eRESTAURANT NFC

Potřebujete více informací?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Tel.   +33 4 50 75 01 01

 

  E-mail:   sebastien@hotellescygnes.com

  Web:  

  Platba:
         

Bistrot des Cygnes vám nabízí

Bistrot des Cygnes vám nabízí své:

Denní nabídky

Bistro menu

Původ produktů a informace

Příklady našich hlavních dodavatelů - nejsou vyčerpávající a orientační:

Původ masa (maso: narozené vychované a poražené)

Původ ryb

Domácí výroba

Vyjímatelné obaly

Alergeny

Informace

Náš šéfkuchař Yoann Tanneau vám nabízí

Naše předkrmy..

Naše ozdobená ryba (podle příjezdu)..

Naše obložené maso..

Náš vegetariánský talíř..

Salát -jaro - hlavní chod 27 €.

Sýry..

Vyřezávaná jídla: v závislosti na dostupnosti a mimo menu..

Naše sladké dobroty za 13 € – dezerty v nabídce.

Naše sladkosti: Dezerty z menu ..

Naše řemeslné zmrzlinové poháry

Zmrzlinová příchuť

Sorbetové příchutě

Náš šéfkuchař Yoann Tanneau: receptury

Dětské menu 18 €.

Denní menu...

Discovery Menu - 44 €.

Vegetariánské menu - 44 €.

Degustační menu - 60 €.

-Gastronomické menu - 80€..

Sýrové kulaté menu: 42 €.

Savoyardské fondue a sezónní salát (minimálně 2 osoby, cena za osobu)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Cena : 26.00 €

 

Talíř uzenin a koření

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Cena : 14.00 €

Reblochon Tartiflette a sezónní salát

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Cena : 27.00 €

Bufet Berthoud de la Mère, uzeniny a sezónní salát

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Cena : 28.00 €

Dnešní specialita

(Plat du jour)

Cena : 21.00 €

 
  Od pondělí do pátku pouze v poledne

Denní menu: Předkrm dne & Jídlo dne a Dezert dne

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Cena : 30.00 €

 
  Od pondělí do pátku pouze v poledne

Od pondělí do pátku pouze v poledne

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Míchaný salát a tartiflette s Reblochonem a dezertem

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Cena : 36.00 €

 

Lahůdky: SyscoFrance 74, uzená šunka Buttay ze Savojska

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay)

Maso: Alpes Viandes, Royal Viande

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande)

Ryby: Chrono Marée Douvaine, Od Ženevského jezera k oceánu v Maxilly, Mericq

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Čerstvé ovoce a zelenina: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Sýry: Maison Buttay v Thononu 74…

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Obchod s potravinami: Transgourmet Alpes v La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Zmrzlina z Alp: Thonon Gourmand in Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Vejce: Maison Pariat v Marinu 74…

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Chléb: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Čerstvá šťáva: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Foie Gras: Julesova kachna (Landes)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Foie Gras: Francie (jihozápad)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Savoie Suchá šunka: Francie - Savoie Suché a uzené klobásy: Francie

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Telecí maso: Francie, Německo

(Veau :France, Allemagne)

Hovězí maso, kachní prsa: Francie

(Bœuf,Magret :France)

Prasátko: Francie, Německo

(Porcelet : France, Allemagne)

Jehněčí: Francie, Irsko

(Agneau : France, Irlande)

Arctic Char: Rhône-Alpes

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Poláci: Irsko, Estonsko, Francie

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Pstruh: Petit rybí farma (Savoie)

(Truite : Pisciculture Petit (Savoie))

Hřebenatky: Francie

(Noix de St-Jacques : France)

Mořský ďas: Severovýchodní Atlantik / Bretaň

(Lotte : Atlantique Nord-Est /Bretagne)

Treska obecná: Severní Atlantik

(Cabillaud : Atlantique Nord)

Raci: Španěl

(Écrevisses : Espagnol)

Zde jsou všechna naše jídla domácí, což dokazuje náš státní název „Maître Restaurateur“ od roku 2010

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Pouze chléb se peče na místě a pochází z Maison Jallon. Zmrzliny jsou ručně vyráběné a distribuovány gurmánským domem Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Balení jídel s sebou je zpoplatněno 1 €. Můžete si přinést vlastní nádobu, ale odpovídáte za hygienu a způsobilost nádoby, kterou přinesete. Jakékoli zjevně znečištěné nebo nevhodné obaly mohou být odmítnuty. Nepřijímáme šeky ani švýcarské franky

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Seznam povinných deklarovaných alergenů je k dispozici na vyžádání

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible est disponible sur votre demande)

