eRESTAURANT NFC

Вам патрэбна дадатковая інфармацыя?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Тэл.   +33 4 50 75 01 01

 

  E-mail:   sebastien@hotellescygnes.com

  Інтэрнэт:  

  Аплата:
         

Bistrot des Cygnes прапануе вам

Bistrot des Cygnes прапануе вам:

Штодзённае меню

Меню бістро

Паходжанне прадуктаў і інфармацыі

Прыклады нашых асноўных пастаўшчыкоў - невычарпальныя і паказальныя:

Паходжанне мяса (мяса: народжаны вырашчаным і забітым)

Паходжанне рыбы

Хатняе

Упакоўка на вынас

Алергены

інфармацыя

Наш шэф-повар Ёан Танно прапануе вам

Нашы пачаткоўцы..

Наша гарніраваная рыба (па прыбыцці)..

Наша мяса з гарнірам..

Наша вегетарыянская талерка..

Салата -Вясна- Галоўная страва 27 €.

Сыры..

Разьбяныя стравы: у залежнасці ад наяўнасці і па-за меню..

Нашы салодкія пачастункі за €13 - дэсерты ўключаны ў меню.

Нашы прысмакі: Дэсерты па-за меню ..

Нашы саматужныя кубкі для марожанага

Густ марожанага

Араматызатары сорбета

Наш шэф-кухар Ёан Танно: рэцэпты

Дзіцячае меню 18 €.

Штодзённае меню...

Меню Discovery - 44 €.

Вегетарыянскае меню -44€.

Дэгустацыйнае меню - €60.

-Гастранамічнае меню- 80€..

Круглае сырнае меню: 42 еўра.

Фондю савоярд і сезонны салата (мінімум 2 чалавекі, цана на чалавека)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Кошт : 26.00 € (73.84 Br)

 

Талерка з халоднай нарэзкай і прыправамі

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Кошт : 14.00 € (39.76 Br)

Reblochon Tartiflette і сезонны салата

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Кошт : 27.00 € (76.68 Br)

Шведскі стол "Бертуд дэ ла Мер", халаднік і сезонны салата

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Кошт : 28.00 € (79.52 Br)

Сёння асаблівае

(Plat du jour)

Кошт : 21.00 € (59.64 Br)

 
  Толькі з панядзелка па пятніцу апоўдні

Меню дня: пачатак дня, страва дня і дэсерт дня

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

 
  Толькі з панядзелка па пятніцу апоўдні

Толькі з панядзелка па пятніцу толькі апоўдні

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Змешаны салата і тартлет з рэблашонам і дэсертам

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

 

Дэлікатэсы: SyscoFrance 74, вэнджаная вяндліна Buttay з Савоі

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay)

Мяса: Alpes Viandes, Royal Viande

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande)

Рыба: Chrono Marée Douvaine, ад Жэнеўскага возера да акіяна ў Максілі, Мерык

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Свежыя садавіна і гародніна: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Сыры: Maison Buttay у Thonon 74 ...

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Бакалея: Transgourmet Alpes у La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Марозіва з Альпаў: Thonon Gourmand у Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Яйкі: Maison Pariat у Marin 74 ...

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Хлеб: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Свежы сок: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Фуа-гра: качка Жуля (Ланды)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Фуа -Гра: Францыя (паўднёвы захад)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Савойская сухая вяндліна: Францыя - Савойская сухія і вэнджаныя каўбасы: Францыя

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Цяляціна: Францыя, Германія

(Veau :France, Allemagne)

Ялавічына, качыная грудка: Францыя

(Bœuf,Magret :France)

Пятачок: Францыя, Германія

(Porcelet : France, Allemagne)

Ягня: Францыя, Ірландыя

(Agneau : France, Irlande)

Arctic Char: Рона-Альпы

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Палякі: Ірландыя, Эстонія, Францыя

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Фарэль: Petit fish farm (Савоя)

(Truite : Pisciculture Petit (Savoie))

Грабеньчыкі: Францыя

(Noix de St-Jacques : France)

