• انظر القائمة
• مزيد من المعلومات
• مشكلة الترجمة؟
• مساعدة

بحاجة الى مزيد من المعلومات؟

• تحذير: إذا كنت لأسباب طبية أو شخصية أو دينية، لا يسمح لك أن تأكل بعض الأطعمة أو المكونات، ونحن نطلب منك إعلامنا عند الطلب. أطباق، مرة واحدة أمر قد لا تتغير. شكرا لكم
• اقتراحات للأطفال
• لدينا التارتين
• لدينا المنزل البرغر
• لدينا المنزل كويتشس، (المذاق المملح)
• لدينا العجة
• من جانب البحر
• سلطاتنا
• لدينا المعكرونة
• اللحوم لدينا
• لدينا فطيرة لذيذة من دقيق البكويت
• لدينا التخصص فطيرة لذيذا
• لدينا فطيرة القمح الحلو
• لدينا فطيرة الحلو التخصصات
• لدينا القهوة الذواقة
• لدينا المعجنات المصنوعة في المنزل
• لدينا القائمة الآيس كريم
• المشروبات
• معلومات

تحذير: إذا كنت لأسباب طبية أو شخصية أو دينية، لا يسمح لك أن تأكل بعض الأطعمة أو المكونات، ونحن نطلب منك إعلامنا عند الطلب. أطباق، مرة واحدة أمر قد لا تتغير. شكرا لكم

إذا كان لأسباب طبية أو شخصية أو دينية، لا يسمح لك أن تأكل بعض الأطعمة أو المكونات، ونحن نطلب منك أن تخبرنا عند الطلب. أطباق، مرة واحدة أمر قد لا تتغير. شكرا لكم

• .

اقتراحات للأطفال

اقتراح للأطفال

• المعلومات، تحذير: إذا لأسباب طبية،

• جبن، ذع، باناكاك، أو،

  (9.25 €)

لدينا التارتين

لدينا تارتينس، خدم مع سلطة خضراء

• وقال كروك مونسيو،

  (10.40 €)

• أما كروك - مدام،

  (10.90 €)

• اليونانية،

  (11.60 €)

• 3 أجبان

  (10.95 €)

• الملكي

  (11.60 €)

• الملكة

  (10.90 €)

• سافويارد

  (12.80 €)

• بروفنس

  (10.90 €)

• جنوبي

  (11.60 €)

• "Glénan"

  (11.60 €)

• برغر تيم

  (11.60 €)

• تيم برجر مع البيض

  (12.45 €)

• Tartiflette

  (12.80 €)

• ماريز

  (12.40 €)

• السويدية

  (12.80 €)

لدينا المنزل البرغر

بيتنا البرغر (الخبز مخمر الحقيقي، خدم مع البطاطا المقلية) ملحق البيض: 2 €

• همبرغر لندن

  (14.90 €)

• جبن، بورجر

  (12.70 €)

• تقليدي، الهامبرغر

  (13.90 €)

• فارمر's، الهامبرغر

  (15.90 €)

• تيموثي، الهامبرغر

  (15.90 €)

• برغر الأمريكية

  (15.90 €)

• همبرغر باريسي

  (14.90 €)

• هامبورجر بيل-إيل

  (15.55 €)

• برجر لو موربير

  (15.90 €)

لدينا المنزل كويتشس، (المذاق المملح)

لدينا كويتشس محلية الصنع، (خدم مع سلطة خضراء)

• كويش لورين (ذع مملح): لحم الخنزير المقدد والبصل والجبن

  (10.55 €)

• سمك السلمون كويش (ذع مملح): الكراث الذائب، سمك السلمون المدخن الطازج

  (13.30 €)

• مالوين كروستيد:

  (15.55 €)

لدينا العجة

لدينا العجة (تقدم مع البطاطا) الملحق، لحم الخنزير والطماطم 2،00 €

• عجة عادي

  (8.50 €)

• جبن

  (8.90 €)

• سان دانييل لحم الخنزير نضجت 18 شهرا

  (9.00 €)

• Soubise

  (8.90 €)

• الفطر

  (8.90 €)

• Lardoons

  (8.90 €)

• راتاتوي

  (9.60 €)

• الجبن ولحم الخنزير

  (10.00 €)

• الفطر والجبن

  (10.00 €)

• الفطر، أيضا، لحم خنذير

  (10.00 €)

• الفطر، لاردونس

  (10.00 €)

• لاردونس، سوبيس، البطاطا

  (10.55 €)

من جانب البحر

من جانب البحر

• تحذير: إذا كنت لأسباب طبية أو شخصية أو دينية، لا يسمح لك أن تأكل بعض الأطعمة أو المكونات، ونحن نطلب منك إعلامنا عند الطلب. أطباق، مرة واحدة أمر قد لا تتغير. شكرا لكم

• معلومات: أفضل فترة لتذوق بلح البحر لدينا هو من يونيو إلى سبتمبر وتقدم مع البطاطا المقلية في جزء من 850 غرام.

