• Sien die spyskaart
• Meer inligting
• Vind ons
• Vertaalprobleem?

Het jy meer inligting nodig?

• Die kaart van die ou washuis
• Die drankies

Die kaart van die ou washuis

Inligting

• Sulke. : 19 Rue de la Grande Fontaine, 33330 Saint-Émilion 05 57 24 68 91 + Elke dag oop van 12:00 tot 15:00 en van 18:30 tot 22:00 + Netto pryse insluitend belasting – Diens ingesluit + Allergene tabel beskikbaar + Vind ons op ons webwerf internet https://www.restaurant-st-emilion.fr/la-pizzeria-du-vieux-lavoir/les-pizzas/

• Al ons pryse is netto

• Allergeen tafel beskikbaar

• Diens ingesluit

• Wenke is volgens die kliënt se diskresie.

Die Bambino - € 11,00 (maksimum 12 jaar)

• Ham Pizza of Tuisgemaakte Penne Bolognese of Ham en Fries - Tuisgemaakte Sjokolade Fondant of twee skeppies roomys

Om te begin

• Eend Foie Gras met Rooiwyn Sout

  (15.50 €) (276.68 R)

• Inkvisrepies en skeermesmossels in pietersieliesous

  (12.50 €) (223.13 R)

• Gebakte eiers met truffelgegeur

  (13.50 €) (240.98 R)

Die slaaie

• Suidwes Slaai

  (19.50 €) (348.08 R)

• Die Vegan

  (16.50 €) (294.53 R)

• Die Bok

  (17.50 €) (312.38 R)

Pasta

• Penne met truffelroom en truffelham duo

  (22.00 €) (392.7 R)

• Groentepenne

  (15.50 €) (276.68 R)

• Linguine alla Carbonara Italiana

  (17.00 €) (303.45 R)

• Linguine -die See-

  (18.50 €) (330.23 R)

Vleis & Vis van die oomblik

• Hele eendebors met vye, kapokaartappels - NEA (Oorsprong): Frankryk

  (27.00 €) (481.95 R)

• Kalfsvleis Milanese styl - NEA (Oorsprong): Frankryk

  (26.00 €) (464.1 R)

• Salmtartaar met klappermelk, gemmer en lemmetjie, skyfies en slaai

  (22.00 €) (392.7 R)

Die Burgers

• Die broodjies vir ons burgers is vars en kom van die bakkery -Les PetitesPerdrix- in Saint-Emilion.

• Oorspronklike Hamburger: €17.50 / Kaasburger: €18.50 NEA (Oorsprong): Frankryk

Tamatie & Mozzarella Base Pizzas

• Margarita (basiliekruidolie en vars basiliekruid)

  (11.50 €) (205.28 R)

• Reine (sampioene, wit ham, olywe)

  (13.50 €) (240.98 R)

• Napolitaanse (Ansjovis, kappertjies, olywe)

  (13.00 €) (232.05 R)

• Caprese (vars tamaties, Di Bufala mozzarella, vars basiliekruid en olyfolie)

  (14.50 €) (258.83 R)

• Pikant (Pepers, spianata, beesvleis, eier)

  (15.00 €) (267.75 R)

• Vieux Lavoir (sampioene, uie, reblochon, olywe, pietersielie, parmaham)

  (16.50 €) (294.53 R)

• 4 Seisoene (Sampioene, wit ham, olywe, artisjok)

  (14.50 €) (258.83 R)

• Manhattan (peper, ui, beesvleis, pietersielie)

  (14.00 €) (249.9 R)

• Heuningbokkaas (tamatiesous, mozzarella, bokkaas, heuning)

  (13.50 €) (240.98 R)

• La Jardinière (Artisjokke, soetrissies, sampioene, uie, olywe, pietersielie)

  (13.50 €) (240.98 R)

• 5 Kase (Mozzarella, bokkaas, gorgonzola, cantal, tallegio)

  (15.00 €) (267.75 R)

• Italiaans (vars tamaties, pancetta, olywe, crème fraîche)

  (14.50 €) (258.83 R)

• BSR (Mozzarella Di Buffala, spikkels, rucola, pietersielie)

  (15.50 €) (276.68 R)

• Calzone (sampioene, wit ham, eier)

  (14.00 €) (249.9 R)

Room & Mozzarella Base Pizzas

• Tartiflette (room, mozzarella, spek, aartappels, ui, reblochon)

  (14.50 €) (258.83 R)

• Die -Mon Kiki- (roombasis, mozzarella, parmesaan, parmaham, rucola)

  (16.50 €) (294.53 R)

• Landaise (room, mozzarella, spiermaag, eendbors, pietersielie)

  (17.00 €) (303.45 R)

• Pollo (room, mozzarella, hoender, vars tamaties, pesto)

  (14.50 €) (258.83 R)

• Herderin (spek, bokkaas, neute)

  (14.50 €) (258.83 R)

• Carbonara (pancetta, eier en parmesaanskaafsels)

  (15.00 €) (267.75 R)

• La Mer (Seakat, inkvis, garnale, rooi uie, pietersielie en swart olywe)

  (18.00 €) (321.3 R)

• Salm Pesto

  (16.00 €) (285.6 R)

• T2 (Duo van truffelham, Di Bufala mozzarella, parmesaan, pesto, vars basiliekruid)

  (19.50 €) (348.08 R)

• *Byvullings van €1,00 tot €3,50

• *Deel van 'n pizza (of hoofgereg) - €5.00

Vir hierdie einde van die ete bied ons jou...