Морскі чорт: Паўночна-Усходняя Атлантыка / Брэтань

(Lotte : Atlantique Nord-Est /Bretagne)

Трэска: Паўночная Атлантыка

(Cabillaud : Atlantique Nord)

Ракі: ісп

(Écrevisses : Espagnol)

Тут усе нашы стравы з'яўляюцца хатнімі, аб чым сведчыць наш дзяржаўны тытул "Рэстаратар мэтра" з 2010 года

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Толькі хлеб выпякаецца на месцы і паходзіць ад Maison Jallon. Марозіва вырабляецца ўручную і распаўсюджваецца домам гурманаў Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Упакоўка страў на вынас каштуе 1 еўра. Вы можаце прынесці свой уласны кантэйнер, аднак вы нясеце адказнасць за гігіену і прыдатнасць кантэйнера, які прыносіце. Любая відавочна брудная або непрыдатная ўпакоўка можа быць адмоўлена. Мы не прымаем чэкі або швейцарскія франкі

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Спіс алергенаў, абавязковых для дэкларавання, прадастаўляецца па запыце

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible est disponible sur votre demande)

Каб паважаць спакой гасцей гатэля і расклад персаналу, мы просім вас пакінуць рэстаран не больш за 15:30 і не больш за 23:15. Тым не менш, нашы пакоі адпачынку і сад у вашым распараджэнні, каб падаць вам каву ў канцы трапезы або на момант адпачынку.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Лук-порей Норы, пялёсткі Феры, вэнджаныя намі, лёгкі маянэз з кафрскім лаймам

(Nori de Poireaux, Pétales de Féra Fumée par nos Soins, Mayonnaise Légère au Combava)

Кошт : 22.00 € (62.48 Br)

Карпаччо з васьмінога, варыяцыя са спаржай, цытрынавы гель, аліўкавы алей з Бо-дэ-Праванс

(Carpaccio de Poulpe, Déclinaison Autour de l’Asperge, Gel Citron, Huile d’Olive des Beaux de Provence)

Кошт : 23.00 € (65.32 Br)

Севічэ з марскога акуня з бергамотам, цукатамі імбіра, двума пліткамі кунжуту

(Ceviche de Bar à la Bergamote, Gingembre Confit, Tuiles aux Deux Sésames)

Кошт : 24.00 € (68.16 Br)

Фуа-гра з качкі з Ландаў - паўвараная - з венецкім божам, лавандавым гелем і конфі, падсмажаным хлебам

(Foie Gras de Canard des Landes -Mi-cuit- au Beaume de Venise, Gel et Confit de Lavande, Pain Toasté)

Кошт : 26.00 € (73.84 Br)

Тартар з бараніны з кветкавым воцатам, сметанкова-гарохавы соус з мятай, смажаныя кедравыя арэхі

(Tartare d’Agneau au Vinaigre Floral, Crémeux de Petits Pois Parfumé à la Menthe, Pignons de Pins Torréfiés)

Кошт : 27.00 € (76.68 Br)

Вялікая талерка закусак: асартымент нашых закусак (па-за меню)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

Мікс салата

(Salade Mêlée)

Кошт : 7.00 € (19.88 Br)

Фарэль, прыгатаваная на скуры, артышок барыгул, вэнджаная вяндліна Эспума з Верхняй Савоі

(Dos de Truite Cuit sur Peau, Barigoule d’Artichaut, Espuma de Jambon Fumé de Haute Savoie)

Кошт : 34.00 € (96.56 Br)

Стэйк з рыбы-меч, соус з фенхеля, рабарбар, муслін віцелот, пена з аніса

(Pavé d’Espadon Grillé, Vierge au Fenouil, Rhubarbe, Mousseline de Vitelotte, Ecume Anisée)

Кошт : 34.00 € (96.56 Br)

Філе Джона Доры, пададзенае ў стылі буйабес, бульбяная шайба, трохі малюскаў, руль і грэнкі

