eRESTAURANT NFC

Cenhadaeth yr Amgueddfa

(Missione del Museo)

Mae'r Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol yn dogfennu, yn arddangos ac yn lledaenu hanes economaidd-gynhyrchiol y ddinas a'i thiriogaeth o ddiwedd yr Oesoedd Canol i'r Oes Gyfoes. Mae ei weithgaredd yn canolbwyntio ar astudio, dogfennu a lledaenu hanes cynhyrchu Bologna a'i diriogaeth, o'r bedwaredd ganrif ar ddeg hyd heddiw, gan gyfeirio at ddynion, cwmnïau, technolegau, hyfforddiant proffesiynol, technegau, arloesiadau technolegol. a chynnyrch.

Sedd yr Amgueddfa

(La Sede del Museo)

2021: Aml-Darian, amddiffyniad anadlu sy'n gwrthsefyll 4-10 glanhau

System Amgueddfa Bolognese

(Il Sistema Musei Bolognesi)

Mae'r Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol yn rhan o Sefydliad Amgueddfeydd Bologna ym Mwrdeistref Bologna ac mae'n ganolbwynt i'r ardal Treftadaeth Ddiwydiannol a Diwylliant Technegol. Mae'r Amgueddfa yn rhan o Sefydliad Bologna Musei, sy'n rheoli ac yn cydlynu gweithgareddau'r amgueddfeydd dinesig: Amgueddfa Ddinesig Archeolegol, Amgueddfa Ddinesig Ganoloesol, Casgliadau Celf Dinesig, Amgueddfa Davia Bargellini, Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol, Amgueddfa a Llyfrgell y Risorgimento, Amgueddfa Ryngwladol a Llyfrgell Gerddoriaeth, MAMbo - Amgueddfa Celf Fodern, Amgueddfa Morandi, Casa Morandi, Villa delle Rose, Amgueddfa Cof Ustica.

Mecaneg, Electromecaneg a Mecatroneg

(Meccanica, Elettromeccanica e Meccatronica)

Mecaneg yn gyntaf, yna daeth electromecaneg a mecatroneg yn gydrannau newydd o'r sector, gyda chefnogaeth system o gwmnïau canolig a bach sy'n gallu creu datrysiadau a chynhyrchion hynod gystadleuol ar y farchnad ryngwladol fawr. Gwnaethpwyd y trawsnewid hwn yn bosibl gan bresenoldeb sefydliadau lleol - modelau addysg dechnegol, banciau lleol, cymdeithasau entrepreneuriaid a chynhyrchwyr, cyrff cynllunio a llywodraeth y diriogaeth - angenrheidiol ac anhepgor ar gyfer y datblygiad newydd. O fewn yr adran mae'n bosibl dyfnhau'r ddeinameg sy'n sail i ddatblygiad y sectorau pecynnu ac injan ac arsylwi sut mae cynhyrchu mecanyddol eang hefyd yn amlygu ei hun ym mhresenoldeb llu o weithdai bach sy'n gallu cyflenwi cynhyrchion o ansawdd uchel.

Y tu mewn i Ffwrnais

(Dentro a una Fornace)

Mae gwreiddiau prosiect gwyddonol yr Amgueddfa yn astudiaethau Luigi Dal Pane yn gyntaf, Carlo Poni ac Alberto Guenzi wedyn, ar hunaniaeth ddiwydiannol hirdymor Bologna: prifddinas Ewropeaidd y diwydiant sidan proto sydd ar ôl dirywiad dramatig ac anwrthdroadwy ar ddiwedd y ddeunawfed ganrif, yn y ganrif ganlynol creodd yr amodau ar gyfer model datblygu newydd yn seiliedig ar hyfforddiant ac arloesi. Yn y broses hon, chwaraewyd rôl strategol gan hyfforddiant technegol trwy Sefydliad Aldini Valeriani, yr ysgol a hyfforddodd genedlaethau o grefftwyr, technegwyr, fformyn, entrepreneuriaid, a oedd eu hunain yn brif gymeriadau datblygiad diwydiannol Bologna yn yr ugeinfed ganrif.

Y syniad o amgueddfa

(L'idea di un museo)

Hyd at ddiwedd y 1970au roedd diffyg astudiaethau, ymchwil a chyfeiriadau gwyddonol ar y cydblethu rhwng ysgol dechnegol a datblygiad diwydiannol y diriogaeth. Roedd yr arddangosfa Peiriannau Ysgol Diwydiant o fasnach i broffesiynoldeb gweithwyr wedi'i neilltuo i'r thema (cyn ystafell Borsa 1980) a gomisiynwyd gan y Weinyddiaeth Ddinesig a oedd wedi rheoli'r Aldini Valeriani ers dros 150 mlynedd, ac y dylid ei ystyried yn fan cychwyn i brofiad yr Amgueddfa. Ar yr achlysur hwnnw, archwiliwyd yr elfennau a wnaeth Aldini yn unigryw yn y panorama Eidalaidd.

