E-PolitiqueNFC

• Limoges in die hart
• Meer inligting
• Vind ons
• Vertaalprobleem?

Het jy meer inligting nodig?

• Ons span, ons projek vir die stad
• Europese burgers, moenie vergeet om op die kieslys te registreer nie

Ons span, ons projek vir die stad

EMILE ROBERT LOMBERTIE, my kandidatuur

• Beste dames en here van Limoges

• Munisipale verkiesings vind plaas op 15 en 22 Maart 2020. U aanmoediging en versoeke gedurende die afgelope paar maande het my oortuig dat ek my vasberadenheid en entoesiasme moet aanhou om my diens te lewer, soos ek met die munisipale span gedoen het. 6 jaar.

• Ek waardeer altyd ons opregte uitruilings, soms lewendig, maar hartlik, ter wille van terreinbesoeke, buurtbyeenkomste, impromptu byeenkomste, tydens kulturele of sportbyeenkomste of as deel van die skool van ons kinders of kleinkinders. U versoeke versterk die lede van my meerderheid en moedig my aan om voort te gaan met die werk wat onderneem is.

• Onder die effek van 'n besliste en metodiese werk van stedelike vernuwing, word ons stad metamorfose en versier. Die belegging in sekuriteit maak dit 'n redelik veilige stad waar die lewe goed is. U kan op my vasberadenheid staatmaak aan die hoof van 'n gemotiveerde span, om sy veiligheid, die posisie en die aantreklikheid van sy gebied te vervolmaak.

• Hiervoor sal ons voortgaan om alle benaderings tot sosiale, ekonomiese en omgewingsinnovasie aan te moedig. Ons sal wed op intelligensie in verband met die universiteit. Ons sal die ekonomiese ontwikkeling van die gemeenskap lei na energie-oorgang. Ons sal die vestiging en skepping van ondernemings met werk vir die toekoms aanmoedig

• "Sedert 2014 het Limoges 'n nuwe baan geneem"

• Met die oog hierop wil ek Limoges se toewyding tot 'n 'nul' koolstofdoelwit voortsit en 'n benadering wat gehalte-voedsel, energiedoeltreffende behuising en skoon reismetodes prioritiseer. Hierdie mobilisering vir 'n voorbeeldige gebied, uitgebrei tot die omvang van inter-munisipale samewerking, sal alle distrikte betref.

• Ek is van harte dat elke distrik op die langtermyn kan baat by 'n kwaliteit van dienste en omgewing wat die welstand van die inwoners om daar te woon, met welstand kan verleen.

• Om al hierdie redes, op 15 en 22 Maart 2020, sodat ons trots is op Limoges, gelukkig is om daar te woon en die toekoms van ons kinders daar in die vooruitsig te stel, sal ek u vra om my vertroue te hernu.

• In hierdie periode wens ek u 'n uitstekende viering van die einde van die jaar, met diegene wat vir u die beste is. Émile Roger Lombertie

Europese burgers, moenie vergeet om op die kieslys te registreer nie

Wie kan stem?

• Enige burger van die Europese Unie wat voor 7 Februarie 2020 op die kieslyste geregistreer is

Hoe om op die Limoges-kieslys te registreer?

• U moet voor 7 Februarie 2020 by die stadsaal registreer

Beste dames en here van Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Munisipale verkiesings vind plaas op 15 en 22 Maart 2020. U aanmoediging en versoeke gedurende die afgelope paar maande het my oortuig dat ek my vasberadenheid en entoesiasme moet aanhou om my diens te lewer, soos ek met die munisipale span gedoen het. 6 jaar.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Ek waardeer altyd ons opregte uitruilings, soms lewendig, maar hartlik, ter wille van terreinbesoeke, buurtbyeenkomste, impromptu byeenkomste, tydens kulturele of sportbyeenkomste of as deel van die skool van ons kinders of kleinkinders. U versoeke versterk die lede van my meerderheid en moedig my aan om voort te gaan met die werk wat onderneem is.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Onder die effek van 'n besliste en metodiese werk van stedelike vernuwing, word ons stad metamorfose en versier. Die belegging in sekuriteit maak dit 'n redelik veilige stad waar die lewe goed is. U kan op my vasberadenheid staatmaak aan die hoof van 'n gemotiveerde span, om sy veiligheid, die posisie en die aantreklikheid van sy gebied te vervolmaak.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Hiervoor sal ons voortgaan om alle benaderings tot sosiale, ekonomiese en omgewingsinnovasie aan te moedig. Ons sal wed op intelligensie in verband met die universiteit. Ons sal die ekonomiese ontwikkeling van die gemeenskap lei na energie-oorgang. Ons sal die vestiging en skepping van ondernemings met werk vir die toekoms aanmoedig

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Sedert 2014 het Limoges 'n nuwe baan geneem"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Met die oog hierop wil ek Limoges se toewyding tot 'n 'nul' koolstofdoelwit voortsit en 'n benadering wat gehalte-voedsel, energiedoeltreffende behuising en skoon reismetodes prioritiseer. Hierdie mobilisering vir 'n voorbeeldige gebied, uitgebrei tot die omvang van inter-munisipale samewerking, sal alle distrikte betref.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Ek is van harte dat elke distrik op die langtermyn kan baat by 'n kwaliteit van dienste en omgewing wat die welstand van die inwoners om daar te woon, met welstand kan verleen.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Om al hierdie redes, op 15 en 22 Maart 2020, sodat ons trots is op Limoges, gelukkig is om daar te woon en die toekoms van ons kinders daar in die vooruitsig te stel, sal ek u vra om my vertroue te hernu.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

In hierdie periode wens ek u 'n uitstekende viering van die einde van die jaar, met diegene wat vir u die beste is. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Enige burger van die Europese Unie wat voor 7 Februarie 2020 op die kieslyste geregistreer is

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

U moet voor 7 Februarie 2020 by die stadsaal registreer

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menu van die dag

gebeurtenis

Vertaalprobleem?