eRESTAURANT NFC

Rhagymadrodd

(Introduzione)

Mae Palas Brenhinol Caserta yn breswylfa frenhinol, yn perthyn yn hanesyddol i Bourbons y Ddwy Sisili, a leolir yn Caserta. Wedi'i gomisiynu gan Charles o Bourbon, gosodwyd y garreg gyntaf, a ddechreuodd y gwaith adeiladu, ar Ionawr 20, 1752, yn seiliedig ar brosiect gan Luigi Vanvitelli: dilynwyd hyn gan ei fab Carlo a phenseiri eraill. Cwblhawyd y palas yn 1845.

Hanes: o'r gadawiad i'r adeilad newydd

(Storia: dall'abbandono al nuovo palazzo)

Ar 15 Mai, 1717, disgrifiodd George Berkeley fila, a leolir tua hanner milltir o dref Caserta, mewn cyflwr o ddadfeiliad a gadawiad: "Mae'r tŷ wedi dadfeilio'n llwyr, ond mae'r paentiadau yn y pafiliynau a'r arcedau wedi'u gorchuddio â marmor. Mae'r gerddi'n helaeth ond yn segur Mae'r rhodfeydd yn croesi llwyn mawr: ffynhonnau, cilfachau, cerfluniau ac ymhlith y rhain mae un sy'n darlunio bugail yn canu'r ffliwt.Mae'r cyfan yn mynd yn ôl 150 o flynyddoedd, ond mae bellach yn adfeilion, er gwaethaf y ffaith bod y Tywysog yn dod i dreulio rhan o'i amser yno." (George Berkeley) Yn 1751 prynodd Carlo fiefdom Caserta oddi wrth deulu Caetani di Sermoneta, gan gynnwys y fila, gyda'r syniad o sefydlu'r newydd. canolfan weinyddol y deyrnas yn y lle hwn, mewn lle a ystyrir yn gyffredinol yn ddiogel, i ffwrdd oddi wrth y ffrwydradau y Vesuvius ac ymosodiadau môr-leidr, fel yr un o 1742, a weithredwyd gan y Prydeinwyr, ar yr un pryd addasu i ganonau yr Oleuedigaeth trefol planni ng sydd eisoes yn bresennol mewn canolfannau fel Fienna neu Baris: dylai’r adeilad newydd fod wedi bod yn gwbl hunangynhaliol, ochr yn ochr â chnewyllyn trefol cynhyrchiol . Hyd yn oed cyn prynu'r plot yn 1750, roedd y brenin wedi dewis Luigi Vanvitelli fel pensaer, ar ôl cael caniatâd gan y Pab Benedict XIV, gan ei fod yn ymwneud ag adfer basilica Tŷ Sanctaidd Loreto: prosiect y palas , gyda gardd gyfagos iddo, cyrhaeddodd Naples Tachwedd 22, 1751. Ar ddydd penblwydd y brenin ar bymtheg ar hugain, Ionawr 20, 1752, dechreuwyd ar y gwaith, gyda seremoni y maen cyntaf, yn ngwydd y Pab Nuncio , Vanvitelli.

Hanes: y safle adeiladu

(Storia: il cantiere)

Defnyddiwyd gweithwyr a chaethweision yn safle'r palas: yn 1760 roedd dros ddwy fil o ddynion. Cymerwyd neu cynhyrchwyd yr holl gynhyrchion a ddefnyddiwyd wrth adeiladu yn yr ardaloedd cyfagos, megis twfff o San Nicola la Strada, calch o San Leucio, marmor llwyd o Mondragone, pozzolana o Bacoli a thrafertin o Bellona: ac eithrio marmor gwyn. o Carrara a haearn Follonica. Hyd at y foment y gadawodd y brenin Napoli i ddychwelyd i Sbaen, yn 1759, a pha un y llwyddodd Ferdinand IV i’w chael, aeth y gwaith rhagddo’n gyflym, dim ond i ddioddef arafu: yn 1764 daethant i ben oherwydd epidemig o golera a newyn, yr un digwyddiadau a ddigwyddodd hefyd y flwyddyn ganlynol. Yn 1773 bu farw Luigi Vanvitelli ac nid oedd y gwaith adeiladu wedi'i orffen eto: ymddiriedwyd parhad y gwaith i'w fab Carlo. Er ei fod yn anghyflawn, dechreuwyd anheddu yn y palas o 1789: dywedodd Giuseppe Maria Galanti, yn yr un flwyddyn, fod y gwaith eisoes wedi costio saith miliwn o dducats a bod dros ddwy fil o bobl yn ymwneud â'r safle adeiladu. Gyda chyhoeddiad y Weriniaeth Neapolitan yn 1799, difeddiannwyd y palas, yn ogystal ag eiddo eraill y Goron: er nad oedd yn dioddef difrod difrifol, ysbeilio'r dodrefn, a'i adfer yn ddiweddarach yn dilyn yr Adferiad. Parhaodd y gwaith adeiladu hefyd yn ystod degawd Ffrainc, wrth i ni ddarllen mewn ysgrifen gan Stendhal: "Ceisiodd Murat gwblhau'r Palas hwn: mae'r ffresgoau hyd yn oed yn waeth na'r rhai ym Mharis a dodrefn mwy o ysblander." (Stendhal) Bu farw Carlo Vanvitelli ym 1821 a phenseiri eraill yn ei olynu: cwblhawyd y palas ym 1845; O'i gymharu â'r dyluniad gwreiddiol, oherwydd anawsterau economaidd, cafodd y tyrau cornel, y gromen ganolog a'r tai ar gyfer y gwarchodwyr a oedd yn gorfod amgáu'r sgwâr o flaen eu dileu o'r prosiect.

Hanes: o uno'r Eidal hyd heddiw

(Storia: dall'Unità d'Italia ai giorni nostri)

Yn y palas, Mai 22, 1859, bu farw Ferdinand II o'r Ddwy Sisili. Y flwyddyn ganlynol, yn union ar 21 Hydref 1860, ysgrifennodd Giuseppe Garibaldi o'r palas at y Brenin Vittorio Emanuele II o Savoy i roi talaith Terra di Lavoro iddo. Ym 1919 symudodd y cyfadeilad cyfan o eiddo brenhinol i eiddo'r wladwriaeth. Dioddefodd amrywiol ddifrod yn ystod yr Ail Ryfel Byd: ym mis Hydref 1943 daeth yn bencadlys y cynghreiriaid, tra ar Ebrill 27, 1945, llofnododd yr Almaen Natsïaidd yr ildiad diamod i'r lluoedd Eingl-Americanaidd, gan gosbi diwedd y gwrthdaro [. Ym 1997 cyhoeddwyd cyfadeilad Palas Brenhinol Caserta yn Safle Treftadaeth y Byd gan UNESCO

Palas Brenhinol: cyflwyniad

(Palazzo Reale: introduzione)