• مارينيرس بلح البحر: النبيذ الأبيض والبقدونس والبصل

  (12.80 €)

• كاري بلح البحر: كريم وكاري

  (12.80 €)

• بلح البحر

  (12.80 €)

• بلح البحر، بريتون، واي :، الفطر، لحم خنزير مقدد، عصير التفاح

  (12.80 €)

• بلح البحر بروفنسال: الطماطم والبصل والريحان والنبيذ الأبيض

  (12.80 €)

• الروكفور، بلح البحر،:، تقشد، روكيفورت، البصل

  (12.80 €)

• كاربونارا بلح البحر: الفطر، لحم الخنزير المقدد، كريم

  (12.80 €)

• طبق من بطاطا مقلية أو سلطة

  (4.00 €)

• أسماكنا

• رقائق السمك ، صلصة الجير محلية الصنع ، سلطة خضراء ، بطاطا مقلية

  (13.50 €)

• سمك السلمون، كويش، خضرة و بخاصة الخس

  (13.30 €)

• مالوين هش: سمك السلمون الطازج، الروبيان، بلح البحر، كولي، الاسكالوب، الفطر، سلطة

  (15.55 €)

سلطاتنا

لدينا سلطة مختلطة

• سلطة طازجة:

  (11.40 €)

• سلطة محلية:

  (16.90 €)

• سلطة تيموثي:

  (19.30 €)

• سلطة كامباغنارد:

  (16.90 €)

• سلطة 3 الجبن:

  (9.25 €)

• طبق من سمك السلمون المدخن:

  (11.40 €)

لدينا المعكرونة

لدينا المعكرونة

• تاجلياتيل مع كاربونارا:

  (11.25 €)

• فرن السباغيتي

  (10.90 €)

• توتيليني غرتن مع لحم وصلصة الطماطم

  (10.35 €)

اللحوم لدينا

اللحوم لدينا (خدم مع البطاطا المقلية)

• لحم الخنزير Lomo بونتا بلانشا ، مع كريم chorizo.

  (16.50 €)

• تورنيدو البط مع كريم الثوم

  (14.95 €)

• الجير لحم البقر، خليط لجعل من قبل نفسك

  (14.40 €)

• بندق، صلصة البيرنيس

  (17.80 €)

لدينا فطيرة لذيذة من دقيق البكويت

لدينا فطيرة لذيذة من دقيق البكويت

• زبدة

  (3.25 €)

• بيضة

  (4.90 €)

• جبن

  (4.90 €)

• لحم خنزير

  (4.90 €)

• بيضة، جبن

  (6.70 €)

• سلطة

  (6.65 €)

• الفطر

  (6.65 €)

• هام، بيضة

  (6.70 €)

• سجق

  (7.90 €)

• سجق، بيضة

  (8.30 €)

• الجبن ولحم الخنزير

  (6.70 €)

• لحم خنزير مقدد، بيضة

  (6.70 €)

• جديدة مثل الزهرة، إنتشر، هام

  (7.80 €)

• الفطر الطازج، كريم طازج

  (7.35 €)

• سوبيس البيت، (البصل، كريم، النبيذ الأبيض)

  (7.35 €)

• كاملة (البيض، لحم الخنزير، والجبن)

  (8.80 €)

• كاملة، والطماطم (البيض، لحم الخنزير، والجبن)

  (9.20 €)

• كاملة، والفطر (البيض، لحم الخنزير، والجبن)

  (9.20 €)

• جديدة مثل الزهرة، الفطر، جبن

  (7.80 €)

• جديدة مثل الزهرة، إنتشر، إغ

  (7.80 €)

• البيت، تركيبي، خنة النبات

  (7.40 €)

• البيت، تركيبي، شخص بليد، خنة، بيضة

  (8.40 €)

• الفطر الطازج، الجبن، لحم الخنزير

  (8.80 €)

• الفطر الطازج، البيض، لحم الخنزير

  (8.80 €)

• الفطر الطازج والبيض والجبن

  (8.80 €)

• الفطر الطازج ، كريم طازج ، لحم الخنزير المقدد المدخن

  (8.80 €)

• الفطر الطازج والجبن ولحم الخنزير المقدد المدخن

  (8.80 €)

• الفطر الطازج والبيض والجبن ولحم الخنزير المقدد المدخن

  (9.20 €)

لدينا التخصص فطيرة لذيذا

لدينا التخصص فطيرة لذيذا

• Paysanne: Andouille de Guémené ، البطاطس ، الخردل

  (10.40 €)

• Montagnarde: عنزة ، مدخنة ، كريمة ، عسل

  (10.75 €)

• راتاتوي: المنزل الذي أدلى الخضروات الحساء، كوريزو

  (10.20 €)

• البلد نمط: البيض، سوبيس (البصل، كريم)، المدخن الثدي

  (10.60 €)

• بيغودن: التفاح محلية الصنع، الحلوى السوداء

  (10.60 €)

• المكسيكي: اللحم المفروم، صلصة بروفنسال والبيض

  (10.60 €)

• الكندية: سمك السلمون المدخن، كريم طازج

  (11.40 €)

• التقاويم: كاممبرت، كريم، سلطة، المكسرات

  (10.95 €)

• من الصياد: ذاب الكراث، لحم الخنزير المقدد، الاسكالوب المقلي

  (14.95 €)

• سافويارد: تومي من سافوي، لحم الخنزير المقدد، البيض وسوبيس

  (11.40 €)

• سان مالو: الاسكالوب والفطر الطازج والجبن والكريم.

