eRESTAURANT NFC

• Ikusi menua
• Informazio gehiago
• Iritsi
• Itzulpen-arazoa?
• Laguntza

Ez Informazio gehiago behar duzu?

• Edari alkoholdunak: ura, fruta zukuak, freskagarriak
• Garagardoak
• Sagardoa: gozoa edo gordina
• Digestiboa
• Alkoholik gabeko edariak: ura, fruta zukuak, freskagarriak
• Edari beroak: kafeak, teak, bonboiak
• Postreak: krepe edo izozkia
• Hasierakoak, Itsaskiak, Entsalada
• Arrainak, muskuiluak eta haragiak
• Buckwheat krepe
• Eguneko menua 19,90 € -- 1 sarrera + 1 plater + 1 postre
• Eguneko menua - 17,90 €
• Eguneko menua - 15,90€
• Eguneko menua - 13,90 €
• Haurrentzako menua 11,90 € -- Edari 1 + plater 1 + postre 1
• Menu osoa 29,90 € - 1 aperitif + 1 edari + 1 sarrera + 1 platera + 1 postre + 1 kafe
• Ardoak

Edari alkoholdunak: ura, fruta zukuak, freskagarriak

Hainbat aperitibo

• Berger - 2 cl

  (3.80 €)

• Ricard - 2 cl

  (3.80 €)

• Mairua, Loroa, Tomatea - 3cl

  (3.90 €)

• Kir Breton (sagardo gordina, cassis krema) - 14 cl

  (4.90 €)

• Kir Maison nahi duzun fruta kremarekin - 14 cl

  (4.90 €)

• Kir Royal (Champenoise metodoa, zuk aukeratutako fruta krema) - 12 cl

  (5.90 €)

• Champenoise metodoa ebaki bidez - 12 cl

  (5.90 €)

• Pineau Charentais gorria edo zuria - 4cl

  (4.90 €)

• Martini gorria edo zuria - 4cl

  (5.90 €)

• Suze, Porto - 4 cl

  (5.90 €)

• Suze grosella beltz kremarekin - 5cl

  (5.90 €)

• Koka edo laranja whisky - 16 cl

  (6.90 €)

• Gin Tonic - 19 cl

  (7.90 €)

• Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10 cl

  (6.90 €)

• Charentais koktela (koñaka, pineaua eta fruta zukua) - 20 cl

  (6.90 €)

• West Indian koktela (ron zuria, ron iluna eta fruta zukua) - 20 cl

  (6.90 €)

Whiskey

• Haurra - 2 cl

  (3.90 €)

• Whisky 5 urte - 4cl

  (5.90 €)

• Whisky 10 urteko malta purua edo Paddy (Irlanda) - 4cl

  (6.90 €)

• Glenlivet 12 urteko malta purua - 4cl

  (6.90 €)

• Jack Daniel's - 4 cl

Kalitatezko txinparta metodo tradizionala

• Botila %12 bol - 75 cl

  (13.90 €)

• Kopan 12%vol - 12cl

  (5.90 €)

Garagardoak

Garagardo lager txorrotak

• Demi -Gothic- 5%vol - 25cl

  (3.80 €)

• Galopin -Gothic- 5%vol - 12,5cl

  (2.00 €)

• Pinta -Gothic- 5%vol - 50cl

  (7.50 €)

• 33 -Gotikoa- %5vol - 33cl

  (5.00 €)

• Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl

  (5.00 €)

• Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12,5cl

  (2.50 €)

• Pinta -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl

  (9.90 €)

• 33 -Fort Boyard (Oléron)- %5vol - 33cl

  (6.90 €)

Botila beers

• Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl

  (5.90 €)

• Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6%vol - 33cl

  (5.90 €)

• Naufragioen Garagardoa (Oléron) Marroia 6%vol - 33cl

  (5.90 €)

• Bière des Naufrageurs (Oléron) Zuria 5%vol - 33cl

  (5.90 €)

Garagardo edariak (25cl)

• Picon garagardoa (laranja)

