eRESTAURANT NFC

Вам патрэбна дадатковая інфармацыя?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Тэл.   +33 4 50 75 01 01

 

  E-mail:   sebastien@hotellescygnes.com

  Інтэрнэт:  

  Аплата:
         

Bistrot des Cygnes прапануе вам

Bistrot des Cygnes прапануе вам:

Штодзённае меню

Меню бістро

Паходжанне прадуктаў і інфармацыі

Прыклады нашых асноўных пастаўшчыкоў - невычарпальныя і паказальныя:

Паходжанне мяса (мяса: народжаны вырашчаным і забітым)

Паходжанне рыбы

Хатняе

Упакоўка на вынас

Алергены

інфармацыя

Наш шэф-повар Ёан Танно прапануе вам

Нашы пачаткоўцы..

Наша гарніраваная рыба (па прыбыцці)..

Наша мяса з гарнірам..

Наша вегетарыянская талерка..

Асноўная страва «Поке-боўл» ад «Swans» — 28 еўра

Сыры..

Разьбяныя стравы: у залежнасці ад наяўнасці і па-за меню..

Наш кандытар прапануе вам: нашы салодкія пачастункі па 13 еўра - дэсерты ўключаны ў меню.

Нашы прысмакі: Дэсерты па-за меню ..

Нашы саматужныя кубкі для марожанага

Густ марожанага

Араматызатары сорбета

Наш шэф-кухар Ёан Танно: рэцэпты

Дзіцячае меню 18 €.

Штодзённае меню...

Меню Discovery - 44 €.

Вегетарыянскае меню -44€.

Дэгустацыйнае меню - €60.

-Гастранамічнае меню- 80€..

Круглае сырнае меню: 42 еўра.

Фондю савоярд і сезонны салата (мінімум 2 чалавекі, цана на чалавека)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Кошт : 26.00 € (73.84 Br)

 

Талерка з халоднай нарэзкай і прыправамі

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Кошт : 14.00 € (39.76 Br)

Reblochon Tartiflette і сезонны салата

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Кошт : 27.00 € (76.68 Br)

Шведскі стол "Бертуд дэ ла Мер", халаднік і сезонны салата

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Кошт : 28.00 € (79.52 Br)

Сёння асаблівае

(Plat du jour)

Кошт : 21.00 € (59.64 Br)

 
  Толькі з панядзелка па пятніцу апоўдні

Меню дня: пачатак дня, страва дня і дэсерт дня

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

 
  Толькі з панядзелка па пятніцу апоўдні

Толькі з панядзелка па пятніцу толькі апоўдні

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Змешаны салата і тартлет з рэблашонам і дэсертам

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

 

Дэлікатэсы: SyscoFrance 74, вэнджаная вяндліна Buttay з Савоі, вяндліна Mont Charvin

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay, Salaisons du Mont Charvin)

Мяса: Alpes Viandes, Royal Viande

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande)

Рыба: Chrono Marée Douvaine, ад Жэнеўскага возера да акіяна ў Максілі, Мерык

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Свежыя садавіна і гародніна: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Сыры: Maison Buttay у Thonon 74 ...

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Бакалея: Transgourmet Alpes у La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Марозіва з Альпаў: Thonon Gourmand у Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Яйкі: Maison Pariat у Marin 74 ...

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Хлеб: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Свежы сок: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Фуа-гра: качка Жуля (Ланды)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Фуа -Гра: Францыя (паўднёвы захад)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Птушка: Францыя

(Volaille : France)

Савойская сухая вяндліна: Францыя - Савойская сухія і вэнджаныя каўбасы: Францыя

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Цяляціна: Бельгія, Францыя

(Veau : Belgique,France)

Ялавічына Шароле: Францыя

(Bœuf Charolais: France)

Ягня: Францыя, Ірландыя

(Agneau : France, Irlande)

Татар: Францыя

(Tartare: France)

Плама: Іспанія

(Pluma: Espagne)

Arctic Char: Рона-Альпы

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Палякі: Ірландыя, Эстонія, Францыя

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Ружэ, Турбо: паўночна-ўсходняя Атлантыка / Брэтань

(Rouget,Turbot : Atlantique Nord-Est /Bretagne)

Ласось: паўночнаатлантычны,

(Saumon : Atlantique Nord,)

Тут усе нашы стравы з'яўляюцца хатнімі, аб чым сведчыць наш дзяржаўны тытул "Рэстаратар мэтра" з 2010 года

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Толькі хлеб выпякаецца на месцы і паходзіць ад Maison Jallon. Марозіва вырабляецца ўручную і распаўсюджваецца домам гурманаў Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Упакоўка страў на вынас каштуе 1 еўра. Вы можаце прынесці свой уласны кантэйнер, аднак вы нясеце адказнасць за гігіену і прыдатнасць кантэйнера, які прыносіце. Любая відавочна брудная або непрыдатная ўпакоўка можа быць адмоўлена. Мы не прымаем чэкі або швейцарскія франкі