  (15.50 €)

• راليت: راليت الجبن، لحم الخنزير المقدد، والبطاطس

  (11.40 €)

• تارتيفليت: البطاطس، ريبلوشون، لحم الخنزير المقدد و سوبيس

  (12.05 €)

• بوراتيك: راتاتويل محلية الصنع، شرائح السردين المشوي، زيت الزيتون والثوم

  (10.75 €)

• قرصان: لحم مفروم، صلصة بروفنكال، مرغيز، دجاج مفروم، جبنة موزاريلا

  (11.85 €)

• الثلاثي: جبن الماعز، إمنتال، روكيفورت، سلطة خضراء

  (11.40 €)

• نباتي: بروفنكال الطماطم، الفلفل المخلل، الفطر، سلطة خضراء

  (11.40 €)

• لا مادو: جبن الماعز، لحم الخنزير المقدد المدخن، مربى التين

  (10.75 €)

• لا جوراسين: موربير ، بطاطا ، فطر لحم الخنزير المقدد المدخن ، سلطة خضراء

  (12.05 €)

• المكملات :

• غارنيتيور غاليت: الفطر، لحم الخنزير، أو الجبن، ...

  (2.50 €)

• لحم مفروم ، أندويل

  (3.10 €)

• السمك أو الإسكالوب ...

  (4.90 €)

لدينا فطيرة القمح الحلو

لدينا فطيرة القمح الحلو

• السكر

  (2.90 €)

• زبدة، سكر

  (3.35 €)

• البيت، تركيبي، قشدة مخفوقة

  (5.80 €)

• ليمون طازج ، سكر

  (3.90 €)

• نوتيلا

  (5.80 €)

• نوتيلا، البيت، تركيبي، قشدة مخفوقة

  (7.00 €)

• نوتيلا، الموز

  (7.00 €)

• نوتيلا، الآيس كريم الفانيليا

  (7.00 €)

• مربى: الفراولة، التوت، الكشمش، المشمش، البرتقال البرتقال

  (4.90 €)

• جام، محلية الصنع، قشدة

  (6.25 €)

• عسل

  (4.90 €)

• التفاحة محلية الصنع، ستيويد، أبل

  (6.25 €)

• صلصة التفاح محلية الصنع، والكريمة محلية الصنع

  (7.35 €)

• ملتهب: روم أو كالفادوس أو أرماغناك أو غراند مارنير

  (8.10 €)

• العسل، والمكسرات

  (5.80 €)

• العسل، الليمون

  (5.80 €)

• شراب من الشوك، تواقح

  (6.80 €)

• شوكولات، قشدة منزوعة محلية، قشدة

  (8.10 €)

• شوكولا، الموز

  (8.10 €)

• شوكولا، الموز، محلية الصنع، قشدة

  (9.15 €)

• شوكولا، آيس كريم الفانيلا

  (8.10 €)

• سكر الموز

  (7.00 €)

• شوكولاتة، قشدة جليد الونيلية، البيت، قشدة

  (9.15 €)

• الزبدة المملحة محلية الصنع

  (5.95 €)

• شوكولا، برتقال

  (8.10 €)

• كريم الكستناء

  (5.95 €)

• شوكولا، بشر بشر، جوزة الهند

  (8.10 €)

• الزبدة المملحة والسكر على الطريقة Kouign Amann

  (6.50 €)

لدينا فطيرة الحلو التخصصات

لدينا فطيرة التخصصات

• تحذير: إذا لأسباب طبية،

• مارتينيكواز :، شجرة الموز، flambé، ب، رم

  (8.80 €)

• الزبدة المملحة والسكر: Kouign Amann style

  (6.50 €)

• بيل هيلين: الآيس كريم الفانيليا، الكمثرى، محلية الصنع الشوكولاته الساخنة، البيت قشدة

  (9.50 €)

• ميلبا: الآيس كريم الفانيليا، الخوخ، مربى الكشمش، اللوز، محلية الصنع قشدة

  (9.50 €)

• بعد ثمانية: النعناع الشوكولاته الآيس كريم، محلية الصنع الشوكولاته الساخنة، محلية الصنع قشدة

  (9.15 €)

• مالوين صخرة: بسكويت مقدد، البندق، الشوكولاته

  (9.55 €)

• كيبيكواز: كريم من الكستناء، الآيس كريم الفانيليا، شراب القيقب

  (8.45 €)

• بريتون: التفاح بالكراميل، عصير التفاح البريتون، كريم، حبوب الفانيليا، آيس كريم الفانيليا

