eRESTAURANT NFC

• Voir le menu
• Plus d'information
• Problème de traduction?

Avez-vous besoin de plus d'informations?

• Gwybodaeth
• Bwydlen bwyty
• Bwydlen pwdin
• Bwydlen diodydd alcoholig
• Bwydlen diodydd di-alcohol
• Rhestr win

Gwybodaeth

La Marina - Bwyty a Pizzeria

• Bwyty cynnes yn cynnig pizzas, bwyd Ffrengig ac arbenigeddau Franche-Comté.

Ein pasta a risotto

• Mae ein pesto yn gyfuniad o olew olewydd, basil ffres, garlleg, parmesan a chnau Ffrengig.

Ein Pizzas

• Dim ond 3 pizzas y gall ein popty eu dal. Y tu hwnt i hynny, bydd gwasanaeth y pizzas canlynol yn cael ei ohirio. Os na fyddwch yn nodi wrth archebu, byddwn yn gwasanaethu'r fformat 28 cm yn systematig.

• Cynhwysyn ychwanegol + €1 ac eithrio ham Parma am €2.50.

Diodydd

• Yfwch yn gyfrifol. Mae camddefnyddio alcohol yn beryglus i'ch iechyd.

Gwinoedd: Oeddech chi'n gwybod?

• Sut i baru bwyd a gwin yn llwyddiannus: rydyn ni'n esbonio popeth!

Bwydlen bwyty

Dechreuwyr - Salad Prydau

• Salad bugail Bach: €6.90 / Mawr: €11.50

• Salad Franche-Comté Bach: €9.50 / Mawr: €16.00

• Salad llysieuol Bach: €8.90 / Mawr: €15.50

• Cramennau madarch Morel (cychwynnol heb gyfeiliant)

  (12.90 €)

• Cramennau madarch Morel

  (22.50 €)

• Salad Aveyron Bach: €9.50 / Mawr: €16.00

• Tataki Cig Eidion “Syml”.

  (12.50 €)

• Casserole malwen gyda menyn garlleg cartref

Bwydlen Bambino (Hyd at 12 oed) - €9.50

• Pizza Bambino (tomato, ham, madarch, mozzarella) Neu nygets, sglodion Neu ham, sglodion - 2 sgŵp o hufen iâ (blas o'ch dewis) - surop dŵr neu diabolo

Ein cigoedd

• Tataki cig eidion - dwbl - gyda sglodion a salad gwyrdd

  (17.90 €)

• Ham wedi'i frwysio ar dân coed

  (21.50 €)

• Tartar stêc Charolais wedi'i baratoi gan y cogydd neu gennych chi - Sengl 180g: €14.50 / Dwbl 360g: €22.50

• Byrger Gwyddelig (stêc briwgig sengl neu ddwbl) Sengl 150gr: €14.90 / Dwbl 300gr: €22.90

• Escalope cig llo, wedi'i ffrio'n ysgafn

  (18.00 €)

• Escalope cig llo gyda hufen a madarch

  (20.90 €)

• Dim ond darn o gig cigydd wedi'i ffrio mewn padell

  (22.50 €)

• Toriad cigydd, hufen madarch neu bupur gwyrdd

  (25.50 €)

• Brest hwyaden wedi'i choginio dros dân coed, saws madarch

  (23.00 €)

• Cigydd gyda chig llo a morels

  (20.50 €)

• Salad gwyrdd: €2.90 - Dogn o sglodion cartref: €3.50 - Dogn o basta plaen neu fenyn: €3.50 - Dogn o reis: €3.50 - Dogn o lysiau tymhorol: €4.00 - Atchwanegiad ar gyfer pupur gwyrdd neu saws madarch: €3.00

• Y cyfeilyddion a gynigir ar gyfer ein seigiau yw sglodion cartref, llysiau tymhorol, reis, pasta.

