E-PolitiqueNFC

• Limoges al cor
• Més informació
• Troba'ns
• Traducció problema?

Necessites més informació?

• El nostre equip, el nostre projecte per a la ciutat
• Ciutadans europeus, no oblideu registrar-vos a les llistes electorals

El nostre equip, el nostre projecte per a la ciutat

EMILE ROBERT LOMBERTIE, la meva candidatura

• Benvolgudes senyores i senyors de Limoges

• Les eleccions municipals tindran lloc els dies 15 i 22 de març del 2020. Els vostres ànims i peticions durant els darrers mesos m’han convençut que he de continuar amb el meu compromís amb el vostre servei, amb determinació i entusiasme, com he estat fent amb l’equip municipal per 6 anys.

• Sempre agraeixo els nostres sincers intercanvis, de vegades animats però càlids, amb motiu de visites al lloc, reunions de barri, reunions improvisades, durant esdeveniments culturals o esportius o com a part de l’escola dels nostres fills o néts. Les vostres sol·licituds reforcen les dels membres de la meva majoria, animant-me a continuar amb la tasca realitzada.

• Sota l'efecte d'un treball decidit i metòdic de renovació urbana, la nostra ciutat es metamorfosa i embelleix. La inversió feta en seguretat fa que sigui una ciutat més aviat segura on la vida sigui bona. Podeu comptar amb la meva determinació al capdavant d’un equip motivat, per perfeccionar la seva seguretat, el seu posicionament i l’atractiu del seu territori.

• Per això, continuarem fomentant tots els enfocaments de la innovació social, econòmica i ambiental. Apostarem per la intel·ligència en relació amb la universitat. Dirigirem el desenvolupament econòmic comunitari cap a la transició energètica. Fomentarem la creació i creació d’empreses amb llocs de treball per al futur

• "Des del 2014, Limoges ha agafat una nova trajectòria"

• Tenint això en compte, vull continuar el compromís de Limoges amb un objectiu “carboni zero” i un enfocament que prioritzi aliments de qualitat, habitatges eficients energèticament, modes de viatge nets. Aquesta mobilització per un territori exemplar, estesa a l'escala de la cooperació intermunicipal, afectarà tots els districtes.

• Tinc el cor que cada districte, a llarg termini, pot beneficiar-se d’una qualitat de serveis i d’entorn que dóna amb benestar l’orgull de viure allà als seus habitants.

• Per tots aquests motius, els dies 15 i 22 de març del 2020, de manera que estem orgullosos de Limoges, contents de viure allà i preveiem el futur dels nostres fills allà, us demanaré que renoveu la meva confiança.

• En aquest període, us desitjo unes excel·lents celebracions de fi de curs, amb els que us estimen. Émile Roger Lombertie

Ciutadans europeus, no oblideu registrar-vos a les llistes electorals

Qui pot votar?

• Qualsevol ciutadà de la Unió Europea, inscrit a les llistes electorals abans del 7 de febrer de 2020

Com registrar-se a les llistes electorals de Limoges

• Cal inscriure’s a l’ajuntament abans del 7 de febrer de 2020

Benvolgudes senyores i senyors de Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Les eleccions municipals tindran lloc els dies 15 i 22 de març del 2020. Els vostres ànims i peticions durant els darrers mesos m’han convençut que he de continuar amb el meu compromís amb el vostre servei, amb determinació i entusiasme, com he estat fent amb l’equip municipal per 6 anys.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Sempre agraeixo els nostres sincers intercanvis, de vegades animats però càlids, amb motiu de visites al lloc, reunions de barri, reunions improvisades, durant esdeveniments culturals o esportius o com a part de l’escola dels nostres fills o néts. Les vostres sol·licituds reforcen les dels membres de la meva majoria, animant-me a continuar amb la tasca realitzada.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Sota l'efecte d'un treball decidit i metòdic de renovació urbana, la nostra ciutat es metamorfosa i embelleix. La inversió feta en seguretat fa que sigui una ciutat més aviat segura on la vida sigui bona. Podeu comptar amb la meva determinació al capdavant d’un equip motivat, per perfeccionar la seva seguretat, el seu posicionament i l’atractiu del seu territori.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Per això, continuarem fomentant tots els enfocaments de la innovació social, econòmica i ambiental. Apostarem per la intel·ligència en relació amb la universitat. Dirigirem el desenvolupament econòmic comunitari cap a la transició energètica. Fomentarem la creació i creació d’empreses amb llocs de treball per al futur

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Des del 2014, Limoges ha agafat una nova trajectòria"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Tenint això en compte, vull continuar el compromís de Limoges amb un objectiu “carboni zero” i un enfocament que prioritzi aliments de qualitat, habitatges eficients energèticament, modes de viatge nets. Aquesta mobilització per un territori exemplar, estesa a l'escala de la cooperació intermunicipal, afectarà tots els districtes.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Tinc el cor que cada districte, a llarg termini, pot beneficiar-se d’una qualitat de serveis i d’entorn que dóna amb benestar l’orgull de viure allà als seus habitants.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Per tots aquests motius, els dies 15 i 22 de març del 2020, de manera que estem orgullosos de Limoges, contents de viure allà i preveiem el futur dels nostres fills allà, us demanaré que renoveu la meva confiança.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

En aquest període, us desitjo unes excel·lents celebracions de fi de curs, amb els que us estimen. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Qualsevol ciutadà de la Unió Europea, inscrit a les llistes electorals abans del 7 de febrer de 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Cal inscriure’s a l’ajuntament abans del 7 de febrer de 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menú del dia

Esdeveniment

Traducció problema?