  (9.65 €)

• تيموثي: محلية الصنع المملح زبدة الكرمل، 1 محلية الصنع الفانيليا الآيس كريم مغرفة، محلية الصنع قشدة

  (9.65 €)

• سوبليمنتس:

• خضرة و بخاصة الخس، شراب من الشوك، تواقح

  (2.00 €)

• 1 مغرفة من الآيس كريم

  (2.85 €)

لدينا القهوة الذواقة

لدينا القهوة الذواقة

• لدينا القهوة الذواقة:

  (6.55 €)

لدينا المعجنات المصنوعة في المنزل

لدينا التخصصات بريتون

• "كوينغ أمان" الطبيعة

  (6.55 €)

• أبل "كوينج أمان"

  (6.55 €)

• بريتون، برقوق أو خوخ مجفف، الكسترد

  (5.50 €)

لدينا الكعك محلية الصنع

• كعكة الشوكولاتة، محلية الصنع قشدة أو كريم الإنجليزية

  (7.10 €)

• ذوبان الشوكولا

  (8.80 €)

• التوت "شوك":

  (9.90 €)

• توت العليق:

  (9.90 €)

• أوبرا:

  (9.90 €)

• الغابة السوداء :

  (9.90 €)

• كعكة موكا:

  (8.80 €)

• كعكة التيرامسو :

  (9.90 €)

• كعكة تشوك تشوك:

  (8.35 €)

• كعكة الفراولة:

  (9.90 €)

• كعكة جولييت:

  (9.90 €)

• كعكة ماكارون:

  (9.90 €)

• ليانزا:

  (9.90 €)

• صخرة سان مالو

  (9.90 €)

• نوع من انواع الحلويات يدعى توتي فروتي :

  (9.90 €)

لدينا فطائر محلية الصنع

• تارتين تارت، مع التفاح بالكراميل (خدم فاترة)

  (7.70 €)

• التفاح تاتين التفاح، مع الآيس كريم الفانيليا، أو قشدة، أو

  (8.10 €)

• كاراميل، شراب من الشوك، ذع

  (7.20 €)

• تارت المشمش، تفتت الطريق:

  (7.90 €)

• ريفي فطيرة:

  (8.50 €)

• فطيرة مارينج الليمون

  (7.70 €)

• توت عنبية، وله سوربيت توت

  (8.50 €)

• فطيرة نورمان:

  (8.50 €)

• نومان، الفطيرة، قشدة جليد الونيلية، أيضا، قشدة

  (9.60 €)

• راوند، ذع

  (7.90 €)

لدينا غيرها من المعجنات محلية الصنع

• باريس بريست:

  (8.50 €)

• روم بابا

  (8.50 €)

• بروفيتيروليس :

  (8.35 €)

• براونيز: مع الكسترد أو محلية الصنع قشدة (2 قطعة)

  (6.55 €)

• التفاح تنهار: خدم دافئة، مع الكسترد

  (7.35 €)

• كعكة فواكه (شريحتين)

  (5.50 €)

• كعكة البرتقال (2 شرائح)

  (5.50 €)

• كوكيز لي (كوكيز 2)

  (4.50 €)

• كعكات فوكلاند (الوصفة المعتادة مع العنب):

  (7.30 €)

• الكعك، الفانيليا، نوتيلا

  (3.80 €)

• الشوكولاته الكعك، رقائق الشوكولاته

  (3.80 €)

• لوحة أنغلو ساكسون:

  (7.50 €)

• جبن أبيض

  (4.35 €)

لدينا القائمة الآيس كريم

لدينا القائمة الآيس كريم

• كأس تيموثي:

  (12.25 €)

• منزل حزب الجليد:

  (12.25 €)

• العقيد: سوربيت الليمون، الفودكا

  (8.80 €)

• كورسير:

  (13.95 €)

• أمارينا:

  (10.60 €)

• سيدة بيضاء :

  (10.15 €)

• استراحة نورمان:

  (8.80 €)

• شوكولا ليجواز:

  (10.15 €)

• الكمثرى بيل هيلين:

  (10.60 €)

• روسيلون:

  (12.25 €)

• ويليامز:

  (8.80 €)

• Café لييجواز:

  (10.15 €)

• فراولة ميلبا:

  (11.00 €)

• ميلبا الخوخ:

  (10.60 €)

• انقسام الموز:

  (10.15 €)

• زوي:

  (10.15 €)

• برازيليا:

  (10.60 €)

• الجليد الطافي :

  (10.25 €)

• أخبار :

  (12.10 €)

• قصة حب (قطع الرأس إلى الرأس):

  (22.20 €)

• الكاريبي:

  (12.40 €)

• مانهاتن:

  (12.15 €)

• ساحل العاج :

  (10.15 €)

• الشوكولاتة:

  (10.15 €)

• نسر :

  (9.60 €)

• ديجونيز:

  (10.15 €)

• لي:

  (12.10 €)

