Soirée Ukraine

• Gweler y fwydlen
• Mwy o wybodaeth
• Dod o hyd i ni
• problem cyfieithu?
• Help

A oes angen mwy o wybodaeth?

• Rhaglen
• Yr artistiaid
• Chwilio am wirfoddolwyr i groesawu artistiaid o 3 i 4 Gorffennaf, 2022
• Archebwch eich lleoedd (cyfyngedig i 480 o leoedd)
• Bwydlen seigiau a diodydd
• Ein partneriaid y noson
• Gwnewch gyfraniad
• Gwyliau partner

Rhaglen

18awr. Bwyd Wcrain a Ffrainc

• 18awr.-21awr. arlwyo awyr agored

Sioe Wcrain 21 awr

• Dechrau'r sioe am 21 awr.

Cysylltwch â ni

• Gan WhatsApp

Yr artistiaid

Y grŵp llên gwerin Wcreineg GORYTSVIT o LVIV

• Ein ffrindiau o'r grŵp GORYTSVIT

Canwr Wcreineg SOLOKHA

• SOLOKHA

Chwilio am wirfoddolwyr i groesawu artistiaid o 3 i 4 Gorffennaf, 2022

Cofrestrwch i gynnig man llety i artistiaid yn Chabanais

• Cysylltiadau WhatsApp ac e-bost i'w cynnig i gartrefu artist o'r Wcrain

Archebwch eich lleoedd (cyfyngedig i 480 o leoedd)

€10 y sedd i oedolion, ac am ddim i blant dan 18 oed

• Archebwch eich lleoedd i oedolion (cyfyngedig i 200)

  (10.00 €) (8.5 £)

• Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr i groesawu dawnswyr y grŵp gwerin

Am ddim i Ukrainians a phlant o dan 18

• Lle am ddim i Ukrainians a phlant o dan 18 oed - archebwch trwy e-bost

Bwydlen seigiau a diodydd

Prydau Wcrain

• Borscht: Cawl Wcreineg traddodiadol (blaendal llwy fetel €1)

  (4.00 €) (3.4 £)

• Wareniki: twmplenni Wcrain

  (4.00 €) (3.4 £)

• Deruny: crempogau tatws

  (3.00 €) (2.55 £)

Y barbeciws

• brechdan (selsig neu merguez)

  (2.50 €) (2.13 £)

dyfroedd a sodas

• dŵr, coca cola, te iâ....

  (2.00 €) (1.7 £)

Y cwrw

• cwrw 25cl (blaendal 1 €)

  (2.50 €) (2.13 £)

• 50cl cwrw (blastig gwydr blaendal € 1)

  (5.00 €) (4.25 £)

coctels cartref ysgafn

• Coctel Wcrain

  (2.50 €) (2.13 £)

• Dyrnod ynys aduniad

  (2.50 €) (2.13 £)

Ein partneriaid y noson

Ein prif noddwr: Bermuda Conceptium

• Bermuda Cysyniad

Noddwyr uwchradd

• Credyd Mutuel Chabanais

Gwnewch gyfraniad

cyfrannu ar-lein i helpu Ukrainians

• Gwnewch gyfraniad gyda Helloasso

Gwyliau partner

Gŵyl Traws Ddiwylliant yn Unesco: Gorffennaf 1, 2022

• Gwefan yr ŵyl

• Poster yr wyl

Gŵyl Werin San Benedict: Gorffennaf 1 i 2, 2022

• Gwefan Gŵyl Saint-Benoît

• Poster Gŵyl Benedict Sant

Gŵyl Confolens rhwng Awst 9 a 15, 2022

• Gwefan Gŵyl Confolens

• Poster Gŵyl Confolens

18awr.-21awr. arlwyo awyr agored

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Dechrau'r sioe am 21 awr.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Gan WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Ein ffrindiau o'r grŵp GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

Cysylltiadau WhatsApp ac e-bost i'w cynnig i gartrefu artist o'r Wcrain

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Archebwch eich lleoedd i oedolion (cyfyngedig i 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr i groesawu dawnswyr y grŵp gwerin

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Lle am ddim i Ukrainians a phlant o dan 18 oed - archebwch trwy e-bost

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: Cawl Wcreineg traddodiadol (blaendal llwy fetel €1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (alergenau: llaeth)

Wareniki: twmplenni Wcrain

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth)

Deruny: crempogau tatws

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth)

brechdan (selsig neu merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (alergenau: Glwten)

dŵr, coca cola, te iâ....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

cwrw 25cl (blaendal 1 €)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl cwrw (blastig gwydr blaendal € 1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Coctel Wcrain

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Dyrnod ynys aduniad

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Bermuda Cysyniad

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Credyd Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Gwnewch gyfraniad gyda Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Gwefan yr ŵyl

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Poster yr wyl

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Gwefan Gŵyl Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Poster Gŵyl Benedict Sant

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Gwefan Gŵyl Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Poster Gŵyl Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Dewislen y dydd

digwyddiad

problem cyfieithu?