  (4.50 €)

• Mistoa (garagardo iluna, limonada)

  (3.80 €)

• Tangoa (garagardo ilehoria, granadina)

  (4.00 €)

• Monako (garagardo ilehoria, limonada, granadina)

  (4.50 €)

Sagardoa: gozoa edo gordina

Sagardoa

• Edalontzia 4%vol - 20cl

  (3.50 €)

• Pitxerra %4 bol - 50 cl

  (7.50 €)

• Botila 4%vol - 75cl

  (9.50 €)

Sagardo gozoa

• Edalontzia %2 bol - 20cl

  (3.50 €)

• Pitxerra %2 bol - 50 cl

  (7.50 €)

• Botila %2 vol - 75cl

  (9.50 €)

Digestiboa

Gure digestio edo likore (4 cl)

• Cognac 5 urte

  (4.90 €)

• Calvados

  (5.90 €)

• Armagnac

  (5.90 €)

• Cognac 10 urte

  (5.90 €)

• Grand Marnier

  (5.90 €)

• Talde 27

  (5.90 €)

• Cointreau

  (5.90 €)

• Sap Sua

  (5.90 €)

Alkoholik gabeko edariak: ura, fruta zukuak, freskagarriak

Uren

• Ur minerala - 150 cl

  (5.90 €)

• Ur hotza - 100cl

  (5.90 €)

• Iturburuko ura 50 cl

  (3.00 €)

• Perrier - 33 cl

  (3.00 €)

• Perrier - 50 cl

  (4.50 €)

Nahi duzun fruta zukua - 25 cl-ko edalontzia - 3,00 €

• Sagarra, anana edo laranja

Fruta koktel zukua - 5,00 €

• Zukugailuan: laranja, platanoa, sagarra, urtaroaren arabera

Sodak eta bestelako edari freskoak

• Limonada - 25 cl

  (2.80 €)

• Ur almibarra - 25 cl

  (2.00 €)

• Coca Cola, Orangina, Iced Tea (beira zerbitzatzen) - 20cl

  (3.00 €)

• Diabolo - 25 cl

  (3.00 €)

• Schweppes edo Schweppes zitrikoak - 33 cl

  (3.00 €)

• Cocalac - 20 cl

  (3.00 €)

• Gini - 33cl

  (3.00 €)

• Esne hotza - 25 cl

  (2.80 €)

• Osagarria: almibarretan edo limoi xerra

  (0.30 €)

Edari beroak: kafeak, teak, bonboiak

Hot edariak

• Espresso kafea

  (1.60 €)

• Deskafeinatua

  (1.80 €)

• Hurritz

  (1.70 €)

• Kafe bikaina, kafeina deskafeinatua

  (3.00 €)

• Kafe krema, krema Deskafeinatua

  (3.00 €)

• Kappuccino bikaina, krema deskafeinatua handia

  (3.80 €)

• Etxeko txokolate txikia

  (3.50 €)

• etxeko txokolate handia

  (4.50 €)

• Hot esnea

  (3.50 €)

• Kaputxinoa (esnegainarekin), Vienako txokolatea

  (4.50 €)

• Aukerako tea (soila, Darjeeling, berdea, bainila, espeziak, jasmina, limoia, esnea, bergamota)

  (3.50 €)

• Infusioa

  (3.50 €)

Postreak: krepe edo izozkia

krepe

• Krepe azukrearekin

  (3.60 €)

• Sugar Gurina

  (3.80 €)

• Gurina Limoi Azukrea

  (4.60 €)

• Etxeko txokolatea edo gurin gatzatua

  (4.80 €)

• Txokolate edo koko txokolatea Banana edo almendra plantxan txokolatea edo pralina txokolatea

  (5.80 €)

• Txokolate Chantilly EDO Gatza Gurina Caramel Chantilly

  (6.20 €)

• Txokolate saltsa EDO gurin gazia karamelua + aukeratutako izozki bola 1

  (6.20 €)

• Azukrea + izozki bola 1 aukeran

  (5.00 €)

