eRESTAURANT NFC

• رؤية القائمة
• معلومات اكثر
• تجدنا
• مشكلة الترجمة؟
• مساعدة

هل تحتاجون إلى المزيد من المعلومات؟

• مطعم 1912 - تقديم
• للبدء: وجبات خفيفة شهية صغيرة (شائعة في جميع الصيغ)
• 1912 Restaurant - قائمة طعام حسب الطلب أو قائمة طعام - 110 €
• مطعم 1912 - قائمة المياه - 80 €
• 1912 Restaurant - Eart menu - 80 €
• مطعم 1912 - قائمة الجو - 70 يورو
• مطعم 1912 - العنصر الخامس (-14 سنة) - 25 يورو
• مطعم 1912: روح القوائم لدينا
• مطعم 1912 - شكر وتقدير
• ابيمر براسيري

مطعم 1912 - تقديم

مطعم 1912 - تقديم

• في عام 1912 ، لن تجد أطباق التوقيع ، لا بد لي من ...

• جميع الشوكولاته الحلوى

للبدء: وجبات خفيفة شهية صغيرة (شائعة في جميع الصيغ)

وجبات خفيفة شهية صغيرة (شائعة في جميع الصيغ)

• .

• كاممبرت فاتح الشهية

• الماكريل المقبلات لذيذا

• لحم ضأن مقبلات لذيذة

• الفجل المقبلات لذيذا

• المقبلات الهذيان الملفوف

1912 Restaurant - قائمة طعام حسب الطلب أو قائمة طعام - 110 €

قائمة النار: الأطباق الأولى

• الملفوف الهذيان / السمسم / التوت المقدس من تشيلو

• توت الخس / طاجيت ليموني / سانشو التوت

  (19.00 €)

• الخضروات العضوية / دب الثوم / فو كوك فلفل أحمر

  (23.00 €)

• البطلينوس / أجوان / فلفل مانيجيت

  (29.00 €)

• سلطعون / شيربورغ سلمون / فلفل Likouala

  (35.00 €)

• الهليون الأخضر / تانسي / إيشيجاكي فلفل طويل.

  (28.00 €)

قائمة النار: الأطباق

• Turbot / إبرة الراعي بوربون / الفلفل الأحمر Voatsiperifery

  (44.00 €)

• خبز الخروف الحلو / موريلس / فلفل أبيض ساراواك

  (46.00 €)

• لحم العجل العضوي / مع المحار الحلاقة / الفلفل الأبيض Penja

  (48.00 €)

قائمة النار: عربة أجباننا الناضجة

• لدينا الأجبان الناضجة عربة

  (15.00 €)

قائمة النار: الحلويات لدينا

• الفستق الإيراني / نكهة البرتقال / آسام التوت

  (19.00 €)

• ليمون / نعناع موز / باتاك التوت

  (18.00 €)

مطعم 1912 - قائمة المياه - 80 €

قائمة المياه: الأطباق الأولى

• الورنيش / Ajowan / الفلفل maniguette

• كيك / سلمون شيربورغ / فلفل Likouala

قائمة المياه: الأطباق

• Turbot / إبرة الراعي بوربون / الفلفل الأحمر Voatsiperifery

قائمة المياه: الحلويات

• ليمون / نعناع موز / باتاك التوت

1912 Restaurant - Eart menu - 80 €

قائمة الأرض: الأطباق

• لحم العجل العضوي / مع المحار الحلاقة / الفلفل الأبيض Penja

قائمة الأرض: الحلويات

• الفستق الإيراني / نكهة البرتقال / آسام التوت

مطعم 1912 - قائمة الجو - 70 يورو

قائمة الهواء: الأطباق الأولى

• توت الخس / طاجيت ليموني / سانشو التوت

• الخضروات العضوية / دب الثوم / فو كوك فلفل أحمر

قائمة الهواء: الأطباق

• الهليون الأخضر / تانسي / إيشيجاكي فلفل طويل.

قائمة الهواء: الحلويات

• الفستق الإيراني / نكهة البرتقال / آسام التوت

مطعم 1912 - العنصر الخامس (-14 سنة) - 25 يورو

5th Elémént - الأطباق الأولى

• الجزرة المخملية مع حليب جوز الهند.