(Filet de Saint Pierre Servi dans l’Esprit d’une Bouillabaisse, Palet de Pomme de Terre, Quelques Coquillages, Rouille et Croûtons)

Кошт : 37.00 € (105.08 Br)

Філе акуня Меньер, соус Тартар, мякаць морквы з пяском з кменам, хатняя бульба з запалак

(Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pulpe de Carottes des Sables au Cumin, Pommes Allumettes Maison)

Кошт : 34.00 € (96.56 Br)

-La Perche des Cygnes-, рызота Crozet са спаржай і сметанковым пармезанам, хатняя бульба з запалак

(-La Perche des Cygnes-, Risotto de Crozets aux Asperges et Crémeux Parmesan, Pommes Allumettes Maison)

Кошт : 34.00 € (96.56 Br)

Карэтка свініны, зялёная полента, старамодны гарчычны крэм, парасткі шпінату ў аліўкавым алеі

(Carré de Porcelet, Polenta Verdé, Crème de Moutarde à l’Ancienne, Pousses d’Epinards à l’Huile d’Olive)

Кошт : 33.00 € (93.72 Br)

Цялячая выразка, прыгатаваная пры нізкай тэмпературы, скарыначка з чорнага часныку, прэсаваная бульба Abondance, насычаны сок саладкакораня

(Mignon de Veau Cuit à Basse Température, Croûte d’Ail Noir, Pressé de Pommes de Terre à l’Abondance, Jus Corsé à la Réglisse)

Кошт : 35.00 € (99.4 Br)

Качыная грудка, фаршыраваная ракамі, сок з дзвюх тушак, вясновая гародніна з алеем з марскіх водарасцяў

(Magret de Canard Farci aux Ecrevisses, Jus des Deux Carcasses, Légumes Printaniers Nourris au Beurre d’Algues)

Кошт : 37.00 € (105.08 Br)

Тартар з бараніны з кветкавым воцатам, сметанкова-гарохавы соус з мятай, смажаныя кедравыя арэхі, хатняя бульба з запалак

(Tartare d’Agneau au Vinaigre Floral, Crémeux de Petits Pois Parfumé à la Menthe, Pignons de Pins Torréfiés, Pommes Allumettes Maison)

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

Абсмаленае ялавічнае філе, гастрык з чырвоных садавіны, шпецле з пісту

(Filet de Bœuf au Sautoir, Gastrique aux Fruits Rouges, Spätzle au Pistou)

Кошт : 39.00 € (110.76 Br)

Вялікая вегетарыянская талерка ў залежнасці ад сезону і настрою шэф-повара

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Кошт : 27.00 € (76.68 Br)

Талерка запалкавай бульбы

(Assiette de pommes allumettes)

Кошт : 9.00 € (25.56 Br)

Салата "Ромэн", спаржа, лебяда, вэнджаная вадзянка, сметанковы гарошак, свежы казіны сыр з зелянінай, падсмажаны хлеб

(Romaine, Asperges, Quinoa, Féra Fumée, Crémeux de Petits Pois, chèvre Frais aux Fines Herbes, Pain Toasté)

Выбар на нашым буфеце

(Sélection sur notre buffet)

Кошт : 14.00 € (39.76 Br)

Тварог (са сліўкамі, або фруктовы кулі або кляновы сіроп)

(Fromage blanc (à la crème, ou coulis de fruits ou au sirop d’érable))

Кошт : 8.00 € (22.72 Br)

Арктычны голец, крэм са шчаўя, вытанчаная кіноа, вясновая гародніна (2 порцыі, цана на чалавека) - 38 еўра

(Omble Chevalier, Crème d’Oseille, Quinoa Gourmand, Légumes Printaniers (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 38€)

Мяса дня Прапанова (Кавалак на 2 чалавекі, цана на чалавека) - €38

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 38€)

Два шакаладных пірага: пясочнае печыва з какава, ганаш з чорнага шакаладу, крэм з малочнага шакаладу