• Marroi edo Eztiaren krema

  (4.80 €)

• Nahi duzun marmelada (abricoka, marrubia, mugurdia edo gerezia)

  (4.80 €)

• + Banana Flambé aukeran

  (6.20 €)

• Krepeak abestu zuen aukeran

  (5.60 €)

• Platano Txokolate Praline edo platano karamelu pralinea

  (5.20 €)

• Txokolate + koilarakada 1 zuk aukeratutako izozkia edo karamelua + 1 koilarakada zuk aukeratutako izozkia

  (6.20 €)

• Chantilly Txokolate edo Chantilly Caramel

  (6.20 €)

Postreak

• Uharte flotatzailea (edurnezuria, krema, karamelua, almendra txigortuak)

  (3.90 €)

• Etxeko tiramisua (amaretto, kafea, gaileta, krema)

  (4.90 €)

• Txokolate tarta, krema, almendra plantxan

  (3.60 €)

• Tartala

  (3.80 €)

Ice

• Kopa 1 bola, lurrina aukeran

  (2.00 €)

• 2 Kopako bola, lurrinaren aukera

  (4.00 €)

• 3 Kopako bola, lurrina aukeran

  (5.00 €)

Hasierakoak, Itsaskiak, Entsalada

Honakoa

• Gazta-platera (Tomme Grise, Saint Nectaire, Blue, Gurina)

  (5.90 €)

• 12 kotxeko maionesako platera

  (9.90 €)

• 12 maionesa ganbako platera

  (9.90 €)

• 10 langostinoko platera maionesarekin

  (12.90 €)

• 6. plaka Ostrak Fine de Claire 3. zk

  (12.90 €)

• Itsaski-platera (3 ostrak, 3 langostinoak, 5 ganbak, 5 txuloak)

  (12.90 €)

• Bieira kasolette (4 argopecten, porrua, baratxuria, krema, irina, ardo zuria)

  (9.90 €)

• Etxeko izokin ketua (entsalada, tomatea, ozpin-ozpin-pixkanaka, Crème Fraîche, limoia)

  (8.90 €)

• Izokin tartara (baratxuria, perrexila, txalota, oliba olioa, koñaka) eta aguakatea

  (10.90 €)

• Entsalada Baltikoa (Entsalada, izokin ketua, Crème fraîche, Tomatea, Ozpin-ozpina, Croutons)

  (12.90 €)

Arrainak, muskuiluak eta haragiak

Sukaldaritza arrantzalea

• Errege Bisigu xerra, Holandako Saltsa eta Kaparrak, Patata Frijituak

  (13.90 €)

• John Dory xerra, Pineau Blanc saltsa, patata frijituak

  (13.90 €)

• Bakailaoa, Baratxuri eta Perrexila Saltsa, Patata Frijituak

  (13.90 €)

• Txibia gisatua, zuria, krema, tipula, baratxuria

  (13.90 €)

• Muskuiluak eta Fritak

  (12.90 €)

• Muskuiluak krema saltsan eta Roquefort - Patata frijituak

  (13.90 €)

• Muskuiluak baratxuri eta perrexil krema saltsarekin - patata frijituak

  (13.90 €)

• Muskuiluak krema eta pineau saltsan - Patata frijituak

  (13.90 €)

• Muskuiluak Holandako saltsarekin eta kaparrak - Patata frijituak

  (13.90 €)

haragia

• Txuleta txikitua 100g VBF, patata frijituak, maionesa

  (9.90 €)

• EU Chicken Aiguilette Nuggets, maionesa, patata frijituak

  (10.90 €)

Buckwheat krepe

Tartak

• Osoa (Urdaiazpikoa, Arrautza, Gazta)

  (11.90 €)

• Port-Louis (Etxeko izokin ketua, arrautza nahasia, patatak, Crème Fraîche)

  (13.90 €)

• 4 gazta (Urdina, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Entsalada, Tomatea, Ozpin-ozpina)

  (13.90 €)