Sefydliad Aldini Valeriani

(L'Istituto Aldini Valeriani)

Mae gwerthfawrogiad o'r byd gwyddonol a llwyddiant cyhoeddus yr arddangosfa wedi arwain at y Weinyddiaeth Ddinesig i beidio â gwastraffu'r profiad hwn trwy greu labordy Amgueddfa Aldini-Valeriani Aldini wedi'i leoli y tu mewn i Sefydliad Aldini Valeriani. Y nod oedd parhau â'r gwaith o ledaenu ac arbrofi amgueddfaol a hyrwyddo gweithgaredd addysgol arloesol a werthfawrogir yn syth gan gymuned yr ysgol. Nodwyd ieithoedd arddangos newydd, gan droi at yr halogiad rhwng gosodiadau traddodiadol, y defnydd o gynhalwyr clyweledol, adeiladu modelau ac offer gweithredol. Yr ymyriad mwyaf arloesol oedd cynhyrchu modelau gweithredol maint mawr o'r cyfarpar cynhyrchu a oedd wedi nodweddu ffatri sidan hynafol y 14eg-18fed ganrif. Ei gyfranogiad mewn arddangosfeydd cenedlaethol fel y XVII Triennale di Milano ymroddedig i “Y man gwaith. O sgiliau llaw i reoli o bell "yn 1986, Diwylliant peiriannau ym 1989 yn y Lingotto ym Milan, Seductions crefftwaith, yn Ffair Rhufain 1990

Y cysylltiad â chyd-destun economaidd y ddinas

(Il legame con il tessuto economico cittadino)

Roedd y cysylltiad cryf rhwng y ddinas a hyfforddiant technegol, hunaniaeth gyffredin yr hen Aldiniaid, a oedd unwaith yn graddio, yn teimlo'r angen i barhau i gadw'r cysylltiadau a aned yn yr ystafelloedd dosbarth yn fyw; atgofion y prif gymeriadau, deunyddiau archif a ffotograffau; yn olaf astudiaeth o'r casgliadau hanesyddol o beiriannau, o'r cyfarpar cynhyrchiol, o'r offerynnau labordy. Felly daeth darlun manwl gywir o lwybr datblygiad technolegol y diwydiant Bolognese i'r amlwg ac adlewyrchiad clir ar y strategaeth foderneiddio yr oedd y Fwrdeistref wedi'i rhoi ar waith trwy bolisïau hyfforddiant proffesiynol.

Genedigaeth yr Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol

(Nascita del Museo del Patrimonio Industriale)

Ar 1 Chwefror, 1994, agorwyd yr arddangosfa Gwneud Peiriannau Awtomatig. Hanes a gwirionedd sector cynhyrchu 1920-1990 a oedd yn nodi cam pellach ym mhroses ddatblygu'r Amgueddfa. Roedd y prosiect diwylliannol yn ymestyn nid yn unig i hyfforddiant proffesiynol, ond hefyd i'w weithred yn nynameg economaidd y diriogaeth ac yn fwy cyffredinol yn hunaniaeth gynhyrchiol ardal Bolognese. Estynnwyd y methodolegau amgueddfaol cyfunol i ddeinameg mwyaf diweddar cymdeithas ddiwydiannol, gan geisio cysylltiadau a pherthynas â chwmnïau, entrepreneuriaid a thechnegwyr a oedd yn brif gymeriadau datblygiad cynhyrchu lleol. Ym 1998, ar ôl cymryd yr enw “Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol”, symudodd yr Amgueddfa i safle presennol odyn frics Galotti, a adnewyddwyd, gan ddyblu'r ardal arddangos i bob pwrpas. Diolch i adeiladu rhwydwaith cadarn o gysylltiadau â'r byd diwydiannol, sefydlwyd Cymdeithas Cyfeillion yr Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol, sydd heddiw ag aelodaeth o fwy na chwe deg o gwmnïau. Mae’r Gymdeithas yn gymorth gweithredol hanfodol i’r Amgueddfa, gan chwarae rôl o gysylltiad rhwng y byd cynhyrchu a datblygu a hyrwyddo’r themâu hyn.

Y Gosodiad Presennol

(L'Assetto Attuale)

Mae trefn bresennol yr Amgueddfa wedi'i hatgyfnerthu gyda chamau manwl blaengar ac ychwanegiadau at y casgliadau gan ddechrau gyda'r arddangosfa Cynnyrch yn Bologna. Hunaniaeth ddiwydiannol gyda phum canrif o hanes a ad-drefnodd 70% o'r mannau arddangos yn y flwyddyn 2000. Mae'r llwybrau ymchwil niferus a weithredwyd wedi arwain at gymaint o arddangosfeydd manwl, o bryd i'w gilydd wedi'u neilltuo i awtomeiddio, mecaneg fanwl i fiofeddygol, i ddigwyddiadau cwmnïau hanesyddol yn yr ardal. Mae'r fethodoleg sy'n seiliedig ar ryngddisgyblaeth, y defnydd o wahanol ffynonellau adrodd yn seiliedig ar straeon y prif gymeriadau yn cael ei adlewyrchu yn y gosodiadau, lle mae peiriannau, modelau gweithredol, strwythurau fideo a TG yn dychwelyd gwybodaeth, yn awgrymu mewnwelediadau ac yn eich gwahodd i ddod o hyd i'r edafedd amrywiol o ardal ddiwydiannol datblygu Bologna.

Ffwrnais Galotti

(La Fornace Galotti)

Wedi'i adeiladu ym 1887, ffwrnais Galotti “Battiferro” oedd y gwaith cynhyrchu brics mwyaf yn Bologna ar y pryd, ac roedd ganddi odyn Hoffmann 16 siambr, a oedd yn gweithredu trwy gydol y flwyddyn gyda 250 o weithwyr. Daeth ei weithgarwch i ben ym 1966. Dyma un o'r enghreifftiau mwyaf arwyddocaol yn yr Eidal o adfer safle diwydiannol at ddibenion amgueddfa.