Abychom respektovali klid našich hotelových hostů a rozvrhy personálu, žádáme Vás o opuštění restaurace maximálně v 15:30 a maximálně 23:15. Naše salonky a zahrádka jsou vám však k dispozici, aby vám na závěr jídla nebo pro chvíle odpočinku naservírovaly kávu.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Pórkové nori, okvětní lístky Fera uzené námi, lehká majonéza s kafírovou limetkou

(Nori de Poireaux, Pétales de Féra Fumée par nos Soins, Mayonnaise Légère au Combava)

Cena : 22.00 €

Chobotnicové carpaccio, variace chřestu, citronový gel, olivový olej z Les Beaux de Provence

(Carpaccio de Poulpe, Déclinaison Autour de l’Asperge, Gel Citron, Huile d’Olive des Beaux de Provence)

Cena : 23.00 €

Ceviche z mořského vlka s bergamotem, kandovaný zázvor, dvě sezamové dlaždice

(Ceviche de Bar à la Bergamote, Gingembre Confit, Tuiles aux Deux Sésames)

Cena : 24.00 €

Kachní foie Gras z Landes - Polovařené - s Beaume de Venise, levandulovým gelem a konfitem, toastový chléb

(Foie Gras de Canard des Landes -Mi-cuit- au Beaume de Venise, Gel et Confit de Lavande, Pain Toasté)

Cena : 26.00 €

Jehněčí tatarák s květinovým octem, smetanová hrášková omáčka s mátou, pražené piniové oříšky

(Tartare d’Agneau au Vinaigre Floral, Crémeux de Petits Pois Parfumé à la Menthe, Pignons de Pins Torréfiés)

Cena : 27.00 €

Velký talíř předkrmů: sortiment našich předkrmů (mimo menu)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Cena : 30.00 €

Míchaný salát

(Salade Mêlée)

Cena : 7.00 €

Pstruh zpět vařený na kůži, artyčok barigoule, uzená šunka Espuma z Haute Savoie

(Dos de Truite Cuit sur Peau, Barigoule d’Artichaut, Espuma de Jambon Fumé de Haute Savoie)

Cena : 34.00 €

Grilovaný steak z mečouna, fenyklová omáčka, rebarbora, Vitelotte Mousseline, anýzová pěna

(Pavé d’Espadon Grillé, Vierge au Fenouil, Rhubarbe, Mousseline de Vitelotte, Ecume Anisée)

Cena : 34.00 €

John Dory filet podávaný ve stylu bouillabaisse, bramborový puk, korýši, roláda a krutony

(Filet de Saint Pierre Servi dans l’Esprit d’une Bouillabaisse, Palet de Pomme de Terre, Quelques Coquillages, Rouille et Croûtons)

Cena : 37.00 €

Filety z okouna Meunière, tatarská omáčka, dužnina z pískové mrkve s kmínem, domácí sirka brambory

(Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pulpe de Carottes des Sables au Cumin, Pommes Allumettes Maison)

Cena : 34.00 €

-La Perche des Cygnes-, Crozet rizoto s chřestem a smetanovým parmezánem, domácí brambory Matchstick

(-La Perche des Cygnes-, Risotto de Crozets aux Asperges et Crémeux Parmesan, Pommes Allumettes Maison)

Cena : 34.00 €

Vepřový rošt, zelená polenta, staromódní hořčičný krém, špenátové výhonky v olivovém oleji

(Carré de Porcelet, Polenta Verdé, Crème de Moutarde à l’Ancienne, Pousses d’Epinards à l’Huile d’Olive)

Cena : 33.00 €

Telecí svíčková vařená při nízké teplotě, kůrka z černého česneku, lisované brambory Abondance, lékořicový džus s plným tělem

(Mignon de Veau Cuit à Basse Température, Croûte d’Ail Noir, Pressé de Pommes de Terre à l’Abondance, Jus Corsé à la Réglisse)

Cena : 35.00 €

Kachní prsa plněná raky, šťáva ze dvou jatečně upravených těl, jarní zelenina krmená máslem z mořských řas

(Magret de Canard Farci aux Ecrevisses, Jus des Deux Carcasses, Légumes Printaniers Nourris au Beurre d’Algues)

Cena : 37.00 €

Jehněčí tatarák s květinovým octem, smetanová hrášková omáčka s mátou, pražené piniové oříšky, domácí sirkové brambory

(Tartare d’Agneau au Vinaigre Floral, Crémeux de Petits Pois Parfumé à la Menthe, Pignons de Pins Torréfiés, Pommes Allumettes Maison)

Cena : 36.00 €

Restované hovězí řízek, červené ovoce Gastrique, Spätzle s pistou

(Filet de Bœuf au Sautoir, Gastrique aux Fruits Rouges, Spätzle au Pistou)

Cena : 39.00 €

Velký vegetariánský talíř, podle sezóny a nálady šéfkuchaře

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Cena : 27.00 €

Talíř zápalkových brambor

(Assiette de pommes allumettes)