• Compostela (Argopecten Vieira, Emmentala, Patatak)

  (13.90 €)

• Caline (Emmentala, Bacona, Patatak, Crème Fraîche, Entsalada, Ozpina)

  (13.90 €)

Eguneko menua 19,90 € -- 1 sarrera + 1 plater + 1 postre

Hasierakoen aukeraketa

• 4 gurpil, 4 ganba, 4 langostino, maionesa

• 6 ostrak n°3, limoia, gurina, txalota ozpina

• Izokin tartara, txalota, perrexila, soja saltsa, olioa, aguakatea

• Vieira Cassoleta: krema, porrua, baratxuria, ardo zuria

• Izokin ketua txuleta entsalada, tomatea, limoia, krema freskoa

Aukeratutako bazkaria

• Aukeratutako arraina patata frijituarekin eta saltsarekin:

• Muskuiluak eta patatak aukeratutako saltsarekin: Roquefort/Esnegaina edo Baratxuria-Perrexila/Esnegaina edo Pineaua/Esnegaina edo Holandakoa/Kapperak/Esnegaina

• Txibia gisatua, krema, tipula, perrexila, soja saltsa, ardo zuria

• Buckwheat Galette 4 Gazta (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Entsalada

• EBko oilasko nuggets, patata frijituak, maionesa

Postrea aukeratzea

• Izozkia 2 bola (banila, txokolatea, kafea, marrubia, pistatxoa, ron-mahaspasa, karamelua, kokoa, etab.)

• Krepea: gurina, azukrea, limoi zukua edo txokolate saltsa

• Uharte flotagarria (edurnezuria, krema, almendra, karamelua)

• Txokolate tarta, krema eta almendra

• Etxeko Tiramisua (Amaretto, Kafea)

• Banana Koko Lime Tarta

Eguneko menua - 17,90 €

Hasiera + Plater nagusia

• Aukeratutako hasiera + Aukeratutako platera

  (17.90 €)

Eguneko menua - 15,90€

Plater nagusia + Postrea

• Aukeratutako platera + Aukeratutako postrea

  (15.90 €)

Eguneko menua - 13,90 €

Hasiera + Postrea

• Aukeratutako sarrera + zuk aukeratutako postrea

  (13.90 €)

Haurrentzako menua 11,90 € -- Edari 1 + plater 1 + postre 1

Aukerazko edaria

• Aukeratutako edalontzia: fruta zukua (anana, laranja edo sagarra)

• Edo nahi duzun soda: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo

• Edo zuk aukeratutako ur almibarretan: granadina, marrubia, limoia, menda, mertxika, morea, grosella beltza, orgeat

Haurrentzako menu platera

• Moules Frites

• VBF txuleta 100g eta patata frijituak

• Galette osoa: arrautza, urdaiazpikoa, emmentala

• EBko oilasko nuggets eta patata frijituak

Haurrentzako menuko postrea

• Izozkia 2 Aukeratutako zaporea: bainila, txokolatea, marrubia, pistatxoa, kokoa, mugurdia, grosella beltza, txokolatea menda, pasioa, mangoa, lima, karamelua edo limoia.

• Nutella krepe

• Uharte mugikorra

Menu osoa 29,90 € - 1 aperitif + 1 edari + 1 sarrera + 1 platera + 1 postre + 1 kafe

Aukeratutako aperitiboko menua

• Eguneko koktela Pineau Cognac edo rona

• Sparkling Brut Rosé edo Kir Royal kopa (masusta, blueberry, basa marrubiak, etab.)