Adfer Ffwrnais Galotti

(Il Restauro della Fornace Galotti)

Sedd yr Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol, mae'n gartref i'r mannau arddangos parhaol ar gyfer cyfanswm o tua 3,000 m2 yn y popty, wedi'i adfer gyda meini prawf cadwraeth, ac yn yr ystafelloedd uwchben a ddefnyddiwyd unwaith fel sychwyr. Mae'r ystafell ar gyfer arddangosfeydd dros dro, yr Archifdy-Llyfrgell a'r swyddfeydd wedi eu lleoli mewn adeilad cyfagos.

Disgrifiad o'r Mannau Arddangos

(Descrizione degli Spazi Espositivi)

Wedi'i rhannu'n bum rhan, mae'r arddangosfa barhaol yn gorchuddio tua 3,500 m² dros dri llawr a chwe llwybr. Ar y llawr gwaelod, yn popty Hoffmann, cedwir y casgliadau o offerynnau gwyddonol, modelau a pheiriannau sy'n perthyn i Sefydliad Aldini-Valeriani. O amgylch y popty, mae adran sy'n ymroddedig i ffwrnais Galotti a chynhyrchu brics ac mae ail un yn canolbwyntio ar y sector pecynnu. Mae'r ail lawr yn dangos pum canrif o ragoriaeth cynhyrchu Bolognese, o'r cynhyrchiad sidan hynafol a ddefnyddiodd rwydwaith dosbarthu dŵr soffistigedig ar gyfer y pŵer cymhelliad, i gynhyrchiad mecanyddol a mecatronig yr ugeinfed ganrif. Yn olaf, yn y cynllun canolraddol, darperir data, gwybodaeth ac enghreifftiau o ddarganfyddiadau arloesol newydd.

Ffwrn Hoffmann

(Il Forno Hoffmann)

Ar y llawr gwaelod, yn y portico o amgylch yr odyn Hoffmann, amlinellir hanes yr odyn Galotti ac yn gyffredinol y cynhyrchiad diwydiannol o frics, a ddechreuodd yn ail hanner y bedwaredd ganrif ar bymtheg gyda'r math hwn o odyn gylchred barhaus. Mae modelau, gorsafoedd rhyngweithiol, fideo, castiau ac arteffactau addurniadol cysylltiedig yn dogfennu'r prosesau gweithgynhyrchu a'r mathau o gynhyrchion.

Y Portico Mynediad

(Il Portico di Accesso)

Yn y portico mynediad mae mowldiau sy'n dyddio'n ôl i ddegawdau cynnar yr ugeinfed ganrif, yn dod o'r Società Laterizi di Imola (Cwmni Laterizi o Imola), a'r arteffactau terracotta addurniadol a wnaed diolch iddynt: elfennau addurnol neu adeileddol ar gyfer adeiladau; pantiles, teils a photiau simnai ar gyfer toeau a gorchuddio; fasys a jariau, gan gynnwys rhai mawr. Mae rhai delweddau ffotograffig o adeiladau a phalasau urddasol yn Bologna ac Imola yn tystio i'r defnydd eang, yn y gorffennol, o'r cynhyrchion teracota addurnol hyn.

Cynhyrchu Brics

(La Produzione di Mattoni)

Dechreuodd ffwrnais Galotti "Battiferro" gynhyrchu ym 1887 mewn ardal, ar hyd y Navile, sy'n gyfoethog mewn clai o ansawdd rhagorol. Roedd gan y planhigyn odyn Hoffmann 16 siambr y mae ei brosiect gwreiddiol y perchennog, Celeste Galotti wedi gwneud rhai newidiadau arloesol: allfeydd mwg wedi'u gosod ar y waliau allanol, cydffurfiad o'r gladdgell yn arbennig o addas ar gyfer tanio teils gwastad; defnyddio papur gwellt yn lle'r rhanwyr haearn trwm rhwng un siambr goginio a'r llall. Cyflogwyd 250 o weithwyr trwy gydol y flwyddyn. Daeth y gweithgaredd i ben yn 1966.

1980au: Caffaeliad o Fwrdeistref Bologna

(Anni '80: L'acquisizione del Comune di Bologna)

Yn yr 1980au prynodd Dinesig Bologna yr adeilad a'r tir o'i amgylch gan gwmni Galotti, gan gyflawni ymyriad cadwraeth cymhleth - yn gyfyngedig i'r popty - ac ailstrwythuro. Mae rhan o'r cyfadeilad wedi bod yn gartref i'r Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol ers 1997. Mae manylion adeiladu twnnel cylch y ffwrnais, y mynediad i'r siambr fwg, y gosodiadau gyda modelau a dyfeisiau esboniadol ar fideo ac ar baneli yn galluogi'r ymwelydd i wneud hynny. deall y defnydd gwreiddiol o'r gofodau y tu mewn i'r ffwrnais a'r gwahanol gamau prosesu, o echdynnu'r deunydd crai i goginio'r cynhyrchion.

Adran Aldini Valeriani

(La Sezione Aldini Valeriani)