• Kaasbord: Gorgonzola, bokkaas en Taleggio

  (10.50 €) (187.43 R)

• Tuisgemaakte Framboos Panna Cotta

  (8.00 €) (142.8 R)

• Tuisgemaakte Tiramisu

  (8.50 €) (151.73 R)

• Die -Klein Roompuffies- Vanielje & Karamel

  (8.50 €) (151.73 R)

• Tuisgemaakte Brownie Geïnspireer deur Snickers

  (8.50 €) (151.73 R)

• Tuisgemaakte Gourmet Koffie

  (12.50 €) (223.13 R)

Artisanale Roomys en Sorbets - Roomys Stories-

• Geure: vanielje, sjokolade, aarbei, koffie, karamel, lemmetjie, geel suurlemoen, swartbessie, framboos, passievrug, pistache, kruisementsjokolade, klapper, rumrosyntjie, mango, pynappel

• Klassieke roomysbeker - €9,00

• Alkoholiese roomysbeker - €12,00

Ons voorstelle -Tuis-: Beginners

• Botterskorsiesop met truffelolie en kastaiingstukkies

  (10.50 €) (187.43 R)

• Geroosterde Camembert met pere en okkerneute (bedien 2)

  (15.00 €) (267.75 R)

• Hartige Tiramisu met Sampioene (Hersien)

  (9.00 €) (160.65 R)

Ons Voorstelle -Huis-: Vleis & Vis

• Beesfilet met gorgonzola-sous, skyfies en slaai - NEA (Oorsprong): EU

  (25.00 €) (446.25 R)

• Visbord

  (26.00 €) (464.1 R)

Ons voorstelle -Tuis-: Risotto van die oomblik

• Hoender-, Pesto- en Soetrisotto

  (16.50 €) (294.53 R)

Ons voorstelle -Huis-: Gnocchi van die dag

• Broccoli-gnocchi met parmesaanroom

  (16.00 €) (285.6 R)

Die drankies

Cocktails met alkohol

• -Caïpi-: Cachaça, lemmetjie en rietsuiker

  (10.00 €) (178.5 R)

• Amaretto-suur: Amaretto, suurlemoensap, eierwit en Angostura

  (10.00 €) (178.5 R)

Cocktails met rum

• Caribbean Mule: Gekruide rum, lemmetjiepuree, suurlemoensap, gemmerbier

  (12.00 €) (214.2 R)

• Cuba Libre: Wit rum, suurlemoensap en kola

  (10.00 €) (178.5 R)

• Rooi Vrugte Daïquiri: Wit rum en ons versnit -rooi vrugte en lemmetjie-

  (10.00 €) (178.5 R)

• Maï TaÏ: Gekruide rum, Cointreau, lemmetjie en orgeat-stroop

  (12.00 €) (214.2 R)

• Pina Colada: Wit rum, pynappelsap, klapperpuree en crème fraîche

  (12.00 €) (214.2 R)

• Klassieke Mojito: Wit rum, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

  (9.00 €) (160.65 R)

• Gegeurde Mojito: Wit rum, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

  (10.00 €) (178.5 R)

• Royal Mojito: Wit rum, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en sjampanje

  (14.00 €) (249.9 R)

Cocktails rondom Lillet

• Lillet Spritz: Wit Lillet, Prosecco, groen appelmoes, suiwer komkommerstroop, lemmetjiesap en vonkelwater

  (9.50 €) (169.58 R)

• Le Rosé Love: Lillet rosé, pomelo puree, lemmetjie puree, gemmerbier

  (11.00 €) (196.35 R)

• Le Rouge Passion: Lillet-rooi, Prosecco, mandarynpuree en kruisement

  (11.00 €) (196.35 R)

Cocktails rondom Vodka

• Moscow Mule: Wodka, lemmetjiepuree, suurlemoensap, gemmerbier

  (12.00 €) (214.2 R)

• Seks op die strand: Wodka, perskeroomlikeur, lemoensap en bosbessiesap

  (12.00 €) (214.2 R)

• Cosmopolitan: Vodka, Cointreau, lemmetjiesap en bosbessiesap

  (12.00 €) (214.2 R)

• Espresso Martini: Wodka, espresso, rietsuikerstroop en koffielikeur

  (12.00 €) (214.2 R)

• Pornoster...van Saint-Emilion: Vodka, ons versnit -passie en eksotisisme-, vanieljestroop

  (12.00 €) (214.2 R)

Gin Cocktails

• Gin Tonic: Gin, tonikum water en suurlemoen

  (11.00 €) (196.35 R)

• Silver Fizz: Gin, suurlemoensap, rietsuikerstroop, eierwit en vonkelwater

  (11.00 €) (196.35 R)

• London Mule: Gin, groen appelmoes, lemmetjiesap, suiwer komkommerstroop, gemmerbier

  (12.00 €) (214.2 R)

• Die Droë Martini: Gin en wit Martini

  (12.00 €) (214.2 R)

• Die San-drankie: Gin, macaroonstroop, framboosmoes, suurlemoensap, appelsap en eierwit

  (12.00 €) (214.2 R)

• Die Negroni: Gin, Campari en rooi Martini

  (12.00 €) (214.2 R)

• Die Tom Collins: Gin, lemmetjiesap, rietsuikerstroop, vonkelwater

  (11.00 €) (196.35 R)

• The Pink Lady: Gin, grenadinestroop, suurlemoensap en crème fraîche

  (11.00 €) (196.35 R)

• Die Franse 75: Gin, Sjampanje, suurlemoensap en rietsuiker

  (15.00 €) (267.75 R)

Spritzers -Franse styl-

• Die Franse Spritz: Suze, vlierblomlikeur, crémant, vonkelwater

  (9.00 €) (160.65 R)

• St Germain Spritz: St Germain likeur, Prosecco en vonkelwater

  (14.00 €) (249.9 R)

Italiaanse Spritzers

• Aperol Spritz: Aperol, Prosecco en vonkelwater

  (7.50 €) (133.88 R)

• The Lemon Spritz: Limoncello, Prosecco, vonkelwater

  (7.50 €) (133.88 R)

• Die Hugo: Vlierblomlikeur, Prosecco, vonkelwater, kruisementblare

  (7.50 €) (133.88 R)

Cocktails met Tequila

• Margarita: Tequila, cointreau, lemmetjiesap

  (12.00 €) (214.2 R)

• Rooivrugte Margarita: Tequila, Cointreau, rooi vrugtepuree, lemmetjie en kruisementblare

  (12.00 €) (214.2 R)

• Tequila Sunrise: Tequila, lemoensap en grenadine

  (10.00 €) (178.5 R)

• Paloma: Tequila, pomelomoes en lemmetjiesap, vonkelwater

  (10.00 €) (178.5 R)