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Спіс алергенаў, абавязковых для дэкларавання, прадастаўляецца па запыце

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible est disponible sur votre demande)

Каб паважаць спакой гасцей гатэля і расклад персаналу, мы просім вас пакінуць рэстаран не больш за 15:30 і не больш за 23:15. Тым не менш, нашы пакоі адпачынку і сад у вашым распараджэнні, каб падаць вам каву ў канцы трапезы або на момант адпачынку.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Летні тарт, ікра з баклажанаў, варыяцыя старамодных памідораў, бурата

(Tarte Fine Estivale, Caviar d’Aubergine, Déclinaison de Tomates d’Antan, Burrata)

Кошт : 22.00 € (62.48 Br)

Татакі з тунца, абсмажанага на патэльні, у паніроўцы з гомасіо, соевым гелем і васабі

(Tataki de Thon Brûlé au Chalumeau, Pané au Gomasio, Gel Soja et Wasabi)

Кошт : 25.00 € (71 Br)

Каннелоні з савойскай вяндлінай, свежы казіны сыр з зялёнай цыбуляй і зелянінай, пармезанавая крошка

(Cannelloni de Jambon de Savoie, Chèvre Frais aux Cébettes et Herbes, Crumble au Parmesan)

Кошт : 23.00 € (65.32 Br)

Напаўпрыгатаваная фуа-гра з Ландаў з персікамі і вербенай, падсмажаны хлеб

(Foie Gras Mi-Cuit des Landes aux Pêches et Verveine, Pain Toasté)

Кошт : 26.00 € (73.84 Br)

Тартар з ялавічыны Шароле з дзікім часнаком і вэнджаным абандансам

(Tartare de Bœuf -Charolais- à l’Ail des Ours et Abondance Fumé)

Кошт : 25.00 € (71 Br)

Вялікая талерка закусак: асартымент нашых закусак (па-за меню)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

Мікс салата

(Salade Mêlée)

Кошт : 7.00 € (19.88 Br)

Ласось ручай, прыгатаваны ў шкуры, сіфон з размарынам, рызота Фрэгола са смакам сардзін і правансальскімі водарамі

(Saumon de Fontaine Cuit sur Peau, Syphon Romarin, Risotto de Fregola Sardaaux Senteurs Provençales)

Кошт : 34.00 € (96.56 Br)

Смажаны стейк з турбо, смажаная ў воку гародніна і рысавая локшына з імбірам, мятай і каляндрай

(Tronçon de Turbot Rôti, Wok de Légumes et Nouilles de Riz au Gingembre, Menthe et Coriandre)

Кошт : 39.00 € (110.76 Br)

Філе барабулі з пісту, мафальдзінам і вытанчаным рататуем

(Filet de Rougets au Pistou, Mafaldine et Fine Ratatouille)

Кошт : 37.00 € (105.08 Br)

Філе акуня па-меньерску, тартарскі соус, сметанковы гарошак і хатняя бульба, прыгатаваная на грылі Matchstick

(Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Crémeux de Petits Pois et Pommes Allumettes Maison)

Кошт : 34.00 € (96.56 Br)

Філе акуня (лебедзі), варыяцыя з перцам і іберыйскім чорыза, хатняя бульба, прыгатаваная на запалках

(Filets de Perches -Cygnes-, Déclinaison autour du Poivron et Chorizo Ibérique, Pommes Allumettes Maison)

Кошт : 34.00 € (96.56 Br)

Птушка ад дома -Garat- з абрыкосамі, міндальнай эмульсіяй, бульбай фры з паніса, маладымі гароднінай

(Volaille de la Maison -Garat- aux Abricots, Emulsion Amandes, Frites de Panisses, petits Légumes)

Кошт : 33.00 € (93.72 Br)

Смажаная іберыйская сліва з перцам эспелет, вяршкі з авечага малака, асарці з грыляваных гародніны, бульба мітрай

(Pluma Ibérique Rôti au Piment d’Espelette, Crème de Brebis, Assortiment de Légumes Grillés, Pommes de Terre Mitraille)

Кошт : 36.00 € (102.24 Br)

Ягнячы рагстэйк у скарыначцы Persillade, соус Райта, бульба Дзюшэс і гародніна

(Rumsteck d’Agneau en croûte de Persillade, sauce Raito, Pommes Duchesse et Légumes)

Кошт : 37.00 € (105.08 Br)

Ялавічны тартар з дзікім часнаком і вэнджанай бульбай Abondance

(Tartare de Bœuf à l’ail des Ours et Abondance Fumé Pommes Allumettes Maison)

Кошт : 35.00 € (99.4 Br)