Y tu mewn i odyn Hoffmann, ar y llawr gwaelod, mae modelau, peiriannau, offerynnau technegol-wyddonol o gasgliadau Aldini-Valeriani, ysgol dechnegol hynaf y ddinas, sy'n caniatáu ichi gerdded trwy brif gamau technolegol y Chwyldro Diwydiannol, yn dogfennu'r cysylltiadau dwfn â diwydiannu Bologna, yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg a dechrau'r ugeinfed ganrif. Taith wreiddiol ar hyd prif gamau technolegol y Chwyldro Diwydiannol yn Bologna, yn dogfennu'r cysylltiadau dwfn â'i ddatblygiad diwydiannol rhwng y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif. Ar ddiwedd y ddeunawfed ganrif yn Bologna agorodd cwymp di-droi'n-ôl y ffatri sidan argyfwng dwys dad-ddiwydianeiddio. Er mwyn adfywio ffawd y ddinas, ceisiodd rhai deallusion a phersonoliaethau o'r byd economaidd a chynhyrchu gyflwyno arloesiadau yn unol â newidiadau lleol a rhyngwladol. Ymhlith y rhain mae Luigi Valeriani (1758-1828), athro economeg gyhoeddus ym Mhrifysgol Bologna, a Giovanni Aldini (1762-1834), ffisegydd arbrofol ym Mhrifysgol Bologna a nai Luigi Galvani. Yn eu hewyllysiau, ymddiriedwyd adnoddau ac arwyddion i Fwrdeistref Bologna i ddechrau cyrsiau addysg dechnegol, gan gredu mai dyma'r ffordd fwyaf effeithiol o ddiweddaru gweithwyr a systemau cynhyrchu i'r realiti diwydiannol newydd. Fe wnaeth Sefydliad Aldini-Valeriani a sefydlodd y Weinyddiaeth Ddinesig, baratoi'r ffordd tuag at fathau o ddysgeidiaeth a oedd i fod i nodi'n ddwfn ddiwydiannu modern y ddinas. Yn yr adran arddangosfa hon mae'n bosibl arsylwi ar esblygiad methodolegau addysgu sefydliad Aldini-Valeriani ochr yn ochr â'r moderneiddio trefol a datblygiad economaidd cynyddol y ddinas gyda genedigaeth y cwmnïau mecanyddol cyntaf fel Calzoni, De Morsier, Le Officine Meccaniche (Gweithdai Mecanyddol) o Castel Maggiore

Rhagymadrodd

(Introduzione)

Mae'r adran gyntaf, "Bologna o ddŵr a sidan", wedi'i chysegru i ffatri sidan Bolognese yn y 14eg-18fed ganrif, sy'n gallu allforio tunnell o edafedd a gorchudd bob blwyddyn. Mae'r oruchafiaeth hon, sy'n seiliedig ar dechnoleg uchel y felin sidan, yn cael ei harddangos gyda setiau, arddangosion, modelau, clyweledol, modelau o systemau gweithredu; ymhlith y rhain, mae melin sidan Bolognese wedi'i hail-greu ar raddfa 1:2, sef cyfarpar mecanyddol cymhleth sy'n cynnwys peiriant troelli-troelli a symudwyd gan olwyn ddŵr, ynghyd â pheiriant weindio.

Melin Sidan Bolognese

(Il Mulino da Seta Bolognese)

Canolbwynt yr adran yw’r model gweithio ar raddfa 1:2 o felin sidan Bolognese, a ailadeiladwyd gan yr Amgueddfa i adennill y cof am y peiriant hynod hwn a gollwyd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Ar hyn o bryd yr ehangwyd y diwydiant sidan yn Bologna i'r eithaf, roedd mwy na 100 o beiriannau ar waith a oedd yn cynrychioli pwynt uchaf technoleg Ewropeaidd cyn y Chwyldro Diwydiannol.

Prosesu Sidan

(La Lavorazione della Seta)

Digwyddodd y prosesu sidan y tu mewn i'r waliau a rheolwyd y broses gyfan gan fasnachwyr-entrepreneuriaid. Cynhaliwyd y trafodaethau ar gyfer prynu cocwnau yn y Piazza Galvani presennol. Defnyddiwyd gwahanol ddulliau cynhyrchu yng nghamau eraill y cylch gweithgynhyrchu: roedd ffatrïoedd i rilio'r edau; y system ffatri mewn melinau sidan; y gwaith gwehyddu cartref a wneir gan gannoedd o ferched; y gweithdy crefftwr ar gyfer gorffen y cynnyrch.

Model Melin Sidan Bolognese

(Il Modello del Mulino da Seta Bolognese)

Mae'r model, ar raddfa o 1: 2, yn cynrychioli melin sidan Bolognese sy'n cynnwys silindr uchel lle mae'r olwyn nyddu a'r peiriant troellog wedi'u lleoli (wedi'u cysylltu'n ochrol ag olwyn casét fertigol trwy gyfrwng gêr pin) a'r mecanyddol weindiwr. Mae modur trydan wedi'i gysylltu â siafft lorweddol yr olwyn sy'n actifadu'r model sydd yn ei dro yn trosglwyddo'r symudiad i'r felin sidan gyfan. Uwchben yr olwyn, mae sleid bren fach yn efelychu allfa'r sianel (chiavica) a oedd yn bwydo'r olwyn mewn gwirionedd

System Camlesi Bolognese

(Il Sistema dei Canali Bolognesi)

Yn gyfochrog â threfniadaeth y ffatri sidan, mae'r adran yn dangos nodweddion unigryw'r system hydrolig artiffisial y bu i'r ddinas ei chynysgaeddu ers y 12fed ganrif. Roedd y system yn cynnwys lociau (ar afon Reno ac ar nant Savena), camlesi (Reno, Savena, Moline a Navile) a charthffosydd, pibellau tanddaearol a oedd yn dosbarthu'r rhwydwaith dŵr mewn sawl rhan o'r ddinas. Roedd argaeledd adnoddau dŵr, ynghyd â'r dechnoleg uchel a gyflawnwyd gan y melinau sidan, yn caniatáu i ddinas, heb ddyfrffyrdd naturiol sylweddol neu allfa i'r môr, chwarae rhan flaenllaw yn y panorama o broto-ddiwydiant. Masnach ryngwladol Ewropeaidd a mawr ers dros bedair canrif.