• Mexikaanse Muil: Tequila, lemmetjiepuree, suurlemoensap, gemmer

  (12.00 €) (214.2 R)

• El Diablo: Tequila, crème de cassis, suurlemoensap, gemmer

  (12.00 €) (214.2 R)

Aperitiewe - 4 cl

• Ricard - 2 cl

  (4.50 €) (80.33 R)

• Martini - 6 cl

  (4.50 €) (80.33 R)

• Swartbessie witwyn - 12 cl

  (4.50 €) (80.33 R)

• Campari - 6 cl

  (5.00 €) (89.25 R)

• Pineau - 6 cl

  (5.00 €) (89.25 R)

• Port - 6 cl

  (5.50 €) (98.18 R)

• Lillet (Wit, rooi of rosé) - 6 cl

  (7.00 €) (124.95 R)

• Gin - 4 cl

  (10.00 €) (178.5 R)

• Vodka - 4 cl

  (10.00 €) (178.5 R)

• Tequila - 4 cl

  (10.00 €) (178.5 R)

• Whiskey - 4 cl

  (10.00 €) (178.5 R)

• Glas sjampanje - 12 cl

  (13.00 €) (232.05 R)

• Kir Royal - 12 cl

  (14.00 €) (249.9 R)

Konsepbiere

• Warsteiner

Gebottelde biere

• Corona - 33 cl

  (7.00 €) (124.95 R)

• Leffe Blond - 33 cl

  (6.50 €) (116.03 R)

• Desperados - 33 cl

  (7.00 €) (124.95 R)

• Hoegaarden - 33 cl

  (7.00 €) (124.95 R)

• Guinness - 33 cl

  (7.00 €) (124.95 R)

• Italiaanse bier: Moretti - 33 cl

  (7.00 €) (124.95 R)

• Italiaanse bier: Peroni Nastro Azzuro - 33 cl

  (7.00 €) (124.95 R)

Alkohole: Whiskey (4 cl)

• Vier rose - Enkelvat

  (10.00 €) (178.5 R)

• Jameson - Ierse Whiskey

  (11.00 €) (196.35 R)

• Jameson Black Barrel - Ierse Whiskey

  (12.00 €) (214.2 R)

• Moon Harbor - Verouder in Sauternes-vate

  (12.00 €) (214.2 R)

• Monkey Shoulder - Blended mout, Scotch Whiskey

  (13.00 €) (232.05 R)

• Glenlivet 12 jaar - Enkelmout, Skotse Whiskey

  (15.00 €) (267.75 R)

• Glenlivet 15 jaar - Enkelmout, Skotse Whiskey

  (18.00 €) (321.3 R)

• Glenlivet 18 jaar oud - Enkelmout, Skotse Whiskey

  (20.00 €) (357 R)

• Chivas Regal 18 Jaar oud - Enkelmout Klein Batch Reserve

  (22.00 €) (392.7 R)

• Royal Salute 21 jaar - Goue handtekening

  (35.00 €) (624.75 R)

• Couvreur The Unique - Whiskey gedistilleer in Skotland

  (18.00 €) (321.3 R)

• Michel Couvreur oorverouderd

  (25.00 €) (446.25 R)

• Michel Couvreur Vatting

  (25.00 €) (446.25 R)

• Monkey Mule: Monkey Shoulder, lemmetjie, gemmerbier, fyngemaakte ys

  (14.00 €) (249.9 R)

Alkohole: Rum (4 cl)

• Havana Club Special

  (10.00 €) (178.5 R)

• Diplomatieke Eksklusiewe Reserwe

  (10.00 €) (178.5 R)

• Don Pappa

  (10.00 €) (178.5 R)

• Cenenario 30 jaar

  (22.00 €) (392.7 R)

Alkohole: konjaks (4 cl)

• Méry Melrose VSOP

  (10.00 €) (178.5 R)

• Hennessy VS

  (10.00 €) (178.5 R)

• Montifaud-kasteel vs

  (12.00 €) (214.2 R)

• Montifaud-kasteel L50

  (25.00 €) (446.25 R)

• Hennessy Mule: Hennessy Very Special, lemmetjie, gemmerbier, fyngemaakte ys

  (14.00 €) (249.9 R)

• Louis XIII deur Rémy Martin

Alkohole: Chartreuses (4 cl)

• Geel of Groen Chartreuse

  (10.00 €) (178.5 R)

• Die Chartreuse 9de Eeufees

  (15.00 €) (267.75 R)

Alkohole: Armagnacs (4 cl)

• Laballe -Weerstand- Bas Armagnac

  (12.00 €) (214.2 R)

• Chiroulet 15 jaar oud

  (14.00 €) (249.9 R)

• Domaine de Pajot - Bas Armagnac 1988

  (20.00 €) (357 R)

• Domaine de Pajot - Bas Armagnac 1998

  (24.00 €) (428.4 R)

• Domaine de Pajot - Bas Armagnac 2000

  (24.00 €) (428.4 R)

• Marquis de Papolle - Bas Armagnac 1968

  (20.00 €) (357 R)

Alkohole: Calvados (4 cl)

• Massenez - Ou Calvados

  (12.00 €) (214.2 R)

Koeldrank: Tuisgemaakte Limonade

• Die Klassieke

  (4.00 €) (71.4 R)

• Die Diabolo

  (4.00 €) (71.4 R)

• Die Rio: Tuisgemaakte limonade, lemoensap, lemmetjiepuree en grenadinestroop

  (4.50 €) (80.33 R)

• Die -Rooi Vrugte-: Tuisgemaakte limonade, rooi vrugtepuree en lemmetjiesap

  (4.50 €) (80.33 R)

• L'Exotique: Tuisgemaakte limonade, suiwer mangostroop, passievrugpuree en lemmetjiesap

  (4.50 €) (80.33 R)

• La Mandarina: Tuisgemaakte limonade en mandarynpuree

  (4.50 €) (80.33 R)

Koeldrank: Tuisgemaakte Ystee

• Perske Tee - Marrakech Groen Tee - Suurlemoen Tee - Mandaryns Perske Tee - Framboos Tee

