E-PolitiqueNFC

• Лимози в сърцето
• Повече информация
• Намери ни
• Проблем с превода?

Имате ли нужда от повече информация?

• Нашият екип, нашият проект за града
• Европейски граждани, не забравяйте да се регистрирате в избирателните списъци

Нашият екип, нашият проект за града

EMILE ROBERT LOMBERTIE, моята кандидатура

• Уважаеми дами и господа от Лимож

• Общинските избори ще се проведат на 15 и 22 март 2020 г. Вашето насърчение и молби през последните няколко месеца ме убедиха, че трябва да продължа ангажимента си към вашата служба, с решителност и ентусиазъм, както правех с общинския екип за 6 години.

• Винаги оценявам нашия искрен обмен, понякога оживен, но топъл, по повод посещения на сайтове, срещи в квартали, импровизирани срещи, по време на културни или спортни събития или като част от училището на нашите деца или внуци. Вашите искания подсилват тези на членовете на моето мнозинство, насърчавайки ме да продължа работата.

• Под въздействието на решителна и методична работа по обновяването на града градът ни се метаморфозира и разкрасява. Инвестицията в сигурността го прави доста безопасен град, в който животът е добър. Можете да разчитате на моята решителност начело на мотивиран екип, да усъвършенствате неговата сигурност, позиционирането и привлекателността на своята територия.

• За това ще продължим да насърчаваме всички подходи към социални, икономически и екологични иновации. Ще заложим на интелигентността във връзка с университета. Ще насочим икономическото развитие на общността към енергиен преход. Ще насърчаваме създаването и създаването на компании с работни места за в бъдеще

• „От 2014 г. Лимож бе поел по нова траектория“

• Имайки това предвид, бих искал да продължа ангажимента на Лимож за „нулеви въглеродни“ цели и подход, даващ приоритет на качествена храна, енергийно ефективни жилища, чисти начини на пътуване. Тази мобилизация за примерна територия, разширена до мащаба на междуобщинското сътрудничество, ще засегне всички области.

• Сърцето имам, че всеки район в дългосрочен план може да се възползва от качество на услугите и околната среда, която дава с благополучие гордостта да живеем там на своите жители.

• Поради всички тези причини, на 15 и 22 март 2020 г., така че да се гордеем с Лимож, щастлив да живее там и да предвидим бъдещето на нашите деца там, ще ви помоля да ми подновите доверието.

• В този период ви пожелавам отлични празници в края на годината, с тези, които са скъпи за вас. Емил Роджър Ломберти

Европейски граждани, не забравяйте да се регистрирате в избирателните списъци

Кой може да гласува?

• Всеки гражданин на Европейския съюз, регистриран в избирателните списъци преди 7 февруари 2020 г.

Как да се регистрирам в избирателните списъци на Лимож

• Трябва да се регистрирате в кметството преди 7 февруари 2020 г.

Уважаеми дами и господа от Лимож

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Общинските избори ще се проведат на 15 и 22 март 2020 г. Вашето насърчение и молби през последните няколко месеца ме убедиха, че трябва да продължа ангажимента си към вашата служба, с решителност и ентусиазъм, както правех с общинския екип за 6 години.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Винаги оценявам нашия искрен обмен, понякога оживен, но топъл, по повод посещения на сайтове, срещи в квартали, импровизирани срещи, по време на културни или спортни събития или като част от училището на нашите деца или внуци. Вашите искания подсилват тези на членовете на моето мнозинство, насърчавайки ме да продължа работата.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Под въздействието на решителна и методична работа по обновяването на града градът ни се метаморфозира и разкрасява. Инвестицията в сигурността го прави доста безопасен град, в който животът е добър. Можете да разчитате на моята решителност начело на мотивиран екип, да усъвършенствате неговата сигурност, позиционирането и привлекателността на своята територия.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

За това ще продължим да насърчаваме всички подходи към социални, икономически и екологични иновации. Ще заложим на интелигентността във връзка с университета. Ще насочим икономическото развитие на общността към енергиен преход. Ще насърчаваме създаването и създаването на компании с работни места за в бъдеще

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

„От 2014 г. Лимож бе поел по нова траектория“

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Имайки това предвид, бих искал да продължа ангажимента на Лимож за „нулеви въглеродни“ цели и подход, даващ приоритет на качествена храна, енергийно ефективни жилища, чисти начини на пътуване. Тази мобилизация за примерна територия, разширена до мащаба на междуобщинското сътрудничество, ще засегне всички области.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Сърцето имам, че всеки район в дългосрочен план може да се възползва от качество на услугите и околната среда, която дава с благополучие гордостта да живеем там на своите жители.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Поради всички тези причини, на 15 и 22 март 2020 г., така че да се гордеем с Лимож, щастлив да живее там и да предвидим бъдещето на нашите деца там, ще ви помоля да ми подновите доверието.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

В този период ви пожелавам отлични празници в края на годината, с тези, които са скъпи за вас. Емил Роджър Ломберти

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Всеки гражданин на Европейския съюз, регистриран в избирателните списъци преди 7 февруари 2020 г.

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Трябва да се регистрирате в кметството преди 7 февруари 2020 г.

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Меню на деня

събитие

Проблем с превода?