Ein pysgod

• Carp wedi'i ffrio, sglodion (350g o garp heb asgwrn neu bron heb asgwrn)

  (22.50 €)

• Byrgyr Eog

  (16.90 €)

• Pysgod y dydd (gweler yr awgrymiadau ar dudalen gyntaf y ddewislen)

• Ffiled eog gyda saws madarch

  (16.50 €)

• Ffiled eog gyda saws morel

  (21.00 €)

• Berdys gwyllt wedi'i ffrio

  (17.90 €)

• Berdys gwyllt mewn saws

  (17.50 €)

Ein pasta a risotto

• Sbageti -Marina-

  (16.00 €)

• Pasta'r dydd Genovese

  (17.00 €)

• Spaghetti Carbonara

  (14.00 €)

• Pasta'r dydd Llysieuwr

  (14.00 €)

• Risotto’r dydd (gweler yr awgrymiadau ar dudalen gyntaf y ddewislen)

• Mae ein pesto yn gyfuniad o olew olewydd, basil ffres, garlleg, parmesan a chnau Ffrengig

Ein Pizzas Tanio Pren

• Tartufata Ø28 cm tua. €16.50 / tua 21 cm. 15.50 €

• Tartufata llysieuol Ø28 cm tua. €14.80 / tua 21 cm. €13.50

• Alsatian Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

• Aveyronnaise Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

• Bolognese Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

• Bwrgwyn Ø28 cm tua. €16.50 / tua 21 cm. €15.50

• Calzone (calzone agored = brenhines + wy) Ø28 cm tua. €14.00 / tua 21 cm. €13.00

• Charline Ø28 cm tua. €15.00 / tua 21 cm. €13.90

• Ffranc-Comtoise Ø28 cm tua. €15.00 / tua 21 cm. €13.90

• Gwneuthurwr caws Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

• Marina Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. 11.70 €

• Margherita Ø28 cm tua. €10.50 / tua 21 cm. 9.50 €

• Neapolitan Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

• Oriental Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. 11.70 €

• Cefn gwlad Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

• Pysgotwr Ø28 cm tua. €14.00 / tua 21 cm. €12.90

• Pedwar tymor Ø28 cm tua. €13.50 / tua 21 cm. €12.50

• Brenhines Ø28cm tua. €13.00 / tua 21 cm. 11.70 €

• Sicilian Ø28 cm tua. €13.50 / tua 21 cm. €11.70

• Arbennig Ø28 cm tua. €15.00 / tua 21 cm. €13.80

• Llysieuwr Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

Bwydlen pwdin

Cwpanau hufen iâ

• Café liégeois: Hufen iâ coffi, espresso, hufen chwipio

  (7.00 €)

• Siocled Liège: Hufen iâ siocled, siocled poeth, hufen chwipio

  (6.50 €)

• Y Fonesig Blanche: Hufen iâ fanila, siocled poeth, meringue, hufen chwipio

  (7.00 €)

• Cwpan Boomrang: sorbet mafon, mafon, siocled poeth, hufen chwipio, cnau almon naddu

  (7.50 €)

• Cwpan Amarena: Cherry sorbet, ceirios candied, hufen chwipio

  (7.50 €)

• Cwpan Ardeche: Hufen iâ castan, hufen castan, hufen chwipio

  (7.50 €)

Cwpanau gydag alcohol

• Cwpan Cyrnol: Lemon sorbet, Fodca 3 cl

  (8.50 €)

• Coupe Bydd Barod: Hufen iâ Mint-siocled, Get 27 3 cl

  (8.50 €)

• Cwpan Malaga: Hufen iâ Rum raisin, rum ambr 3cl

  (8.50 €)

• Cwpan Williams: Hufen iâ gellyg, brandi gellyg - 3cl

  (8.50 €)

Cyfansoddwch eich cwpan

• 1 cwpan pêl - €2.60

• Cwpan 2 bêl - €4.90

• Cwpan 3-pel - €6.00

• Atchwanegiad hufen chwipio - €0.60

Ein persawrau

• Hufen iâ

Ein pwdinau eraill

• Coffi melys: Eich coffi ynghyd â 3 danteithion melys yn ôl ysbrydoliaeth y Cogydd

  (7.50 €)

• Te melys: Eich te ynghyd â 3 danteithion melys yn ôl ysbrydoliaeth y Cogydd

  (8.00 €)

• Tiramisu cartref

  (7.00 €)

• Ffondant siocled cartref: Ar gwstard gyda sgŵp o hufen iâ fanila

  (7.00 €)

• Iogwrt: coulis ffrwythau coch neu Oreo neu speculoos

  (6.50 €)

• Crème brûlée

  (6.00 €)