يؤلف كوب من الآيس كريم

• كأس أو الكرة 1 الكرة (على الطاولة)

  (2.90 €)

• كوب أو كورنيت 2 كرات (على الطاولة)

  (5.50 €)

• كأس أو مخروط 3 كرات (على الطاولة)

  (8.20 €)

• الملحق: قشدة، صلصة الشوكولاته أو نوغاتين

  (2.00 €)

• الملحق 1 الكرة سوربيت:

  (2.85 €)

• الملحق 1 الكرة الجليد:

  (2.85 €)

لدينا تخصصات الآيس كريم

• فانيليا فرحة:

• الخيال الأسود:

• الجنون البرازيلي:

• براونيز:

• سباق الروم (بينا كولادا):

• بوسطن:

• بيم:

• أخبار

المشروبات

لدينا النبيذ من الزجاج أو إبريق

• النبيذ من الزجاج: الأحمر، الوردي الفوز، أو، أبيض 12 كل

  (3.95 €)

• إبريق النبيذ: الأحمر، الوردي الفوز، أو، الأبيض 25 كل

  (6.90 €)

• جرة النبيذ: الأحمر، النبيذ الوردي، أو، أبيض 50 كل

  (10.90 €)

ديكوفر سيدرس المزارع لدينا من البلد بروسيلياند

• معلومات عن العناكب لدينا:

• "A لا بولي"، في وعاء

  (3.90 €)

• عصير التفاح الخام 75 cl.

  (11.50 €)

• عصير التفاح الخام 37.5 cl.

  (7.70 €)

• عصير التفاح الحلو 75 cl.

  (11.50 €)

• عصير التفاح الحلو 37.5 cl.

  (7.70 €)

• "روزيه" عصير التفاح 75 cl.

  (12.00 €)

• عصير التفاح الأبيض 75 cl.

  (12.00 €)

معلومات

معلومات: يتم طهي جميع الأطباق محلية الصنع على الفور مع المنتجات الخام والطازجة. أي استخدام المستحضرات الصناعية.

• -------

.

(.)

المعلومات، تحذير: إذا لأسباب طبية،

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

جبن، ذع، باناكاك، أو،

(Galette fromage, ou,)

وقال كروك مونسيو،

(Le Croque Monsieur,)

أما كروك - مدام،

(Le Croque Madame,)

اليونانية،

(La Grèque,)

3 أجبان

(La 3 fromages)

الملكي

(La Royale)

الملكة

(La Reine)

سافويارد

(La Savoyarde)

السعر :

12.80 €

 

بروفنس

(La Provencale)

جنوبي

(La Méridionale)

"Glénan"

(La Glénan)

برغر تيم

(La Burger Tim)

تيم برجر مع البيض

(La Burger Tim à cheval)

Tartiflette

(La Tartiflette)

ماريز

(La Maryse)

السويدية

(La Suédoise)

همبرغر لندن

(Hamburger Le London)

جبن، بورجر

(Hamburger fromage)

تقليدي، الهامبرغر

(Hamburger traditionnel)

فارمر's، الهامبرغر

(Hamburger Fermier)

تيموثي، الهامبرغر

(Hamburger Timothy)

برغر الأمريكية

(Le Burger Américain)

همبرغر باريسي

(Hamburger Parisien)

هامبورجر بيل-إيل

(Hamburger Belle Ile)

برجر لو موربير

(Hamburger Le Morbier)

كويش لورين (ذع مملح): لحم الخنزير المقدد والبصل والجبن

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

سمك السلمون كويش (ذع مملح): الكراث الذائب، سمك السلمون المدخن الطازج

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

مالوين كروستيد:

(Croustade Malouine :)

عجة عادي

(Nature)

جبن

(Fromage)

سان دانييل لحم الخنزير نضجت 18 شهرا

(Jambon)

Soubise

(Soubise)

الفطر

(Champignons)

Lardoons

(Lardons)

راتاتوي

(Ratatouille)

الجبن ولحم الخنزير

(Jambon, fromage)

الفطر والجبن

(Champignons, fromage)

الفطر، أيضا، لحم خنذير

(Champignons, jambon)

الفطر، لاردونس

(Champignons, lardons)

لاردونس، سوبيس، البطاطا

(Lardons, soubise, pomme de terre)

تحذير: إذا كنت لأسباب طبية أو شخصية أو دينية، لا يسمح لك أن تأكل بعض الأطعمة أو المكونات، ونحن نطلب منك إعلامنا عند الطلب. أطباق، مرة واحدة أمر قد لا تتغير. شكرا لكم

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

معلومات: أفضل فترة لتذوق بلح البحر لدينا هو من يونيو إلى سبتمبر وتقدم مع البطاطا المقلية في جزء من 850 غرام.