  (4.50 €) (80.33 R)

Koeldrank: Sodas

• Coca Cola / Coca Cola zero / Coca Cola Kersie - 33 cl

  (4.50 €) (80.33 R)

• Orangina / Sprite / FuzeTea perske - 20 cl

  (4.50 €) (80.33 R)

• Fanta / Water Tonic / Gemmerbier - 20 cl

  (4.50 €) (80.33 R)

• PAGO vrugtesap - 20 cl

  (4.50 €) (80.33 R)

Koeldrank: Waters

• Vittel - 25 cl

  (4.00 €) (71.4 R)

• Evian - 50 cl

  (5.20 €) (92.82 R)

• Vals - 33 cl

  (4.20 €) (74.97 R)

• Vals - 70 cl

  (6.50 €) (116.03 R)

• Thonon - 70 cl

  (6.00 €) (107.1 R)

• Saint Géron - 70 cl

  (7.50 €) (133.88 R)

Alkoholvrye mocktails

• Classic Virgin Mojito: Rum-gegeurde stroop, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

  (7.00 €) (124.95 R)

• Virgin Mojito Gegeur: Rum-gegeurde stroop, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

  (7.50 €) (133.88 R)

• Pink Diamond: Pomelo- en lemmetjiepuree, lemoensap, bosbessiesap

  (7.50 €) (133.88 R)

• Virgin Spritz: Lemoen Spritz-stroop en vonkelwater

  (6.50 €) (116.03 R)

• Virgin Pina Colada: Stroop -rum-geur-, pynappelsap, klapperpuree en crème fraîche

  (7.00 €) (124.95 R)

• Bora Bora: Pynappelsap, passievrugpuree, suurlemoensap en grenadinestroop

  (7.50 €) (133.88 R)

• Virgin San Drank: Appelsap, framboosmoes, makrolletjiestroop, lemmetjiesap

  (7.50 €) (133.88 R)

Warm drankies

• Espresso

  (2.20 €) (39.27 R)

• Kafeïenvrye espresso

  (2.50 €) (44.63 R)

• Dubbel Espresso

  (4.20 €) (74.97 R)

• Cappuccino

  (4.70 €) (83.9 R)

• Warm sjokolade

  (4.00 €) (71.4 R)

• Tee of aftreksel

  (3.80 €) (67.83 R)

Spysverteringskanaal - 4 cl

• Kry 27 / Kry 31 / Mint-Pastille

  (8.00 €) (142.8 R)

• Bailey's / Wild Strawberry / Marie Brizard

  (8.00 €) (142.8 R)

• Grand Marnier / Cointreau

  (8.00 €) (142.8 R)

• Peer/Mirabelle pruim brandewyn

  (8.00 €) (142.8 R)

• Appel / Kalhua

  (8.00 €) (142.8 R)

• Jack Daniel's / Jack Daniel's Honey

  (10.00 €) (178.5 R)

Sulke. : 19 Rue de la Grande Fontaine, 33330 Saint-Émilion 05 57 24 68 91 + Elke dag oop van 12:00 tot 15:00 en van 18:30 tot 22:00 + Netto pryse insluitend belasting – Diens ingesluit + Allergene tabel beskikbaar + Vind ons op ons webwerf internet https://www.restaurant-st-emilion.fr/la-pizzeria-du-vieux-lavoir/les-pizzas/

(Tél. : 19 Rue de la Grande Fontaine, 33330 Saint-Émilion 05 57 24 68 91 + Ouvert tous les jours de 12h à 15h et de 18h30 à 22h + Prix nets ttc – Service compris + Tableau des allergènes disponible + Retrouvez-nous sur notre site internet https://www.restaurant-st-emilion.fr/la-pizzeria-du-vieux-lavoir/les-pizzas/)

Al ons pryse is netto

(Tous nos prix sont nets)

Allergeen tafel beskikbaar

(Tableau des allergènes disponible)

Diens ingesluit

(Service inclus)

Wenke is volgens die kliënt se diskresie.

(Les pourboires sont à l'appréciation du client)

Ham Pizza of Tuisgemaakte Penne Bolognese of Ham en Fries - Tuisgemaakte Sjokolade Fondant of twee skeppies roomys

(Pizza Jambon ou Penne bolognaise maison ou Jambon frites - Fondant au Chocolat Maison ou deux boules de glace)

Eend Foie Gras met Rooiwyn Sout

(Foie Gras de Canard au sel de vin rouge)

Inkvisrepies en skeermesmossels in pietersieliesous

(Lamelles d’encornet et couteaux en persillade)

Gebakte eiers met truffelgegeur

(Oeufs Cocotte saveur truffe)

Suidwes Slaai

(Salade La Sud-Ouest)

Die Vegan

(La Vegan)

Die Bok

(La Biquette)

Penne met truffelroom en truffelham duo

(Penne à la crème de truffe et duo de jambon truffé )

Groentepenne

(Penne aux légumes )

Linguine alla Carbonara Italiana

(Linguine à la Carbonara italienne )

Linguine -die See-

(Linguine -la Mer- )

Hele eendebors met vye, kapokaartappels - NEA (Oorsprong): Frankryk

(Magret entier de canard aux figues, écrasé de pomme de terre - N.E.A (Origine) : France)

Kalfsvleis Milanese styl - NEA (Oorsprong): Frankryk

(Côte de veau à la milanaise - N.E.A (Origine) : France)

Salmtartaar met klappermelk, gemmer en lemmetjie, skyfies en slaai

(Tartare de Saumon au lait de coco, gingembre et citron vert, frites & salade)

Die broodjies vir ons burgers is vars en kom van die bakkery -Les PetitesPerdrix- in Saint-Emilion.