• Profiterolau: Pwff crwst, hufen iâ fanila, siocled poeth, hufen chwipio

• Coffi Gwyddelig: Wisgi 6 cl, siwgr cansen, coffi, hufen chwipio

  (9.00 €)

• Gwyddelod Ffrengig: Cognac 6 cl, siwgr cansen, coffi, hufen chwipio

  (10.00 €)

• Eau de Vie Gwyddelig: brandi 6 cl, siwgr cansen, coffi, hufen chwipio

  (10.00 €)

• Pwdin y dydd: Cysylltwch â ni

3 plât caws

• 3 plât caws: Chaource, Cancoillotte, caws gafr

  (6.50 €)

Bwydlen diodydd alcoholig

Cwrw

• Hoegaarden gwyn - 33cl

  (4.40 €)

• Pwysedd Fischer - 25cl

  (3.80 €)

• Pwysedd Fischer - 50cl

  (7.00 €)

• Cwrw y foment - 25cl

  (4.80 €)

• Cwrw y foment - 50cl

  (9.00 €)

• Desperados - 33cl

  (5.20 €)

• Chwerw, Picon - 25cl

  (4.40 €)

• Chwerw, Picon - 50cl

  (8.60 €)

• Cymysg - 25cl

  (3.30 €)

• Cymysg - 50cl

  (6.00 €)

• Monaco - 25cl

  (3.70 €)

• Monaco - 50cl

  (6.50 €)

Aperitifs

• Aperitif anise - 2cl

  (3.50 €)

• Martini Gwyn neu Goch - 5cl

  (4.70 €)

• Porthladd Coch neu Gwyn - 5cl

  (4.70 €)

• Suze - 5cl

  (4.70 €)

• Gwyn (cyrens duon, mwyar duon, fioled, eirin gwlanog) - 12cl

  (3.80 €)

• Gwyn naturiol o wyn - 12cl

  (4.00 €)

• Blanc de blanc (cyrens duon, mwyar duon, fioled neu eirin gwlanog) - 12cl

  (4.40 €)

• Kir Comtois (peritif tŷ) - 12cl

  (5.30 €)

Wisgi - Fodca - Alcohol - Treuliau - Coctels

• Wisgi - 3cl

  (3.30 €)

• Wisgi - 6cl

  (6.00 €)

• Coke Wisgi

  (7.50 €)

• Wisgi Brag Sengl - 6cl

  (7.50 €)

• Jack Daniel's - 6cl

  (6.50 €)

• Fodca - 4cl

  (5.00 €)

• Fodca Oren - 12cl

  (6.50 €)

• Cognac, Calvados - 4cl

  (6.00 €)

• Alcohol gwyn - 4cl

  (6.00 €)

• Malibu - 4cl

  (5.50 €)

• Cael 27 neu 31 - 4cl

  (5.50 €)

• Baileys - 4cl

  (5.50 €)

• Macvin (arbenigedd Jura)— 6cl

  (6.50 €)

• Limoncello - 4cl

  (5.00 €)

• Pina colada - 15cl

  (6.90 €)

• Codiad Haul - 15cl

  (6.90 €)

• Coctel Marina - 25 cl

  (7.50 €)

• Aperol Spritz - 20cl

  (6.80 €)

Bwydlen diodydd di-alcohol

Coctels di-alcohol

• Pina colada - 15cl

  (4.90 €)

• Codiad Haul - 15cl

  (4.90 €)

• Coctel ysbrydoliaeth y foment (Gofynnwch i'r gweinydd) -15 cl

  (4.90 €)

Diodydd oer

• Syrop dŵr - 20cl

  (1.90 €)

• Lemonêd - 20cl

  (2.40 €)

• Carola glas, gwyrdd neu goch - 1 litr

  (4.80 €)

• Carola glas, gwyrdd neu goch - 50cl

  (3.50 €)

• Perrier - 33cl

  (3.80 €)

• Diabolo - 15cl

  (2.50 €)

• Coca Cola normal, sero, darling - 33cl

  (3.90 €)

• Fuzetea Peach - 25cl

  (3.50 €)

• Sudd ffrwythau - 25 cl

  (3.60 €)

• Orangina - 25cl

  (3.90 €)

• Ychwanegiad surop (Lemon, mefus, grenadine, mintys, orgeat, mafon eirin gwlanog, ceirios, fioled)

  (0.80 €)

