E-PolitiqueNFC

• Limoges i hjertet
• Mere information
• Find os
• Oversættelsesproblem?

Har du brug for flere oplysninger?

• Vores team, vores projekt for byen
• Europæiske borgere, glem ikke at registrere på valglisterne

Vores team, vores projekt for byen

EMILE ROBERT LOMBERTIE, mit kandidatur

• Kære damer og herrer i Limoges

• Kommunevalg finder sted den 15. og 22. marts 2020. Din opmuntring og anmodninger i de sidste par måneder har overbevist mig om, at jeg skal fortsætte mit engagement i din tjeneste med beslutsomhed og entusiasme, som jeg har gjort med det kommunale team for 6 år.

• Jeg værdsætter altid vores oprigtige udvekslinger, undertiden livlige, men varme, i anledning af stedbesøg, kvartermøder, improviserede møder, under kulturelle eller sportsbegivenheder eller som en del af skolen til vores børn eller børnebørn. Dine anmodninger forstærker medlemmerne af mit flertal og opmuntrer mig til at fortsætte det arbejde, der er udført.

• Under virkningen af et beslutsomt og metodisk arbejde med byfornyelse bliver vores by metamorfoseret og pyntet. Investeringen i sikkerhed gør det til en temmelig sikker by, hvor livet er godt. Du kan stole på min beslutsomhed i spidsen for et motiveret team, til at perfektionere dets sikkerhed, dets positionering og det attraktive territorium.

• Til dette vil vi fortsætte med at tilskynde til alle tilgange til social, økonomisk og miljømæssig innovation. Vi vil satse på intelligens i forbindelse med universitetet. Vi vil lede samfundsøkonomisk udvikling mod energiovergang. Vi vil tilskynde til etablering og oprettelse af virksomheder med job i fremtiden

• "Siden 2014 har Limoges taget en ny bane"

• Med dette i tankerne vil jeg gerne fortsætte Limoges 'forpligtelse til et "zero carbon" -mål og en tilgang, der prioriterer kvalitetsfødevarer, energieffektive boliger, rene rejsemåder. Denne mobilisering til et eksemplarisk territorium, udvidet til omfanget af det interkommunale samarbejde, vil vedrøre alle distrikter.

• Jeg har hjertet i, at hvert distrikt på lang sigt kan drage fordel af en kvalitet af tjenester og miljø, som med velvære giver stolthed over at bo der til sine indbyggere.

• Af alle disse grunde den 15. og 22. marts 2020, så vi er stolte af Limoges, glade for at bo der og forestille os vores børns fremtid der, vil jeg bede dig om at fornye min tillid.

• I denne periode ønsker jeg dig fremragende afslutninger på slutningen af året med dem, der er kære for dig. Émile Roger Lombertie

Europæiske borgere, glem ikke at registrere på valglisterne

Hvem kan stemme?

• Enhver borger i Den Europæiske Union, der er registreret på valglisterne inden den 7. februar 2020

Sådan registreres du på Limoges valgliste

• Du skal registrere dig på rådhuset inden 7. februar 2020

Kære damer og herrer i Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Kommunevalg finder sted den 15. og 22. marts 2020. Din opmuntring og anmodninger i de sidste par måneder har overbevist mig om, at jeg skal fortsætte mit engagement i din tjeneste med beslutsomhed og entusiasme, som jeg har gjort med det kommunale team for 6 år.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Jeg værdsætter altid vores oprigtige udvekslinger, undertiden livlige, men varme, i anledning af stedbesøg, kvartermøder, improviserede møder, under kulturelle eller sportsbegivenheder eller som en del af skolen til vores børn eller børnebørn. Dine anmodninger forstærker medlemmerne af mit flertal og opmuntrer mig til at fortsætte det arbejde, der er udført.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Under virkningen af et beslutsomt og metodisk arbejde med byfornyelse bliver vores by metamorfoseret og pyntet. Investeringen i sikkerhed gør det til en temmelig sikker by, hvor livet er godt. Du kan stole på min beslutsomhed i spidsen for et motiveret team, til at perfektionere dets sikkerhed, dets positionering og det attraktive territorium.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Til dette vil vi fortsætte med at tilskynde til alle tilgange til social, økonomisk og miljømæssig innovation. Vi vil satse på intelligens i forbindelse med universitetet. Vi vil lede samfundsøkonomisk udvikling mod energiovergang. Vi vil tilskynde til etablering og oprettelse af virksomheder med job i fremtiden

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Siden 2014 har Limoges taget en ny bane"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Med dette i tankerne vil jeg gerne fortsætte Limoges 'forpligtelse til et "zero carbon" -mål og en tilgang, der prioriterer kvalitetsfødevarer, energieffektive boliger, rene rejsemåder. Denne mobilisering til et eksemplarisk territorium, udvidet til omfanget af det interkommunale samarbejde, vil vedrøre alle distrikter.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Jeg har hjertet i, at hvert distrikt på lang sigt kan drage fordel af en kvalitet af tjenester og miljø, som med velvære giver stolthed over at bo der til sine indbyggere.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Af alle disse grunde den 15. og 22. marts 2020, så vi er stolte af Limoges, glade for at bo der og forestille os vores børns fremtid der, vil jeg bede dig om at fornye min tillid.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

I denne periode ønsker jeg dig fremragende afslutninger på slutningen af året med dem, der er kære for dig. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Enhver borger i Den Europæiske Union, der er registreret på valglisterne inden den 7. februar 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Du skal registrere dig på rådhuset inden 7. februar 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Dagens menu

Begivenhed

Oversættelsesproblem?