(Les pains -Bun- de nos burgers sont frais et proviennent de la boulangerie -Les PetitesPerdrix- de Saint-Emilion)

Oorspronklike Hamburger: €17.50 / Kaasburger: €18.50 NEA (Oorsprong): Frankryk

(Hamburger -l’Original-:17,50 € / Le Cheeseburger: 18.50 € N.E.A (Origine) : France)

Margarita (basiliekruidolie en vars basiliekruid)

(Margarita (Huile de basilic et basilic frais))

Reine (sampioene, wit ham, olywe)

(Reine (Champignons, jambon blanc, olives))

Napolitaanse (Ansjovis, kappertjies, olywe)

(Napolitaine (Anchois, câpres, olives))

Caprese (vars tamaties, Di Bufala mozzarella, vars basiliekruid en olyfolie)

(Caprese (Tomates fraîches, mozzarella Di Bufala, basilic frais et huile d'olive))

Pikant (Pepers, spianata, beesvleis, eier)

(Piquante (Poivrons, spianata, boeuf haché, oeuf))

Vieux Lavoir (sampioene, uie, reblochon, olywe, pietersielie, parmaham)

(Vieux Lavoir (Champignons, oignons, reblochon, olives, persillade, jambon de Parme))

4 Seisoene (Sampioene, wit ham, olywe, artisjok)

(4 Saisons (Champignons, jambon blanc, olives, artichaut))

Manhattan (peper, ui, beesvleis, pietersielie)

(Manhattan (Poivron, oignon, boeuf haché, persillade))

Heuningbokkaas (tamatiesous, mozzarella, bokkaas, heuning)

(Chèvre miel (Sauce tomate, mozzarella, chèvre, miel))

La Jardinière (Artisjokke, soetrissies, sampioene, uie, olywe, pietersielie)

(La Jardinière (Artichauts, poivron, champignons, oignons, olives, persillade))

5 Kase (Mozzarella, bokkaas, gorgonzola, cantal, tallegio)

(5 Fromages (Mozzarella, chèvre, gorgonzola, cantal, tallegio))

Italiaans (vars tamaties, pancetta, olywe, crème fraîche)

(L'Italienne (Tomates fraîches, pancetta, olives, crème fraîche) )

BSR (Mozzarella Di Buffala, spikkels, rucola, pietersielie)

(B S R (Mozzarella Di Buffala, speck, roquette, persillade))

Calzone (sampioene, wit ham, eier)

(Calzone (Champignons, jambon blanc, oeuf))

Tartiflette (room, mozzarella, spek, aartappels, ui, reblochon)

(Tartiflette (Crème, mozzarella, lardons, pommes de terre, oignon, reblochon) )

Die -Mon Kiki- (roombasis, mozzarella, parmesaan, parmaham, rucola)

(La -Mon Kiki- (Base crème, mozzarella, parmesan, jambon de Parme, roquette) )

Landaise (room, mozzarella, spiermaag, eendbors, pietersielie)

(Landaise (Crème, mozzarella, gésiers, magret de canard, persillade))

Pollo (room, mozzarella, hoender, vars tamaties, pesto)

(Pollo (Crème, mozzarella, poulet, tomates fraîches, pesto))

Herderin (spek, bokkaas, neute)

(Bergère (Lardons, chèvre, noix))

Carbonara (pancetta, eier en parmesaanskaafsels)

(Carbonara (pancetta, œuf et copeaux de parmesan))

La Mer (Seakat, inkvis, garnale, rooi uie, pietersielie en swart olywe)

(La Mer (Poulpe, encornet, crevettes, oignons rouges, persillade et olives noires))

Salm Pesto

(Saumon Pesto)

T2 (Duo van truffelham, Di Bufala mozzarella, parmesaan, pesto, vars basiliekruid)

(T2 (Duo de jambon truffé, mozzarella Di Bufala, parmesan ,pesto ,basilic frais))

*Byvullings van €1,00 tot €3,50

(*Suppléments 1,00 € à  3,50 €)

*Deel van 'n pizza (of hoofgereg) - €5.00

(*Le partage de Pizza (ou de Plat unique) - 5,00 €)

Kaasbord: Gorgonzola, bokkaas en Taleggio

(Assiette de Fromages : Gorgonzola, chèvre et Taleggio)

Tuisgemaakte Framboos Panna Cotta

(Panna Cotta Maison à la framboise)

Tuisgemaakte Tiramisu

(Tiramisu Maison)

Die -Klein Roompuffies- Vanielje & Karamel

(Les -P’tits Choux- Vanille & Caramel)

Tuisgemaakte Brownie Geïnspireer deur Snickers

(Brownie Maison inspiré Snickers)

Tuisgemaakte Gourmet Koffie

(Café Gourmand Maison)

Geure: vanielje, sjokolade, aarbei, koffie, karamel, lemmetjie, geel suurlemoen, swartbessie, framboos, passievrug, pistache, kruisementsjokolade, klapper, rumrosyntjie, mango, pynappel

(Parfums: Vanille, Chocolat, Fraise, Café, Caramel, Citron vert, Citron Jaune, Cassis, Framboise, Passion, Pistache, Menthe Chocolat, Noix de Coco, Rhum Raisin, Mangue, Ananas)

Klassieke roomysbeker - €9,00

(Coupe Glacée classique - 9.00 €)

Alkoholiese roomysbeker - €12,00

(Coupe Glacée alcoolisée - 12.00 €)

 

Botterskorsiesop met truffelolie en kastaiingstukkies

(Velouté de butternut, huile de truffe et éclats de châtaigne)

Geroosterde Camembert met pere en okkerneute (bedien 2)

(Camembert rôti aux poires et noix (pour 2))

Hartige Tiramisu met Sampioene (Hersien)

(Tiramisu salé revisité aux champignons)

Beesfilet met gorgonzola-sous, skyfies en slaai - NEA (Oorsprong): EU

(Filet de boeuf sauce gorgonzola, frites &salade - N.E.A (Origine) : UE)

Visbord

(Parillada de poissons)

Hoender-, Pesto- en Soetrisotto

(Risotto au Poulet, Pesto et Poivron)

Broccoli-gnocchi met parmesaanroom

(Brocolis façon gnocchi à la crème de parmesan)

-Caïpi-: Cachaça, lemmetjie en rietsuiker

(-Caïpi-: Cachaça, citron vert et sucre de canne)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Amaretto-suur: Amaretto, suurlemoensap, eierwit en Angostura