Diodydd poeth

• Espresso neu goffi hir

  (2.00 €)

• Coffi mawr

  (3.80 €)

• Hufen coffi

  (2.70 €)

• Hufen coffi mawr

  (4.20 €)

• Cappuccino

  (4.90 €)

• Te neu drwyth

  (3.70 €)

• Siocled poeth

  (4.50 €)

Rhestr win

Gwinoedd gwyn: Alsace

• Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

• Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

• Llofnod Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

• Joseph Cattin - Gewurztraminer Cynhaeaf Hwyr - Alsace Gewurztraminer AOP

Gwinoedd gwyn: Burgundy

• Les Emalières - Pentrefi Mâcon AOP

Gwinoedd gwyn: Languedoc

• Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

Gwinoedd gwyn: Jura

• Domaine Guinaud - Arfordir Jura

Gwinoedd gwyn: South-West

• Ystâd Tarani - IGP Comté Tolosan

• XVIII Saint-Luc - IGP Cotes de Gascogne

Gwinoedd Rosé: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

Gwinoedd Rosé: Provence

• Cerdyn Du - Master Winegrowers St Tropez - AOP Cotes de Provence

Gwinoedd Rosé: De-orllewin

• Ystâd Tarani - IGP Comté Tolosan

Gwinoedd coch: Alsace

• Pinot Noir Wolfberger -Llofnod- AOP Alsace Pinot Noir

Gwinoedd coch: Rhône

• Parth Pisan - AOP Rasteau

Gwinoedd coch: Languedoc

• Lascours Castell Nobilis - AOP Pic Saint Loup

• Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

• Ystâd Villemajou - AOP Corbières-Boutenac

Gwinoedd coch: Bordeaux

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

Gwinoedd coch: South-West

• Ystâd Tarani - IGP Comté Tolosan

• Black Demon - IGP Comté Tolosan

Gwinoedd coch: Beaujolais

• Castell Perrieux - AOP Brouilly

Gwinoedd coch: Italy

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

• Fossalta di Piave - Grand Passione Veneto IGT

• Primitivo - IGP Puglia

Gwinoedd coch: Awstralia

• Shiraz Siarad Dim Drygioni - Awstralia

Pefriog: Yr Eidal

• Lambrusco Ambile (coch)

• Lambrusco Ambile (rosé)

pefriog: Bwrgwyn

• Blanc de blancs - Adrien Romet - Brut Dull Traddodiadol

Ein gwinoedd mewn carafe: Coch

• Armand d'Artois - Cwm Rhôn

Ein gwinoedd mewn carafe: Rosé

• Rüet - IGP Ardèche

Ein gwinoedd mewn carafe: Gwyn

• Rüet - IGP Ardèche

Bwyty cynnes yn cynnig pizzas, bwyd Ffrengig ac arbenigeddau Franche-Comté.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

Mae ein pesto yn gyfuniad o olew olewydd, basil ffres, garlleg, parmesan a chnau Ffrengig.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

Dim ond 3 pizzas y gall ein popty eu dal. Y tu hwnt i hynny, bydd gwasanaeth y pizzas canlynol yn cael ei ohirio. Os na fyddwch yn nodi wrth archebu, byddwn yn gwasanaethu'r fformat 28 cm yn systematig.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

Cynhwysyn ychwanegol + €1 ac eithrio ham Parma am €2.50.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

Yfwch yn gyfrifol. Mae camddefnyddio alcohol yn beryglus i'ch iechyd.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

Sut i baru bwyd a gwin yn llwyddiannus: rydyn ni'n esbonio popeth!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

Salad bugail Bach: €6.90 / Mawr: €11.50

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

Salad Franche-Comté Bach: €9.50 / Mawr: €16.00

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

Salad llysieuol Bach: €8.90 / Mawr: €15.50

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

Cramennau madarch Morel (cychwynnol heb gyfeiliant)

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

Cramennau madarch Morel

(Croûtes aux morilles)

Salad Aveyron Bach: €9.50 / Mawr: €16.00

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

Tataki Cig Eidion “Syml”.