Cena : 9.00 €

Římský salát, chřest, quinoa, uzená návnada, smetanový hrášek, čerstvý kozí sýr s bylinkami, toastový chléb

(Romaine, Asperges, Quinoa, Féra Fumée, Crémeux de Petits Pois, chèvre Frais aux Fines Herbes, Pain Toasté)

Výběr z našeho bufetu

(Sélection sur notre buffet)

Cena : 14.00 €

Tvaroh (se smetanou, nebo ovocným coulis nebo javorovým sirupem)

(Fromage blanc (à la crème, ou coulis de fruits ou au sirop d’érable))

Cena : 8.00 €

Arctic Char, Sorrel Cream, Gurmánská quinoa, jarní zelenina (2 porce, cena za osobu) - 38 €

(Omble Chevalier, Crème d’Oseille, Quinoa Gourmand, Légumes Printaniers (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 38€)

Návrh na maso dne (kus pro 2 osoby, cena za osobu) - 38 €

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 38€)

Dva čokoládové koláče: Kakaové pečivo, hořká čokoláda Ganache, mléčný čokoládový krém

(Tarte aux deux Chocolats : Sablé Cacao, Ganache Chocolat Noir, Crème au Chocolat au Lait)

Le Galet du Léman: Lehký vanilkový krém, interiér Mango Passion, Gel Passion, Vanilková houba

(Le Galet du Léman :Crème Légère Vanille, Intérieur Mangue Passion, Gel Passion, Génoise Vanille)

Jarní vacherin: jahodový ledový parfait, kandovaná rebarbora, lískooříškový dacquoise

(Vacherin Printanier :Parfait Glacé Fraise, Rhubarbe Confite, Dacquoise Noisette)

Rum Baba: Baba, vanilkový krém Chantilly, aranžovaný rumový gel

(Baba au Rhum : Baba, Chantilly Vanille, Gel au Rhum Arrangé)

The Swan: (Náš podpisový dezert) Vanilkový diplomat, srdce z lesního ovoce, jemné mandlové sušenky

(Le Cygne :(Notre Dessert Signature) Diplomate Vanille, Cœur Fruits des Bois, Biscuit Moelleux Amande)

Gurmánská káva nebo čaj (příplatek 3 € v menu)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Cena : 12.00 €

Gourmet Temptation -Les Cygnes- (Sortiment našeho různého pečiva…)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Cena : 16.00 €

 

Gurmánské šampaňské

(Champagne gourmand)

Cena : 20.00 €

Podívejte se také na naši nabídku řemeslné zmrzliny

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Zmrzlina 2 kopečky

(Glace 2 Boules)

Cena : 8.00 €

3 kopečky zmrzliny

(Glace 3 boules)

Cena : 12.00 €

2 kopečky zmrzliny a krém Chantilly

(Glace 2 Boules et Chantilly )

Cena : 10.00 €

3 kopečky zmrzliny a smetany Chantilly

(Glace 3 Boules et Chantilly)

Cena : 13.00 €

Watered Down Cup (příplatek 5 € v menu)

(Coupe Arrosée (Supplément de 5€ dans les menus))

Cena : 15.00 €

Bourbon Vanilka - Hořká čokoláda - Sicilské pistácie - Káva Arabica - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Rum Rozinky - Grand-Marnier - Slaný máslový karamel - Čokoládová máta

(Vanille Bourbon - Chocolat Noir - Pistache de Sicile - Café Arabica - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Rhum Raisin - Grand-Marnier - Caramel Beurre Salé - Menthe Chocolat)

Jahoda - Malina - Sicilský citron - Williamsova hruška - Borůvka - Tropické ovoce - Krvavý pomeranč - Vinná réva Broskev

(Fraise - Framboise - Citron de Sicile - Poire Williams - Myrtille - Fruits des Tropiques - Orange Sanguine - Pêche de Vigne)

Syrová šunka Savoy nebo filé z mletého hovězího nebo okouna, domácí sirkové brambory

(Jambon cru de Savoie ou steak haché ou filets de perches, pommes allumettes maison)

Řemeslná zmrzlina nebo tvaroh nebo domácí pečivo

(Glace artisanale ou fromage blanc ou pâtisserie maison)

Jídlo dne - 21 €

(Plat du jour - 21€)

  Podává se v době oběda od pondělí do pátku včetně, s výjimkou státních svátků a švýcarských svátků

Startér dne / hlavní chod dne - 27 EUR

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Podává se v době oběda od pondělí do pátku včetně, s výjimkou státních svátků a švýcarských svátků

Jídlo dne / Dezert dne - 27 EUR

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Podává se v době oběda od pondělí do pátku včetně, s výjimkou státních svátků a švýcarských svátků