Camlas y Llynges

(Il Canale Navile)

I lawr yr afon o'r system, roedd porthladd camlas a chamlas Navile yn caniatáu i nwyddau a theithwyr gyrraedd y Po a Fenis. Parhaodd y system hon, a berffeithiwyd ac a reolwyd dros y canrifoedd gyda rhagwelediad mawr gan lywodraeth y ddinas, yn weithredol i anghenion y ddinas tan ddechrau'r ugeinfed ganrif.

Rhagymadrodd

(Introduzione)

Adran sy'n ymroddedig i becynnu, dosio a pheiriannau pecynnu gydag enghreifftiau o gynhyrchu Bolognese o'r 1940au-1970au. Mae'r prototeipiau hyn, sy'n gweithio ac yn cael eu harddangos ar lawr gwaelod yr Amgueddfa, ym mhortico popty Hoffmann, wedi'u hintegreiddio â fideos ac offer esboniadol. Maent yn dogfennu'r prif ddatblygiadau arloesol o ran cynnyrch a phrosesau sydd wedi caniatáu cadarnhad i'r sector cynhyrchu pwysig hwn. Hefyd ar y llawr gwaelod, yng nghyntedd allanol y popty, mae casgliad o beiriannau o'r 1940au-1960au (ACMA, CAM, Carle & Montanari, Corazza, Cassoli, IMA, MG2, GD, Zanasi) a nododd yr enedigaeth. a datblygiad y sector Bolognese ar gyfer dosio, pecynnu a phecynnu cynhyrchion. Mae chwech ohonynt yn swyddogaethol, gyda fideos a dyfeisiau esboniadol sy'n dangos eu nodweddion, arloesiadau cynnyrch a phrosesau.

Bologna Arweinydd y Sector Pecynnu

(Bologna Leader del Comparto Packaging)

Mae Bologna wedi bod yn arweinydd rhyngwladol ers amser maith yn y sector pecynnu sydd wedi mabwysiadu nodweddion ardal ddiwydiannol gydag arbenigedd hyblyg ers yr Ail Ryfel Byd. Mae'r peiriannau Bolognese wedi sefydlu eu hunain am eu gallu gwych i ymateb yn gyflym ac yn barhaus i anghenion cwsmeriaid. Ffurfiwyd y sector o fewn proses datblygu diwydiannol ehangach a ddefnyddiodd bresenoldeb dau gwmni mecanyddol pwysig - ACMA a SASIB - a ddechreuodd gynhyrchu ystod eang o beiriannau pecynnu ar gyfer y sector fferyllol a bwyd rhwng y 1920au a'r 1930au. , y llall i arbrofi gydag atebion ar gyfer pecynnu sigaréts a'u pecynnu. Mae presenoldeb eang gweithgareddau crefft cymwysedig ac amlbwrpas (a fwriedir i wneud ystod eang o waith ar drefn) a lledaeniad diwylliant mecanyddol - trwy Sefydliad Technegol Aldini-Valeriani - wedi caniatáu llawer o dechnegwyr a dylunwyr, yn y 1940au-'70 , i ddod yn entrepreneuriaid trwy gyfrannu at ffurfio ardal pecynnu diwydiannol heddiw.

Rhagymadrodd

(Introduzione)

Mae ail adran yr arddangosfa "Cynhyrchwyd yn Bologna" yn ymroddedig i ddinas fodern diwylliant mecanyddol ac electromecanyddol, lle mae cynhyrchion eiconig (peiriant tortellini Zamboni-Troncon, 1911; ACMA 713 ar gyfer pecynnu'r Idrolitina, 1927; beic modur FBM Gabbiano, 1956 ; car rasio Maserati; cyddwysyddion SSR Ducati Manens, 1925), arwain y llwybrau gwybodaeth am sefydliad cynhyrchu modern y ddinas a'i hardal ddiwydiannol. Mae yna gwmnïau fel Calzoni, Minganti a Morara (offer peiriant); ACMA, GD a SASIB (peiriannau awtomatig); Carpigiani (peiriannau hufen iâ); Maccaferri (gabions); eto GD, Minarelli a Ducati (beiciau modur ac injans); CIAP, Marzocchi a Verlicchi (gerau, ataliadau a fframiau); Bonfiglioli (gearmotors); Marposs (systemau rheoli); Mortara-Rangoni (offer meddygol); Gweithdy Nwy Dinesig Bologna (gwasanaethau goleuo a gwresogi).

Y Diwydiant Mecanyddol ac Electromecanyddol

(L'Industria Meccanica ed Elettromeccanica)

Heddiw nodweddir Bologna fel prifddinas go iawn y diwydiant mecanyddol ac electromecanyddol. Mae ardal gweithgynhyrchwyr peiriannau pecynnu a'r hyn sy'n ymwneud â pheiriannau yn cyfrannu at gadarnhau ein hardal ar lefel fyd-eang o ran diwydiannu uwch. Mae'r achosion / cynhyrchion a ddadansoddwyd yn anelu at systemau gwybodaeth cymhleth megis trefniadaeth y rhwydwaith cynhyrchu, y ffordd y mae technegwyr ac entrepreneuriaid yn gweithredu, gweithredu arloesedd a'r system economaidd sy'n eu cefnogi, lledaenu sgiliau a chadarnhau ansawdd cystadleuol a gallu.

Y Casgliadau

(Le Collezioni)

Mae’r Casgliadau’n cynnwys mwy na 1000 o ddarnau o natur a tharddiad cyfansawdd: peiriannau, modelau, modelau, cyfarpar ac offerynnau gwyddonol, arddangosion rhyngweithiol. Mae'r gwrthrychau wedi'u ffeilio ac maent ar gael mewn cronfa ddata ar safle Emilia-Romagna IBC.