• صفيحة الخضروات العضوية

العنصر الخامس - الأطباق

• فيليه سمك السلمون من ISIGNY مع البازلاء

• فيليه نورماندي من الدجاج والبطاطا المقلية محلية الصنع

العنصر الخامس - الحلويات

• كعكة الشوكولاتة الحلوة من طفولتي

• آيس كريم وأشربة

مطعم 1912: روح القوائم لدينا

مطعم 1912 ، روح القائمة النار لدينا

• هذه القائمة تذوق هو شمعة لدينا ، محفز لدينا. الجدة البراقة ، محور الدافع لدينا. يتكون من 14 ملاحظة هذا القسم مع انخفاض جزء سيجعلك تكتشف كل حساسيتي ...

  (110.00 €)

مطعم 1912 ، روح قائمة المياه لدينا

• : تمامًا مثل المياه التي تعمل على تجديد بيئتها ، تعد هذه القائمة "مصدر" للإلهام ، سواء كانت حساسة أو مبدعة ... موجة من السرور المعالج باليود. يتألف من 6 أطباق تعتمد على المأكولات البحرية ، وهو يفاجئ بخفائه.

  (80.00 €)

مطعم 1912 ، روح قائمة الأرض لدينا

• مثل الأرض ، هذه القائمة تشبه جذور المطبخ لدينا ، والتي تضمن الاستقرار ، وضمان وجبة جيدة غنية في تجربتنا ، الدراية لدينا. يتألف من 6 أطباق مع ملاحظات أرضية يضمن متعة جشعة.

  (80.00 €)

مطعم 1912 ، روح القائمة الجوية لدينا

• هذه القائمة النباتية ، مثل الهواء الذي نتنفسه ، هي أنفاسنا الفكرية والفنية ، إنها ريح المعرفة لدينا ، هواء جديد دائمًا يبحث عن حس عميق ... يتكون من 6 أطباق ، ولا يستثني المنتجات ذات الأصل الحيواني ، انها ملهمة ...

  (70.00 €)

مطعم 1912 ، روح عنصرنا الخامس

• الانصهار من كل هذه الرموز ، وهو مخصص للأصغر سنا. المتدربين من الذوق والمغامرين من النكهات الجديدة ، سوف قائمة الأطفال مفاجأة وتسلية براعم الذوق من النكهات الجديدة ، قائمة مفاجأة والترفيه براعم الذوق له.

  (25.00 €)

مطعم 1912 - شكر وتقدير

مطعم 1912 - شكر وتقدير

• شكر وتقدير: إلى المتعاونين معنا ، ...

ابيمر براسيري

الأطباق المميزة

• جراد البحر الأزرق من خزان لدينا والخضروات الربيع وحساء المحار

  (54.00 €)

• بلدي الوحيد منير في طريقي ومخبوز البطاطا

  (39.00 €)

• Peatad Whisky لحم ضلع متبل ، يقدم لشخصين

  (84.00 €)

ملكة الشواطئ: حسب الطلب أو في القائمة 47 €

• ملكة الشواطئ: قائمة طعام حسب الطلب أو قائمة طعام ...

  (47.00 €)

ملكة الشواطئ: الأطباق الأولى

• شريحة الخبز مع الخضروات ، تلميح من الصبار والليمون الأخضر

  (17.00 €)

• فطائر فوا جرا ترين مع كومبوت التفاح

  (17.00 €)

• البطلينوس الياباني مع الكزبرة

  (17.00 €)

• القوام الهليون مع جرجير

  (17.00 €)

• أول أطباق اليوم

  (17.00 €)

ملكة الشواطئ: الدورات الرئيسية

• جناح تزلج مسلوق بالشاي ، وخضروات مشوية على طراز تيبانياكي

  (24.00 €)

• الخلفي من كونفيت سمك القد ، الخرشوف والماندرين

  (24.00 €)

• صدر دجاج نورماندي العضوي المشوي وورق الثوم البري

  (24.00 €)

• استمتع بتناول شرائح اللحم مع سلطة الأعشاب البحرية والبطاطا المقلية منزلية الصنع.

