eRESTAURANT NFC

Вам патрэбна дадатковая інфармацыя?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Тэл.   +33 4 50 75 01 01

 

  E-mail:   sebastien@hotellescygnes.com

  Інтэрнэт:  

  Аплата:
         

Bistrot des Cygnes прапануе вам

Bistrot des Cygnes прапануе вам:

Штодзённае меню

Меню бістро

Паходжанне прадуктаў і інфармацыі

Прыклады нашых асноўных пастаўшчыкоў - невычарпальныя і паказальныя:

Паходжанне мяса: мяса (нарадзілася, выгадавалася і забілася)

Паходжанне рыбы

Хатняе

Упакоўка на вынас

Алергены

інфармацыя

Наш шэф-повар Ёан Танно прапануе вам

Падзяліцца

Нашы пачаткоўцы..

Наша гарніраваная рыба (па прыбыцці)..

Наша мяса з гарнірам..

Наша вегетарыянская талерка..

Сыры..

Разьбяныя стравы: у залежнасці ад наяўнасці і па-за меню..

Нашы кандытары прапануюць: Салодкія пачастункі па 13 еўра - Дэсерты ўключаны ў меню.

Нашы прысмакі: Дэсерты па-за меню ..

Наш шэф-кухар Ёан Танно: рэцэпты

Дзіцячае меню 20 еўра.

Штодзённае меню...

Меню адкрыццяў - 45 еўра.

Вегетарыянскае меню - 45 еўра.

Дэгустацыйнае меню - €60.

-Гастранамічнае меню- 80€..

Круглае сырнае меню: 42 еўра.

РАКЛЕТ з сырога або вэнджанага малака (мінімум 2 чалавекі, цана за чалавека) - 30 еўра - падаецца з бульбай, мясной талеркай і зялёным салатам. Сыр Buttay з Тонона.

(LA RACLETTE Lait cru ou Fumé (Minimum 2 pers, prix par pers) - 30€ - Accompagnée de pommes de terre, assiette de charcuteries et salade verte Fromage Maison Buttay à Thonon)

Фондю савоярд і сезонны салата (мінімум 2 чалавекі, цана на чалавека)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Кошт : 28.00 € (79.52 Br)

 

Талерка з халоднай нарэзкай і прыправамі

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Кошт : 14.00 € (39.76 Br)

Reblochon Tartiflette і сезонны салата

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Кошт : 28.00 € (79.52 Br)

Шведскі стол "Бертуд дэ ла Мер", халаднік і сезонны салата

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Кошт : 28.00 € (79.52 Br)

Сёння асаблівае

(Plat du jour)

Кошт : 21.00 € (59.64 Br)

 
  Толькі з панядзелка па пятніцу апоўдні

Меню дня: пачатак дня, страва дня і дэсерт дня

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

 
  Толькі з панядзелка па пятніцу апоўдні

Толькі з панядзелка па пятніцу толькі апоўдні

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Змешаны салата і тартлет з рэблашонам і дэсертам

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

 

Дэлікатэсы: SyscoFrance 74, вэнджаная вяндліна Buttay з Савоі, вяндліна Mont Charvin

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay, Salaisons du Mont Charvin)

Мяса: Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat)

Рыба: Chrono Marée Douvaine, ад Жэнеўскага возера да акіяна ў Максілі, Мерык

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Свежыя садавіна і гародніна: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Сыры: Maison Buttay у Thonon 74 ...

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Бакалея: Transgourmet Alpes у La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Марозіва з Альпаў: Thonon Gourmand у Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Яйкі: Maison Pariat у Marin 74 ...

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Хлеб: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Свежы сок: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Фуа-гра: качка Жуля (Ланды)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Салодкія хлебцы: Францыя

(Ris de Veau :France)

Фуа -Гра: Францыя (паўднёвы захад)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Птушка: Францыя

(Volaille : France)

Савойская сухая вяндліна: Францыя - Савойская сухія і вэнджаныя каўбасы: Францыя

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Гульня: Францыя, ЕС

(Gibier : France, UE)

Ялавічына Шароле: Францыя

(Bœuf Charolais: France)

Парася: Францыя

(Porcelet : France)

Качка: Францыя

(Canard: France)

Arctic Char: Рона-Альпы

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Палякі: Ірландыя, Эстонія, Францыя

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Сен-Жак: Францыя/Злучаныя Штаты

(Saint-Jacques : France/ Etats-Unis)

Лота: Францыя

(Lotte : France)