Cabinet Aldini Ffiseg Gymhwysol a Chemeg

(Il Gabinetto Aldini di Fisica e Chimica Applicata)

Cyfansoddwyd offerynnau a modelau technegol-wyddonol o Gabinet Ffiseg Gymhwysol a Chemeg Aldini (1863-1876) a gyfarwyddwyd gan Sebastiano Zavaglia (1824-1876) ac a grëwyd i ddiweddaru addysgu ysgol a fwriedir, yn benodol, ar gyfer gweithwyr diwydiannau lleol, yn ôl i ewyllys a chymynroddion testamentaidd y ffisegydd Giovanni Aldini. Mae'r dyfeisiau'n dogfennu sectorau ffiseg: mecaneg, opteg, acwsteg, trydan; defnydd o ffynonellau ynni: hydroleg, ager, trydan; cymwysiadau technolegol pwysig: goleuo nwy, telegraffi, electroplatio. Mae'r cnewyllyn yn cynnwys 362 o ddarnau a adeiladwyd yn y Cabinet ei hun neu a brynwyd gan adeiladwyr Eidalaidd a thramor pwysig: Longoni, Dall'Acqua, Ginori, Pizzorno, Clair, Salleron, Secretan, Lenoir.

Casgliad Giovanni Aldini

(La Collezione Giovanni Aldini)

Yn cynnwys dyfeisiau technegol-gwyddonol y ffisegydd arbrofol Bolognese Giovanni Aldini (1762-1834) gadawodd gydag ewyllys i Fwrdeistref Bologna ynghyd â'i incwm i gyflawni mathau o ddysgeidiaeth mewn ffiseg fecanyddol a chemegol gymhwysol. Roedd y casgliad yn cynnwys 538 o wrthrychau, rhai wedi eu hadeiladu gan fecanyddion a ffisegwyr pwysig y cyfnod: Megale, Bate, Geiser, Grindel, Pagani, Ludovisi. Ochr yn ochr ag offer ar gyfer arbrofion ar drydan, cemeg, mecaneg, stêm a geodesi roedd dyfeisiau mesur, modelau o weithfeydd a pheiriannau cynhyrchu, a datblygiadau technegol eraill y cyfnod. Wedi colli ei unoliaeth gwreiddiol i gyfaddasu i ddefnyddiau dysgeidiaeth, y mae y casgliad Aldini wedi dyfod i lawr i ni yn fawr ; ar hyn o bryd y mae 16 o wrthddrychau a gydnabyddir yn sicr yn perthyn iddo.

Sefydliadau Aldini Valeriani

(Gli Istituti Aldini Valeriani)

Yn cynnwys offer gweithdy ac offer labordy'r ysgolion technegol a sefydlodd Dinesig Bologna gyda chymynroddion Giovanni Aldini a Luigi Valeriani: - Sefydliad Celf a Chrefft (1878-1913) - Ysgol Ddiwydiannol (1913-1932) - Sefydliad Technegol- Diwydiannol (1932-1970) Mae teipoleg y darnau yn cynnwys: offer, peiriannau, offer gwaith, offer o'r gweithdai arbenigol amrywiol, offer arddangos a werthwyd i'r Amgueddfa yn dilyn adnewyddu offer yr ysgol.

Ysgolion Technegol Bolognese

(Le Scuole Tecniche Bolognesi)

Yn cynnwys offeryniaeth dechnegol-wyddonol a modelau Ysgolion Technegol Bolognese (1844-1860), a sefydlwyd gan Fwrdeistref Bologna, gyda chymynroddion y ffisegydd arbrofol Giovanni Aldini (Ffiseg Fecanyddol a Chemeg Gymhwysol i'r Celfyddydau) a'r economegydd. Luigi Valeriani (Lluniad Cymhwysol i'r Celfyddydau). Mae'r craidd o 30 darn cadw yn cynnwys: modelau o beiriannau (melinau), moduron (olwynion dŵr a thyrbinau), offer gwaith (mesuryddion ac offer gwneuthurwr oriorau), cydrannau trawsyrru symudiadau, cyfarpar sy'n dangos cydbwysedd grymoedd a'r peiriannau syml pwysicaf. Mae crefftwyr lleol hysbys yn bennaf wedi bod yn ymwneud â'u hadeiladu: Amadori, Teodorani, Veronesi, Poluzzi ac Officina Meccanica (Gweithdy Mecanyddol) o Castel Maggiore.

Yr Ardal Peiriannau Awtomatig

(Il Distretto della Macchina Automatica)

Casgliad o gynhyrchion a wnaed gan rai cwmnïau isgontractio yn ardal Bolognese, asgwrn cefn yr ardaloedd pecynnu a pheirianneg moduron gwych. Diolch i lawer o gwmnïau bach sy'n gallu darparu rhannau neu gydrannau sengl ar gyfer rhai mwy sy'n cynnig cynnyrch gorffenedig ar y farchnad, bu'n bosibl datblygu'r model ardal penodol sydd wedi nodweddu ardal Emilia. Mae'r Amgueddfa'n dangos rhai enghreifftiau, o injans Minarelli i fframiau Verlicchi, i ffyrch Marzocchi, i germotors Bonfiglioli, i fesuryddion manylder uchel Marposs.

Electrofeddygol

(Elettromedicale)

Casgliad ymroddedig i hanes y sector electrofeddygol yn Bologna, gyda ffocws arbennig ar stori entrepreneuraidd y teulu Rangoni, a chynyrchiadau'r cwmnïau a sefydlodd dros ganrif o hanes. Arddangos electrocardiograffau o'r 1940au-60au a'r 1970au, hyd at y cardiau smart modern sy'n caniatáu i gyfrifiadur arferol ddefnyddio electrocardiograff. Mae delweddau o archifau'r cwmni ac arddangosion rhyngweithiol yn cwblhau ac yn integreiddio'r casgliad.