  (24.00 €)

• سرج الأرنب مع البازلاء والجزر

  (24.00 €)

• طبق اليوم

  (24.00 €)

ملكة الشواطئ: حلويات سيباستيان جاموت

• كيكة الفراولة

• تورتة الفاكهة الموسمية

  (16.00 €)

• سلطة فواكه طازجة لذيذة

  (16.00 €)

• اختيار شربات والآيس كريم

  (16.00 €)

• حلوى اليوم

  (16.00 €)

من دواعي سروري على المدى: الدورات الرئيسية

• نادي شطيرة حسب الطلب - سمك السلمون ، الكلاسيكية ، أو نباتي

  (17.00 €)

• شطيرة لحم الخنزير المحمص مع الجبن ، مع جبن الماعز أو البيض

  (17.00 €)

• لحم الخنزير المقدد والشيدر يقدم مع البطاطا المقلية والسلطة

  (25.00 €)

• طبق من سمك السلمون المدخن الصنع مع خشب الزان من قبلنا

  (20.00 €)

• شوربة السمك التقليدية من «Maison Saiter»

  (19.00 €)

من دواعي سروري على المدى: السلطة الحجم M / L

• سلطة سيزر - 17 يورو / 21 يورو

• La Trouvillaise: المحار وسلطة السمك المدخن - 19 € / 21 €

• نباتي: الخضروات العضوية مع البذور - 18 € / 20 €

• La Normande: Camembert ، andouille de Vire and apple - 20 € / 22 €

من دواعي سروري على الذهاب - اليود: 6/9/12 قطعة اليود

• محار من Saint-Vaast-la-Hougue رقم 2 • 23 € / 35 € / 45 €

• محار من Côte de Nacre N ° 3 • 17 € / 26 € / 33 €

في عام 1912 ، لن تجد أطباق التوقيع ، لا بد لي من ...

(Au 1912, vous ne trouverez pas de plats Signature, j’ai pour...)

(In 1912, you will not find Signature dishes, I have to ...)

جميع الشوكولاته الحلوى

(Le croc tout chocolat)

(All-chocolate dessert)

.

(Pour commencer, une dégustation de feuilles à chair…)

(To begin, a tasting of leaves with flesh ...)

   

  (حساسية: بيض, حليب, حبوب السمسم)

كاممبرت فاتح الشهية

(Canapé camembert)

(Camembert savoury appetizer)

 

  (حساسية: الغولتين, الفول السوداني, حليب, جوز, سلفيت)

الماكريل المقبلات لذيذا

(Canapé maquereau)

(Mackerel savoury appetizer)

 

  (حساسية: سمك)

لحم ضأن مقبلات لذيذة

(Canapé agneau)

(Lamb savoury appetizer)

   

  (حساسية: الغولتين, بيض, الفول السوداني, جوز, سلفيت)

الفجل المقبلات لذيذا

(Canapé radis)

(Radish savoury appetizer)

   

  (حساسية: الغولتين, بيض, سلفيت)

المقبلات الهذيان الملفوف

(Amuse bouche choux rave)

(Appetizer cabbage rave)

 

  (حساسية: بيض, حليب, حبوب السمسم)

الملفوف الهذيان / السمسم / التوت المقدس من تشيلو

(Chou-Rave / Sésame / Baies sacrées de Chiloé)

(Cabbage-Rave / Sesame / Holy berries from Chiloe)

  (حساسية: بيض, حليب, حبوب السمسم)

توت الخس / طاجيت ليموني / سانشو التوت

(Laitue Celtuce / Tagete Lemmonii / Baies de Sansho)

(Lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho berries)

السعر :

19.00 €

   

  (حساسية: الغولتين, حليب, سلفيت)

الخضروات العضوية / دب الثوم / فو كوك فلفل أحمر

(Légumes BIO / Ail des ours / Poivre Phu Quoc rouge)

(Organic vegetables / Bear's garlic / Phu Quoc pepper red)

السعر :

23.00 €

   