(Tataki de boeuf «simple»)

Casserole malwen gyda menyn garlleg cartref

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

Pizza Bambino (tomato, ham, madarch, mozzarella) Neu nygets, sglodion Neu ham, sglodion - 2 sgŵp o hufen iâ (blas o'ch dewis) - surop dŵr neu diabolo

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

Tataki cig eidion - dwbl - gyda sglodion a salad gwyrdd

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

Ham wedi'i frwysio ar dân coed

(Jambonneau braisé au feu de bois)

Tartar stêc Charolais wedi'i baratoi gan y cogydd neu gennych chi - Sengl 180g: €14.50 / Dwbl 360g: €22.50

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

Byrger Gwyddelig (stêc briwgig sengl neu ddwbl) Sengl 150gr: €14.90 / Dwbl 300gr: €22.90

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

Escalope cig llo, wedi'i ffrio'n ysgafn

(Escalope de veau juste poêlée)

Escalope cig llo gyda hufen a madarch

(Escalope de veau crème - champignons)

Dim ond darn o gig cigydd wedi'i ffrio mewn padell

(Pièce du boucher juste poêlée)

Toriad cigydd, hufen madarch neu bupur gwyrdd

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

Brest hwyaden wedi'i choginio dros dân coed, saws madarch

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

Cigydd gyda chig llo a morels

(Boucher à la Reine veau et morilles)

Salad gwyrdd: €2.90 - Dogn o sglodion cartref: €3.50 - Dogn o basta plaen neu fenyn: €3.50 - Dogn o reis: €3.50 - Dogn o lysiau tymhorol: €4.00 - Atchwanegiad ar gyfer pupur gwyrdd neu saws madarch: €3.00

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

Y cyfeilyddion a gynigir ar gyfer ein seigiau yw sglodion cartref, llysiau tymhorol, reis, pasta.

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

Carp wedi'i ffrio, sglodion (350g o garp heb asgwrn neu bron heb asgwrn)

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

Byrgyr Eog

(Burger au saumon)

Pysgod y dydd (gweler yr awgrymiadau ar dudalen gyntaf y ddewislen)

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Ffiled eog gyda saws madarch

(Pavé de saumon sauce champignons)

Ffiled eog gyda saws morel

(Pavé de saumon sauce morilles)

Berdys gwyllt wedi'i ffrio

(Crevettes sauvages sautées)

Berdys gwyllt mewn saws

(Crevettes sauvages en sauce)

Sbageti -Marina-

(Spaghetti -Marina-)

Pasta'r dydd Genovese

(Pâtes du jour Genovese)

Spaghetti Carbonara

(Spaghetti Carbonara)

Pasta'r dydd Llysieuwr

(Pâtes du jour Végétarienne)

Risotto’r dydd (gweler yr awgrymiadau ar dudalen gyntaf y ddewislen)

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Mae ein pesto yn gyfuniad o olew olewydd, basil ffres, garlleg, parmesan a chnau Ffrengig

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Tartufata Ø28 cm tua. €16.50 / tua 21 cm. 15.50 €

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

Tartufata llysieuol Ø28 cm tua. €14.80 / tua 21 cm. €13.50

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

Alsatian Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Aveyronnaise Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Bolognese Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Bwrgwyn Ø28 cm tua. €16.50 / tua 21 cm. €15.50

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

Calzone (calzone agored = brenhines + wy) Ø28 cm tua. €14.00 / tua 21 cm. €13.00

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

Charline Ø28 cm tua. €15.00 / tua 21 cm. €13.90

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Ffranc-Comtoise Ø28 cm tua. €15.00 / tua 21 cm. €13.90

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Gwneuthurwr caws Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Marina Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. 11.70 €

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Margherita Ø28 cm tua. €10.50 / tua 21 cm. 9.50 €

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

Neapolitan Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Oriental Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. 11.70 €

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Cefn gwlad Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Pysgotwr Ø28 cm tua. €14.00 / tua 21 cm. €12.90

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

Pedwar tymor Ø28 cm tua. €13.50 / tua 21 cm. €12.50

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

Brenhines Ø28cm tua. €13.00 / tua 21 cm. 11.70 €

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

Sicilian Ø28 cm tua. €13.50 / tua 21 cm. €11.70

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

Arbennig Ø28 cm tua. €15.00 / tua 21 cm. €13.80

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

Llysieuwr Ø28 cm tua. €13.00 / tua 21 cm. €11.70

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

Café liégeois: Hufen iâ coffi, espresso, hufen chwipio

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

Siocled Liège: Hufen iâ siocled, siocled poeth, hufen chwipio

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

Y Fonesig Blanche: Hufen iâ fanila, siocled poeth, meringue, hufen chwipio

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

Cwpan Boomrang: sorbet mafon, mafon, siocled poeth, hufen chwipio, cnau almon naddu