Mae Palas Brenhinol Caserta wedi'i leoli ym mhen gorllewinol Caserta, dinas y mae ei datblygiad yn ddyledus i'r cyfadeilad brenhinol: mewn gwirionedd, mae canolfan hynafol Caserta i'w chael yn yr hyn a elwid yn ddiweddarach yn Casertavecchia, tra bod y ddinas heddiw, oedd, cyn adeiladu'r palas, pentref o'r enw La Torre, enw sy'n deillio o dwr o'r Acquaviva d'Aragona. Mae gan y sgwâr o'i flaen siâp eliptig ac roedd yn gartref i'r gorymdeithiau milwrol: yn ôl y prosiect, ar yr ochrau, roedd gorchuddion ar gyfer y gwarchodwyr brenhinol i fod wedi codi, na chawsant eu hadeiladu wedyn. Yn 1789, ysgrifennodd Giuseppe Maria Galanti, gan ymweld â'r adeilad sy'n dal heb ei orffen: «Mae gan y prif ffasâd am hanner dydd tuag at Napoli sgwâr hardd gyda siâp eliptig, sy'n cynnwys y stablau. O Napoli mae'n rhaid i chi fynd i mewn i'r sgwâr hwn ar hyd ffordd odidog, wedi'i haddurno â phedwar urdd o llwyfen, sydd eisoes wedi'u ffurfio a'u trefnu. " Mae'n rhaid bod rhodfa wedi cyrraedd y sgwâr, tua phymtheg cilometr o hyd, a gysylltodd yr adeilad yn uniongyrchol â Napoli, a adeiladwyd hefyd yn rhannol. Mae gan y palas brenhinol arwynebedd o 47 000 metr sgwâr: ei hyd yw 247 metr, lled o 190 ac uchder o 41; mae ganddo siâp hirsgwar gyda phedwar cwrt mewnol gyda chorneli crwn o 45 gradd, pob un â hyd o 74 metr wrth led o 52; yn y man cyfarfod rhwng y ddwy fraich, lle, yn y prosiect gwreiddiol , roedd cromen i godi, mae llusern Mae yna bum llawr: llawr gwaelod, mesanîn, llawr bonheddig, ail lawr ac atig, yn ogystal â llawr tanddaearol, wedi'i oleuo trwy fylchau, a oedd yn cynnwys seleri, ceginau a gweithdai. yn 1 200 o ystafelloedd, 34 o risiau, tra bod y ffenestri yn 1 742. Mae islawr yr adeilad yn gartref i'r Amgueddfa Opera a'r Tiriogaeth.

Palas Brenhinol: the Facade

(Palazzo Reale: la Facciata)

Mae'r ffasâd wedi'i wneud o frics, trafertin o Santo Iorio a marmor o Carrara, Sisili a de'r Eidal: yn benodol, mae gan y llawr gwaelod a'r llawr cyntaf sylfaen nadd, nodweddir y prif lawr a'r ail lawr gan hanner colofnau a philastrau, gosodir y ffenestri ar y llawr uchaf y tu mewn i entablature, tra bod y cornis wedi'i ddiogelu gan falwstrad. Mae'r un patrwm i'w weld ar y ffasâd mewnol, gydag ychwanegu parestas o amgylch y ffenestri ar y llawr cyntaf a'r ail lawr. Roedd y prosiect gwreiddiol yn cynnwys pedwar twr ym mhedair cornel y ffasâd, na chafodd eu hadeiladu erioed, a fyddai wedi gwneud palas Caserta yn debyg i fynachlog yr Escorial. I gadarnhau hyn, ysgrifennodd Galanti: "Byddai Vanvitelli wedi bod eisiau syniad arall, ond yn ôl y llun a ffurfiwyd, roedd yn rhaid i'r adeilad gael ei orffen ar y pedair ochr gan bedwar twr, a ddylai fod wedi amgáu dau lawr arall a chyntedd uchaf y grisiau. . gorfu iddo derfynu â chromen fawr." Mae ffenestri y prif ffasâd yn 245 a thair mynedfa : nodweddir y brif fynedfa, ar yr ochrau, gan bedwar gwaelod, y rhai a ddylasai fod yn gartref i bedair delw nas gwnaed erioed yn darlunio Gwy- thrwydd, Cyfiawnder, Mae Clemency and Peace, yn ogystal ag eiddo Siarl III a fyddai wedi gorfod cael ei gartrefu yn y gilfach uwchben y prif ddrws, sydd wedi'i fframio mewn colofnau cypledig, yn dwyn epigraff gyda dyddiadau adeiladu'r palas ac yn coffáu atgof Siarl. a Ferdinand IV.

(alergenau: cnau)

Y cyntedd isaf

(Il Vestibolo inferiore)

Ar ôl mynd heibio'r drws mynediad canolog, byddwch chi'n mynd i mewn i'r oriel fewnol, a elwir hefyd yn Cannocchiale (y telesgop), gan ei fod yn caniatáu golwg persbectif o'r parc gyda'r ffynhonnau, hyd at raeadr artiffisial Mount Briano; mae gan yr oriel dri chorff: defnyddiwyd yr un ganolog ar gyfer cerbydau, a'r ddwy ochr ar gyfer cerddwyr. Yng nghanol yr oriel mae'r cyntedd isaf: mae ganddo gynllun wythonglog ac mae'n caniatáu ichi gael golygfa o'r pedwar cwrt; o un o'r cyrtiau, ar yr ochr orllewinol, rydych chi'n mynd i mewn i'r theatr llys, yr unig ran o'r palas wedi'i chwblhau'n gyfan gwbl, hyd yn oed yn yr addurniadau, gan Luigi Vanvitelli. Mewn cilfach ar ochr chwith y cyntedd mae cerflun marmor o Hercules yn gorffwys, gydag uchder o dri metr, a briodolwyd yn wreiddiol i Andrea Violani, dim ond i ddarganfod yn ddiweddarach ei fod yn dod o Baddonau Caracalla ac wedi cyrraedd Napoli gyda'i gilydd. gyda'r gweddill o gasgliad y Farnese yn 1766; y cerfluniau eraill sy'n addurno'r cyntedd yw Venus a Germanicus gan Andrea Violani ac Apollo ac Antinous gan Pietro Solari

Y Scalone, y grisiau mawr

(Lo Scalone)

Ar ochr dde'r cyntedd mae'r grisiau sy'n arwain y tu mewn i'r adeilad yn agor: wedi'i ffurfio gan gyfanswm o gant ac un ar bymtheg o risiau mewn marmor gwyn Carrara, mae'r grisiau yn cynnwys ramp canolog sy'n dod i ben ar landin, y mae dwy gangen arall ohoni. i ffwrdd. rampiau cyfochrog yn arwain at y cyntedd uchaf. Mae'r ystafell gyfan wedi'i haddurno ar y waliau â marmor lliw, gan ychwanegu colofnau marmor Biliemi, a chaniateir y goleuo trwy bedair ffenestr ar hugain. Daw'r ramp canolog i ben gyda dau Llew, a wnaed gan Paolo Persico a Tommaso Solari, sy'n symbol o gryfder breichiau a rheswm. Mae'r wal gefn yn cael ei gwahaniaethu gan dair cilfach sy'n gartref i dri cherflun plastr, a oedd yn wreiddiol mae'n rhaid ei fod mewn marmor, yn darlunio'r Fawrhydi Brenhinol yn y canol, yn ffigwr Charles o Bourbon yn dal teyrnwialen yn un llaw gyda llygad yn agored ar y blaen. . symbol o wybodaeth y brenin o'r hyn y mae'n ei orchymyn, ar y chwith Merito, dyn ifanc gyda thorch llawryf ar ei ben a chleddyf yn y wain, ac ar y chwith Gwirionedd, menyw sy'n dal haul tywynnu: y cerfluniau yw'r gwaith yn y drefn honno o Tommaso Solari , Andrea Violani a Gaetano Salomone . Mae'r gladdgell wedi'i ffresgo â Phalas Apollo, gan Girolamo Starace Franchis, wedi'i amgylchynu gan fedaliynau yn darlunio'r Tymhorau, tra bod y goleuo'n cael ei roi gan bedair ffenestr fawr. Ar y grisiau ysgrifennodd Domenico Bartolini yn 1827: "Rwy'n dweud y gwir, os oedd rhywbeth i'w feirniadu yn y Regia di Caserta, yn fy marn i mae'n sicr o ystyried gwychder gormodol y grisiau hwn, sy'n cuddio moethusrwydd y capel. , a 'fflatiau go iawn"