Адвакат: Францыя

(Bar : France)

Сандры: Францыя

(Sandre : France)

Тут усе нашы стравы з'яўляюцца хатнімі, аб чым сведчыць наш дзяржаўны тытул "Рэстаратар мэтра" з 2010 года

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Толькі хлеб выпякаецца на месцы і паходзіць ад Maison Jallon. Марозіва вырабляецца ўручную і распаўсюджваецца домам гурманаў Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Упакоўка страў на вынас каштуе 1 еўра. Вы можаце прынесці свой уласны кантэйнер, аднак вы нясеце адказнасць за гігіену і прыдатнасць кантэйнера, які прыносіце. Любая відавочна брудная або непрыдатная ўпакоўка можа быць адмоўлена. Мы не прымаем чэкі або швейцарскія франкі

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Спіс алергенаў, якія павінны быць задэклараваныя, можна атрымаць па запыце.

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible sur votre demande)

Каб паважаць спакой гасцей гатэля і расклад персаналу, мы просім вас пакінуць рэстаран не больш за 15:30 і не больш за 23:15. Тым не менш, нашы пакоі адпачынку і сад у вашым распараджэнні, каб падаць вам каву ў канцы трапезы або на момант адпачынку.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Аквітанская ікра, хатнія бліны і крэм з ісіньі - 30 г: €60 / - 50 г: €80

(Le Caviar d’Aquitaine, Blinis Maison et Crème d’Isigny - 30g : 60€ / - 50g : 80€)

Разетка з іберыйскай вяндліны з хатнімі прыправамі (на 2 порцыі) - 80 г: 35 еўра

(Rosace de Jambon Ibérique et ses Condiments Maison (Pour 2 pers) - 80g: 35€)

Напаўпрыгатаваная фуа-гра з качкі па-ландску, запраўленая вострым ромам, ванільным жэле, імбірным тостам

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Кошт : 27.00 € (76.68 Br)

Фрыкасэ з слімакоў з памідорамі, падаецца ў какелоне з паленты, часныковае пюрэ, пятрушкавы крэм

(Fricassée d’Escargots à la Tomate, servis dans un Caquelon de Polenta, Purée d’Ail, Crème de Persil)

Кошт : 26.00 € (73.84 Br)

Дуэт з грабеньчыкаў, адзін у выглядзе карпаччо з яблыкам Грэні Сміт, а другі, абсмажаны на сіфоне з тапінамбура

(Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Кошт : 26.00 € (73.84 Br)

Гравлакс з аленіны з чорнай парэчкай, марынаванымі грыбамі, каштанавым крэмам

(Gravlax de Cerf au Cassis, Pickles de Champignons, Crémeux Châtaigne )

Кошт : 25.00 € (71 Br)

Каннелоні з салерай, грыбамі, пармезанавым крэмам, хумусам з кедравых арэхаў, бюнднерфляйшам (швейцарскай вяленай ялавічынай) і канфі з яечнага жаўтка

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisonset Jaune d’œuf Confit )

Кошт : 24.00 € (68.16 Br)

Вялікая талерка закусак: асартымент нашых закусак (па-за меню)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

Мікс салата

(Salade Mêlée)

Кошт : 7.00 € (19.88 Br)

Філе марскога акуня, фаршаванага гарбузовым мармеладам, гастрыкам апельсіна/грэйпфрута, плаўляючымся эндывіем

(Filet de Bar Farci d’une Marmelade de Potimarron, Gastrique Orange/ Pamplemousse, Endives Fondantes )

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

Марскі чорт, марынаваны ў чырвоным віне са спецыямі, а затым запечаны, бурачны тацін, шалот, муслін з фіялетавай морквы, люстраны соус

(Lotte Marinée au vin Rouge épicé puis Rôtie, Tatin Betterave, Échalote, Mousseline de Carotte Pourpre, Sauce Miroir )

Кошт : 37.00 € (105.08 Br)

Філе судака канфі з цытрынавым маслам, барыгуле з тапінамбура з беконам Мон Шарвен, мясны соус

(Dos de Sandre Confit au Beurre Citronné, Barigoule de Topinambours au Lard du Mont Charvin, Jus de Viande )

Кошт : 35.00 € (99.4 Br)

Філе акуня - Les Cygnes - крэм Abondance з ноткамі часныку, гарбуз мушкатовы ў вэнджаным алеі, хатняя бульба, прыгатаваная на грылі Matchstick

(Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

Павольна тушанае парася, соус карбанад, шпецле са свежай зелянінай

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Кошт : 35.00 € (99.4 Br)

Ялавічнае філе, абсмажанае на патэльні, цялячы соус з арэхавым алеем, хрумсткая тарталетка з эспумай з бульбы і труфелямі

(Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée )

Кошт : 40.00 € (113.6 Br)

Салодкія печыва, прыгатаванае на сметанковым масле, рызота з мушкатовай гарбузы і лісічак, фіялетава-гарчычны крэм

(Ris de Veau nourri au Beurre, Risotto de Butternut et Chanterelles, Crème de Moutarde Violette )

Кошт : 37.00 € (105.08 Br)

Смажаная сядла аленіны, соус Гранд Венер, бульба, фаршыраваная грыбамі і журавінавымі дзюкселямі, груша, прыгатаваная ў чырвоным віне

(Dos de chevreuil Rôti, Sauce Grand Veneur, Pommes de Terre Farcies d’une Duxelles de Champignons et Airelles, Poire au Vin Rouge )

Кошт : 37.00 € (105.08 Br)

Кракеты з дзікага кабана і фуа-гра, соус з цыветы, ньёкі з кабачкоў, жамчужная цыбуля

(Cromesquis de Sanglier et Foie Gras, Sauce Civet, Gnocchis de Courge, Oignons Grelots )

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

Вегетарыянскі бургер, хатняя булачка, бульбяная катлета, грыбы, гарбуз мушкатовы, соус тартар, сыр Абанданс, падаецца з бульбай фры з салодкай бульбы

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce )

Кошт : 35.00 € (99.4 Br)

Талерка запалкавай бульбы

(Assiette de pommes allumettes)

Кошт : 10.00 € (28.4 Br)

Выбар з нашага шведскага стала

(Sélection de notre buffet)

Кошт : 15.00 € (42.6 Br)

Фромаж бланк (з вяршкамі і фруктовым кулі)

(Fromage blanc (à la crème et coulis de fruits))

Кошт : 10.00 € (28.4 Br)

Арктычны голец, восеньскія гарніры і крэм з белых грыбоў (на 2 порцыі, цана на чалавека) - 40,00 еўра

(Omble Chevalier, Garnitures Automnales et Crème de Cèpes (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 40.00€ )

Прапанова мяса дня (кавалак на 2 чалавекі, кошт за чалавека) - 40 еўра

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 40€)

Качка па-прэсаваму, падаецца з маладой бульбай або бульбай сорту «Дафін», сезоннымі гароднінай і міксам зеляніны (на 2 асобы, цана на чалавека) - 42 еўра

(Canard au Sang accompagné de Pommes Grenailles ou Dauphines, Légumes du Moment et Mesclun de salades (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 42€)

Папкорн: лёгкі крэм з папкорнам, гладкая карамель, мяккае печыва

(Le Pop-Corn : Crème légère Infusée au Pop-Corn, Caramel Onctueux, Biscuit Moelleux )

Карамелізаваны яблычны міл-фей (у стылі Татэн): брэтонскі пясочны пірог, ванільнае марозіва

(Mille-Feuilles de Pommes Caramélisées façon -Tatin- : Sablé Breton, Glace Vanille)

Апельсінавая кава: кава з баварскімі вяршкамі, зацукраваны апельсінавы мармелад, кававы сіфон

(Café d’Orange: Bavaroise Café, Marmelade d’Oranges Confites, Siphon Café)

Цытрынавы тарт: напалову выпечаны, напалову суфле

(Tarte au Citron : Mi-Cuite, Mi Soufflée)

Лебедзь у стылі Чорнага лесу (наш фірмовы дэсерт): бісквітны торт «Джаконда», прасякнуты кіршам, кампот з вішні «Марэла», шакаладны крэм

(Le Cygne façon Forêt Noire (Notre Dessert Signature): Biscuit Joconde imbibé au Kirsch, Compotée de Griottes, Crémeux Chocolat)

Кава ці гарбата для гурманаў (даплата 3 € у меню)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Кошт : 13.00 € (36.92 Br)

Gourmet Temptation -Les Cygnes- (Асартымент нашай рознай выпечкі...)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Кошт : 16.00 € (45.44 Br)

 

Шампанскае для гурманаў

(Champagne gourmand)

Кошт : 20.00 € (56.8 Br)

