Soirée Ukraine

• Глядзіце меню
• Больш падрабязная інфармацыя
• Знайдзі нас
• Праблема перакладу?
• Дапамажыце

Вам патрэбна дадатковая інфармацыя?

• Праграма
• Мастакі
• Шукаюцца валанцёры для прыёму артыстаў з 3 па 4 ліпеня 2022 года
• Забраніруйце месцы (абмежавана 480 месцамі)
• Меню страў і напояў
• Нашы партнёры вечара
• Зрабіце ахвяраванне
• Партнёрскія фестывалі

Праграма

18 гадзін. Украінская і французская кухня

• 18г.-21г. адкрытае харчаванне

21 гадзіна ўкраінскае шоу

• Пачатак шоу а 21 гадзіне.

Звяжыцеся з намі

• Па WhatsApp

Мастакі

Украінскі фальклорны гурт ГОРЫЦВІТ з ЛЬВОВА

• Нашы сябры з групы ГОРЫЦВІТ

Украінская спявачка СОЛОХА

• САЛОХА

Шукаюцца валанцёры для прыёму артыстаў з 3 па 4 ліпеня 2022 года

Зарэгіструйцеся, каб прапанаваць месца пражывання для мастакоў у Шабане

• WhatsApp і кантакты электроннай пошты, каб прапанаваць жыллё ўкраінскага мастака

Забраніруйце месцы (абмежавана 480 месцамі)

10 еўра за месца для дарослых і бясплатна для дзяцей да 18 гадоў

• Браніруйце месцы для дарослых (абмежавана 200)

  (10.00 €) (28.4 Br)

• Шукаем валанцёраў для прыёму танцораў фальклорнага калектыву

Бясплатна для ўкраінцаў і дзяцей да 18 гадоў

• Бясплатнае месца для ўкраінцаў і дзяцей да 18 гадоў - бранірую па электроннай пошце

Меню страў і напояў

Украінскія стравы

• Боршч: традыцыйны ўкраінскі суп (задатак металічнай лыжкі 1 еўра)

  (4.00 €) (11.36 Br)

• Варэнікі: украінскія пельмені

  (4.00 €) (11.36 Br)

• Дзеруны: аладкі

  (3.00 €) (8.52 Br)

Шашлыкі

• бутэрброд (каўбасы або мергез)

  (2.50 €) (7.1 Br)

вады і газіроўкі

• вада, кока-кола, ледзяны чай...

  (2.00 €) (5.68 Br)

Піва

• піва 25cl (задатак 1€)

  (2.50 €) (7.1 Br)

• 50 cl піва (задатак за шкло 1 еўра)

  (5.00 €) (14.2 Br)

лёгкія хатнія кактэйлі

• Украінскі кактэйль

  (2.50 €) (7.1 Br)

• Удар з вострава Рэюньён

  (2.50 €) (7.1 Br)

Нашы партнёры вечара

Наш галоўны спонсар: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Другасныя спонсары

• Крэдыт Мютуэль Шабане

Зрабіце ахвяраванне

ахвяраваць онлайн, каб дапамагчы ўкраінцам

• Зрабіце ахвяраванне з Helloasso

Партнёрскія фестывалі

Фестываль крос-культуры ў ЮНЕСКА: 1 ліпеня 2022 г

• Сайт фестывалю

• Афіша фестывалю

Фолк-фестываль святога Бэнэдыкта: з 1 па 2 ліпеня 2022 г

• Сайт фестывалю Сен-Бенуа

• Афіша фестывалю святога бэнэдыкта

Фестываль Confolens з 9 па 15 жніўня 2022 года

• Сайт фестывалю Confolens

• Афіша фестывалю Confolens

18г.-21г. адкрытае харчаванне

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Пачатак шоу а 21 гадзіне.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Па WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Нашы сябры з групы ГОРЫЦВІТ

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

САЛОХА

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp і кантакты электроннай пошты, каб прапанаваць жыллё ўкраінскага мастака

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Браніруйце месцы для дарослых (абмежавана 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Шукаем валанцёраў для прыёму танцораў фальклорнага калектыву

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Бясплатнае месца для ўкраінцаў і дзяцей да 18 гадоў - бранірую па электроннай пошце

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Боршч: традыцыйны ўкраінскі суп (задатак металічнай лыжкі 1 еўра)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Алерген: Малако)

Варэнікі: украінскія пельмені

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Алерген: Клейкавіна, Яйкі, Малако)

Дзеруны: аладкі

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Алерген: Клейкавіна, Яйкі, Малако)

бутэрброд (каўбасы або мергез)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Алерген: Клейкавіна)

вада, кока-кола, ледзяны чай...

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

піва 25cl (задатак 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50 cl піва (задатак за шкло 1 еўра)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Украінскі кактэйль

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Удар з вострава Рэюньён

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Крэдыт Мютуэль Шабане

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Зрабіце ахвяраванне з Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Сайт фестывалю

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Афіша фестывалю

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Сайт фестывалю Сен-Бенуа

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Афіша фестывалю святога бэнэдыкта

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Сайт фестывалю Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Афіша фестывалю Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Меню дня

Падзея

Праблема перакладу?