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

Cwpan Amarena: Cherry sorbet, ceirios candied, hufen chwipio

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

Cwpan Ardeche: Hufen iâ castan, hufen castan, hufen chwipio

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

Cwpan Cyrnol: Lemon sorbet, Fodca 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

Prix :

8.50 €

 

Coupe Bydd Barod: Hufen iâ Mint-siocled, Get 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

Prix :

8.50 €

 

Cwpan Malaga: Hufen iâ Rum raisin, rum ambr 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

Prix :

8.50 €

 

Cwpan Williams: Hufen iâ gellyg, brandi gellyg - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

Prix :

8.50 €

 

1 cwpan pêl - €2.60

(Coupe 1 boule - 2,60€)

Cwpan 2 bêl - €4.90

(Coupe 2 boules - 4,90€)

Cwpan 3-pel - €6.00

(Coupe 3 boules - 6,00€)

Atchwanegiad hufen chwipio - €0.60

(Supplément chantilly - 0,60€)

Hufen iâ

(Crèmes glacées)

Coffi melys: Eich coffi ynghyd â 3 danteithion melys yn ôl ysbrydoliaeth y Cogydd

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Te melys: Eich te ynghyd â 3 danteithion melys yn ôl ysbrydoliaeth y Cogydd

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Tiramisu cartref

(Tiramisu maison)

Prix :

7.00 €

 

Ffondant siocled cartref: Ar gwstard gyda sgŵp o hufen iâ fanila

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

Iogwrt: coulis ffrwythau coch neu Oreo neu speculoos

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

Crème brûlée

(Crème brûlée)

Profiterolau: Pwff crwst, hufen iâ fanila, siocled poeth, hufen chwipio

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

Coffi Gwyddelig: Wisgi 6 cl, siwgr cansen, coffi, hufen chwipio

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Prix :

9.00 €

 

Gwyddelod Ffrengig: Cognac 6 cl, siwgr cansen, coffi, hufen chwipio

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Prix :

10.00 €

 

Eau de Vie Gwyddelig: brandi 6 cl, siwgr cansen, coffi, hufen chwipio

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Prix :

10.00 €

 

Pwdin y dydd: Cysylltwch â ni

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 plât caws: Chaource, Cancoillotte, caws gafr

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

Hoegaarden gwyn - 33cl

(Hoegaarden blanche - 33cl)

Prix :

4.40 €

 

Pwysedd Fischer - 25cl

(Fischer Pression - 25cl)

Prix :

3.80 €

 

Pwysedd Fischer - 50cl

(Fischer Pression - 50cl)

Prix :

7.00 €

 

Cwrw y foment - 25cl

(Bière du moment - 25cl)

Prix :

4.80 €

 

Cwrw y foment - 50cl

(Bière du moment - 50cl)

Prix :

9.00 €

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

Prix :

5.20 €

 

Chwerw, Picon - 25cl

(Amer, Picon - 25cl)

Chwerw, Picon - 50cl

(Amer, Picon - 50cl)

Prix :

8.60 €

 

Cymysg - 25cl

(Panaché - 25cl)

Prix :

3.30 €

 

Cymysg - 50cl

(Panaché - 50cl)

Prix :

6.00 €

 

Monaco - 25cl

(Monaco - 25cl)

Prix :

3.70 €

 

Monaco - 50cl

(Monaco - 50cl)

Prix :

6.50 €

 

Aperitif anise - 2cl

(Apéritif anisé - 2cl)

Prix :

3.50 €

 

Martini Gwyn neu Goch - 5cl

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

Prix :

4.70 €

 

Porthladd Coch neu Gwyn - 5cl

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

Prix :

4.70 €

 

Suze - 5cl

(Suze - 5cl)

Prix :

4.70 €

 

Gwyn (cyrens duon, mwyar duon, fioled, eirin gwlanog) - 12cl

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

Prix :

3.80 €

 

Gwyn naturiol o wyn - 12cl

(Blanc de blanc nature - 12cl)

Prix :