Таксама азнаёмцеся з нашым саматужным меню марожанага

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Савойская вяндліна або хатнія курыныя нагетсы або філе акуня, бульба фры, салата

(Jambon Cru de Savoie ou Nuggets de Volaille Maison ou Filets de Perche Meunière, Frites Maison, Salade)

Рамеснае марозіва або сыр Фромаж Блан або шакаладны фондан без глютена

(Glace Artisanale ou Fromage Blanc ou Fondant au Chocolat Sans Gluten)

Страва дня - €21

(Plat du jour - 21€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Закуска дня / Галоўная страва дня - €27

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Страва дня / Дэсерт дня - €27

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Меню дня: Начальная страва + Страва дня + Дэсерт

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Каннелоні з салерай, грыбамі, пармезанавым крэмам, хумусам з кедравых арэхаў, бюнднерфляйшам (швейцарскім вяленым мясам) і канфі з яечнага жаўтка

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisons et Jaune d’Œuf Confit )

Павольна тушанае парася, соус карбанад, шпецле са свежай зелянінай

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Сырная паднос або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: дэсерт на ваш выбар па меню або марозіва - даплата 5 еўра за шклянку вады

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Пункты меню не рэдагуюцца

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Каннелоні з салерай, грыбамі, пармезанавым крэмам і хумусам з кедравых арэхаў

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin)

Вегетарыянскі бургер, хатняя булачка, бульбяная катлета, грыбы, гарбуз мушкатовы, соус тартар, сыр Абанданс, падаецца з бульбай фры з салодкай бульбы

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce)

Сырнік або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: дэсерт на ваш выбар па меню або марозіва - даплата 5 еўра за шклянку вады

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Стравы ў меню змяняць нельга.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Напаўпрыгатаваная фуа-гра з качкі па-ландску, запраўленая вострым ромам, ванільным жэле, імбірным тостам

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Або: дуэт грабеньчыкаў, адзін у выглядзе карпаччо з яблыкам Грэні Сміт, а другі, абсмажаны на сіфоне з тапінамбура

(Ou: Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Філе акуня Меньер, соус Тартар, хатняя бульба з запалак

(Les Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pommes Allumettes Maison)

Або: Філе акуня - The Swans - Abondance Cream з ноткамі часныку, гарбуз мушкатовы ў вэнджаным алеі, хатняя бульба Matchstick

(Ou: Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Або: Філе ялавічыны, абсмажанае на патэльні, цялячы соус з арэхавым алеем, хрумсткая тарталетка з эспумай з бульбы і труфелямі

(Ou: Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée)

Сырнік або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Выбар дэсерту па меню або марозіва з марозівам - даплата 5 € за разліўное марозіва

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Стравы ў меню змяняць нельга.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Гэта меню неабходна заказаць да 13:00 на абед і да 20:30 на вячэру.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Закваска на ваш выбар у меню

(Entrée au choix dans la carte)

Рыба па меню на выбар

(Poisson au choix dans la carte)

Парушэнне стрававання

(Pause digestive)

Мяса па меню на выбар

(Viande au choix dans la carte)

Талерка з нашым сырам Або фромаж блан

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Выбар дэсерту па меню або марозіва з марозівам - даплата 5 € за разліўное марозіва

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Сырная дэгустацыйная талерка з нашай талеркі

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Выбар 12 сыроў па трох тэмах "Вытанчанасць" "Салодкасць" "Сіла" Выбар з трох куфляў віна ад Maître d'hôtel Усе ў суправаджэнні зялёнага салаты **** Дэсерт на ваш выбар

Меню дня

Падзея

Праблема перакладу?

Create issue

  Значэнне абразкоў :
      Халяль
      Кошер
      Алкаголь
      Алерген
      Вегетарыянскі
      Веган
      Дефибриллятор
      BIO
      Хатняе
      Карова
      Бясплатна клейкавіны
      Конь
      .
      Можа ўтрымліваць замарожаныя прадукты
      Свіння

  Інфармацыя, якая змяшчаецца на вэб-старонках eRESTAURANT NFC, не прымае кампаніі Delenate Agency. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, пракансультуйцеся з умовамі на нашым сайце www.e-restaurantnfc.com

  Замовіць стол


Націсніце, каб пацвердзіць

  Замовіць стол





Вярнуцца да галоўнай старонкі

  Каб узяць заказ




Вы хочаце адмяніць яго?

Вы хочаце пракансультавацца з гэтым?

  Каб узяць заказ






Так Не

  Каб узяць заказ




Новы парадак?