  (حساسية: بيض, حليب, كرفس)

البطلينوس / أجوان / فلفل مانيجيت

(Vernis / Ajowan / Poivre Maniguette)

(Clams / Ajowan / Maniguette pepper)

السعر :

29.00 €

   

  (حساسية: بيض, كرفس, سلفيت, الرخويات)

سلطعون / شيربورغ سلمون / فلفل Likouala

(Tourteau / Saumon de Cherbourg / Poivre Likouala)

(Crab / Cherbourg salmon / Likouala pepper)

السعر :

35.00 €

   

  (حساسية: الغولتين, القشريات, بيض, سمك, الصويا, حليب)

الهليون الأخضر / تانسي / إيشيجاكي فلفل طويل.

(Asperge verte / Tanaisie /Poivre long d’Ishigaki.)

(Green asparagus / Tansy / Ishigaki long pepper.)

السعر :

28.00 €

   

  (حساسية: الغولتين, بيض, حليب)

Turbot / إبرة الراعي بوربون / الفلفل الأحمر Voatsiperifery

(Turbot / Geranium Bourbon / Poivre Voatsiperifery rouge)

(Turbot / Geranium Bourbon / Red Voatsiperifery Pepper)

السعر :

44.00 €

   

  (حساسية: بيض, سمك, حليب)

خبز الخروف الحلو / موريلس / فلفل أبيض ساراواك

( Ris d’agneau / Morilles / Poivre Sarawak blanc)

(Lamb sweetbread / Morels / White Sarawak pepper)

السعر :

46.00 €

   

  (حساسية: بيض, حليب)

لحم العجل العضوي / مع المحار الحلاقة / الفلفل الأبيض Penja

(Veau BIO / Couteaux / Poivre blanc Penja)

(Organic veal / with razor clams / Penja white pepper)

السعر :

48.00 €

 

  (حساسية: بيض, حليب, الرخويات)

لدينا الأجبان الناضجة عربة

(Notre chariot de fromages affinés)

(Our mature cheeses trolley)

السعر :

15.00 €

 

الفستق الإيراني / نكهة البرتقال / آسام التوت

(Pistache d’Iran / Zestes d’orange / Baies d’Assam)

(Iranian pistachio / Orange zest / Assam berries)

السعر :

19.00 €

   

  (حساسية: الغولتين, بيض, الفول السوداني, حليب, جوز)

ليمون / نعناع موز / باتاك التوت

(Citron / Menthe Banane / Baies des Bataks)

(Lemon / Mint banana / Batak berries)

السعر :

18.00 €

   

  (حساسية: الغولتين, بيض, الفول السوداني, حليب, جوز)

الورنيش / Ajowan / الفلفل maniguette

(Vernis / Ajowan / Poivre Maniguette)

(Varnish / Ajowan / Pepper Maniguette)

   

  (حساسية: بيض, كرفس, سلفيت, الرخويات)

كيك / سلمون شيربورغ / فلفل Likouala

(Tourteau / Saumon de Cherbourg / Poivre Likouala)

(Cake / Salmon Cherbourg / Pepper Likouala)

   

  (حساسية: الغولتين, القشريات, بيض, سمك, الصويا, حليب)

Turbot / إبرة الراعي بوربون / الفلفل الأحمر Voatsiperifery

(Turbot / Geranium Bourbon / Poivre Voatsiperifery rouge)

(Turbot / Geranium Bourbon / Red Voatsiperifery Pepper)

   

  (حساسية: بيض, سمك, حليب)

ليمون / نعناع موز / باتاك التوت

(Citron / Menthe Banane / Baies des Bataks)

(Lemon / Mint banana / Batak berries)

   

  (حساسية: الغولتين, بيض, الفول السوداني, حليب, جوز)

لحم العجل العضوي / مع المحار الحلاقة / الفلفل الأبيض Penja

(Veau BIO / Couteaux / Poivre blanc Penja)

(Organic veal / with razor clams / Penja white pepper)

 

  (حساسية: بيض, حليب, الرخويات)

الفستق الإيراني / نكهة البرتقال / آسام التوت

(Pistache d’Iran / Zestes d’orange / Baies d’Assam)