Y cyntedd uchaf: cyflwyniad

(Il Vestibolo superiore: introduzione)

Mae'r cyntedd uchaf, sy'n atgynhyrchiad o'r un isod, hefyd yn wythochrog o ran cynllun, gyda phedair colofn ar hugain: mae'r rhain wedi'u rhannu'n wyth colofn trapesoidaidd ganolog mewn brecciolina coch sy'n cynnal y gladdgell ac un ar bymtheg o golofnau mewn trefn Ïonig mewn brecciolina melyn o afon Gargano. . Yn y cyfnod Bourbon, eisteddodd y gerddorfa uwchben claddgell y cyntedd, a oedd yn croesawu gwesteion i'r palas gyda'i gerddoriaeth.

Y cyntedd uchaf: the Palatine Chapel

(Il Vestibolo superiore: la Cappella Palatina)

O'r cyntedd uchaf mae gennych fynediad i gapel y Palatine, a gysegrwyd ar 25 Rhagfyr, 1784 ac sy'n cadw cynfas yn darlunio'r Beichiogi Di-fwg, gan Giuseppe Bonito, ar y brif allor, ac i'r fflatiau brenhinol.

Y Cyntedd Uchaf : yr Ystafelloedd o'r Apartments

(Il Vestibolo Superiore: le Sale degli Appartamenti)

Addurnwyd ystafelloedd y fflatiau brenhinol, a leolir ar y prif lawr, rhwng y 18fed a'r 19eg ganrif: yn arbennig, mae gan y rhai a addurnwyd yn y 18fed ganrif addurn Rococo, tra bod gan rai'r 19eg ganrif yn arddull yr Ymerodraeth.

Y Cyntedd Uchaf: the Halberdiers Room

(Il Vestibolo Superiore: la Sala degli Alabardieri)

Dyluniwyd Neuadd y Halberdiers gan Luigi Vanvitelli a'i chwblhau gan ei fab Carlo: mae'r gladdgell wedi'i ffresgo â breichiau'r Tŷ Bourbon a gefnogir gan rinwedd, gan Domenico Mondo o 1789, a chedwir y braslun ohoni yn Amgueddfa Louvre. Mae'r drysau a'r ffenestri wedi'u fframio mewn marmor ac wedi'u gorchuddio ag addurniadau stwco, yn darlunio arfau a thlysau, a wnaed gan Andrea Calì ac Angelo Maria Brunelli. Rhwng 1787 a 1789, cerfluniodd Tommaso Bucciano yr wyth penddelw benywaidd mewn scagliola, sy'n atgynhyrchu Alegori'r celfyddydau, wedi'u gosod ar gofrestr uchaf y waliau. Mae'r dodrefn yn dyddio'n ôl i'r 18fed ganrif ac yn cynnwys carthion a chonsolau gweithgynhyrchu Napoli: ar y consolau mae penddelwau marmor o'r breninesau, gan gynnwys Maria Carolina o Habsburg, a wnaed gan Konrad Heinrich, Maria Isabella, Maria Cristina o Savoy a Maria Sofia gan Wittelsbach

Y Cyntedd Uchaf: Neuadd y Gwarchodwyr

(Il Vestibolo Superiore: la Sala delle Guardie del Corpo)

Gelwir Neuadd y Gwarchodlu Corff hefyd yn Sala degli Stucchi ar gyfer yr addurniadau stwco ar y waliau, sydd wedi'u cyfoethogi â philastrau Dorig sy'n cynnal cornis: mae'r gladdgell wedi'i ffresgo â Gogoniant y Tywysog a deuddeg talaith y Deyrnas, gan Girolamo Starace Franchis o 1785. Mae'r dodrefn yn cynnwys lle tân gan Carlo Beccalli, pedwar consol hanner rownd o weithgynhyrchu Napoli o'r 18fed ganrif ar y gosodir penddelwau Ferdinando I, Antonio Canova, Francesco I, Giuseppe Del Nero, Ferdinando II a Francesco II, o bethau anhysbys, a charthion yn null yr Ymerodraeth a drosglwyddwyd i'r palas o balas Tuileries ym Mharis, ar gais Joachim Murat yn ystod meddiannaeth Ffrainc. Rhwng 1786 a 1789 y gwnaed y deuddeg bas-ryddhad a leolir ar hyd y muriau, sy'n darlunio cyfnodau o'r Ail Ryfel Pwnig, gan Gaetano Salomone, Tommaso Bucciano a Paolo Persico; ar ben hynny, yng nghanol y wal dde, mae'r cerflun marmor Alessandro Farnese wedi'i goroni gan Victory: roedd y gwaith, a gomisiynwyd gan Odoardo Farnese, yn rhan o gasgliad Farnese ac fe'i trosglwyddwyd i Balas Brenhinol Caserta ar gais Ferdinand IV. yn 1789

Y Cyntedd Uchaf: Ystafell Alecsander

(Il Vestibolo Superiore: la Sala di Alessandro)

Mae ystafell Alexander wedi'i lleoli yn union yng nghanol ffasâd y palas. Mae'n cadw addurniadau cychwynnol Carlo Vanvitelli, hyd yn oed os cafodd ei ailfodelu yn ystod oes Murattina, pan gafodd ei ddefnyddio fel ystafell orsedd: adeiladwyd gorsedd Murat gan Georges Jacob ar gyfer Napoleon Bonaparte ac roedd yn cynnwys cadair, troedle, a cadair freichiau a stôl. Bu newidiadau pellach yn ystod teyrnasiad Ferdinand II; yn wir, yn y cyfnod Ffrengig, fe'i haddurnwyd â bas-reliefs yn darlunio campau Murat: yn dilyn adferiad Bourbon dilëwyd y rhain trwy osod dau gynfas yn eu lle, Ymwadiad Siarl o Bourbon o blaid ei fab Ferdinand IV yn 1759, gan Gennaro Maldarelli ac a wnaed yn 1849, a Buddugoliaeth Charles o Bourbon ym Mrwydr Velletri, gan Camillo Guerra. Mae'r nenfwd wedi'i ffresgodio gyda Mariano Rossi's Marriage of Alecsander Fawr a Roxane o 1787. Rhoddir chwe bas-rhyddhad ar y drysau: Philip y Macedonaidd yn ymddiried Alecsander y llanc i Aristotlys, Alecsander yn Delphi yn gorfodi'r Pythia i ragweld ei ddyfodol, Alecsander yn traddodi ei ewyllys cyn marw, a wnaed gan Tito Angelini, Alecsander yn dofi Bucephalus, Alecsander yn gorchuddio â'i fantell gorff Dareius ac Iassile yn yr Aipht yn cynnyg i Alecsander ei holl eiddo, gan Gennaro Calì. Ar y lle tân mae medaliwn, mewn marmor blodau eirin gwlanog, gyda phroffil Alecsander Fawr gan Valerio Villareale a chloc gyda deial 24 awr o 1828