(Amaretto Sour: Amaretto, jus de citron, blanc d’oeuf et Angostura)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Caribbean Mule: Gekruide rum, lemmetjiepuree, suurlemoensap, gemmerbier

(Caribbean Mule: Rhum épicé, purée de citron vert, jus de citron, ginger beer)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Cuba Libre: Wit rum, suurlemoensap en kola

(Cuba Libre: Rhum blanc, jus de citron et cola)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Rooi Vrugte Daïquiri: Wit rum en ons versnit -rooi vrugte en lemmetjie-

(Red Fruits Daïquiri: Rhum blanc et notre blend -fruits rouges & citron vert-)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Maï TaÏ: Gekruide rum, Cointreau, lemmetjie en orgeat-stroop

(Maï TaÏ: Rhum épicé, Cointreau, citron vert et sirop d’orgeat)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Pina Colada: Wit rum, pynappelsap, klapperpuree en crème fraîche

(Pina Colada: Rhum blanc, jus d’ananas, purée coco et crème fraîche)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Klassieke Mojito: Wit rum, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

(Mojito Classique: Rhum blanc, menthe, citron vert, cassonade et eau gazeuse)

prys :

9.00 € (160.65 R)

 

Gegeurde Mojito: Wit rum, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

(Mojito aromatisé: Rhum blanc, menthe, citron vert, cassonade et eau gazeuse)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Royal Mojito: Wit rum, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en sjampanje

(Royal Mojito: Rhum blanc, menthe, citron vert, cassonade et Champagne)

prys :

14.00 € (249.9 R)

 

Lillet Spritz: Wit Lillet, Prosecco, groen appelmoes, suiwer komkommerstroop, lemmetjiesap en vonkelwater

(Lillet Spritz: Lillet blanc, Prosecco, purée pomme verte, sirop -pure concombre-, jus de citron vert et eau gazeuse)

prys :

9.50 € (169.58 R)

 

Le Rosé Love: Lillet rosé, pomelo puree, lemmetjie puree, gemmerbier

(Le Rosé Love: Lillet rosé, purée de pamplemousse, purée de citron vert, ginger beer)

prys :

11.00 € (196.35 R)

 

Le Rouge Passion: Lillet-rooi, Prosecco, mandarynpuree en kruisement

(Le Rouge Passion: Lillet rouge, Prosecco, purée de mandarine et menthe)

prys :

11.00 € (196.35 R)

 

Moscow Mule: Wodka, lemmetjiepuree, suurlemoensap, gemmerbier

(Moscow Mule: Vodka, purée de citron vert, jus de citron, ginger beer)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Seks op die strand: Wodka, perskeroomlikeur, lemoensap en bosbessiesap

(Sex on the Beach: Vodka, liqueur crème de pêche, jus d’orange et jus de cranberries)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Cosmopolitan: Vodka, Cointreau, lemmetjiesap en bosbessiesap

(Cosmopolitan: Vodka, Cointreau, jus de citron vert et jus de cranberries)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Espresso Martini: Wodka, espresso, rietsuikerstroop en koffielikeur

(Espresso Martini: Vodka, espresso, sirop de sucre de canne et liqueur de café)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Pornoster...van Saint-Emilion: Vodka, ons versnit -passie en eksotisisme-, vanieljestroop

(Porn Star...de Saint-Emilion: Vodka, notre blend -passion & exotisme-, sirop de vanille)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Gin Tonic: Gin, tonikum water en suurlemoen

(Gin Tonic: Gin, tonic water et citron)

prys :

11.00 € (196.35 R)

 

Silver Fizz: Gin, suurlemoensap, rietsuikerstroop, eierwit en vonkelwater

(Silver Fizz: Gin, jus de citron, sirop de sucre de canne, blanc d’oeuf et eau gazeuse)

prys :

11.00 € (196.35 R)

 

London Mule: Gin, groen appelmoes, lemmetjiesap, suiwer komkommerstroop, gemmerbier

(London Mule: Gin, purée pomme verte, jus de citron vert, sirop -pure concombre-, ginger beer)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Die Droë Martini: Gin en wit Martini

(Le Dry Martini: Gin et Martini blanc)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Die San-drankie: Gin, macaroonstroop, framboosmoes, suurlemoensap, appelsap en eierwit

(Le San Drink: Gin, sirop de macaron, purée de framboise, jus de citron, jus de pomme et blanc d’oeuf)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Die Negroni: Gin, Campari en rooi Martini

(Le Negroni: Gin, Campari et Martini rouge)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Die Tom Collins: Gin, lemmetjiesap, rietsuikerstroop, vonkelwater

(Le Tom Collins: Gin, jus de citron vert, sirop de sucre de canne, eau gazeuse)

prys :

11.00 € (196.35 R)

 

The Pink Lady: Gin, grenadinestroop, suurlemoensap en crème fraîche

(Le Pink Lady: Gin, sirop de grenadine, jus de citron et crème fraîche)

prys :

11.00 € (196.35 R)

 

Die Franse 75: Gin, Sjampanje, suurlemoensap en rietsuiker

(Le French 75: Gin, Champagne, jus de citron et sucre de canne)

prys :

15.00 € (267.75 R)

 

Die Franse Spritz: Suze, vlierblomlikeur, crémant, vonkelwater

(Le French Spritz: Suze, liqueur de fleur de sureau, crémant, eau gazeuse)

prys :

9.00 € (160.65 R)

 

St Germain Spritz: St Germain likeur, Prosecco en vonkelwater

(St Germain Spritz: Liqueur St Germain, Prosecco et eau gazeuse)

prys :

14.00 € (249.9 R)

 

Aperol Spritz: Aperol, Prosecco en vonkelwater

(Apérol Spritz: Apérol, Prosecco et eau gazeuse)

prys :

7.50 € (133.88 R)

 

The Lemon Spritz: Limoncello, Prosecco, vonkelwater

(Le Lemon Spritz: Limoncello, Prosecco, eau gazeuse)

prys :

7.50 € (133.88 R)

 

Die Hugo: Vlierblomlikeur, Prosecco, vonkelwater, kruisementblare

(Le Hugo: Liqueur de fleur de sureau, Prosecco, eau gazeuse, feuilles de menthe)

prys :