(Iranian pistachio / Orange zest / Assam berries)

 

  (حساسية: الغولتين, بيض, الفول السوداني, حليب, جوز)

توت الخس / طاجيت ليموني / سانشو التوت

(Laitue Celtuce / Tagete Lemmonii / Baies de Sansho)

(Lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho berries)

   

  (حساسية: الغولتين, حليب, سلفيت)

الخضروات العضوية / دب الثوم / فو كوك فلفل أحمر

(Légumes BIO / Ail des ours / Poivre Phu Quoc rouge)

(Organic vegetables / Bear's garlic / Phu Quoc pepper red)

   

  (حساسية: بيض, حليب, كرفس)

الهليون الأخضر / تانسي / إيشيجاكي فلفل طويل.

(Asperge verte / Tanaisie /Poivre long d’Ishigaki.)

(Green asparagus / Tansy / Ishigaki long pepper.)

   

  (حساسية: الغولتين, بيض, حليب)

الفستق الإيراني / نكهة البرتقال / آسام التوت

(Pistache d’Iran / Zestes d’orange / Baies d’Assam)

(Iranian pistachio / Orange zest / Assam berries)

 

  (حساسية: الغولتين, بيض, الفول السوداني, حليب, جوز)

الجزرة المخملية مع حليب جوز الهند.

(Le velouté de carottes au lait de coco.)

(The velvety carrot with coconut milk.)

صفيحة الخضروات العضوية

(L’assiette de légumes BIO)

(The plate of organic vegetables)

فيليه سمك السلمون من ISIGNY مع البازلاء

(Le Filet de Saumon d’Isigny aux petit pois)

(Salmon fillet of Isigny with peas)

فيليه نورماندي من الدجاج والبطاطا المقلية محلية الصنع

(Le Filet de volaille Normand et frites maison)

(Normandy fillet of chicken and homemade fries)

كعكة الشوكولاتة الحلوة من طفولتي

(Moelleux au chocolat de mon enfance)

(Sweet chocolate cake of my childhood)

آيس كريم وأشربة

(Glaces et Sorbets)

(Ice creams and sorbets)

هذه القائمة تذوق هو شمعة لدينا ، محفز لدينا. الجدة البراقة ، محور الدافع لدينا. يتكون من 14 ملاحظة هذا القسم مع انخفاض جزء سيجعلك تكتشف كل حساسيتي ...

(Ce Menu dégustation est notre bougie, notre catalyseur. Etincelant de nouveauté, foyer de notre motivation. Composé de 14 notes cette partition à portion réduite vous fera découvrir toute ma sensibilité...)

(This Tasting Menu is our candle, our catalyst. Sparkling novelty, focus of our motivation. Composed of 14 notes this partition with reduced portion will make you discover all my sensitivity ...)

: تمامًا مثل المياه التي تعمل على تجديد بيئتها ، تعد هذه القائمة "مصدر" للإلهام ، سواء كانت حساسة أو مبدعة ... موجة من السرور المعالج باليود. يتألف من 6 أطباق تعتمد على المأكولات البحرية ، وهو يفاجئ بخفائه.

(Tout comme l'eau qui régénère son environnement, ce Menu est notre "source" d'inspiration, à la fois sensible & créatif... Une vague de plaisir iodé. Composé de 6 plats à base de produits de la mer, il surprend par sa légèreté.)

(: Just like the water that regenerates its environment, this Menu is our "source" of inspiration, both sensitive and creative ... A wave of iodized pleasure. Composed of 6 dishes based on seafood, it surprises with its lightness.)

مثل الأرض ، هذه القائمة تشبه جذور المطبخ لدينا ، والتي تضمن الاستقرار ، وضمان وجبة جيدة غنية في تجربتنا ، الدراية لدينا. يتألف من 6 أطباق مع ملاحظات أرضية يضمن متعة جشعة.

(A l'image de la Terre, ce menu est comme les racines de notre cuisine, celui qui assure la stabilité, l'assurance d'un bon repas riche de notre expérience, de notre savoir-faire... Composé de 6 plats aux notes terrestres il assure un plaisir gourmand.)