Ялавічнае філе з ванголе, бульба дафін з чарнілам кальмара, бабы ў пятрушцы

(Filet de Bœuf aux Vongoles, Pommes Dauphine à l’Encre de seiche, Févettes en Persillade)

Кошт : 39.00 € (110.76 Br)

Вялікая вегетарыянская талерка ў залежнасці ад сезону і настрою шэф-повара

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Кошт : 27.00 € (76.68 Br)

Талерка запалкавай бульбы

(Assiette de pommes allumettes)

Кошт : 9.00 € (25.56 Br)

Дыня, вяндліна, ікра з баклажанаў, грыляваныя гародніна, авакада, нут, крозе, абанданс

(Melon, Jambon, Caviar d’aubergine, Légumes Grillés, Avocat, Pois Chiches, Crozets, Abondance)

Выбар на нашым буфеце

(Sélection sur notre buffet)

Кошт : 14.00 € (39.76 Br)

Тварог (са сліўкамі, або фруктовы кулі або кляновы сіроп)

(Fromage blanc (à la crème, ou coulis de fruits ou au sirop d’érable))

Кошт : 8.00 € (22.72 Br)

Арктычны голец, гародніна з пісту, рысавы пірог з бамбука, лаймавы соус (на 2 порцыі, цана за чалавека) - €39.00

(Omble Chevalier, Légumes au Pistou, galette de Riz Bambou, Sauce Citron vert (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 39.00€)

Мяса дня Прапанова (Кавалак на 2 чалавекі, цана на чалавека) - €38

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 38€)

Чарнічны тарт: чарніцы, гель з піхтавых іголак, лаймавы сорбет

(Tarte Myrtille : Myrtilles, Gel aux Aiguilles de Sapin, Sorbet Citron Vert)

Шакаладна-карамельны і міндальны глазураваны палец

(Finger Glacé Chocolat Caramel et Amandes)

Абрыкосава-фісташкавая: зацукраваны абрыкос, мус з чабора на хрумсткай фісташкавай аснове

(L’abricot-Pistache: Abricot Confit, Mousse au Thym sur un Croustillant et Cœur Pistache)

Садовая вербена і малінавы мус Entremet

(Entremet Mousse Verveine du Jardin et Framboise)

Лебедзь (наш фірмовы дэсерт): замарожаны парфе з персікаў і язміну, фондан з персікаў і лісця кафрскага лайма

(Le Cygne (Notre Dessert Signature): Parfait Glacé Pêche et Jasmin, Cœur Coulant Pêche et Feuille de Kaffir)

Кава ці гарбата для гурманаў (даплата 3 € у меню)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Кошт : 13.00 € (36.92 Br)

Gourmet Temptation -Les Cygnes- (Асартымент нашай рознай выпечкі...)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Кошт : 16.00 € (45.44 Br)

 

Шампанскае для гурманаў

(Champagne gourmand)

Кошт : 20.00 € (56.8 Br)

Таксама азнаёмцеся з нашым саматужным меню марожанага

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Марозіва 2 шарыка

(Glace 2 Boules)

Кошт : 8.00 € (22.72 Br)

3 шарыка марожанага

(Glace 3 boules)

Кошт : 12.00 € (34.08 Br)

2 шарыка марозіва і вяршкоў шантильи

(Glace 2 Boules et Chantilly )

Кошт : 10.00 € (28.4 Br)

3 шарыка марозіва і вяршкоў шантильи

(Glace 3 Boules et Chantilly)

Кошт : 13.00 € (36.92 Br)

Кубак з вадой (даплата 5 еўра ў меню)

(Coupe Arrosée (Supplément de 5€ dans les menus))

Кошт : 15.00 € (42.6 Br)

Бурбонская ваніль - Цёмны шакалад - Сіцылійская фісташкавая - Кава Арабіка - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Ром Разынкі - Grand-Marnier - Салёная алейная карамель - Шакаладная мята

(Vanille Bourbon - Chocolat Noir - Pistache de Sicile - Café Arabica - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Rhum Raisin - Grand-Marnier - Caramel Beurre Salé - Menthe Chocolat)

Клубніцы - Маліна - Сіцылійскі лімон - Груша Вільямс - Чарніца - Трапічныя садавіна - Крывавы апельсін - Вінаградны персік

(Fraise - Framboise - Citron de Sicile - Poire Williams - Myrtille - Fruits des Tropiques - Orange Sanguine - Pêche de Vigne)

Савойская сырая вяндліна або ялавічны фарш або філе акуня, хатняя бульба з запалак

(Jambon cru de Savoie ou steak haché ou filets de perches, pommes allumettes maison)

Саматужнае марозіва, тварог або хатняя выпечка

(Glace artisanale ou fromage blanc ou pâtisserie maison)