Peiriannau awtomatig

(Macchine Automatiche)

Casgliad o beiriannau awtomatig ar gyfer pacio, dosio a phecynnu'r prif gwmnïau gweithgynhyrchu Bolognese, 1920-1980au. Dim ond yn rhannol y maent yn perthyn i'r Amgueddfa sy'n eu cadw ar gyfer rhodd, benthyciad neu adnau hirdymor. Hunaniaeth wreiddiol y peiriannau hyn oedd y cysyniad arweiniol o'r fethodoleg waith a fabwysiadwyd yn nodweddiadol gan yr Amgueddfa: gwella hunaniaeth ddiwydiannol fodern Bologna trwy ymchwil hanesyddol, dogfennol a theipolegol i lwybrau cwmni (o'r prif gymeriadau i'r cynhyrchion). Yn y modd hwn mae'r Amgueddfa wedi'i gysylltu'n barhaol â'r ffabrig economaidd tiriogaethol, gan ennill rôl o hyrwyddo delwedd ardal Bolognese trwy ragoriaeth cynhyrchion blaenllaw ar farchnadoedd rhyngwladol mawr, arloesi a gymhwysir mewn gwahanol gyfnodau i gynhyrchion a phrosesau cynhyrchu, ansawdd y adnoddau dynol, y modelau datblygu a roddwyd ar waith.

Moduro

(Motoristica)

Casgliad o sbesimenau o feiciau modur, cydrannau a cheir sy'n dogfennu hanes cynhyrchu moduron yn Bologna yn yr ugeinfed ganrif. Bob blwyddyn mae'n cael ei adnewyddu gyda phresenoldeb cylchdroi car o gynhyrchiad y brodyr Maserati.

Y Modelau

(I Modelli)

Mae gan y modelau, y mae llawer ohonynt yn swyddogaethol, y dasg o ddarlunio gweithleoedd, peiriannau a strwythurau, gan wneud eu gweithrediad a'u dulliau defnyddio yn fwy uniongyrchol. Cymerir y strategaeth hon yn uniongyrchol o'r methodolegau astudio a fabwysiadwyd dros amser yn Sefydliad Aldini-Valeriani lle cafodd dwsinau o fodelau i'w defnyddio gan fyfyrwyr eu hadeiladu neu eu prynu, gyda bwriadau addysgegol cryf.

Modelau cysyniad

(Plastici)

Mae'r modelau cysyniad yn dangos realiti cynhyrchiol y ddinas o'r Oesoedd Canol i'r 19eg ganrif, gan atgynhyrchu adeiladau, strwythurau cymhleth a gweithleoedd ar raddfa a fyddai fel arall yn anodd ei chynrychioli. Talwyd sylw, yn arbennig, i ffatri sidan hynafol Bolognese y mae holl olion ohoni wedi'u colli dros amser

Taith Rhithwir

(Virtual Tour)

Mae Taith Rithwir yr Amgueddfa yn galluogi holl ddefnyddwyr y we i gael mynediad rhithwir i ofodau'r Amgueddfa a dysgu am hanes cynhyrchiol dinas Bologna o ddiwedd yr Oesoedd Canol i ffatri 4.0. Mae'r dechnoleg hon, a ddatblygwyd gan stiwdio gyfathrebu Veronesi Namioka, yn defnyddio ffotograffau panoramig rhyngweithiol i'w harchwilio gyda delweddau cydraniad uchel iawn. Mae hyn yn caniatáu ichi arsylwi gwrthrychau, modelau, peiriannau, offerynnau gwyddonol mewn ffordd oddrychol ac i deimlo eich bod wedi ymgolli yng ngofod yr amgueddfa. Mae'r profiad newydd yn rhoi golwg 360 gradd o lwybr yr ymweliad ac yn adnewyddu galwedigaeth yr amgueddfa fel lle bywiog, amlswyddogaethol a rhyngweithiol, a fynychir gan weithwyr proffesiynol ond hefyd gan selogion, twristiaid a phlant. Mae'r dewis o gyfoethogi'r daith gyda nifer o fideos a naratifau rhyngweithiol yn dilyn sawl amcan: dyfnhau'r materion yr eir i'r afael â nhw, darparu syniadau ar gyfer prosiectau addysgol, gadael y dewis i ymwelwyr ailafael yn awgrymiadau a themâu'r amgueddfa wedi hynny.

Gweler y Daith Rithwir

(Vedi il Virtual Tour)

Y Promenâd ar hyd Camlas Navile

(La Passeggiata lungo Il Canale Navile)