4.00 €

 

Blanc de blanc (cyrens duon, mwyar duon, fioled neu eirin gwlanog) - 12cl

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

Prix :

4.40 €

 

Kir Comtois (peritif tŷ) - 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

Prix :

5.30 €

 

Wisgi - 3cl

(Whisky - 3cl)

Prix :

3.30 €

 

Wisgi - 6cl

(Whisky - 6cl)

Prix :

6.00 €

 

Coke Wisgi

(Whisky Coca)

Prix :

7.50 €

 

Wisgi Brag Sengl - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

Prix :

7.50 €

 

Jack Daniel's - 6cl

(Jack Daniel's - 6cl)

Prix :

6.50 €

 

Fodca - 4cl

(Vodka - 4cl)

Prix :

5.00 €

 

Fodca Oren - 12cl

(Vodka Orange - 12cl)

Prix :

6.50 €

 

Cognac, Calvados - 4cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

Prix :

6.00 €

 

Alcohol gwyn - 4cl

(Alcool blanc - 4cl)

Prix :

6.00 €

 

Malibu - 4cl

(Malibu - 4cl)

Prix :

5.50 €

 

Cael 27 neu 31 - 4cl

(Get 27 ou 31 - 4cl)

Prix :

5.50 €

 

Baileys - 4cl

(Baileys - 4cl)

Prix :

5.50 €

 

Macvin (arbenigedd Jura)— 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

Prix :

6.50 €

 

Limoncello - 4cl

(Limoncello - 4cl)

Prix :

5.00 €

 

Pina colada - 15cl

(Pina colada - 15cl)

Prix :

6.90 €

 

Codiad Haul - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Prix :

6.90 €

 

Coctel Marina - 25 cl

(Cocktail Marina - 25 cl)

Prix :

7.50 €

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

Prix :

6.80 €

 

Pina colada - 15cl

(Pina colada - 15cl)

Prix :

4.90 €

 

Codiad Haul - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Coctel ysbrydoliaeth y foment (Gofynnwch i'r gweinydd) -15 cl

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

Syrop dŵr - 20cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

Lemonêd - 20cl

(Limonade - 20cl)

Carola glas, gwyrdd neu goch - 1 litr

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

Carola glas, gwyrdd neu goch - 50cl

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

Perrier - 33cl

(Perrier - 33cl)

Diabolo - 15cl

(Diabolo - 15cl)

Coca Cola normal, sero, darling - 33cl

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

Fuzetea Peach - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

Sudd ffrwythau - 25 cl

(Jus de fruit - 25 cl)

Orangina - 25cl

(Orangina - 25cl)

Ychwanegiad surop (Lemon, mefus, grenadine, mintys, orgeat, mafon eirin gwlanog, ceirios, fioled)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

Espresso neu goffi hir

(Café expresso ou allongé)

Coffi mawr

(Grand café)

Hufen coffi

(Café crème)

Hufen coffi mawr

(Grand café crème)

Cappuccino

(Cappuccino)

Te neu drwyth

(Thé ou infusion)

Siocled poeth

(Chocolat chaud)

Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

Llofnod Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

Joseph Cattin - Gewurztraminer Cynhaeaf Hwyr - Alsace Gewurztraminer AOP

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - Pentrefi Mâcon AOP

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

Domaine Guinaud - Arfordir Jura

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

Ystâd Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

XVIII Saint-Luc - IGP Cotes de Gascogne

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

Cerdyn Du - Master Winegrowers St Tropez - AOP Cotes de Provence

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

Ystâd Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Pinot Noir Wolfberger -Llofnod- AOP Alsace Pinot Noir

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

Parth Pisan - AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

Lascours Castell Nobilis - AOP Pic Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

Ystâd Villemajou - AOP Corbières-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

Ystâd Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Black Demon - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

Castell Perrieux - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

Fossalta di Piave - Grand Passione Veneto IGT

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

Primitivo - IGP Puglia

(Primitivo - IGP Puglia)

 

Shiraz Siarad Dim Drygioni - Awstralia

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

Lambrusco Ambile (coch)

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

Lambrusco Ambile (rosé)

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

Blanc de blancs - Adrien Romet - Brut Dull Traddodiadol

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

Armand d'Artois - Cwm Rhôn

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Menu du jour

un événement

Problème de traduction?