(Like the Earth, this menu is like the roots of our cuisine, the one that ensures stability, the assurance of a good meal rich in our experience, our know-how. Composed of 6 dishes with terrestrial notes it ensures a greedy pleasure.)

هذه القائمة النباتية ، مثل الهواء الذي نتنفسه ، هي أنفاسنا الفكرية والفنية ، إنها ريح المعرفة لدينا ، هواء جديد دائمًا يبحث عن حس عميق ... يتكون من 6 أطباق ، ولا يستثني المنتجات ذات الأصل الحيواني ، انها ملهمة ...

(Ce menu végétarien, tous comme l'air que l'on respire, est notre souffle intellectuel & artistique, il est notre vent de connaissance, un air nouveau toujours à la recherche de sensation profonde... Composé de 6 plats, il n’exclut pas les produits d’origine animale)

(This vegetarian menu, like the air we breathe, is our intellectual and artistic breath, it is our wind of knowledge, a new air always in search of deep sensation ... Composed of 6 dishes, it does not exclude products of animal origin, it is inspiring…)

الانصهار من كل هذه الرموز ، وهو مخصص للأصغر سنا. المتدربين من الذوق والمغامرين من النكهات الجديدة ، سوف قائمة الأطفال مفاجأة وتسلية براعم الذوق من النكهات الجديدة ، قائمة مفاجأة والترفيه براعم الذوق له.

(Fusion de tous ces symboles, il est destiné aux plus jeunes. Apprentis du goût et aventuriers de nouvelles saveurs, un menu pour surprendre et amuser ses papilles.)

(Fusion of all these symbols, it is intended for the youngest. Apprentices of taste and adventurers of new flavors, the children’s menu will surprise and amuse the taste buds.rers of new flavors, a menu to surprise and entertain his taste buds.)

شكر وتقدير: إلى المتعاونين معنا ، ...

(Remerciements : A nos collaborateurs, ...)

(Acknowledgments : To our collaborators, ...)

جراد البحر الأزرق من خزان لدينا والخضروات الربيع وحساء المحار

(Le Homard bleu sorti du vivier. Légumes de printemps et bouillon de crustacés)

(Blue lobster from our tank, spring vegetables and shellfish soup)

بلدي الوحيد منير في طريقي ومخبوز البطاطا

(La Sole meunière à ma façon et risotto de pomme de terre)

(My sole Meunière in my way and potato risotto)

Peatad Whisky لحم ضلع متبل ، يقدم لشخصين

(La côte de bœuf marinée au Whisky tourbé, servi pour deux personnes)

(Peatad Whiskey marinated beef rib, served for two people)

ملكة الشواطئ: قائمة طعام حسب الطلب أو قائمة طعام ...

(Reine des plages : A la carte ou en menu...)

(Queen of beaches : A la carte or menu ...)

شريحة الخبز مع الخضروات ، تلميح من الصبار والليمون الأخضر

(La tartine de légumes, touche d’Aloe vera , Verveine citronnelle)

(Bread slice with vegetables, a hint of aloe vera and vervain lemongrass)

فطائر فوا جرا ترين مع كومبوت التفاح

(Terrine de foie gras au naturel, compotée de pommes)

(Foie gras terrine with apple compote)

البطلينوس الياباني مع الكزبرة

(Les Palourdes Japonaise à la coriandre)

(Japanese clams with coriander)

القوام الهليون مع جرجير

(Textures d’Asperges à la roquette)

(Asparagus textures with arugula)

أول أطباق اليوم

(Entrée du jour au choix Starter of the day)

(First dishes of the day)

جناح تزلج مسلوق بالشاي ، وخضروات مشوية على طراز تيبانياكي

(L’aile de Raie pochée dans un bouillon au thé et Teppanyaki de légumes)

(Tea-poached skate wing, and Teppanyaki-style grilled vegetables)

الخلفي من كونفيت سمك القد ، الخرشوف والماندرين

(Le dos de cabillaud confit, artichauts et mandarine)

(Back of cod confit, artichokes and mandarin)

صدر دجاج نورماندي العضوي المشوي وورق الثوم البري

(Le suprême de volaille Bio Normande rôtie et tagliatelles d’ail des ours)

(Roast organic Normandy chicken breast and wild garlic leaf tagliatelle)

استمتع بتناول شرائح اللحم مع سلطة الأعشاب البحرية والبطاطا المقلية منزلية الصنع.

