eRESTAURANT NFC

Wünschen Sie weitere Informationen?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Tel.   +33 4 50 75 01 01

 

  E-Mail:   sebastien@hotellescygnes.com

  Web:  

  Zahlung:
         

Das Bistrot des Cygnes bietet Ihnen

Das Bistrot des Cygnes bietet Ihnen:

Tagesmenüs

Bistro-Menü

Herkunft der Produkte und Informationen

Beispiele unserer Hauptlieferanten - nicht erschöpfend und indikativ:

Herkunft des Fleisches: Fleisch (geboren, aufgezogen und geschlachtet)

Herkunft der Fische

Hausgemacht

Verpackung zum Mitnehmen

Allergene

Information

Unser Küchenchef Yoann Tanneau bietet Ihnen

Aktie

Unsere Vorspeisen..

Unser garnierter Fisch (je nach Ankunft)..

Unser garniertes Fleisch..

Unsere Vegetarische Platte..

Käse..

Geschnitzte Gerichte: je nach Verfügbarkeit und Off-Menüs.

Unsere Konditoren bieten Ihnen: Süße Leckereien für 13 € - Desserts sind in den Menüs enthalten.

Unsere Süßigkeiten: Desserts von Menüs ..

Unser Küchenchef Yoann Tanneau: die Formeln

Kindermenü 20 €.

Tagesmenüs...

Entdeckermenü - 45 €.

Vegetarisches Menü - 45 €.

Degustationsmenü – 60 €.

-Gastronomisches Menü- 80 €..

Käserundes Menü: 42 €.

Raclette mit Rohmilch oder Räuchermilch (Mindestens 2 Personen, Preis pro Person) – 30 € – Serviert mit Kartoffeln, einer Wurstplatte und grünem Salat. Buttay-Käse aus Thonon.

(LA RACLETTE Lait cru ou Fumé (Minimum 2 pers, prix par pers) - 30€ - Accompagnée de pommes de terre, assiette de charcuteries et salade verte Fromage Maison Buttay à Thonon)

Savoyard Fondue und saisonaler Salat (Mindestens 2 Personen, Preis pro Person)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Preise : 28.00 €

 

Teller mit Aufschnitt und Gewürzen

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Preise : 14.00 €

Reblochon-Tartiflette und Salat der Saison

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Preise : 28.00 €

Berthoud de la Mère Buffet, Aufschnitt und Salat der Saison

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Preise : 28.00 €

Heutige Spezialität

(Plat du jour)

Preise : 21.00 €

 
  Montag bis Freitag nur mittags

Tagesmenü: Vorspeise des Tages & Tagesgericht & Dessert des Tages

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Preise : 30.00 €

 
  Montag bis Freitag nur mittags

Montag bis Freitag nur mittags

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Gemischter Salat & Tartiflette mit Reblochon & Dessert

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Preise : 36.00 €

 

Feinkost: SyscoFrance 74, geräucherter Buttay-Schinken aus Savoyen, Mont Charvin-Wurstwaren

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay, Salaisons du Mont Charvin)

Fleisch: Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat)

Fisch: Chrono Marée Douvaine, Vom Genfersee zum Ozean bei Maxilly, Mericq

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Frisches Obst und Gemüse: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Käse: Maison Buttay in Thonon 74…

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Lebensmittelgeschäft: Transgourmet Alpes in La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Eis aus den Alpen: Thonon Gourmand im Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Eier: Maison Pariat in Marin 74…

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Brot: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Frischer Saft: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Foie Gras: Jules' Ente (Landes)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Kalbsbries: Frankreich

(Ris de Veau :France)

Foie Gras: Frankreich (Südwesten)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Geflügel: Frankreich

(Volaille : France)

Trockenschinken aus Savoyen: Frankreich - Trocken- und Räucherwürste aus Savoyen: Frankreich

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Spiel: Frankreich, EU

(Gibier : France, UE)

Charolais-Rindfleisch: Frankreich

(Bœuf Charolais: France)

Ferkel: Frankreich

(Porcelet : France)

Ente: Frankreich

(Canard: France)

Arktischer Saibling: Rhône-Alpes

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Polen: Irland, Estland, Frankreich

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Saint-Jacques: Frankreich/Vereinigte Staaten

(Saint-Jacques : France/ Etats-Unis)

Lotte: Frankreich

(Lotte : France)

Bar: Frankreich

(Bar : France)

Sandre: Frankreich

(Sandre : France)

Hier sind alle unsere Gerichte hausgemacht, wie unser staatlicher Titel "Maître Restaurateur" seit 2010 beweist