• Whisky 4cl edo Ricard 2cl edo Pineau Blanc 5cl edo Pineau Rouge 5cl

Aukeratutako edarien menua

• Garagardoa 25 cl, Ardo kopa 12 cl (Zuria, Arrosa, Gorria), Soda 33 cl

Aukeratutako hasierako menua

• 4 gurpil, 4 ganba, 4 langostino, maionesa

• 6 ostrak n°3, limoia, gurina, txalota ozpina

• Izokin tartara, txalota, perrexila, soja saltsa, olioa, aguakatea

• Bieira, Esnegaina, Porrua, Baratxuria, Ardo Zuria

• Izokin ketua, entsalada, tomatea, limoia, krema freskoa

Aukeratutako plater nagusiaren menua

• Txuleta giharrak Pineau Blanc saltsarekin, patata frijituak, entsalada, tomatea, ozpin-ozpinarekin

• Bisigu xerra kaper holandar saltsarekin, patata frijituak, entsalada, tomatea, ozpin-ozpinarekin

• Bakailao xerra baratxuri eta perrexil saltsarekin, patata frijituak, entsalada, tomatea, ozpin-ozpinarekin

• Txibia gisatua, krema, tipula, perrexila, soja saltsa, ardo zuria

• Muskuiluak eta Frijituak krema saltsarekin: Roquefort edo Pineau Blanc edo Baratxuria/Perrexila

Aukeratutako postre menua

• 2 koilarakada izozkia

• Gurina Gatza Caramel Crepe

• Tiramisu Café Amaretto

• Moelleux txokolatea, krema, almendra

• Tartala

Kafea, tea, kafeina gabeko menua

• Kafea, Tea, Deskafeoa, Infusioa, Txokolate Beroa... zure aukera

Ardoak

Ardo zuriak

• Haizeen Jauna - 75cl - 12%vol

  (15.90 €)

• Ardo Arrosa Garrafa - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Frantziako Ardoa 12%vol

• Ardo Rosé Glass - 12cl

  (3.00 €)

• Naturally Harvest Rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol

• Oléron Récoltant-eko perla grisak – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12,5%vol

• Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP ardoa Les Vignerons d'Oléron 12,5%vol - 75cl

  (16.90 €)

• Ardo Zuriaren garrafa - 25 cl

  (5.90 €)

• Ardo Zuriaren garrafa - 37,5 cl

  (8.90 €)

• Ardo Zuriaren garrafa - 50 cl

  (11.90 €)

• Ardo Zuriaren garrafa - 75 cl

  (15.90 €)

• Ardo Zuri kopa - 12 cl

  (3.00 €)

• Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol

• Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol - 75cl

  (18.90 €)

• Oléron Récoltant-eko Perla Zuriak – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

  (17.90 €)

• Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

  (16.90 €)

• Confidence Chenin 2015 Touraine Deitura Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl

  (15.90 €)

Ardo beltzak

• Ardo Gorrizko Garrafa - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Frantziako Ardoa 13%vol

• Ardo gorriaren kopa - 12cl

  (3.00 €)

• Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14%vol

• Oléroneko perla beltzak – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 14%vol

• Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13,5%vol - 75cl

  (16.90 €)

• Château Puy Jeannie Castillon Bordeleko Kosta Bordeleko Vin Grand 13,5%vol - 75cl

  (15.90 €)

Berger - 2 cl

( Berger - 2cl)

(Berger - 2cl)

Salneurria :

3.80 €

 

Ricard - 2 cl

(Ricard - 2cl)

(Ricard - 2cl)

Salneurria :

3.80 €

 

Mairua, Loroa, Tomatea - 3cl

(Mauresque, Perroquet, Tomate - 3cl)

(Moorish, Parrot, Tomato - 3cl)

Salneurria :

3.90 €

 

Kir Breton (sagardo gordina, cassis krema) - 14 cl

(Kir Breton (cidre brut, crème de cassis) - 14cl)

(Kir Breton (raw cider, crème de cassis) - 14cl)

Salneurria :

4.90 €

 

Kir Maison nahi duzun fruta kremarekin - 14 cl

(Kir Maison avec crème de fruits au choix - 14cl)

(Kir Maison with fruit cream of your choice - 14cl)

Salneurria :

4.90 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Kir Royal (Champenoise metodoa, zuk aukeratutako fruta krema) - 12 cl

(Kir Royal (méthode Champenoise, crème de fruits au choix) - 12 cl)

(Kir Royal (Champenoise method, fruit cream of your choice) - 12 cl)