Y Cyntedd Uchaf : y Casgliad TerraeMotus

(Il Vestibolo Superiore: la Collezione TerraeMotus)

Y tu ôl i ystafell Alessandro arddangosir, mewn ugain ystafell, y casgliad TerraeMotus: comisiynwyd hwn gan Lucio Amelio, a wahoddodd, yn dilyn daeargryn Irpinia 1980, artistiaid cyfoes i gyflwyno gwaith a oedd â thema'r digwyddiad trasig. Ymatebodd chwe deg pump o artistiaid i’r fenter gan gynnwys Andy Warhol gyda Fate Presto, Giulio Paolini gyda The Other Figure, Keith Haring gyda Untitled, a Michelangelo Pistoletto, Mario Schifano, Tony Cragg a Joseph Beuys. Arddangoswyd y casgliad am y tro cyntaf yn Boston ym 1983, ac yna Villa Campolieto yn Herculaneum a'r Grand Palais ym Mharis: fe'i rhoddwyd yn derfynol i Balas Brenhinol Caserta yn 1993, i'w arddangos yn gylchol gan ddechrau o'r flwyddyn ganlynol.

Fflat Newydd: Neuadd y blaned Mawrth

(Appartamento Nuovo: la Sala di Marte)

Gelwid Neuadd Mars hefyd yn Anteroom ar gyfer y Titolati (y rhai sydd â theitl bonheddig) a Barwniaid y Deyrnas, Prif Swyddogion a Bwriadwyr Tramor, fel man cyfarfod i uchelwyr o'r enw: fe'i hadeiladwyd gan Antonio De Simone gyda chydweithrediad Étienne-Chérubin Leconte a dathlu rhinweddau milwrol y Ffrancwyr oedd wedi llwyddo i goncro Napoli. Mae ffresgoau ar y gladdgell gyda gweithiau gan Antonio Calliano o 1813 yn darlunio buddugoliaeth Achilles a warchodwyd gan y blaned Mawrth a marwolaeth Hector. Ar y lle tân mae'r bas-relief Forza, Prudenza a Fama, gan Valerio Villareale, tra ar y drysau mae'r bas-relief gyda themâu yn ymwneud â Rhyfel Caerdroea; yng nghanol y muriau byr dwy Fuddugoliaeth asgellog. Mae'r lloriau'n dyddio'n ôl i 1815, wedi'u gwneud â thri math gwahanol o farmor, sef gwyrdd hynafol, alabaster a Charara ac wedi'i drefnu yn y fath fodd ag i ffurfio patrymau geometrig, gyda seren yng nghanol hecsagon wedi'i fframio mewn Groeg. Yng nghanol y neuadd mae cwpan marmor alabaster a serpentine, o weithdy Rhufeinig, o hanner cyntaf y 18fed ganrif, a roddwyd i Ferdinand II gan y Pab Pius IX ar gyfer y lletygarwch a dderbyniwyd yn ystod y Weriniaeth Rufeinig. Mae'r dodrefn yn cynnwys consolau gyda thop marmor dwyreiniol: ar un o'r rhain mae penddelw, efallai'n darlunio Arianna, lle gosodwyd cloc gan Courvoisier Frères, a gyrhaeddodd Caserta yn 1852 ac yn gyflawn gyda dwy elfen sydd wedi'u colli, sef diadem. mewn efydd a chloch gwydr.

Fflat Newydd: Neuadd Astrea

(Appartamento Nuovo: la Sala di Astrea)

Mae Neuadd Astrea, a elwir hefyd yn Anteroom ar gyfer Boneddigion Gyrfa, Llysgenhadon, Ysgrifenyddion Gwladol a phobl freintiedig eraill, gan ei fod wedi'i fwriadu ar gyfer llysgenhadon, bonheddwyr ac ysgrifenyddion gwladol, yn ddyledus i'r ffresgo a osodwyd yn y gladdgell, sy'n darlunio'r Fuddugoliaeth. o Astrea, gan Jacques Berger yn 1815: ysbrydolwyd yr arlunydd, i bortreadu Astra, gan Carolina Bonaparte, gwraig Murat. Murat ei hun a gomisiynodd yr ystafell a gwnaed y gwaith adeiladu gan Antonio De Simone gyda chymorth Étienne-Chérubin Leconte. Ar ochrau byr yr ystafell mae dau ryddhad uchel: y cyntaf, gan Valerio Villareale, Minerva fel Rheswm rhwng Sefydlogrwydd a Deddfwriaeth, a'r ail, gan Domenico Masucci, Astrea rhwng Hercules a Theyrnas y ddau Sisili. Mae hyd yn oed y bas-relief a osodwyd yn y gladdgell, o liw euraidd, â ffigur Astrea fel eu thema.

Fflat Newydd: the Throne Hall

(Appartamento Nuovo: la Sala del Trono)

Hyd ystafell yr orsedd yw pymtheg metr ar hugain wrth led o dair ar ddeg o led ac mae wedi'i goleuo gan chwe ffenestr; fe'i cwblhawyd ym 1845, ar achlysur Cyngres y Gwyddonwyr Eidalaidd: dechreuodd y gwaith ym 1811 dan gyfarwyddyd Pietro Bianchi ac yna trosglwyddwyd i ddwylo Gaetano Genovese. Gosodir wyth ar hugain o golofnau rhychiog ar hyd y waliau, wedi'u trefnu mewn parau, a cherfiwyd priflythrennau'r rhain gan Gennaro Aveta: mae'r arlunydd hefyd yn awdur addurniadau'r gorddorau sy'n darlunio symbolau Bourbon ac anrhydeddau'r deyrnas. Ar y muriau byr mae dau bas-relief a'u thema yw Enwogion, gan Tito Angelini a Tommaso Arnaud, tra ar yr architraf mae 44 medaliwnau gyda phortreadau o frenhinoedd Napoli, o Roger y Normanaidd i Ferdinand II. Mae y gladdgell wedi ei ffresgo gyda'r gwaith Gosodiad carreg gyntaf y Palazzo ar Ionawr 20, 1752, gan Gennaro Maldarelli, o 1845. Mae'r orsedd, a osodwyd yng nghefn yr ystafell, mewn pren cerfiedig ac aur, gyda breichiau yn siâp llewod asgellog , ar yr ochrau dwy fôr-forwyn yn symbol o ddinas Napoli ac wedi'i gorchuddio â melfed glas: mae'n debyg mai gorsedd cwch ydoedd, yn dyddio'n ôl i'r bedwaredd ganrif ar bymtheg

Fflat Newydd: ystafelloedd cefn Neuadd yr Orsedd

(Appartamento Nuovo: retrostanze della Sala del Trono)

Yn ystafelloedd cefn ystafell yr orsedd ac ystafell Astrea mae lluniadau a modelau o ystafelloedd palas brenhinol Caserta. Yn ystafell Luigi Vanvitelli, a elwir felly oherwydd paentiad gan Giacinto Diano ac sydd â'r pensaer fel ei brif gymeriad, mae model o'r palas a wnaed gan Antonio Rosz rhwng 1756 a 1759. Mewn ystafell arall maent yn cael eu cadw o'r modelau pren o ystafelloedd Mars ac Astrea, a wnaed tua 1813, model ystafell yr Orsedd, o ffynnon Aeolus, hefyd gan Rosz, tra ar furiau y byrddau a dynnwyd o Ddatganiadau o ddarluniau Palas Brenhinol Caserta. i fyny gan Luigi Vanvitelli yn 1756 gydag engrafiadau gan Rocco Pozzi, Carlo Nolli a Nicola D'Orazi. Hefyd wedi'i wneud gan Rosz, yng nghanol y drydedd ystafell, mae'r model o ffasâd yr adeilad, tra bod brasluniau ar y waliau gan Domenico Masucci a Valerio Villareale, yn ogystal â lluniadau gan Luigi a Carlo Vanvitelli.