Mae'r Llynges (Al Navélli yn nhafodiaith Bolognese) yn gamlas bwysig yng ngwastadedd Bolognese, o safbwynt hydrolig a hanesyddol. Mae'n tarddu o ddyfroedd Camlas Reno, ac mae hi mewn gwirionedd yn barhad i'r gogledd o'r ddinas. Wrth yr allanfa o'r ganolfan hanesyddol, hyd at ddechrau'r ugeinfed ganrif, safai porthladd Bologna a oedd, yn yr Oesoedd Canol, yn un o'r prif borthladdoedd afon yn yr Eidal ac a gysylltai Bologna (a oedd ar y pryd yn cynnwys fflyd sylweddol a diwydiant diwydiannol). ffabrig yn y sector tecstilau o galibr ac arwyddocâd Ewropeaidd) gyda'r Po di Primaro a'r môr. O'r pwynt hwn (a leolir mewn gohebiaeth â'r Via del Porto presennol) mae'n newid ei enw i Canale Navile, gan ddilyn cwrs o'r de i'r gogledd; mae'n croesi'r Batiferro ac yn croesi gwastadedd Bolognese nes iddo ail-ymuno â'r Reno ger Passo Segni ar ôl taith o tua 40 km, gyda 5.3 ohono o Loc Casalecchio i'r Bova di Via Lame (allanfa Porto). Mae ganddo drefn a bennir yn rhannol gan y rheoliadau ar bennau swmp y lociau, ac yn rhannol mae'n casglu dyfroedd meteorig Bologna a rhan o'r gwastadedd, fel y gellir amcangyfrif ei gyfraddau llif cyffredin cyfartalog tua 10 metr ciwbig. yr eiliad, gall yr uchafswm rhai gyrraedd 100 metr ciwbig yr eiliad. Ar ôl dileu Porthladd Bologna, mae'n cael ei ddefnyddio at ddibenion dyfrhau ac adennill yn unig, gan nad yw bellach yn addas ar gyfer defnydd mordwyol. Weithiau, yn ystod llifogydd, mae’n gorlifo i gefn gwlad

Cefnogaeth y Battiferro

(Il Sostegno del Battiferro)

Wedi'i adeiladu'n wreiddiol mewn pren, yn seiliedig ar brosiect gan Pietro Brambilla, yna fe'i gorffenwyd â gwaith maen gan Vignola ym 1548 a'i addasu sawl gwaith. Mae'n system hydrolig bwysig a oedd yn caniatáu i gychod sy'n dod o'r môr oresgyn y gwahaniaethau serth mewn uchder ar Gamlas y Llynges a chyrraedd y ddinas. Mae'r term "Battiferro" yn cyfeirio at ffatri hynafol a ddefnyddir ar gyfer curo haearn a chopr. Ar y lan dde mae olion pentwr reis ac odyn frics, ar y chwith y gwaith pŵer hydrothermol cyntaf yn Bologna a adeiladwyd ym 1901 ac mae cyfadeilad ffwrnais Galotti bellach wedi'i adfer fel amgueddfa.

Problème de traduction?

Create issue

Signification des icônes :
Halal
Kascher
De l'alcool
Allergène
Végétarien
vegan
Défibrillateur
BIO
fait à la maison
Vache
Sans gluten
Cheval
.
Gall gynnwys cynhyrchion wedi'u rhewi
Porc

L'information contenue sur les pages web de eRESTAURANT NFC accepte aucune société Agence Delenate. Pour plus d' informations , veuillez consulter les termes et conditions sur notre site www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale

Avez-vous besoin de plus d'informations?

Ymweld â'r Amgueddfa

Yr Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol

Hanes yr Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol

Chwe chanrif o hanes gweithgynhyrchu

Y syniad o amgueddfa

Labordy Aldini Valeriani

Genedigaeth yr Amgueddfa

Datblygiadau'r Amgueddfa

Yr adeilad a'i gyd-destun

Ffwrnais Galotti

Adferiad y Ffwrnais

Mannau agored

Y Mannau Arddangos

Ffwrn Hoffmann

Adran Aldini Valeriani

Bologna o Ddŵr a Sidan

Prifddinas Pecynnu Bologna

Dinas Diwylliant Mecanyddol Bologna

Y Casgliadau Hanesyddol

Y Peiriannau

Modelau

Taith Rhithwir

Taith Rhithwir

Camlas y Llynges

Camlas y Llynges

Cenhadaeth yr Amgueddfa

(Missione del Museo)

Sedd yr Amgueddfa

(La Sede del Museo)

System Amgueddfa Bolognese

(Il Sistema Musei Bolognesi)

Mecaneg, Electromecaneg a Mecatroneg

(Meccanica, Elettromeccanica e Meccatronica)

Y tu mewn i Ffwrnais

(Dentro a una Fornace)

Y syniad o amgueddfa

(L'idea di un museo)

Sefydliad Aldini Valeriani

(L'Istituto Aldini Valeriani)

Y cysylltiad â chyd-destun economaidd y ddinas

(Il legame con il tessuto economico cittadino)

Genedigaeth yr Amgueddfa Treftadaeth Ddiwydiannol

(Nascita del Museo del Patrimonio Industriale)

Y Gosodiad Presennol

(L'Assetto Attuale)

Ffwrnais Galotti

(La Fornace Galotti)

Adfer Ffwrnais Galotti

(Il Restauro della Fornace Galotti)

Disgrifiad o'r Mannau Arddangos

(Descrizione degli Spazi Espositivi)

Ffwrn Hoffmann

(Il Forno Hoffmann)

Y Portico Mynediad

(Il Portico di Accesso)

Cynhyrchu Brics

(La Produzione di Mattoni)

1980au: Caffaeliad o Fwrdeistref Bologna

(Anni '80: L'acquisizione del Comune di Bologna)

Adran Aldini Valeriani

(La Sezione Aldini Valeriani)

Rhagymadrodd

(Introduzione)

Melin Sidan Bolognese

(Il Mulino da Seta Bolognese)

Prosesu Sidan

(La Lavorazione della Seta)

Model Melin Sidan Bolognese

(Il Modello del Mulino da Seta Bolognese)

System Camlesi Bolognese

(Il Sistema dei Canali Bolognesi)

Camlas y Llynges

(Il Canale Navile)

Rhagymadrodd

(Introduzione)

Bologna Arweinydd y Sector Pecynnu

(Bologna Leader del Comparto Packaging)

Rhagymadrodd