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

مارينيرس بلح البحر: النبيذ الأبيض والبقدونس والبصل

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

كاري بلح البحر: كريم وكاري

(Moules au curry : Crème et curry)

بلح البحر

(Moules à la crème)

بلح البحر، بريتون، واي :، الفطر، لحم خنزير مقدد، عصير التفاح

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

بلح البحر بروفنسال: الطماطم والبصل والريحان والنبيذ الأبيض

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

الروكفور، بلح البحر،:، تقشد، روكيفورت، البصل

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

كاربونارا بلح البحر: الفطر، لحم الخنزير المقدد، كريم

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

طبق من بطاطا مقلية أو سلطة

(Assiette de frites ou, salade)

أسماكنا

(Nos Poissons)

رقائق السمك ، صلصة الجير محلية الصنع ، سلطة خضراء ، بطاطا مقلية

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

سمك السلمون، كويش، خضرة و بخاصة الخس

(Quiche au Saumon ,salade)

مالوين هش: سمك السلمون الطازج، الروبيان، بلح البحر، كولي، الاسكالوب، الفطر، سلطة

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

سلطة طازجة:

(Salade fraîcheur :)

سلطة محلية:

(Salade du terroir :)

سلطة تيموثي:

(Salade Timothy :)

سلطة كامباغنارد:

(Salade campagnarde :)

سلطة 3 الجبن:

(Salade 3 Fromages :)

طبق من سمك السلمون المدخن:

(Assiette de saumon fumé :)

تاجلياتيل مع كاربونارا:

(Tagliatelles à la Carbonara :)

فرن السباغيتي

(Spaghettis à la Bolognaise)

توتيليني غرتن مع لحم وصلصة الطماطم

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

لحم الخنزير Lomo بونتا بلانشا ، مع كريم chorizo.

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

تورنيدو البط مع كريم الثوم

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

الجير لحم البقر، خليط لجعل من قبل نفسك

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

بندق، صلصة البيرنيس

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

زبدة

(Beurre)

بيضة

(Oeuf)

جبن

(Fromage)

لحم خنزير

(Jambon)

بيضة، جبن

(Oeuf, fromage)

سلطة

(Salade)

الفطر

(Champignons)

هام، بيضة

(Jambon, oeuf)

سجق

(Saucisse)

سجق، بيضة

(Saucisse, oeuf)

الجبن ولحم الخنزير

(Jambon, fromage)

لحم خنزير مقدد، بيضة

(Poitrine, oeuf)

جديدة مثل الزهرة، إنتشر، هام

(Champignon frais, jambon)

الفطر الطازج، كريم طازج

(Champignons frais, crème fraiche)

سوبيس البيت، (البصل، كريم، النبيذ الأبيض)

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

كاملة (البيض، لحم الخنزير، والجبن)

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

كاملة، والطماطم (البيض، لحم الخنزير، والجبن)

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

كاملة، والفطر (البيض، لحم الخنزير، والجبن)

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

جديدة مثل الزهرة، الفطر، جبن

(Champignons frais, fromage)

جديدة مثل الزهرة، إنتشر، إغ

(Champignon frais, oeuf)

البيت، تركيبي، خنة النبات

(Ratatouille maison)

البيت، تركيبي، شخص بليد، خنة، بيضة

(Ratatouille maison, oeuf)

الفطر الطازج، الجبن، لحم الخنزير

(Champignons frais, fromage, jambon)

الفطر الطازج، البيض، لحم الخنزير

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

الفطر الطازج والبيض والجبن

(Champignons frais, oeuf, fromage)

الفطر الطازج ، كريم طازج ، لحم الخنزير المقدد المدخن

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

الفطر الطازج والجبن ولحم الخنزير المقدد المدخن

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

الفطر الطازج والبيض والجبن ولحم الخنزير المقدد المدخن

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

Paysanne: Andouille de Guémené ، البطاطس ، الخردل

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

Montagnarde: عنزة ، مدخنة ، كريمة ، عسل

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

راتاتوي: المنزل الذي أدلى الخضروات الحساء، كوريزو

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

البلد نمط: البيض، سوبيس (البصل، كريم)، المدخن الثدي

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

بيغودن: التفاح محلية الصنع، الحلوى السوداء

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

المكسيكي: اللحم المفروم، صلصة بروفنسال والبيض

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

الكندية: سمك السلمون المدخن، كريم طازج

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

التقاويم: كاممبرت، كريم، سلطة، المكسرات

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

من الصياد: ذاب الكراث، لحم الخنزير المقدد، الاسكالوب المقلي

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

سافويارد: تومي من سافوي، لحم الخنزير المقدد، البيض وسوبيس

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

سان مالو: الاسكالوب والفطر الطازج والجبن والكريم.