Fflat y Brenin: Ystafell y Cyngor

(Appartamento del Re: la Sala del Consiglio)

Mae'r Sala del Consiglio yn y gladdgell yn cyflwyno Pallas sy'n gwobrwyo'r celfyddydau a'r gwyddorau trwy gyfrwng Athrylith y Gogoniant, gan Giuseppe Cammarano o 1814: ymhlith y dodrefn bwrdd neo-baróc mewn porslen Sèvres, anrheg gan Napoli i Francesco II o'r Dwy Sisili ar gyfer y briodas gyda Maria Sofia o Bafaria

Fflat y Brenin: ystafell fyw Francesco

(Appartamento del Re: il Salotto di Francesco)

Mae ystafell fyw Francesco II yn dilyn: mae manylion yn gonsol gyda silff garreg galed wedi'i wneud yn Labordy Go Iawn Napoli, yn seiliedig ar ddyluniad gan Gennaro Cappella

Fflat y Brenin: Ystafell Wely Ffransis II

(Appartamento del Re: la Camera da Letto di Francesco II°)

Mae gan ystafell wely Francesco II, ystafell wely Murat yn wreiddiol, ffresgo ar y nenfwd gan Cammarano, Gweddill Theseus ar ôl lladd y Minotaur, wedi'i fframio mewn rhyw fath o dapestri wedi'i baentio, wedi'i gynnal â gwaywffyn. Yn yr ystafell hefyd y mae gwely y canopi sydd yn terfynu â phennau Pallas a Mars, yn gystal a dwy Genad asgellog ; ymhlith yr elfennau dodrefn eraill, bwrdd yn gorffwys ar sffincsau asgellog, drych, cadair freichiau mahogani, desg mewn pren pinc wedi'i osod a byrddau ochr y gwely piler

Fflat y Brenin: yr Ystafell Ymolchi

(Appartamento del Re: la Stanza del Bagno)

Gerllaw'r ystafell wely mae'r ystafell ymolchi, mewn arddull neoglasurol, gyda bathtub gwenithfaen wedi'i addurno â ffigurau llew a thoiled yn marmor Carrara, a adeiladwyd ym 1829; yn y gladdgell mae ffresgo gan Cammarano, Ceres.

Fflat Murat: cyflwyniad

(Appartamento Murattiano: introduzione)

Sefydlwyd y Murattiano Apartment (Murat Apartment) fel y'i gelwir ar achlysur concwest Ffrainc o Deyrnas Napoli, ar ddechrau'r 19eg ganrif, pan oedd Gioacchino Murat yn byw yn y palas: mae'r ystafelloedd i gyd mewn arddull neoglasurol a gorchuddir y muriau â sidan San Leucio. Daw rhan o'r dodrefn o balas Portici

Fflat Murat: yr antechamber cyntaf

(Appartamento murattiano: la prima anticamera)

Mae gan yr antechamber cyntaf nenfwd cromennog gyda Minerva yn gwahodd Telemachus o Ithaca gan Franz Hill, a beintiwyd rhwng 1814 a 1815; ar y waliau dau gynfas yn darlunio Twrnameintiau o flaen y Palas Brenhinol, gan Salvatore Fregola o 1849

Fflat Murat: yr ail ystafell flaen

(Appartamento murattiano: la seconda anticamera)

Mae claddgell yr Ail antechamber yn dwyn y fresco Ettore reproaches Paride, gan Cammarano; ar y waliau, yn ogystal â phortreadau Ffrengig amrywiol o'r oes Napoleon, hefyd Cinio a gynigir i'r tlodion gan Gioacchino Murat gan Gaetano Gigante

Fflat Murat: ystafell wely Murat

(Appartamento murattiano: la camera da letto di Murat)

Mae gan ystafell wely Murat wely canopi, a ddyluniwyd gan Leconte ac mae'n cynnwys addurniadau mewn tariannau aur ac efydd. Mae'r dodrefn yn arddull Empire, Ffrangeg a Napoli, i gyd yn dod o Portici; ymhlith y paentiadau ar y waliau, roedd y Cadfridog Massena, o 1808, a Giulia Clary a'i merched, o 1809, y ddau gan Jean-Baptiste Wicar

Murat Apartment: yr antechambers eraill

(Appartamento murattiano: le altre anticamere)

Mae yna ddau antechamber sy'n cyflwyno yn y drefn honno y claddgelloedd ffresgo gyda Bacchae, ffawns a cellwair pwti, gan Franz Hill, a Minerva yn y weithred o ddyfarnu'r Gwyddorau a'r Celfyddydau, gan Cammarano

Fflat Murat: areithyddiaeth Pius IX

(Appartamento murattiano: l'oratorio di Pio IX)

Cysegrwyd areithfa Pius IX, a arferai fod yn areithiwr llys, i'r Pab Pius IX ar achlysur ei ymweliad â'r palas yn 1850, fel gwestai i Ferdinand II. Dyluniwyd yr allor gan Antonio Niccolini a'i hadeiladu rhwng 1830 a 1848, ac ar yr hon y mae cynrychiolaeth o'r Forwyn rhwng angylion a cherubiaid mewn marmor, gan Gaetano Della Rocca. Mae gweddill yr addurniadau yn y capel yn amlwg wedi’u hysbrydoli gan Correggio a Pinturicchio: ceir hefyd bortread o Pius IX, gan Lorenzo Bartolini o 1847.

Fflat Murat: ystafell eistedd Pius IX

(Appartamento murattiano: il salottino di Pio IX)

Cedwir y gadair sedan a ddefnyddir gan y pab a rhai o'i bortreadau yn ystafell eistedd Pius IX, megis Portread o Pius IX gan Tommaso De Vivo a View of Gaeta gyda'r Pab yn bendithio milwyr Frans Vervloet

Murattino fflat: yr ystafell o wrthrychau cerddorol

(Appartamento murattiano: la sala degli oggetti musicali)

Mae un ystafell yn arddangos gwrthrychau ar thema gerddorol, yn arbennig secrétaire a chabinet gyda dau ddrws sy'n cynnwys dau organ silindr a wnaed tua'r 1920au gan Anton Beye.