Menu dne: Předkrm dne + Jídlo dne + Dezert

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Cena : 30.00 €

  Podává se v době oběda od pondělí do pátku včetně, s výjimkou státních svátků a švýcarských svátků

Chobotnicové carpaccio, variace chřestu, citronový gel, olivový olej Beaux de Provence

(Carpaccio de Poulpe, Déclinaison autour de l’asperge, Gel citron, Huile d’Olive de Beaux de Provence)

Vepřový rošt, zelená polenta, staromódní hořčičný krém, špenátové výhonky v olivovém oleji

(Carré de Porcelet, Polenta Verdé, Crème de Moutarde à l’Ancienne, Pousses d’Epinards à l’Huile d’Olive)

Sýrový talíř nebo tvaroh

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Nebo: Dezert dle vašeho výběru à la carte nebo zmrzlina – příplatek 5 € za zalévanou sklenici

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Položky nabídky nelze upravovat

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Pórkové nori, lehká majonéza s kafírovou limetkou

(Nori de Poireaux, Mayonnaise Légère au Combava)

Velký vegetariánský talíř, podle sezóny a nálady šéfkuchaře

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Sýrový talíř nebo tvaroh

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Nebo: Dezert dle vašeho výběru à la carte nebo zmrzlina – příplatek 5 € za zalévanou sklenici

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Jídla v nabídce nelze měnit.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Sea Bass Ceviche s bergamotem, kandovaný zázvor, dvě sezamové dlaždice

(Ceviche de Bar à la Bergamote, Gingembre Confit, Tuiles aux Deux Sésames)

Nebo: Kachní foie Gras z Landes – napůl uvařené – s Beaume de Venise, levandulovým gelem a konfitováním, toastový chléb

(Ou: Foie Gras de Canard des Landes -Mi-cuit- au Beaume de Venise, Gel et Confit de Lavande, Pain Toasté)

-La Perche des Cygnes-, Crozet rizoto s chřestem a smetanovým parmazánem, domácí brambory se zápalkami

(-La Perche des Cygnes-, Risotto de Crozets aux Asperges et Crémeux Parmesan, Pommes Allumettes Maison)

Nebo: Filety z candáta Meunière, tatarská omáčka, dužnina z pískové mrkve s kmínem, domácí brambory se zápalkami

(Ou: Filets de PerchesMeunière, Sauce Tartare, Pulpe de Carottes des Sables au cumin, Pommes Allumettes Maison)

Telecí svíčková vařená při nízké teplotě, kůrka z černého česneku, lisované brambory Abondance, lékořicový džus s plným tělem

(Mignon de Veau cuit à Basse Température, Croûte d’Ail Noir, Pressé de Pommes de Terre à l’Abondance, Jus Corsé à la Réglisse)

Sýrový talíř nebo tvaroh

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Výběr dezertu à la carte nebo zmrzlinového poháru - příplatek 5 EUR za polévaný pohár

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Jídla v nabídce nelze měnit.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Toto menu je nutné objednat do 13:00 na oběd a do 20:30 na večeři.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Startér dle vlastního výběru v nabídce

(Entrée au choix dans la carte)

Ryby dle vlastního výběru z jídelního lístku

(Poisson au choix dans la carte)

Trávicí přestávka

(Pause digestive)

Maso dle vlastního výběru z jídelního lístku

(Viande au choix dans la carte)

Talíř našeho sýra Nebo fromage blanc

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Výběr dezertu à la carte nebo zmrzlinového poháru - příplatek 5 EUR za polévaný pohár

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Degustační talíř se sýrem z našeho tácu

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Výběr z 12 sýrů podle tří témat "Finesse" "Sladkost" "Síla" Výběr ze tří sklenic vína z Maître d'hôtel Vše doplněné zeleným salátem **** Dezert dle vlastního výběru

Denní menu

Událost

Překlad problém?

Create issue

  Význam ikon :
      Halal
      Košer
      Alkohol
      Alergenů
      Vegetarián
      Vegan
      Defibrilátor
      BIO
      Domácí
      kráva
      Bezlepkové
      kůň
      .
      Může obsahovat zmrazené produkty
      Prase

  Informace obsažené na webových stránkách eRESTAURANT NFC nenese žádnou firmu Delenate agentury. Pro více informací prosím konzultovat podmínky na našich webových stránkách www.e-restaurantnfc.com

  Chcete-li rezervovat stůl


Klepnutím potvrďte

  Chcete-li rezervovat stůl





Zpět na hlavní stránku

  Chcete-li přijmout objednávku




Chcete ji zrušit?

Chcete se s ním poradit?

  Chcete-li přijmout objednávku






Ano Ne

  Chcete-li přijmout objednávku




Nová objednávka?