Страва дня - €21

(Plat du jour - 21€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Закуска дня / Галоўная страва дня - €27

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Страва дня / Дэсерт дня - €27

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Меню дня: Начальная страва + Страва дня + Дэсерт

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Кошт : 30.00 € (85.2 Br)

  Падаецца ў абед з панядзелка па пятніцу ўключна, за выключэннем дзяржаўных святаў і святочных дзён Швейцарыі

Каннелоні з савойскай вяндлінай, свежы казіны сыр з зялёнай цыбуляй і зелянінай, пармезанавая крошка

(Cannelloni de Jambon de Savoie, Chèvre Frais aux Cébettes et Herbes, Crumble au Parmesan)

Птушка ад дома -Garat- з абрыкосамі, міндальнай эмульсіяй, бульбай фры з паніса, маладымі гароднінай

(Volaille de la Maison -Garat- aux Abricots, Emulsion Amandes, Frites de Panisses, petits Légumes)

Сырная паднос або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: дэсерт на ваш выбар па меню або марозіва - даплата 5 еўра за шклянку вады

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Пункты меню не рэдагуюцца

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Летні тарт, ікра з баклажанаў, варыяцыя старамодных памідораў, бурата

(Tarte Fine Estivale, Caviar d’Aubergine, Déclinaison de Tomates d’Antan, Burrata)

Вялікая вегетарыянская талерка ў залежнасці ад сезону і настрою шэф-повара

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Сырнік або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: дэсерт на ваш выбар па меню або марозіва - даплата 5 еўра за шклянку вады

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Стравы ў меню змяняць нельга.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Татакі з тунца, абсмажанага на патэльні, у паніроўцы з гомасіо, соевым гелем і васабі

(Tataki de Thon Brûlé au Chalumeau, Pané au Gomasio, Gel Soja et Wasabi)

Або: паўпрыгатаваная фуа-гра з Ландаў з персікамі і вербенай, падсмажаны хлеб

(Ou: Foie Gras Mi-Cuit des Landes aux Pêches et Verveine, Pain Toasté)

Філе акуня (лебедзі), варыяцыя з перцам і іберыйскім чорыза, хатняя бульба, прыгатаваная на запалках

(Filets de Perches -Cygnes-, Déclinaison autour du Poivron et Chorizo Ibérique, Pommes Allumettes Maison)

Або: філе акуня па-меньерску, тартарскі соус, сметанковы гарошак і хатняя бульба, прыгатаваная на грылі Matchstick.

(Ou: Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Crémeux de Petits Pois et Pommes Allumettes Maison)

Або: смажаная іберыйская сліва з перцам эспелет, вяршкі з авечага малака, асарці з грыляваных гародніны, бульба мітрайль

(Ou: Pluma Ibérique Rôti au Piment d’Espelette, Crème de Brebis, Assortiment de Légumes Grillés, Pommes de Terre Mitraille)

Сырнік або тварог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Выбар дэсерту па меню або марозіва з марозівам - даплата 5 € за разліўное марозіва

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Стравы ў меню змяняць нельга.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Гэта меню неабходна заказаць да 13:00 на абед і да 20:30 на вячэру.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Закваска на ваш выбар у меню

(Entrée au choix dans la carte)

Рыба па меню на выбар

(Poisson au choix dans la carte)

Парушэнне стрававання

(Pause digestive)

Мяса па меню на выбар

(Viande au choix dans la carte)

Талерка з нашым сырам Або фромаж блан

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Выбар дэсерту па меню або марозіва з марозівам - даплата 5 € за разліўное марозіва

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Сырная дэгустацыйная талерка з нашай талеркі

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Выбар 12 сыроў па трох тэмах "Вытанчанасць" "Салодкасць" "Сіла" Выбар з трох куфляў віна ад Maître d'hôtel Усе ў суправаджэнні зялёнага салаты **** Дэсерт на ваш выбар

Меню дня

Падзея

Праблема перакладу?

Create issue

  Значэнне абразкоў :
      Халяль
      Кошер
      Алкаголь
      Алерген
      Вегетарыянскі
      Веган
      Дефибриллятор
      BIO
      Хатняе
      Карова
      Бясплатна клейкавіны
      Конь
      .
      Можа ўтрымліваць замарожаныя прадукты
      Свіння

  Інфармацыя, якая змяшчаецца на вэб-старонках eRESTAURANT NFC, не прымае кампаніі Delenate Agency. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, пракансультуйцеся з умовамі на нашым сайце www.e-restaurantnfc.com

  Замовіць стол


Націсніце, каб пацвердзіць

  Замовіць стол





Вярнуцца да галоўнай старонкі

  Каб узяць заказ




Вы хочаце адмяніць яго?

Вы хочаце пракансультавацца з гэтым?

  Каб узяць заказ






Так Не

  Каб узяць заказ




Новы парадак?