Murat Apartment: yr ystafelloedd eraill

(Appartamento murattiano: le altre sale)

Yn yr ystafelloedd eraill cesglir modelau a mecanweithiau o reidiau yr oedd Leopoldo di Borbone wedi'u gwneud ar gyfer parc y Villa Favorita yn Herculaneum, hoff breswylfa Maria Carolina. Yn yr ystafell olaf mae dau grud: un a oedd yn perthyn i Vittorio Emanuele III o Savoy, a ddyluniwyd gan Domenico Morelli, gyda cherfiadau pren, ac un arall a oedd yn perthyn i Vittorio Emanuele, mewn mahogani, gyda phadin sidan, arian ac addurniadau cwrel a cameos wedi'u gwneud. yn Torre del Greco

Hen Fflat: cyflwyniad

(Appartamento Vecchio: introduzione)

Mae ystafell Alexander yn caniatáu mynediad i'r Hen Fflat, yr un a oedd, yn ôl prosiect Vanvitelli, i fod yn bedwerydd tywysog y goron: fodd bynnag, wrth aros i'r adeilad gael ei gwblhau, roedd Ferdinand IV a'i wraig Maria Carolina yn byw yn yr ardal. o ddiwedd y 18fed ganrif. Ar farwolaeth y pensaer, gorffennwyd y fflat gan ei fab Carlo, a oedd yn parchu prosiect ei dad yn berffaith: fodd bynnag, gyda chymorth peintwyr a gwneuthurwyr cabinet, ef ei hun a ddyluniodd y dodrefn a'r addurniadau. Yna dilynwch bedair ystafell gydag addurniadau wedi’u hysbrydoli gan gylch y tymhorau

Hen Fflat: y Spring Hall

(Appartamento Vecchio: la Sala della Primavera)

Mae'r Sala della Primavera (Neuadd y Gwanwyn) yn cymryd ei enw o'r ffresgo yn y gladdgell a wnaed gan Antonio De Dominicis; mae'r llawr mewn terracotta wedi'i baentio â marmor ffug, fel yn yr ystafelloedd canlynol, tra bod y canhwyllyr mewn gwydr Murano. Mae'r addurniadau darluniadol ar y waliau yn cynnwys cynfasau sydd â'r thema o olygfeydd y deyrnas a wnaed gan yr arlunydd llys Jakob Philipp Hackert: tri gwaith yw gwaith Il yard di Castellammare pan lansir llong Partenope, Il yard di Castellammare gyda'r ei galeotte, Forio d'Ischia, Bae Napoli a gymerwyd gan Santa Lucia gyda dychweliad y tîm o Algiers, Porthladd Napoli gyda Castel Sant'Elmo a'r porthladd ac Abaty Gaeta. Ar y drysau ac ar y drychau cynfasau eraill gyda'r testun Cerddoriaeth a Barddoniaeth, gan Giovan Battista Rossi

Hen Fflat: y Neuadd Haf

(Appartamento Vecchio: la Sala dell'Estate)

Mae'r Sala dell'Estate, (Neuadd Haf) a ddefnyddiwyd yn wreiddiol fel derbyniad, yn cyflwyno Proserpina yn y gladdgell sydd yn ystod yr Haf yn dychwelyd o deyrnas y meirw i'w mam Ceres, a grëwyd gan Fedele Fischetti rhwng 1778 a 1779: mae'r ffresgo wedi'i amgylchynu gan bedwar medaliwn gyda chynrychioliadau Diana, Apollo, Jupiter a Neifion, gan Giacomo Funaro. Gwaith Giovan Battista Rossi yw’r cynfasau ar y drysau a’r drychau, sy’n cynrychioli’r Celfyddydau Rhyddfrydol. Mae'r canhwyllyr yn yr ystafell hon hefyd mewn gwydr Murano, tra bod y byrddau consol gyda thop marmor Mondragone wedi'u gwneud gan Gennaro Fiore a'u haddurno gan Bartolomeo Di Natale. Yn y canol mae bwrdd pren caregog gan Girolamo Segato

Hen Fflat: Neuadd yr Hydref

(Appartamento vecchio: la Sala dell'Autunno)

Yr hyn ym 1799 a gafodd ei chatalogio fel Ystafell wrth ymyl ystafell y gynulleidfa, a oedd â swyddogaeth ystafell fwyta, yw ystafell yr Hydref, gyda ffresgo gladdgell wedi'i gosod gan Antonio De Dominicis, gyda'r cyfarfod rhwng Bacchus ac Ariadne yn y medaliwn canolog, tra o gwmpas, yn y medaliynau eraill, Satyrs a Maenads, gwaith Giacomo Funaro. Mae'r ystafell wedi'i haddurno ar y waliau gyda phaentiadau bywyd llonydd a wnaed gan beintwyr Napoli tra ar y drysau a drychau cynfasau gan Gaetano Starace megis Ceres, Diana yr heliwr, Vulcan, Sadwrn, Juno, Apollo, Neifion a Mars. Mae'r dodrefn yn cynnwys drychau a chonsolau hefyd gan Gennaro Fiore: mae yna hefyd gloc pendil Ffrengig, dwy bowlen ffrwythau porslen Capodimonte, corbeille porslen gwyn gan Raffaele Giovine o 1847, a phâr o fasys Sacsonaidd o'r 18fed ganrif.

Hen Fflat: y Neuadd Aeaf

(Appartamento Vecchio: la Sala dell'Inverno)

Mae'r Ystafell Aeaf, yn wreiddiol yr Ystafell lle mae Ei Fawrhydi'r Brenin yn dadwisgo a gwisgo, yn cyflwyno yng nghanol y nenfwd Borea yn herwgipio Orizia, gan Fedele Fischetti a Filippo Pascale, tra yn y golygfeydd medaliynau canolog o'r myth o Venus ac Adonis. Gwaith ar y waliau gan Hackert fel Santa Maria della Piana, Hela yn y crater Astroni, hela baedd gwyllt Ferdinand IV yn Calvi, hela baedd gwyllt ar bont Venafro, Ymarferion milwrol yn Gaeta, yn ogystal â bywydau llonydd gan beintwyr Napoli. Daw rhan o’r dodrefn megis soffas a chadeiriau, a gerfiwyd gan Nicola a Pietro Fiore rhwng 1796 a 1798, o Villa Favorita yn Herculaneum; yng nghanol yr ystafell bwrdd mewn meini lled werthfawr a phren goreurog cerfiedig, gan Giovanni Mugnai o 1804, a bwrdd consol gyda phorslen, yn cynnwys corbeille a wnaed gan Raffaele Giovine

Hen Fflat: fflat Ferdinand IV

(Appartamento Vecchio: l'appartamento di Ferdinando IV)

Yna mae'n dilyn Fflat y Brenin. Yr ystafell gyntaf, yr hyn a ddiffiniwyd yn wreiddiol fel Cabinet Cyfoethog Ei Fawrhydi'r Brenin, yw Studiolo (astudiaeth fach) Ferdinand IV: mae'r gladdgell yn cynnwys ffresgoau gan Gaetano Magri, yn darlunio motiffau blodeuog a griffin, tra ar y waliau mae saith cameos gyda darluniau o Ryfel, Heddwch, Digonedd, Cryfder, Teilyngdod, Cyfiawnder a Diniweidrwydd, gan Carlo Brunelli; mae'r waliau hefyd wedi'u gorchuddio â phaneli pren lle mae'r gouches a wnaed gan Hackert yn cael eu gosod, sy'n darlunio amrywiol leoedd yn y deyrnas megis Capri, San Leucio a Cava de 'Tirreni. Ar y drysau drosodd darluniau o dduwinyddiaethau fel Iau yn gweinyddu cyfiawnder ochr yn ochr â Juno gyda'r paun. Yn wreiddiol roedd y dodrefn yn arddull Rococo ond yn ddiweddarach, yn dilyn pryniannau'r brenin ym Mharis yn y 1790au, fe'i disodlwyd gan un yn yr arddull neoglasurol, a wnaed gan Adam Weisweiler: o'r dodrefn gwreiddiol dim ond ychydig o gadeiriau sydd ar ôl, tra bod y dodrefn yn arddull Rococo. copïau a wnaed ar ddiwedd y 19eg ganrif yw gweddill. Mae gan astudiaeth y Brenin waliau wedi'u gorchuddio â phapur damasg o'r 18fed ganrif; y paentiadau sy'n cael eu harddangos yw: Symudiadau milwrol yng ngwastadedd Montefusco a symudiadau milwrol yng ngwastadedd Sessa gan Hackert, wedi'u peintio yn y drefn honno ym 1788 a 1794. Ar fasys symudol ffigur coch ffatri Giustiniani.

