Soirée Ukraine

• Sien die spyskaart
• Meer inligting
• Vind ons
• Vertaalprobleem?
• help

Het jy meer inligting nodig?

• Program
• Die kunstenaars
• Opsoek na vrywilligers om kunstenaars van 3 tot 4 Julie 2022 aan te bied
• Bespreek jou plekke (beperk tot 480 plekke)
• Geregte en drankies spyskaart
• Ons vennote van die aand
• Maak 'n skenking
• Vennootfeeste

Program

18h. Oekraïens en Franse kos

• 18h.-21h. buitelug spyseniering

21 uur Oekraïense vertoning

• Begin van die vertoning om 21h.

Kontak Ons

• Deur WhatsApp

Die kunstenaars

Die Oekraïense folklore-groep GORYTSVIT van LVIV

• Ons vriende van die GORYTSVIT groep

Oekraïense sanger SOLOKHA

• SOLOKHA

Opsoek na vrywilligers om kunstenaars van 3 tot 4 Julie 2022 aan te bied

Registreer om 'n plek van verblyf vir kunstenaars in Chabanais voor te stel

• WhatsApp en e-pos kontakte om aan te bied om 'n Oekraïense kunstenaar te huisves

Bespreek jou plekke (beperk tot 480 plekke)

€10 per sitplek vir volwassenes, en gratis vir kinders onder 18

• Bespreek jou plekke vir volwassenes (beperk tot 200)

  (10.00 €) (178.5 R)

• Ons is opsoek na vrywilligers om die dansers van die volksgroep te huisves

Gratis vir Oekraïners en kinders onder 18

• Gratis plek vir Oekraïners en kinders <18 jaar oud - bespreek per e-pos

Geregte en drankies spyskaart

Oekraïens geregte

• Borsjt: Tradisionele Oekraïense sop (metaallepel deposito €1)

  (4.00 €) (71.4 R)

• Wareniki: Oekraïense kluitjies

  (4.00 €) (71.4 R)

• Deruny: aartappelpannekoeke

  (3.00 €) (53.55 R)

Die braaivleis

• toebroodjie (worsies of merguez)

  (2.50 €) (44.63 R)

water en koeldrank

• water, coca cola, ystee....

  (2.00 €) (35.7 R)

Die biere

• bier 25cl (deposito 1€)

  (2.50 €) (44.63 R)

• 50cl bier (plastiekglas deposito € 1)

  (5.00 €) (89.25 R)

ligte tuisgemaakte skemerkelkies

• Oekraïens skemerkelkie

  (2.50 €) (44.63 R)

• Reunion eiland punch

  (2.50 €) (44.63 R)

Ons vennote van die aand

Ons hoofborg: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Sekondêre borge

• Krediet Mutuel Chabanais

Maak 'n skenking

skenk aanlyn om Oekraïners te help

• Maak 'n skenking met Helloasso

Vennootfeeste

Die Kruiskultuurfees by Unesco: 1 Julie 2022

• Die fees webwerf

• Fees plakkaat

Saint Benedict Folk Festival: 1 tot 2 Julie 2022

• Saint-Benoît Festival webwerf

• Saint Benedict Festival plakkaat

Die Confolens-fees van 9 tot 15 Augustus 2022

• Confolens Festival webwerf

• Confolens Fees plakkaat

18h.-21h. buitelug spyseniering

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Begin van die vertoning om 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Deur WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Ons vriende van die GORYTSVIT groep

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp en e-pos kontakte om aan te bied om 'n Oekraïense kunstenaar te huisves

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Bespreek jou plekke vir volwassenes (beperk tot 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Ons is opsoek na vrywilligers om die dansers van die volksgroep te huisves

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Gratis plek vir Oekraïners en kinders <18 jaar oud - bespreek per e-pos

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borsjt: Tradisionele Oekraïense sop (metaallepel deposito €1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (allergeen: melk)

Wareniki: Oekraïense kluitjies

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (allergeen: gluten, eiers, melk)

Deruny: aartappelpannekoeke

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (allergeen: gluten, eiers, melk)

toebroodjie (worsies of merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (allergeen: gluten)

water, coca cola, ystee....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

bier 25cl (deposito 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl bier (plastiekglas deposito € 1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Oekraïens skemerkelkie

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Reunion eiland punch

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Krediet Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Maak 'n skenking met Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Die fees webwerf

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Fees plakkaat

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Saint-Benoît Festival webwerf

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Saint Benedict Festival plakkaat

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Confolens Festival webwerf

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Confolens Fees plakkaat

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Menu van die dag

gebeurtenis

Vertaalprobleem?