E-PolitiqueNFC

• Limoges v srdci
• Více informací
• Najděte nás
• Překlad problém?

Potřebujete více informací?

• Náš tým, náš projekt pro město
• Evropští občané, nezapomeňte se zaregistrovat na seznamech voleb

Náš tým, náš projekt pro město

EMILE ROBERT LOMBERTIE, má kandidatura

• Vážené dámy a pánové z Limoges

• Komunální volby se budou konat ve dnech 15. a 22. března 2020. Vaše povzbuzení a žádosti v posledních několika měsících mě přesvědčily, že musím s odhodláním a nadšením pokračovat ve svém závazku k vaší službě, jako jsem to dělal s týmem města pro 6 let.

• Vždy si vážím našich upřímných výměn, někdy živých, ale vřelých, při příležitostech na místě, v sousedských setkáních, improvizovaných schůzkách, během kulturních nebo sportovních akcí nebo v rámci školy našich dětí nebo vnoučat. Vaše požadavky posilují požadavky členů mé většiny a povzbuzují mě, abych pokračoval v práci.

• Díky rozhodnému a metodickému dílu obnovy měst je naše město metamorfované a zdobené. Investice do bezpečnosti z něj činí poměrně bezpečné město, kde je život dobrý. Můžete počítat s mým odhodláním v čele motivovaného týmu, zdokonalit jeho bezpečnost, umístění a přitažlivost jeho území.

• Za tímto účelem budeme i nadále podporovat všechny přístupy k sociální, hospodářské a environmentální inovaci. Sázíme na inteligenci v souvislosti s univerzitou. Budeme nasměrovat ekonomický rozvoj komunity na energetický přechod. Budeme povzbuzovat zakládání a vytváření společností s pracovními příležitostmi do budoucna

• "Od roku 2014 má Limoges novou trajektorii."

• S ohledem na to bych chtěl pokračovat v závazku společnosti Limoges k cíli „nulového uhlíku“ a přístupu upřednostňujícímu kvalitní jídlo, energeticky účinné bydlení a čisté způsoby cestování. Tato mobilizace pro příkladné území rozšířená na rozsah meziměstské spolupráce se bude týkat všech okresů.

• Mám v srdci, že z každého okresu může v dlouhodobém horizontu těžit kvalita služeb a prostředí, které s blahobytem dává hrdost na to, že tam žije.

• Ze všech těchto důvodů, 15. a 22. března 2020, proto, že jsme hrdí na Limoges, rádi tam žijeme a představujeme budoucnost našich dětí, požádám vás, abyste obnovili svou důvěru.

• V tomto období vám přeji skvělé oslavy na konci roku, s těmi, kteří jsou vám blízcí. Émile Roger Lombertie

Evropští občané, nezapomeňte se zaregistrovat na seznamech voleb

Kdo může hlasovat?

• Každý občan Evropské unie zapsaný na seznamech voleb do 7. února 2020

Jak se zaregistrovat do seznamů voleb Limoges

• Musíte se zaregistrovat na radnici do 7. února 2020

Vážené dámy a pánové z Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Komunální volby se budou konat ve dnech 15. a 22. března 2020. Vaše povzbuzení a žádosti v posledních několika měsících mě přesvědčily, že musím s odhodláním a nadšením pokračovat ve svém závazku k vaší službě, jako jsem to dělal s týmem města pro 6 let.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Vždy si vážím našich upřímných výměn, někdy živých, ale vřelých, při příležitostech na místě, v sousedských setkáních, improvizovaných schůzkách, během kulturních nebo sportovních akcí nebo v rámci školy našich dětí nebo vnoučat. Vaše požadavky posilují požadavky členů mé většiny a povzbuzují mě, abych pokračoval v práci.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Díky rozhodnému a metodickému dílu obnovy měst je naše město metamorfované a zdobené. Investice do bezpečnosti z něj činí poměrně bezpečné město, kde je život dobrý. Můžete počítat s mým odhodláním v čele motivovaného týmu, zdokonalit jeho bezpečnost, umístění a přitažlivost jeho území.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Za tímto účelem budeme i nadále podporovat všechny přístupy k sociální, hospodářské a environmentální inovaci. Sázíme na inteligenci v souvislosti s univerzitou. Budeme nasměrovat ekonomický rozvoj komunity na energetický přechod. Budeme povzbuzovat zakládání a vytváření společností s pracovními příležitostmi do budoucna

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Od roku 2014 má Limoges novou trajektorii."

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

S ohledem na to bych chtěl pokračovat v závazku společnosti Limoges k cíli „nulového uhlíku“ a přístupu upřednostňujícímu kvalitní jídlo, energeticky účinné bydlení a čisté způsoby cestování. Tato mobilizace pro příkladné území rozšířená na rozsah meziměstské spolupráce se bude týkat všech okresů.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Mám v srdci, že z každého okresu může v dlouhodobém horizontu těžit kvalita služeb a prostředí, které s blahobytem dává hrdost na to, že tam žije.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Ze všech těchto důvodů, 15. a 22. března 2020, proto, že jsme hrdí na Limoges, rádi tam žijeme a představujeme budoucnost našich dětí, požádám vás, abyste obnovili svou důvěru.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

V tomto období vám přeji skvělé oslavy na konci roku, s těmi, kteří jsou vám blízcí. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Každý občan Evropské unie zapsaný na seznamech voleb do 7. února 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Musíte se zaregistrovat na radnici do 7. února 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Denní menu

Událost

Překlad problém?