Soirée Ukraine

• Veure el menú
• Més informació
• Troba'ns
• Traducció problema?
• Ajuda

Necessites més informació?

• Programa
• Els artistes
• Es busquen voluntaris per acollir artistes del 3 al 4 de juliol de 2022
• Reserva les teves places (limitat a 480 places)
• Menú de plats i begudes
• Els nostres socis de la tarda
• Fes una donació
• Festivals associats

Programa

18h. Menjar ucraïnès i francès

• 18h.-21h. càtering a l'aire lliure

21h Espectacle ucraïnès

• Inici de l'espectacle a les 21h.

Contacta amb nosaltres

• Per WhatsApp

Els artistes

El grup de folklore ucraïnès GORYTSVIT de LVIV

• Els nostres amics del grup GORYTSVIT

La cantant ucraïnesa SOLOKHA

• SOLOKHA

Es busquen voluntaris per acollir artistes del 3 al 4 de juliol de 2022

Registra't per proposar un lloc d'allotjament per a artistes a Chabanais

• Contactes de WhatsApp i correu electrònic per oferir-vos per allotjar un artista ucraïnès

Reserva les teves places (limitat a 480 places)

10€ per seient per als adults, i gratuït per als menors de 18 anys

• Reserva les teves places per a adults (limitat a 200)

  (10.00 €)

• Busquem voluntaris per acollir els ballarins del grup folklòric

Gratuït per a ucraïnesos i menors de 18 anys

• Lloc gratuït per a ucraïnesos i nens <18 anys - reservar per correu electrònic

Menú de plats i begudes

Plats ucraïnesos

• Borscht: sopa tradicional ucraïnesa (dipòsit de cullera de metall 1 €)

  (4.00 €)

• Wareniki: boles de massa ucraïneses

  (4.00 €)

• Deruny: creps de patates

  (3.00 €)

Les barbacoes

• sandvitx (embotits o merguez)

  (2.50 €)

aigües i refrescos

• aigua, coca cola, te gelat....

  (2.00 €)

Les cerveses

• cervesa 25cl (dipòsit 1€)

  (2.50 €)

• 50cl de cervesa (dipòsit de vidre de plàstic 1€)

  (5.00 €)

còctels casolans lleugers

• Còctel ucraïnès

  (2.50 €)

• Punx de l'illa de la Reunió

  (2.50 €)

Els nostres socis de la tarda

El nostre patrocinador principal: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Patrocinadors secundaris

• Credit Mutuel Chabanais

Fes una donació

donar en línia per ajudar els ucraïnesos

• Fes una donació amb Helloasso

Festivals associats

El Festival de Cultura Cross a la Unesco: 1 de juliol de 2022

• La web del festival

• Cartell del festival

Festival folklòric de Sant Benet: de l'1 al 2 de juliol de 2022

• Web del Festival de Saint-Benoît

• Cartell de les Festes de Sant Benet

La Festa Major de Confolens del 9 al 15 d'agost de 2022

• Web del Festival Confolens

• Cartell de la Festa Major de Confolens

18h.-21h. càtering a l'aire lliure

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Inici de l'espectacle a les 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Per WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Els nostres amics del grup GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

Contactes de WhatsApp i correu electrònic per oferir-vos per allotjar un artista ucraïnès

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Reserva les teves places per a adults (limitat a 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Busquem voluntaris per acollir els ballarins del grup folklòric

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Lloc gratuït per a ucraïnesos i nens <18 anys - reservar per correu electrònic

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: sopa tradicional ucraïnesa (dipòsit de cullera de metall 1 €)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Al·lèrgens: Llet)

Wareniki: boles de massa ucraïneses

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Al·lèrgens: Gluten, Ous, Llet)

Deruny: creps de patates

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Al·lèrgens: Gluten, Ous, Llet)

sandvitx (embotits o merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Al·lèrgens: Gluten)

aigua, coca cola, te gelat....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

cervesa 25cl (dipòsit 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl de cervesa (dipòsit de vidre de plàstic 1€)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Còctel ucraïnès

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Punx de l'illa de la Reunió

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Credit Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Fes una donació amb Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

La web del festival

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Cartell del festival

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Web del Festival de Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Cartell de les Festes de Sant Benet

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Web del Festival Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Cartell de la Festa Major de Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Menú del dia

Esdeveniment

Traducció problema?