7.50 € (133.88 R)

 

Margarita: Tequila, cointreau, lemmetjiesap

(Margarita: Tequila, cointreau, jus de citron vert)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Rooivrugte Margarita: Tequila, Cointreau, rooi vrugtepuree, lemmetjie en kruisementblare

(Margarita Fruits Rouges: Tequila, cointreau, purée de fruits rouges, citron vert et feuilles de menthe)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Tequila Sunrise: Tequila, lemoensap en grenadine

(Tequila Sunrise: Tequila, jus d’orange et grenadine)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Paloma: Tequila, pomelomoes en lemmetjiesap, vonkelwater

(Paloma: Tequila, purée de pamplemousse et jus de citron vert, eau gazeuse)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Mexikaanse Muil: Tequila, lemmetjiepuree, suurlemoensap, gemmer

(Mexican Mule: Tequila, purée de citron vert, jus de citron, ginger)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

El Diablo: Tequila, crème de cassis, suurlemoensap, gemmer

(El Diablo: Tequila, crème de cassis, jus de citron, ginger)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Ricard - 2 cl

(Ricard - 2 cl)

prys :

4.50 € (80.33 R)

 

Martini - 6 cl

(Martini - 6 cl)

prys :

4.50 € (80.33 R)

 

Swartbessie witwyn - 12 cl

(Vin blanc cassis - 12 cl)

prys :

4.50 € (80.33 R)

 

Campari - 6 cl

(Campari - 6 cl)

prys :

5.00 € (89.25 R)

 

Pineau - 6 cl

(Pineau - 6 cl)

prys :

5.00 € (89.25 R)

 

Port - 6 cl

(Porto - 6 cl)

prys :

5.50 € (98.18 R)

 

Lillet (Wit, rooi of rosé) - 6 cl

(Lillet (Blanc, rouge ou rosé) - 6 cl)

prys :

7.00 € (124.95 R)

 

Gin - 4 cl

(Gin - 4 cl)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Vodka - 4 cl

(Vodka - 4 cl)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Tequila - 4 cl

(Tequila - 4 cl)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Whiskey - 4 cl

(Whisky - 4 cl)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Glas sjampanje - 12 cl

(Coupe de Champagne - 12 cl)

prys :

13.00 € (232.05 R)

 

Kir Royal - 12 cl

(Kir Royal - 12 cl)

prys :

14.00 € (249.9 R)

 

Warsteiner

(Warsteiner)

 

Corona - 33 cl

(Corona - 33 cl)

prys :

7.00 € (124.95 R)

 

Leffe Blond - 33 cl

(Leffe blonde - 33 cl)

prys :

6.50 € (116.03 R)

 

Desperados - 33 cl

(Desperados - 33 cl)

prys :

7.00 € (124.95 R)

 

Hoegaarden - 33 cl

(Hoegaarden - 33 cl)

prys :

7.00 € (124.95 R)

 

Guinness - 33 cl

(Guiness - 33 cl)

prys :

7.00 € (124.95 R)

 

Italiaanse bier: Moretti - 33 cl

(Bières Italiennes: Moretti - 33 cl)

prys :

7.00 € (124.95 R)

 

Italiaanse bier: Peroni Nastro Azzuro - 33 cl

(Bières Italiennes: Peroni Nastro Azzuro - 33 cl)

prys :

7.00 € (124.95 R)

 

Vier rose - Enkelvat

(Four Roses - Single Barrel)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Jameson - Ierse Whiskey

(Jameson - Irish Whisky)

prys :

11.00 € (196.35 R)

 

Jameson Black Barrel - Ierse Whiskey

(Jameson Black Barrel - Irish Whisky)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Moon Harbor - Verouder in Sauternes-vate

(Moon Harbor - Elevé en fûts de Sauternais)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Monkey Shoulder - Blended mout, Scotch Whiskey

(Monkey Shoulder - Blended malt, Scotch Whisky)

prys :

13.00 € (232.05 R)

 

Glenlivet 12 jaar - Enkelmout, Skotse Whiskey

(Glenlivet 12 ans - Single malt, Scotch Whisky)

prys :

15.00 € (267.75 R)

 

Glenlivet 15 jaar - Enkelmout, Skotse Whiskey

(Glenlivet 15 ans - Single malt, Scotch Whisky)

prys :

18.00 € (321.3 R)

 

Glenlivet 18 jaar oud - Enkelmout, Skotse Whiskey

(Glenlivet 18 ans - Single malt, Scotch Whisky)

prys :

20.00 € (357 R)

 

Chivas Regal 18 Jaar oud - Enkelmout Klein Batch Reserve

(Chivas Régal 18 ans - Single malt small batch réserve)

prys :

22.00 € (392.7 R)

 

Royal Salute 21 jaar - Goue handtekening

(Royal Salute 21 ans - Gold signature)

prys :

35.00 € (624.75 R)

 

Couvreur The Unique - Whiskey gedistilleer in Skotland

(Couvreur The Unique - Whisky distilled in Scotland)

prys :

18.00 € (321.3 R)

 

Michel Couvreur oorverouderd

(Michel Couvreur Overaged)

prys :

25.00 € (446.25 R)

 

Michel Couvreur Vatting

(Michel Couvreur Vatting)

prys :

25.00 € (446.25 R)

 

Monkey Mule: Monkey Shoulder, lemmetjie, gemmerbier, fyngemaakte ys

(Monkey Mule: Monkey Shoulder, citron vert, Ginger beer, glace pilée)

prys :

14.00 € (249.9 R)

 

Havana Club Special

(Havana Club Especial)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Diplomatieke Eksklusiewe Reserwe

(Diplomatico Réserva Exclusiva)

Don Pappa

(Don Papa)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Cenenario 30 jaar

(Cetenario 30 ans)

prys :

22.00 € (392.7 R)

 

Méry Melrose VSOP

(Méry Melrose VSOP)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Hennessy VS

(Hennessy VS)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Montifaud-kasteel vs

(Château de Montifaud VS)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Montifaud-kasteel L50

(Château de Montifaud L50)

prys :

25.00 € (446.25 R)

 

