Soirée Ukraine

• See the menu
• More information
• Find us
• Translation problem?
• Help

Do you need more information?

• Program
• The artists
• Looking for volunteers to host artists from July 3 to 4, 2022
• Book your places (limited to 480 places)
• Dishes and drinks menu
• Our partners of the evening
• Make a donation
• Partner festivals

Program

18h. Ukrainian and French food

• 18h.-21h. outdoor catering

21h Ukrainian show

• Start of the show at 21h.

Contact us

• By WhatsApp

The artists

The Ukrainian folklore group GORYTSVIT from LVIV

• Our friends from the GORYTSVIT group

Ukrainian singer SOLOKHA

• SOLOKHA

Looking for volunteers to host artists from July 3 to 4, 2022

Register to propose a place of accommodation for artists in Chabanais

• WhatsApp and email contacts to offer to house an Ukrainian artist

Book your places (limited to 480 places)

€10 per seat for adults, and free for children under 18

• Book your places for adults (limited to 200)

  (10.00 €) (8.5 £)

• We are looking for volunteers to host the dancers of the folk group

Free for Ukrainians and children under 18

• Free place for Ukrainians and children <18 years old - book by email

Dishes and drinks menu

Ukrainian dishes

• Borscht: Traditional Ukrainian soup (metal spoon deposit €1)

  (4.00 €) (3.4 £)

• Wareniki: Ukrainian dumplings

  (4.00 €) (3.4 £)

• Deruny: potato pancakes

  (3.00 €) (2.55 £)

The barbecues

• sandwich (sausages or merguez)

  (2.50 €) (2.13 £)

waters and sodas

• water, coca cola, ice tea....

  (2.00 €) (1.7 £)

The beers

• beer 25cl (deposit 1€)

  (2.50 €) (2.13 £)

• 50cl beer (plastic glass deposit €1)

  (5.00 €) (4.25 £)

light homemade cocktails

• Ukrainian cocktail

  (2.50 €) (2.13 £)

• Reunion island punch

  (2.50 €) (2.13 £)

Our partners of the evening

Our main sponsor: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Secondary sponsors

• Credit Mutuel Chabanais

Make a donation

donate online to help ukrainians

• Make a donation with Helloasso

Partner festivals

The Cross Culture Festival at Unesco: July 1, 2022

• The festival website

• Festival poster

Saint Benedict Folk Festival: July 1 to 2, 2022

• Saint-Benoît Festival website

• Saint Benedict Festival poster

The Confolens Festival from August 9 to 15, 2022

• Confolens Festival website

• Confolens Festival poster

18h.-21h. outdoor catering

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Start of the show at 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

By WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Our friends from the GORYTSVIT group

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp and email contacts to offer to house an Ukrainian artist

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Book your places for adults (limited to 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

We are looking for volunteers to host the dancers of the folk group

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Free place for Ukrainians and children <18 years old - book by email

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: Traditional Ukrainian soup (metal spoon deposit €1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Allergen: Milk)

Wareniki: Ukrainian dumplings

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Allergen: Gluten, Eggs, Milk)

Deruny: potato pancakes

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Allergen: Gluten, Eggs, Milk)

sandwich (sausages or merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Allergen: Gluten)

water, coca cola, ice tea....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

beer 25cl (deposit 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl beer (plastic glass deposit €1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Ukrainian cocktail

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Reunion island punch

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Credit Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Make a donation with Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

The festival website

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Festival poster

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Saint-Benoît Festival website

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Saint Benedict Festival poster

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Confolens Festival website

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Confolens Festival poster

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Menu of the day

Event

Translation problem?