Hen Fflat: ystafell wely Ferdinand IV

(Appartamento Vecchio: la camera da letto di Ferdinando IV)

Yn olaf, rydych chi'n mynd i mewn i ystafell wely Ferdinand IV: yn yr ystafell hon, ar Fai 22, 1859, bu farw Ferdinand II o glefyd dirgel a ystyriwyd yn heintus ac am y rheswm hwn, llosgwyd y dodrefn cyfan ac roedd yr ystafell wedi'i dodrefnu o'r newydd, y tro hwn gyda Dodrefn arddull Ymerodraeth. Ymhlith y dodrefn: dau fwrdd piler wrth ochr y gwely, desg fewnosodedig a chist o ddroriau wedi'u haddurno mewn efydd goreurog; mae fasys a phenddelwau Ferdinand II a Maria Cristina o Savoy, y ddau olaf gan Luigi Pampaloni, mewn porslen Neapolitan. Ar un wal Alegori am farwolaeth dau fab Ferdinand IV o Bourbon, gan Pompeo Batoni

Fflat y Frenhines: cyflwyniad

(Appartamento della Regina: introduzione)

Mae Fflat y Frenhines yn cynnwys pedair ystafell, wedi'u dodrefnu gan y Frenhines Maria Carolina o Awstria yn ystod y 1780au.

Fflat y Frenhines: yr ystafell waith

(Appartamento della Regina: la stanza da lavoro)

Mae gan yr ystafell waith gromgell ffresgod gan Antonio De Dominicis gyda Mars, Apollo, Jupiter a Mercury, ac o'r rhain mae canhwyllyr yn hongian mewn efydd a phren euraidd gyda cherfluniau nodweddiadol o domatos ceirios, sy'n symbol o Campania Felix: crëwyd y gwaith gan Gennaro Fiore a Francesco Difrifol. Mae'r waliau wedi'u gorchuddio â satin melyn, tra bod y drychau'n dod o'r Real Fabbrica di Castellammare. Mae'r dodrefn yn cynnwys dwy ddreser pren pinc a chonsol y mae cloc efydd gilt arno wedi cyrraedd o Fienna: mae cloc arall, a wnaed gan Pierre Jaquet-Droz, yn debyg i gawell aur a oedd yn wreiddiol hefyd yn cynnwys aderyn mewn cerrig yn galed ac a oedd yn rhodd gan Marie Antoinette i Maria Carolina

Fflat y Frenhines: Cabinet y Drychau

(Appartamento della Regina: il Gabinetto degli Specchi)

Rydym yn pasio i ystafell eistedd breifat y frenhines o'r enw Cabinet y Drychau: y ffresgo ar y nenfwd, La toilette di Venere, yw gwaith Fedele Fischetti; mae'r drychau yng nghanol y waliau wedi'u haddurno â festoons o flodau stwco gwyn. Gwaith Gennaro Fiore a Bartolomeo Di Natale yw'r dodrefn ac mae'n cynnwys bwrdd wal, cypyrddau cornel gyda thop marmor a chadeiriau breichiau mewn pren gwyn wedi'i orchuddio â sidan San Leucio.

Fflat y Frenhines: Ystafell Ymolchi'r Frenhines

(Appartamento della Regina: il Bagno della Regina)

Mae Bath y Frenhines wedi'i addurno mewn rocaille gyda blodau o ffrwythau a blodau; ar y muriau Genedigaeth Venus a'r Tair Gras, gan Fedele Fischetti. Mae'r twb mewn marmor gwyn, wedi'i gerflunio gan Gaetano Salomone ac wedi'i leinio â chopr: roedd ganddo hefyd dapiau ar gyfer dŵr poeth ac oer; Mae yna hefyd bidet mahogani gyda bathtub efydd gilt. Yna rydym yn dod i'r cefn, sy'n gartref i'r cabinet ei hun, gyda chaead efydd goreurog; ar y waliau mae basnau llaw marmor wedi'u cynnal gan efelychiadau o adenydd eryr. Mae'r waliau wedi'u haddurno â deuddeg piler sy'n gorffen â phrifddinas wedi'i haddurno â phennau merched â mwgwd â llygaid, er mwyn peidio â chynhyrfu'r teulu brenhinol; cymysgir y pileri â phaentiadau o olygfeydd hynafol ar gefndir aur, a wnaed yn ôl pob tebyg gan Filippo Pascale

Fflat y Frenhines: ystafell yr Oes Aur

(Appartamento della Regina: la sala dell'Età dell'Oro)

Roedd Neuadd yr Oes Aur, sy'n ddyledus i'r ffresgo nenfwd gan Fedele Fischetti o 1779, yn ystafell wely yn wreiddiol ac fe'i troswyd yn ystafell dderbyn yng nghanol y 19eg ganrif. Cerddoriaeth, Peintio, Cerflunio, Pensaernïaeth a Harmoni yw'r paentiadau a osodir ar y drysau; ar y muriau yn lle Imene and Modesty gan Francesco De Mura, Simplicity and Truth, Innocence a Day and Night, gan Giuseppe Bonito: y tri gwaith olaf hyn oedd y brasluniau paratoadol ar gyfer gwneud tapestrïau. Mae'r dodrefn yn cynnwys soffas, cadeiriau a chadeiriau breichiau mewn pren wedi'i baentio

Fflat y Frenhines: ystafell y Merched Llys

(Appartamento della Regina: la sala delle Dame di Corte)

Mae gan y Sala delle Dame di Corte nenfwd cromennog gyda The herwgipio Cephalus gan Aurora ar gerbyd a dynnwyd gan y ceriwbiaid, gan Fedele Fischetti a Filippo Pascale, tra bod portreadau o ferched hynafol gan Domenico yn cael eu hychwanegu ar y drysau a'r drychau. Byd, o 1781

Llyfrgell Palatine: cyflwyniad

(Biblioteca Palatina: introduzione)

Adeiladwyd y Llyfrgell Palatine mewn tua thair blynedd ar gais y Frenhines Maria Carolina o Awstria, ac ychwanegwyd ato gan Joachim Murat a Ferdinand II, ar hyd ochr ddwyreiniol yr adeilad. Cafodd y cyfrolau a gasglwyd, tua phedair mil ar ddeg, eu didoli yn ôl pwnc gan Francesco Ceva Grimaldi: mae’r pynciau a gwmpesir yn amrywio o ddiwylliant Ewropeaidd i ddiwylliant Napoli a Fienna, o archaeoleg i fathemateg, daearyddiaeth, botaneg, swoleg ac opera, libretos dawns a cherddoriaeth ac ar libretos Neapolitan. theatrau.