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Nur das Brot wird vor Ort gebacken und stammt von Maison Jallon. Die Eiscremes werden von Hand hergestellt und vom Feinschmeckerhaus Thonon vertrieben.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Die Verpackung von Speisen zum Mitnehmen wird mit 1€ berechnet. Sie können Ihren eigenen Behälter mitbringen, sind jedoch für die Hygiene und Tauglichkeit des von Ihnen mitgebrachten Behälters verantwortlich. Offensichtlich verschmutzte oder ungeeignete Verpackungen können zurückgewiesen werden. Wir akzeptieren keine Schecks oder Schweizer Franken

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Die Liste der anzugebenden Allergene ist auf Anfrage erhältlich.

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible sur votre demande)

Um die Ruhezeiten unserer Hotelgäste und Mitarbeiter zu respektieren, bitten wir Sie, das Restaurant um maximal 15:30 Uhr und maximal um 23:15 Uhr zu verlassen. Unsere Lounges und unser Garten stehen Ihnen jedoch zur Verfügung, um Ihnen am Ende des Essens oder für einen Moment der Entspannung einen Kaffee zu servieren.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Aquitaine-Kaviar, hausgemachte Blinis und Isigny-Sahne – 30 g: 60 € / 50 g: 80 €

(Le Caviar d’Aquitaine, Blinis Maison et Crème d’Isigny - 30g : 60€ / - 50g : 80€)

Iberische Schinken-Rosette mit hausgemachten Beilagen (für 2 Personen) - 80 g: 35 €

(Rosace de Jambon Ibérique et ses Condiments Maison (Pour 2 pers) - 80g: 35€)

Halbgegarte Landes-Entenleber, aromatisiert mit gewürztem Rum, Vanillegel, Lebkuchentoast

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Preise : 27.00 €

Schneckenfrikassee mit Tomaten, serviert in einem Polenta-Caquelon, Knoblauchpüree, Petersiliencreme

(Fricassée d’Escargots à la Tomate, servis dans un Caquelon de Polenta, Purée d’Ail, Crème de Persil)

Preise : 26.00 €

Jakobsmuschel-Duo, eine als Carpaccio mit Granny-Smith-Apfel und die andere gebraten auf einem Topinambur-Siphon

(Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Preise : 26.00 €

Hirsch-Gravlax mit schwarzen Johannisbeeren, eingelegten Pilzen und Kastaniencreme

(Gravlax de Cerf au Cassis, Pickles de Champignons, Crémeux Châtaigne )

Preise : 25.00 €

Sellerie-Cannelloni mit Champignons, Parmesancreme, Pinienkern-Hummus, Bündnerfleisch (Schweizer luftgetrocknetem Rindfleisch) und konfiertem Eigelb

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisonset Jaune d’œuf Confit )

Preise : 24.00 €

Die große Vorspeisenplatte: Auswahl unserer Vorspeisen (Nicht auf der Speisekarte)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Preise : 30.00 €

gemischter Salat

(Salade Mêlée)

Preise : 7.00 €

Seebarschfilet gefüllt mit Kürbismarmelade, Orangen-/Grapefruit-Gastrique und schmelzendem Endiviensalat

(Filet de Bar Farci d’une Marmelade de Potimarron, Gastrique Orange/ Pamplemousse, Endives Fondantes )

Preise : 36.00 €

In gewürztem Rotwein marinierter und anschließend gebratener Seeteufel, Rote-Bete-Tatin, Schalotten, violettes Karottenmousseline, Spiegelsauce

(Lotte Marinée au vin Rouge épicé puis Rôtie, Tatin Betterave, Échalote, Mousseline de Carotte Pourpre, Sauce Miroir )

Preise : 37.00 €

Konfiertes Zanderfilet mit Zitronenbutter, Topinambur-Barigoule mit Mont-Charvin-Speck, Fleischjus

(Dos de Sandre Confit au Beurre Citronné, Barigoule de Topinambours au Lard du Mont Charvin, Jus de Viande )

Preise : 35.00 €

Eglifilets Meunière, Remoulade, hausgemachte Streichkartoffeln

(Les Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pommes Allumettes Maison)

Preise : 36.00 €

Barschfilets – Les Cygnes – Abondance-Sahnesauce mit einem Hauch Knoblauch, Butternusskürbis in geräuchertem Öl, hausgemachte Kartoffelstäbchen

(Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Preise : 36.00 €

Langsam gegartes Spanferkel, Carbonadesauce, Spätzle mit frischen Kräutern

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Preise : 35.00 €

Gebratenes Rinderfilet, Kalbsjus mit Walnussöl, knuspriges Törtchen mit Trüffel-Kartoffel-Espuma

(Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée )

Preise : 40.00 €

Kalbsbries in Butter gebraten, Risotto mit Butternusskürbis und Pfifferlingen, Veilchen-Senf-Creme

(Ris de Veau nourri au Beurre, Risotto de Butternut et Chanterelles, Crème de Moutarde Violette )

Preise : 37.00 €

Gebratener Hirschrücken, Grand-Veneur-Sauce, mit Pilz-Cranberry-Duxelles gefüllte Kartoffeln, in Rotwein pochierte Birne

(Dos de chevreuil Rôti, Sauce Grand Veneur, Pommes de Terre Farcies d’une Duxelles de Champignons et Airelles, Poire au Vin Rouge )

Preise : 37.00 €

Wildschwein- und Foie-gras-Kroketten, Zibetsauce, Kürbisgnocchi, Perlzwiebeln

(Cromesquis de Sanglier et Foie Gras, Sauce Civet, Gnocchis de Courge, Oignons Grelots )

Preise : 36.00 €

Vegetarischer Burger, hausgemachtes Brötchen, Kartoffelbratling, Champignons, Butternusskürbis, Remoulade, Abondance-Käse, serviert mit Süßkartoffelpommes

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce )

Preise : 35.00 €

Teller mit Streichkartoffeln

(Assiette de pommes allumettes)

Preise : 10.00 €

Auswahl aus unserem Buffet

(Sélection de notre buffet)

Preise : 15.00 €

Fromage blanc (mit Sahne und Fruchtcoulis)

(Fromage blanc (à la crème et coulis de fruits))

Preise : 10.00 €

Arktischer Saibling, herbstliche Garnitur und Steinpilzcreme (für 2 Personen, Preis pro Person) - 40,00 €

(Omble Chevalier, Garnitures Automnales et Crème de Cèpes (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 40.00€ )

Fleischvorschlag des Tages (Portion für 2 Personen, Preis pro Person) - 40 €

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 40€)

Ente à la presse, serviert mit neuen Kartoffeln oder Kartoffelgratin, saisonalem Gemüse und gemischtem Salat (Für 2 Personen, Preis pro Person) - 42 €

(Canard au Sang accompagné de Pommes Grenailles ou Dauphines, Légumes du Moment et Mesclun de salades (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 42€)

Das Popcorn: Leichte Sahne mit Popcorn, zartem Karamell und weichem Keks

(Le Pop-Corn : Crème légère Infusée au Pop-Corn, Caramel Onctueux, Biscuit Moelleux )

Karamellisierte Apfel-Mille-Feuille (nach Tatin-Art): Bretonisches Mürbeteiggebäck, Vanilleeis

(Mille-Feuilles de Pommes Caramélisées façon -Tatin- : Sablé Breton, Glace Vanille)

Orangenkaffee: Kaffee-Bayerische Creme, kandierte Orangenmarmelade, Kaffeesiphon

(Café d’Orange: Bavaroise Café, Marmelade d’Oranges Confites, Siphon Café)

Zitronentarte: Halbgebacken, halb Soufflé

(Tarte au Citron : Mi-Cuite, Mi Soufflée)

Der Schwan nach Schwarzwälder Art (Unsere Spezialität): Joconde-Biskuit, getränkt mit Kirschwasser, Sauerkirschkompott, Schokoladencreme

(Le Cygne façon Forêt Noire (Notre Dessert Signature): Biscuit Joconde imbibé au Kirsch, Compotée de Griottes, Crémeux Chocolat)

Gourmet-Kaffee oder -Tee (Aufpreis von 3 € im Menü)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Preise : 13.00 €

Gourmet-Versuchung -Les Cygnes- (Auswahl unserer verschiedenen Backwaren…)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Preise : 16.00 €

 

Gourmet-Champagner

(Champagne gourmand)

Preise : 20.00 €

Konsultieren Sie auch unsere handwerklich hergestellte Eiskarte

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Savoyer Schinken oder hausgemachte Chicken Nuggets oder Barschfilets Meunière, hausgemachte Pommes frites, Salat

(Jambon Cru de Savoie ou Nuggets de Volaille Maison ou Filets de Perche Meunière, Frites Maison, Salade)

Hausgemachtes Eis, Frischkäse oder glutenfreies Schokoladenfondant

(Glace Artisanale ou Fromage Blanc ou Fondant au Chocolat Sans Gluten)

Tagesgericht - 21 €

(Plat du jour - 21€)

