E-PolitiqueNFC

• Limoghi in core
• più infurmazione
• truvà noi
• prublemu Translation?

Nun vi tocca di più nantu à u corsu?

• U nostru squadra, u nostru prugettu per a cità
• Cittadini europei, ùn vi scurdate micca di registrà in e liste elettorali

U nostru squadra, u nostru prugettu per a cità

EMILE ROBERT LOMBERTIE, a mo candidatura

• Estimate signore è signori di Limoges

• L'elezzioni municipali si faranu u 15 è u 22 di Marzu di u 2020. I vostri incoragzii è e dumande in l'ultimi mesi mi anu cunvintu chì deve continuà u mo impegnu à u vostru serviziu, cun determinazione è entusiasmu, cumu aghju fattu cù a squadra municipale per 6 anni.

• Aghju sempre apprezzatu i nostri scambii sinceri, certi volte vivaci ma caldi, cù l'occasione di visite di u situ, riunioni di quartiere, riunioni improvisate, durante manifestazioni culturali o sportivi o cum'è parte di a scola di i nostri zitelli o di i nostri figlioli. E vostre dumande rinforzanu quelli di i membri di a mo maiurità, incuraghjemu à cuntinuà u travagliu impiegatu.

• Sutta l'effettu di un travagliu assicuratu è metudu di rinnuvamentu urbanu, a nostra cità hè metamorfosa è abbellita. L'investimentu fattu in securità a face una cità piuttostu sicura induve a vita hè bona. Pudete cuntà nantu à a mo determinazione à u capu di una squadra motivata, per perfezziona a so sicurità, u so posizionamentu è l'attenzione di u so territoriu.

• Per questu, seguiteremu à incuragisce tutte e approche à l'innuvazione suciale, ecunomica è ambientale. Apostemu nantu à l'intelligenza in cunnessione cù l'università. Dirigemu u sviluppu ecunomicu di e cumunità versu a transizione energetica. Inkoraghjemu a creazione è a creazione di cumpagnie cù impieghi per u futuru

• "Dapoi u 2014, Limoges hà pigliatu una nova trajettoria"

• In questu scopu, vogliu cuntinuà l'impegnu di Limoges per un scopu di "carbonu zero" è un avvicinamentu di priorità à l'alimentariu di qualità, un alloghju efficiente energia, modi di viaghju puliti. Questa mubilizazione per un territoriu esemplare, estensu à a scala di a cooperazione inter-municipale, riguarderà tutti i distretti.

• Aghju in core chì ogni quartieru, in u longu andà, pò prufittà di una qualità di servizii è d'ambiente chì da u benessimu l'orgogliu di campà lì à i so abitanti.

• Per tutti sti ragiuni, u 15 è u 22 di marzu di u 2020, per chì simu fieri di Limoges, felici di campà allora è di pensà u futuru di i nostri zitelli allora, vi pregu di rinuvà a mo cunfidenza.

• In questu periodu, vogliu avè una festa di fine di l'annu, cù quelli chì sò caru. Émile Roger Lombertie

Cittadini europei, ùn vi scurdate micca di registrà in e liste elettorali

Chì pò votà?

• Qualsiasi cittadinu di l'Unione Europea, registratu in e liste elettorale prima di u 7 di ferraghju di u 2020

Cume registrate nantu à e liste elettorali di Limoges

• Ci vole à iscriverà à l'Ajuntament in prima di u 7 di Ferraghju 2020

Estimate signore è signori di Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

L'elezzioni municipali si faranu u 15 è u 22 di Marzu di u 2020. I vostri incoragzii è e dumande in l'ultimi mesi mi anu cunvintu chì deve continuà u mo impegnu à u vostru serviziu, cun determinazione è entusiasmu, cumu aghju fattu cù a squadra municipale per 6 anni.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Aghju sempre apprezzatu i nostri scambii sinceri, certi volte vivaci ma caldi, cù l'occasione di visite di u situ, riunioni di quartiere, riunioni improvisate, durante manifestazioni culturali o sportivi o cum'è parte di a scola di i nostri zitelli o di i nostri figlioli. E vostre dumande rinforzanu quelli di i membri di a mo maiurità, incuraghjemu à cuntinuà u travagliu impiegatu.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Sutta l'effettu di un travagliu assicuratu è metudu di rinnuvamentu urbanu, a nostra cità hè metamorfosa è abbellita. L'investimentu fattu in securità a face una cità piuttostu sicura induve a vita hè bona. Pudete cuntà nantu à a mo determinazione à u capu di una squadra motivata, per perfezziona a so sicurità, u so posizionamentu è l'attenzione di u so territoriu.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Per questu, seguiteremu à incuragisce tutte e approche à l'innuvazione suciale, ecunomica è ambientale. Apostemu nantu à l'intelligenza in cunnessione cù l'università. Dirigemu u sviluppu ecunomicu di e cumunità versu a transizione energetica. Inkoraghjemu a creazione è a creazione di cumpagnie cù impieghi per u futuru

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Dapoi u 2014, Limoges hà pigliatu una nova trajettoria"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

In questu scopu, vogliu cuntinuà l'impegnu di Limoges per un scopu di "carbonu zero" è un avvicinamentu di priorità à l'alimentariu di qualità, un alloghju efficiente energia, modi di viaghju puliti. Questa mubilizazione per un territoriu esemplare, estensu à a scala di a cooperazione inter-municipale, riguarderà tutti i distretti.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Aghju in core chì ogni quartieru, in u longu andà, pò prufittà di una qualità di servizii è d'ambiente chì da u benessimu l'orgogliu di campà lì à i so abitanti.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Per tutti sti ragiuni, u 15 è u 22 di marzu di u 2020, per chì simu fieri di Limoges, felici di campà allora è di pensà u futuru di i nostri zitelli allora, vi pregu di rinuvà a mo cunfidenza.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

In questu periodu, vogliu avè una festa di fine di l'annu, cù quelli chì sò caru. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Qualsiasi cittadinu di l'Unione Europea, registratu in e liste elettorale prima di u 7 di ferraghju di u 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Ci vole à iscriverà à l'Ajuntament in prima di u 7 di Ferraghju 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menu di u ghjornu

Event

prublemu Translation?