Llyfrgell Palatine: yr Ystafell Gyntaf

(Biblioteca Palatina: la Prima Sala)

Mae gan ystafell ddarllen gyntaf y llyfrgell gromgell ffresgod gyda gwaith gan Filippo Pascale yn seiliedig ar ddyluniad gan Luigi Vanvitelli, planisffer wedi'i amgylchynu gan arwyddion a chytserau'r Sidydd, tra bod y cypyrddau llyfrau mewn mahogani ac wedi'u gorchuddio gan gopïau o fasys hynafol, tebyg. i'r rhai a geir yng ngloddiadau Pompeii a Herculaneum, yn dyddio'n ôl i'r ddeunawfed ganrif ac a wnaed gan ffatri Giustiniani; cwblheir yr addurniadau gan ddau ddarlun o'r enw Inauguration of the Naples-Portici railway gan Salvatore Fregola a dau Olygfa gan Antonio Veronese

Llyfrgell Palatine: yr Ail Ystafell

(Biblioteca Palatina: la Seconda Sala)

Mae gan yr ail ystafell nenfwd cromennog gyda motiffau blodeuog, sef gwaith Gaetano Magri. Mae'r silffoedd mewn pren mahogani, y cypyrddau dillad mewn cnau Ffrengig, tra gellid defnyddio'r gadair freichiau hefyd fel ysgol i gyrraedd rhannau uchaf y cypyrddau llyfrau; Mae yna hefyd gonsolau mewn pren gwyn a cherfiadau goreurog lle mae dwy lamp porslen gyda chynlluniau Tsieineaidd yn gorffwys arnynt. Ymhlith y paentiadau: Treisio'r Sabines ac Apollo a Marsyas gan Luca Giordano ac Ewrop, Asia, Affrica ac America, ar ffurf alegori, a briodolir i ddisgyblion ysgol Giordano. Ar gefn yr ystafell, roedd dwy ystafell yn gartref i waith lleiandy cyfagos y Tadau Tosturiol, a adferwyd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg.

Llyfrgell Palatine: y Drydedd Ystafell

(Biblioteca Palatina: la Terza Sala)

Mae gan y drydedd ystafell ar y waliau ffresgoau Apollo, Y Tair Gras, Cenfigen a Chyfoeth, Ysgol Athen a Gwarchod y Celfyddydau a Diarddel Anwybodaeth, gan Heinrich Friedrich Füger: y gyfres o alegorïau sydd am ddathlu'r Bourbon ty ond ar yr un pryd yn ail gynnyg meddwl y Seiri Rhyddion. Yng nghanol yr ystafell y mae baromedr pres a thelesgop, gan John Dollond, a phâr o globau, y naill yn ddaearol, a'r llall yn nefol, gan Didier Robert de Vaugondy: cedwir hefyd gartograffau niferus o'r olaf. Yn yr ystafell mae yna hefyd silff ar ffurf pyramid wythonglog

Golygfa'r Geni Frenhinol

(Presepe Reale)

Mae ystafell olaf y Llyfrgell yn arwain at yr Ystafell Elliptig: a ddefnyddiwyd yn wreiddiol fel theatr ddomestig i'r tywysogion, nid oes ganddi unrhyw addurniadau. Y tu mewn, ym 1988, sefydlwyd Golygfa'r Geni Frenhinol: paratowyd hwn am y tro cyntaf ym 1844 gan Giovanni Cobianchi yn y Sala della Racchetta. Portreadwyd y criben mewn rhai paentiadau a wnaed gan Salvatore Fregola a'u harddangos yn yr ystafell: diolch i'r paentiadau hyn y bu'n bosibl ail-greu'r olygfa yn debyg i'r un wreiddiol, hyd yn oed os collwyd llawer o ddarnau. Yn ogystal â golygfa glasurol y geni a'r dafarn, mae'r garafán Sioraidd a ffigurau niferus o'r byd poblogaidd a gwerinol; y bugeiliaid yw gwaith Nicola Somma, Francesco Gallo, Salvatore Franco, Lorenzo Mosca, Giuseppe Gori a Francesco a Camillo Celebrano

Oriel Luniau: y Neuadd Gyntaf

(Pinacoteca: la Prima Sala)

Mae'r ystafell gyntaf yn gartref i weithiau gan Elisabetta Farnese, a etifeddwyd gan ei mab Carlo di Borbone: mae gan y paentiadau olygfeydd brwydro, gan Ilario Spolverini, a Fasti Farnese fel eu thema.

Oriel Luniau: ystafell Brenin Siarl Bourbon

(Pinacoteca: la sala di Re Carlo di Borbone)

Mae'r ystafell a gysegrwyd i'r Brenin Siarl o Bourbon yn dilyn: mae portreadau o'r sofran, ei wraig Maria Amalia o Sacsoni a'u plant, i gyd wedi'u gwneud gan Giuseppe Bonito

Pinacoteca: y Bourbon o Neuadd Napoli

(Pinacoteca: la sala Borbone di Napoli)

Yn neuadd Bourbon Napoli Sbaen a Ffrainc, arddangosir gweithiau sy'n cyfoethogi'r cysylltiadau teuluol rhwng y Bourbons o Napoli a gwahanol deuluoedd Ewrop, fel y digwyddodd gyda phriodasau Ferdinand I â Maria Carolina o Awstria a Francesco I â'r teulu. baban Sbaen Maria Isabella

Oriel Luniau: yr Ail Ystafell

(Pinacoteca: la Seconda Sala)

Yn yr ystafell nesaf mae naw hirgrwn gyda'r testun o deulu Francesco I, gan Giuseppe Cammarano o 1820, a phortreadau eraill o deulu Ferdinando II gyda'i wraig gyntaf Maria Cristina o Savoy

Oriel Luniau: yr Ystafell Beintio

(Pinacoteca: la Sala della Pittura)

Mae’r Hall of Genre Painting yn casglu gweithiau gan artistiaid amrywiol a alwyd i Napoli gan y Frenhines Maria Carolina: Canettieri del Re, gan Martin Ferdinand Quadal, Marina di Sorrento, Mola di Gaeta a Mola di Castellammare di Stabia, gan Antonio Joli, Anatra, gan Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, Elefante, gan Pellegrino Ronchi, a Cane di Francesco, gan ddienw.

Oriel Luniau: the Hall of Allegories

(Pinacoteca: la Sala delle Allegorie)

Yn Neuadd yr Alegori ceir paentiadau a gomisiynwyd i artistiaid y ddeunawfed ganrif, a oedd bryd hynny i wasanaethu fel model ar gyfer y tapestrïau, gyda’r thema o alegori’r rhinweddau: Alegori Heddwch a Chyfiawnder sy’n dod â Digonedd, gan Giuseppe Bonito, Alegori Heddwch a Chyfeillgarwch, gan Stefano Pozzi, Alegori Crefydd, gan Pompeo Batoni, ac Alegori Caer a Gwyliadwriaeth, gan Corrado Giaquinto

problem cyfieithu?

Create issue

Ystyr yr eiconau :
Halal
Kosher
alcohol
alergenau
llysieuol
figan
diffibriliwr
BIO
cartref
buwch
Heb glwten
ceffyl
.
Gall gynnwys cynhyrchion wedi'u rhewi
moch

Mae'r wybodaeth a gynhwysir ar y tudalennau gwe o eRESTAURANT NFC yn derbyn unrhyw gwmni Asiantaeth Delenate. Am fwy o wybodaeth os gwelwch yn dda i ymgynghori â'r telerau ac amodau ar ein Gwefan www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale

A oes angen mwy o wybodaeth?

Palas Brenhinol Caserta

Hanes

Palas Brenhinol

Cyntedd uchaf

Fflat Newydd

Fflat y Brenin

Fflat Murat

Hen Fflat

Fflat y Frenhines

Llyfrgell Palatin