Hennessy Mule: Hennessy Very Special, lemmetjie, gemmerbier, fyngemaakte ys

(Hennessy Mule: Hennessy Very Spécial, citron vert, Ginger beer, glace pilée)

prys :

14.00 € (249.9 R)

 

Louis XIII deur Rémy Martin

(Louis XIII de Rémy Martin)

 

Geel of Groen Chartreuse

(La Chartreuse Jaune ou Verte)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Die Chartreuse 9de Eeufees

(La Chartreuse 9eme Centenaire)

prys :

15.00 € (267.75 R)

 

Laballe -Weerstand- Bas Armagnac

(Laballe -Résistance- Bas Armagnac)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Chiroulet 15 jaar oud

(Chiroulet 15 ans)

prys :

14.00 € (249.9 R)

 

Domaine de Pajot - Bas Armagnac 1988

(Domaine de Pajot - Bas Armagnac 1988)

prys :

20.00 € (357 R)

 

Domaine de Pajot - Bas Armagnac 1998

(Domaine de Pajot - Bas Armagnac 1998)

prys :

24.00 € (428.4 R)

 

Domaine de Pajot - Bas Armagnac 2000

(Domaine de Pajot - Bas Armagnac 2000)

prys :

24.00 € (428.4 R)

 

Marquis de Papolle - Bas Armagnac 1968

(Marquis de Papolle - Bas Armagnac 1968)

prys :

20.00 € (357 R)

 

Massenez - Ou Calvados

(Massenez - Vieux Calvados)

prys :

12.00 € (214.2 R)

 

Die Klassieke

(La Classique)

Die Diabolo

(Le Diabolo)

Die Rio: Tuisgemaakte limonade, lemoensap, lemmetjiepuree en grenadinestroop

(Le Rio: Limonade maison, jus d’orange, purée de citron vert et sirop de grenadine)

Die -Rooi Vrugte-: Tuisgemaakte limonade, rooi vrugtepuree en lemmetjiesap

(La -Fruits Rouges-: Limonade maison, purée de fruits rouges et jus de citron vert)

L'Exotique: Tuisgemaakte limonade, suiwer mangostroop, passievrugpuree en lemmetjiesap

(L'Exotique: Limonade maison, sirop -pure mangue-, purée passion et jus de citron vert)

La Mandarina: Tuisgemaakte limonade en mandarynpuree

(La Mandarina: Limonade maison et purée de mandarine)

Perske Tee - Marrakech Groen Tee - Suurlemoen Tee - Mandaryns Perske Tee - Framboos Tee

(Thé Pêche - Thé vert Marrakech - Thé Citron - Thé Mandarine Pêche - Thé framboise)

Coca Cola / Coca Cola zero / Coca Cola Kersie - 33 cl

(Coca Cola / Coca Cola zéro / Coca Cola Cherry - 33 cl)

Orangina / Sprite / FuzeTea perske - 20 cl

(Orangina / Sprite / FuzeTea pêche - 20 cl)

Fanta / Water Tonic / Gemmerbier - 20 cl

(Fanta / Water Tonic / Ginger Beer - 20 cl)

PAGO vrugtesap - 20 cl

(Jus de fruits PAGO - 20 cl)

Vittel - 25 cl

(Vittel - 25 cl)

Evian - 50 cl

(Evian - 50 cl)

Vals - 33 cl

(Vals - 33 cl)

Vals - 70 cl

(Vals - 70 cl)

Thonon - 70 cl

(Thonon - 70 cl)

Saint Géron - 70 cl

(Saint Géron - 70 cl)

Classic Virgin Mojito: Rum-gegeurde stroop, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

(Virgin Mojito Classique: Sirop -saveur rhum-, menthe, citron vert, cassonade et eau gazeuse)

Virgin Mojito Gegeur: Rum-gegeurde stroop, kruisement, lemmetjie, bruinsuiker en vonkelwater

(Virgin Mojito Aromatisé: Sirop -saveur rhum-, menthe, citron vert, cassonade et eau gazeuse)

Pink Diamond: Pomelo- en lemmetjiepuree, lemoensap, bosbessiesap

(Diamant Rose: Purées pamplemousse et citron vert, jus d’orange, jus de canberries)

Virgin Spritz: Lemoen Spritz-stroop en vonkelwater

(Virgin Spritz: Sirop Orange Spritz et eau gazeuse)

Virgin Pina Colada: Stroop -rum-geur-, pynappelsap, klapperpuree en crème fraîche

(Virgin Pina Colada: Sirop -saveur rhum-, jus d’ananas, purée coco et crème fraîche)

Bora Bora: Pynappelsap, passievrugpuree, suurlemoensap en grenadinestroop

(Bora Bora: Jus d’ananas, purée passion, jus de citron et sirop de grenadine)

Virgin San Drank: Appelsap, framboosmoes, makrolletjiestroop, lemmetjiesap

(Virgin San Drink: Jus de pomme, purée de framboise, sirop de macaron, jus de citron vert)

Espresso

(Expresso)

Kafeïenvrye espresso

(Expresso décaféiné)

Dubbel Espresso

(Double Expresso)

Cappuccino

(Cappuccino)

Warm sjokolade

(Chocolat chaud)

Tee of aftreksel

(Thé ou Infusion)

Kry 27 / Kry 31 / Mint-Pastille

(Get 27 / Get 31 / Menthe-Pastille)

Bailey's / Wild Strawberry / Marie Brizard

(Bailey’s / Fraise des bois / Marie Brizard)

prys :

8.00 € (142.8 R)

 

Grand Marnier / Cointreau

(Grand Marnier / Cointreau)

prys :

8.00 € (142.8 R)

 

Peer/Mirabelle pruim brandewyn

(Eau de vie de poire / mirabelle)

prys :

8.00 € (142.8 R)

 

Appel / Kalhua

(Manzana / Kalhua)

prys :

8.00 € (142.8 R)

 

Jack Daniel's / Jack Daniel's Honey

(Jack Daniel’s / Jack Daniel’s Honey)

prys :

10.00 € (178.5 R)

 

Menu van die dag

gebeurtenis

Vertaalprobleem?