(Tarte aux deux Chocolats : Sablé Cacao, Ganache Chocolat Noir, Crème au Chocolat au Lait)

Le Galet du Léman: лёгкі ванільны крэм, Mango Passion Interior, Passion Gel, ванільны спонж

(Le Galet du Léman :Crème Légère Vanille, Intérieur Mangue Passion, Gel Passion, Génoise Vanille)

Вясновы Vacherin: клубнічнае ледзяное парфе, цукаты з рабарбара, фундук-дакуаз

(Vacherin Printanier :Parfait Glacé Fraise, Rhubarbe Confite, Dacquoise Noisette)

Ром Баба: Баба, ванільны крэм Шанцільі, аранжаваны ромавы гель

(Baba au Rhum : Baba, Chantilly Vanille, Gel au Rhum Arrangé)

Лебедзь: (наш фірмовы дэсерт) ванільны дыпламат, сэрца з лясных садавіны, мяккае міндальнае печыва

(Le Cygne :(Notre Dessert Signature) Diplomate Vanille, Cœur Fruits des Bois, Biscuit Moelleux Amande)

Кава ці гарбата для гурманаў (даплата 3 € у меню)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Кошт : 12.00 € (34.08 Br)

Gourmet Temptation -Les Cygnes- (Асартымент нашай рознай выпечкі...)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Кошт : 16.00 € (45.44 Br)

 

Шампанскае для гурманаў

(Champagne gourmand)

Кошт : 20.00 € (56.8 Br)

Таксама азнаёмцеся з нашым саматужным меню марожанага

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Марозіва 2 шарыка

(Glace 2 Boules)

Кошт : 8.00 € (22.72 Br)

3 шарыка марожанага

(Glace 3 boules)

Кошт : 12.00 € (34.08 Br)

2 шарыка марозіва і вяршкоў шантильи

(Glace 2 Boules et Chantilly )

Кошт : 10.00 € (28.4 Br)

3 шарыка марозіва і вяршкоў шантильи

(Glace 3 Boules et Chantilly)

Кошт : 13.00 € (36.92 Br)

Кубак з вадой (даплата 5 еўра ў меню)

(Coupe Arrosée (Supplément de 5€ dans les menus))

Кошт : 15.00 € (42.6 Br)

Бурбонская ваніль - Цёмны шакалад - Сіцылійская фісташкавая - Кава Арабіка - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Ром Разынкі - Grand-Marnier - Салёная алейная карамель - Шакаладная мята

(Vanille Bourbon - Chocolat Noir - Pistache de Sicile - Café Arabica - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Rhum Raisin - Grand-Marnier - Caramel Beurre Salé - Menthe Chocolat)

Клубніцы - Маліна - Сіцылійскі лімон - Груша Вільямс - Чарніца - Трапічныя садавіна - Крывавы апельсін - Вінаградны персік

(Fraise - Framboise - Citron de Sicile - Poire Williams - Myrtille - Fruits des Tropiques - Orange Sanguine - Pêche de Vigne)

Савойская сырая вяндліна або ялавічны фарш або філе акуня, хатняя бульба з запалак

(Jambon cru de Savoie ou steak haché ou filets de perches, pommes allumettes maison)

Саматужнае марозіва, тварог або хатняя выпечка

(Glace artisanale ou fromage blanc ou pâtisserie maison)

Страва дня - €21

(Plat du jour - 21€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Закуска дня / Галоўная страва дня - €27

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Страва дня / Дэсерт дня - €27

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Меню дня: Начальная страва + Страва дня + Дэсерт

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Карпаччо з васьмінога, варыяцыя спаржы, цытрынавы гель, аліўкавы алей Beaux de Provence

(Carpaccio de Poulpe, Déclinaison autour de l’asperge, Gel citron, Huile d’Olive de Beaux de Provence)

Карэтка свініны, зялёная полента, старамодны гарчычны крэм, парасткі шпінату ў аліўкавым алеі

(Carré de Porcelet, Polenta Verdé, Crème de Moutarde à l’Ancienne, Pousses d’Epinards à l’Huile d’Olive)