  Serviert mittags von Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage und Schweizer Feiertage

Vorspeise des Tages / Hauptgericht des Tages - 27 €

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Serviert mittags von Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage und Schweizer Feiertage

Tagesgericht / Tagesdessert - 27 €

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Serviert mittags von Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage und Schweizer Feiertage

Tagesmenü: Vorspeise des Tages + Tagesgericht + Dessert

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Preise : 30.00 €

  Wird von Montag bis einschließlich Freitag zur Mittagszeit serviert, außer an Feiertagen und Schweizer Feiertagen

Sellerie-Cannelloni mit Champignons, Parmesancreme, Pinienkern-Hummus, Bündnerfleisch und konfiertem Eigelb

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisons et Jaune d’Œuf Confit )

Langsam gegartes Spanferkel, Carbonadesauce, Spätzle mit frischen Kräutern

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Käseplatte oder Hüttenkäse

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Oder: Dessert Ihrer Wahl à la carte oder Eis - Zuschlag von 5€ für ein gewässertes Glas

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Menüpunkte können nicht bearbeitet werden

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Sellerie-Cannelloni mit Pilzen, Parmesancreme und Pinienkern-Hummus

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin)

Vegetarischer Burger, hausgemachtes Brötchen, Kartoffelbratling, Champignons, Butternusskürbis, Remoulade, Abondance-Käse, serviert mit Süßkartoffelpommes

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce)

Käseplatte oder Hüttenkäse

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Oder: Dessert Ihrer Wahl à la carte oder Eis - Zuschlag von 5€ für ein gewässertes Glas

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Eine Änderung der Gerichte auf der Speisekarte ist nicht möglich.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Halbgegarte Landes-Entenleber, aromatisiert mit gewürztem Rum, Vanillegel, Lebkuchentoast

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Oder: Jakobsmuschel-Duo, eine als Carpaccio mit Granny-Smith-Apfel und die andere gebraten auf einem Topinambur-Siphon

(Ou: Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Eglifilets Meunière, Remoulade, hausgemachte Streichkartoffeln

(Les Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pommes Allumettes Maison)

Oder: Barschfilets – The Swans – Abondance Cream mit einem Hauch Knoblauch, Butternusskürbis in geräuchertem Öl, hausgemachte Kartoffelstäbchen

(Ou: Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Oder: Gebratenes Rinderfilet, Kalbsjus mit Walnussöl, knuspriges Törtchen mit Trüffel-Kartoffel-Espuma

(Ou: Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée)

Käseplatte oder Hüttenkäse

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Wahl zwischen Dessert à la carte oder Eisbecher - Aufpreis von 5 € für einen Eisbecher mit Wasser

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Eine Änderung der Gerichte auf der Speisekarte ist nicht möglich.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Dieses Menü muss für den Mittagsservice vor 13:00 Uhr und für den Abendservice bis 20:30 Uhr bestellt werden.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Vorspeise nach Wahl im Menü

(Entrée au choix dans la carte)

Fisch nach Wahl aus der Karte

(Poisson au choix dans la carte)

Verdauungspause

(Pause digestive)

Fleisch nach Wahl aus der Speisekarte

(Viande au choix dans la carte)

Teller mit unserem Käse oder Quark

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Wahl zwischen Dessert à la carte oder Eisbecher - Aufpreis von 5 € für einen Eisbecher mit Wasser

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Käseverkostungsteller von unserer Platte

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Auswahl von 12 Käsesorten zu drei Themen "Finesse" "Süße" "Power" Auswahl von drei Gläsern Wein vom Maître d'hôtel Alles begleitet von einem grünen Salat **** Dessert Ihrer Wahl

Tagesmenu

Veranstaltung

Translation Problem?

Create issue

  Bedeutung der Symbole :
      Halal
      Koscher
      Alkohol
      Allergen
      Vegetarier
      Vegan
      Defibrillator
      BIO
      Hausgemachte
      Kuh
      Glutenfrei
      Pferd
      .
      Kann Tiefkühlprodukte enthalten
      Schwein

  Die Informationen auf den Webseiten der eRESTAURANT NFC enthaltenen übernimmt keine Firma Delenate Agency. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Bedingungen auf unserer WebSite www.e-restaurantnfc.com konsultieren

  Einen Tisch reservieren


Klicken Sie zur Bestätigung

  Einen Tisch reservieren





Zurück zur Hauptseite

  Bestellung aufnehmen




Möchten Sie es abbrechen?

Möchten Sie es konsultieren?

  Bestellung aufnehmen






Ja Nicht

  Bestellung aufnehmen




Neue Ordnung?