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

راليت: راليت الجبن، لحم الخنزير المقدد، والبطاطس

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

تارتيفليت: البطاطس، ريبلوشون، لحم الخنزير المقدد و سوبيس

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

بوراتيك: راتاتويل محلية الصنع، شرائح السردين المشوي، زيت الزيتون والثوم

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

قرصان: لحم مفروم، صلصة بروفنكال، مرغيز، دجاج مفروم، جبنة موزاريلا

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

الثلاثي: جبن الماعز، إمنتال، روكيفورت، سلطة خضراء

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

نباتي: بروفنكال الطماطم، الفلفل المخلل، الفطر، سلطة خضراء

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

لا مادو: جبن الماعز، لحم الخنزير المقدد المدخن، مربى التين

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

لا جوراسين: موربير ، بطاطا ، فطر لحم الخنزير المقدد المدخن ، سلطة خضراء

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

المكملات :

(Suppléments :)

غارنيتيور غاليت: الفطر، لحم الخنزير، أو الجبن، ...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

لحم مفروم ، أندويل

(Viande hachée, andouille)

السمك أو الإسكالوب ...

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

السكر

(Sucre)

زبدة، سكر

(Beurre, sucre)

البيت، تركيبي، قشدة مخفوقة

(Chantilly maison)

ليمون طازج ، سكر

(Citron frais, sucre)

نوتيلا

(Nutella)

نوتيلا، البيت، تركيبي، قشدة مخفوقة

(Nutella, Chantilly maison)

نوتيلا، الموز

(Nutella, banane)

نوتيلا، الآيس كريم الفانيليا

(Nutella, glace vanille)

مربى: الفراولة، التوت، الكشمش، المشمش، البرتقال البرتقال

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

جام، محلية الصنع، قشدة

(Confiture, chantilly maison)

عسل

(Miel)

التفاحة محلية الصنع، ستيويد، أبل

(Compote de pomme maison)

صلصة التفاح محلية الصنع، والكريمة محلية الصنع

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

ملتهب: روم أو كالفادوس أو أرماغناك أو غراند مارنير

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

العسل، والمكسرات

(Miel, noix)

العسل، الليمون

(Miel, citron)

شراب من الشوك، تواقح

(Sauce chocolat maison)

شوكولات، قشدة منزوعة محلية، قشدة

(Chocolat, chantilly Maison)

شوكولا، الموز

(Chocolat, banane)

شوكولا، الموز، محلية الصنع، قشدة

(Chocolat, banane, chantilly maison)

شوكولا، آيس كريم الفانيلا

(Chocolat, glace vanille)

سكر الموز

(Banane, sucre)

شوكولاتة، قشدة جليد الونيلية، البيت، قشدة

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

الزبدة المملحة محلية الصنع

(Caramel beurre salé maison)

شوكولا، برتقال

(Chocolat, orange)

كريم الكستناء

(Crème de marron)

شوكولا، بشر بشر، جوزة الهند

(Chocolat, coco râpée)

الزبدة المملحة والسكر على الطريقة Kouign Amann

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

تحذير: إذا لأسباب طبية،

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

مارتينيكواز :، شجرة الموز، flambé، ب، رم

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

الزبدة المملحة والسكر: Kouign Amann style

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

بيل هيلين: الآيس كريم الفانيليا، الكمثرى، محلية الصنع الشوكولاته الساخنة، البيت قشدة

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

ميلبا: الآيس كريم الفانيليا، الخوخ، مربى الكشمش، اللوز، محلية الصنع قشدة

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

بعد ثمانية: النعناع الشوكولاته الآيس كريم، محلية الصنع الشوكولاته الساخنة، محلية الصنع قشدة

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

مالوين صخرة: بسكويت مقدد، البندق، الشوكولاته

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

كيبيكواز: كريم من الكستناء، الآيس كريم الفانيليا، شراب القيقب

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

بريتون: التفاح بالكراميل، عصير التفاح البريتون، كريم، حبوب الفانيليا، آيس كريم الفانيليا

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

تيموثي: محلية الصنع المملح زبدة الكرمل، 1 محلية الصنع الفانيليا الآيس كريم مغرفة، محلية الصنع قشدة

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

سوبليمنتس:

(Supléments :)

خضرة و بخاصة الخس، شراب من الشوك، تواقح

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

1 مغرفة من الآيس كريم

(1 boule de glace)

لدينا القهوة الذواقة:

(Notre café gourmand :)

"كوينغ أمان" الطبيعة

(Kouing Amann nature)

أبل "كوينج أمان"

(Kouing Amann aux ponnes)

بريتون، برقوق أو خوخ مجفف، الكسترد

(Far Breton aux pruneaux)

كعكة الشوكولاتة، محلية الصنع قشدة أو كريم الإنجليزية

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

ذوبان الشوكولا

(Fondant au chocolat)

التوت "شوك":

(Framboisier Choc :)

توت العليق:

(Framboisier :)

أوبرا:

(Opéra :)

الغابة السوداء :

(Foret noire :)

كعكة موكا:

(Gâteau Moka : )

كعكة التيرامسو :

(Gâteau Tiramisu : )

كعكة تشوك تشوك:

(Gateau Choc café :)

كعكة الفراولة:

(Fraisier :)

كعكة جولييت:

(Gâteau Juliette :)

كعكة ماكارون:

(Gâteau Macaron :)

ليانزا:

(Lea'nza :)

صخرة سان مالو

(Rocher de Saint-Malo : )