Сырная паднос або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: дэсерт на ваш выбар па меню або марозіва - даплата 5 еўра за шклянку вады

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Пункты меню не рэдагуюцца

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Лук-порей Норы, лёгкі маянэз з кафрскім лаймам

(Nori de Poireaux, Mayonnaise Légère au Combava)

Вялікая вегетарыянская талерка ў залежнасці ад сезону і настрою шэф-повара

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Сырнік або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: дэсерт на ваш выбар па меню або марозіва - даплата 5 еўра за шклянку вады

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Стравы ў меню змяняць нельга.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Севічэ з марскога акуня з бергамотам, цукатамі імбіра, двума пліткамі кунжуту

(Ceviche de Bar à la Bergamote, Gingembre Confit, Tuiles aux Deux Sésames)

Або: фуа-гра з качкі з Ланд - напалову прыгатаваная - з бом дэ Веніз, лавандавым гелем і конфі, падсмажаным хлебам

(Ou: Foie Gras de Canard des Landes -Mi-cuit- au Beaume de Venise, Gel et Confit de Lavande, Pain Toasté)

-La Perche des Cygnes-, рызота Crozet са спаржай і сметанковым пармезанам, хатняя бульба з запалак

(-La Perche des Cygnes-, Risotto de Crozets aux Asperges et Crémeux Parmesan, Pommes Allumettes Maison)

Або: філе акуня Меньер, соус Тартар, мякаць морквы з пяском з кменам, хатняя бульба з запалак.

(Ou: Filets de PerchesMeunière, Sauce Tartare, Pulpe de Carottes des Sables au cumin, Pommes Allumettes Maison)

Цялячая выразка, прыгатаваная пры нізкай тэмпературы, скарыначка з чорнага часныку, прэсаваная бульба Abondance, насычаны сок саладкакораня

(Mignon de Veau cuit à Basse Température, Croûte d’Ail Noir, Pressé de Pommes de Terre à l’Abondance, Jus Corsé à la Réglisse)

Сырнік або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Выбар дэсерту па меню або марозіва з марозівам - даплата 5 € за разліўное марозіва

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Стравы ў меню змяняць нельга.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Гэта меню неабходна заказаць да 13:00 на абед і да 20:30 на вячэру.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Закваска на ваш выбар у меню

(Entrée au choix dans la carte)

Рыба па меню на выбар

(Poisson au choix dans la carte)

Парушэнне стрававання

(Pause digestive)

Мяса па меню на выбар

(Viande au choix dans la carte)

Талерка з нашым сырам Або фромаж блан

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Выбар дэсерту па меню або марозіва з марозівам - даплата 5 € за разліўное марозіва

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Сырная дэгустацыйная талерка з нашай талеркі

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Выбар 12 сыроў па трох тэмах "Вытанчанасць" "Салодкасць" "Сіла" Выбар з трох куфляў віна ад Maître d'hôtel Усе ў суправаджэнні зялёнага салаты **** Дэсерт на ваш выбар

Меню дня

Падзея

Праблема перакладу?

Create issue

  Значэнне абразкоў :
      Халяль
      Кошер
      Алкаголь
      Алерген
      Вегетарыянскі
      Веган
      Дефибриллятор
      BIO
      Хатняе
      Карова
      Бясплатна клейкавіны
      Конь
      .
      Можа ўтрымліваць замарожаныя прадукты
      Свіння

  Інфармацыя, якая змяшчаецца на вэб-старонках eRESTAURANT NFC, не прымае кампаніі Delenate Agency. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, пракансультуйцеся з умовамі на нашым сайце www.e-restaurantnfc.com

  Замовіць стол


Націсніце, каб пацвердзіць

  Замовіць стол





Вярнуцца да галоўнай старонкі

  Каб узяць заказ




Вы хочаце адмяніць яго?

Вы хочаце пракансультавацца з гэтым?

  Каб узяць заказ






Так Не

  Каб узяць заказ




Новы парадак?