(Le pavé de Rumsteack, salade d’algues et pommes frites maison.)

(Rump steak with, seaweed salad, and homemade french fries.)

سرج الأرنب مع البازلاء والجزر

(Le rable de lapin, petit pois et carottes)

(Saddle of rabbit with peas and carrots)

طبق اليوم

(Plat du jour)

(Dish of the day)

كيكة الفراولة

(Le fraisier à notre façon)

(Our strawberry cake)

تورتة الفاكهة الموسمية

(Tarte aux fruits du moment)

(Seasonal fruit tart)

سلطة فواكه طازجة لذيذة

(Salade mille et une saveurs)

(Flavourful fresh fruit salad)

اختيار شربات والآيس كريم

(Sélection de glace et sorbet)

(Selection sorbet and ice cream)

حلوى اليوم

(Dessert du jour)

(Dessert of the day)

نادي شطيرة حسب الطلب - سمك السلمون ، الكلاسيكية ، أو نباتي

(Le club sandwich fait minute : Saumon, classique ou végé)

(Club sandwich made-to-order - salmon, classic, or vegetarian)

  (حساسية: الغولتين, بيض, خردل)

شطيرة لحم الخنزير المحمص مع الجبن ، مع جبن الماعز أو البيض

(Le Croque-Monsieur de mon enfance : Monsieur, Madame ou Chèvre)

(Toasted ham et cheese sandwich, with optional egg or goats’ cheese)

لحم الخنزير المقدد والشيدر يقدم مع البطاطا المقلية والسلطة

(Le best gourmet burger : Bacon cheddar accompagné de frites maison et salade)

(Bacon and cheddar burger served with french fries et salad)

طبق من سمك السلمون المدخن الصنع مع خشب الزان من قبلنا

(L’Assiette de saumon fumé au bois de hêtre par nos soins)

(Plate of house-made smoked salmon with beech wood by us)

السعر :

20.00 €

 

  (حساسية: الغولتين, سمك, حليب)

شوربة السمك التقليدية من «Maison Saiter»

(La Traditionnelle soupe de poissons « Maison Saiter »)

(Traditional fish soup from « Maison Saiter »)

سلطة سيزر - 17 يورو / 21 يورو

(La Caesar de Monsieur Cardini - 17 € / 21 €)

(Caesar salad - 17 € / 21 €)

La Trouvillaise: المحار وسلطة السمك المدخن - 19 € / 21 €

(La Trouvillaise : Fruits de mer et poisson fumé - 19 € / 21 €)

(La Trouvillaise : Shellfish and smoked fish salad - 19 € / 21 €)

نباتي: الخضروات العضوية مع البذور - 18 € / 20 €

(La Vegan : Légumes bio et graines en tout genre - 18 € / 20 €)

(Vegan: Organic vegetables with seeds - 18 € / 20 €)

La Normande: Camembert ، andouille de Vire and apple - 20 € / 22 €

(La Normande : Camembert, andouille de Vire et pomme - 20 € / 22 €)

(La Normande : Camembert, andouille de Vire and apple - 20 € / 22 €)

محار من Saint-Vaast-la-Hougue رقم 2 • 23 € / 35 € / 45 €

(Les Huîtres Saint-Vaast-la-Hougue N°2 • 23 € / 35 € / 45 €)

(Oysters from Saint-Vaast-la-Hougue N ° 2 • 23 € / 35 € / 45 €)

محار من Côte de Nacre N ° 3 • 17 € / 26 € / 33 €

(Les Huîtres Côte de Nacre N°3 • 17 € / 26 € / 33 €)

(Oysters from Côte de Nacre N ° 3 • 17 € / 26 € / 33 €)

قائمة طعام اليوم

حدث

مشكلة الترجمة؟