نوع من انواع الحلويات يدعى توتي فروتي :

(Tutti Frutti :)

تارتين تارت، مع التفاح بالكراميل (خدم فاترة)

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

التفاح تاتين التفاح، مع الآيس كريم الفانيليا، أو قشدة، أو

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

كاراميل، شراب من الشوك، ذع

(Tarte chocolat caramel)

تارت المشمش، تفتت الطريق:

(Tarte abricot façon crumble :)

ريفي فطيرة:

(Tarte rustique :)

فطيرة مارينج الليمون

(Tarte au citron meringuée)

توت عنبية، وله سوربيت توت

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

فطيرة نورمان:

(Tarte Normande :)

نومان، الفطيرة، قشدة جليد الونيلية، أيضا، قشدة

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

راوند، ذع

(Tarte rhubarbe)

باريس بريست:

(Paris Brest :)

روم بابا

(Baba au Rhum)

بروفيتيروليس :

(Profiteroles :)

براونيز: مع الكسترد أو محلية الصنع قشدة (2 قطعة)

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

التفاح تنهار: خدم دافئة، مع الكسترد

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

كعكة فواكه (شريحتين)

(Cake aux fruits (2 tranches))

كعكة البرتقال (2 شرائح)

(Cake à l'orange (2 tranches))

كوكيز لي (كوكيز 2)

(Cookies de Léa (Cookies 2))

كعكات فوكلاند (الوصفة المعتادة مع العنب):

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

الكعك، الفانيليا، نوتيلا

(Muffin's, Vanille, Nutella)

الشوكولاته الكعك، رقائق الشوكولاته

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

لوحة أنغلو ساكسون:

(Assiette Anglo Saxone :)

جبن أبيض

(Fromage blanc)

كأس تيموثي:

(La Coupe Timothy :)

منزل حزب الجليد:

(Home Ice Party :)

العقيد: سوربيت الليمون، الفودكا

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

كورسير:

(La Corsaire :)

أمارينا:

(Amarena :)

سيدة بيضاء :

(Dame Blanche :)

استراحة نورمان:

(Le Trou Normand :)

شوكولا ليجواز:

(Chocolat Liégois :)

الكمثرى بيل هيلين:

(Poire Belle Hélène :)

روسيلون:

(Roussillon :)

ويليامز:

(La Williams :)

Café لييجواز:

(Café Liégois :)

فراولة ميلبا:

(Fraise Melba :)

ميلبا الخوخ:

(Pêche Melba :)

انقسام الموز:

(Banana Split :)

زوي:

(Zoé :)

برازيليا:

(Brasilia :)

الجليد الطافي :

(Banquise :)

أخبار :

(News :)

قصة حب (قطع الرأس إلى الرأس):

(Love Story (coupe tête à tête) :)

الكاريبي:

(Caraïbes :)

مانهاتن:

(La Manhattan :)

ساحل العاج :

(Côte d’Ivoire :)

الشوكولاتة:

(Chocolatine :)

نسر :

(Eagle :)

ديجونيز:

(Dijonnaise :)

لي:

(Léa :)

كأس أو الكرة 1 الكرة (على الطاولة)

(Coupe ou cornet 1 boule)

كوب أو كورنيت 2 كرات (على الطاولة)

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

كأس أو مخروط 3 كرات (على الطاولة)

(Coupe ou cornet 3 boules)

الملحق: قشدة، صلصة الشوكولاته أو نوغاتين

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

الملحق 1 الكرة سوربيت:

(Supplément 1 boule sorbets :)

الملحق 1 الكرة الجليد:

(Supplément 1 boule de glace :)

فانيليا فرحة:

(Délice vanillé :)

الخيال الأسود:

(Fantasme noir :)

الجنون البرازيلي:

(Folie Brésilienne :)

براونيز:

(Brownies :)

سباق الروم (بينا كولادا):

(Course du rhum (piña colada) :)

بوسطن:

(Boston :)

بيم:

(Pim’s :)

أخبار

(News :)

النبيذ من الزجاج: الأحمر، الوردي الفوز، أو، أبيض 12 كل

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

إبريق النبيذ: الأحمر، الوردي الفوز، أو، الأبيض 25 كل

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

جرة النبيذ: الأحمر، النبيذ الوردي، أو، أبيض 50 كل

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

السعر :

10.90 €

 

معلومات عن العناكب لدينا:

(Informations sur nos cidres :)

"A لا بولي"، في وعاء

(A la bolée)

عصير التفاح الخام 75 cl.

(Cidre brut 75 cl.)

عصير التفاح الخام 37.5 cl.

(Cidre brut 37,5 cl.)

عصير التفاح الحلو 75 cl.

(Cidre doux 75 cl.)

عصير التفاح الحلو 37.5 cl.

(Cidre doux 37,5 cl.)

"روزيه" عصير التفاح 75 cl.

(Cidre rosé 75 cl.)

عصير التفاح الأبيض 75 cl.

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

قائمة طعام اليوم

حدث

مشكلة الترجمة؟