Salneurria :

5.90 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Champenoise metodoa ebaki bidez - 12 cl

(Méthode Champenoise à la coupe - 12 cl)

(Champenoise method by the cut - 12 cl)

Salneurria :

5.90 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Pineau Charentais gorria edo zuria - 4cl

(Pineau Charentais rouge ou blanc - 4cl)

(Pineau Charentais red or white - 4cl)

Salneurria :

4.90 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Martini gorria edo zuria - 4cl

(Martini rouge ou blanc - 4cl)

(Martini red or white - 4cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Suze, Porto - 4 cl

(Suze, Porto - 4cl)

(Suze, Porto - 4cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Suze grosella beltz kremarekin - 5cl

(Suze à la crème de cassis - 5cl)

(Suze with blackcurrant cream - 5cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Koka edo laranja whisky - 16 cl

(Whisky Coca ou orange - 16cl)

(Coca or orange whiskey - 16cl)

Salneurria :

6.90 €

 

Gin Tonic - 19 cl

(Gin Tonic - 19cl)

(Gin Tonic - 19cl)

Salneurria :

7.90 €

 

Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10 cl

(Spritz (Aperol, Perrier, Pétillant Rosé, Orange) - 10cl)

(Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10cl)

Charentais koktela (koñaka, pineaua eta fruta zukua) - 20 cl

(Cocktail Charentais (Cognac, Pineau et Jus de Fruits) - 20cl)

(Charentais Cocktail (Cognac, Pineau and Fruit Juice) - 20cl)

Salneurria :

6.90 €

 

West Indian koktela (ron zuria, ron iluna eta fruta zukua) - 20 cl

(Cocktail Antillais (Rhum Blanc, Rhum Brun et Jus de Fruits) - 20cl)

(West Indian Cocktail (White Rum, Dark Rum and Fruit Juice) - 20cl)

Salneurria :

6.90 €

 

Haurra - 2 cl

(Baby - 2cl)

(Baby - 2cl)

Salneurria :

3.90 €

 

Whisky 5 urte - 4cl

(Whisky 5 ans - 4cl)

(Whiskey 5 years - 4cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Whisky 10 urteko malta purua edo Paddy (Irlanda) - 4cl

(Whisky 10 ans pur malt ou Paddy (Irlande) - 4cl)

(Whiskey 10 years pure malt or Paddy (Ireland) - 4cl)

Salneurria :

6.90 €

 

Glenlivet 12 urteko malta purua - 4cl

(Glenlivet 12 ans pur malt - 4cl)

(Glenlivet 12 years old pure malt - 4cl)

Salneurria :

6.90 €

 

Jack Daniel's - 4 cl

(Jack Daniel’s - 4cl)

(Jack Daniel's - 4cl)

 

Botila %12 bol - 75 cl

(Bouteille 12%vol - 75cl)

(Bottle 12%vol - 75cl)

Salneurria :

13.90 €

 

Kopan 12%vol - 12cl

(à la Coupe 12%vol - 12cl)

(at the Cup 12%vol - 12cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Demi -Gothic- 5%vol - 25cl

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

Salneurria :

3.80 €

 

Galopin -Gothic- 5%vol - 12,5cl

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

Salneurria :

2.00 €

 

Pinta -Gothic- 5%vol - 50cl

(Pinte -Gothic- 5%vol - 50cl)

(Pint -Gothic- 5%vol - 50cl)

Salneurria :

7.50 €

 

33 -Gotikoa- %5vol - 33cl

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

Salneurria :

5.00 €

 

Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

Salneurria :

5.00 €

 

Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12,5cl

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

Salneurria :

2.50 €

 

Pinta -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl

(Pinte -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

(Pint -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

Salneurria :

9.90 €

 

33 -Fort Boyard (Oléron)- %5vol - 33cl

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

Salneurria :

6.90 €

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Ambrée 6%vol - 33cl)

(Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6%vol - 33cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Naufragioen Garagardoa (Oléron) Marroia 6%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Brune 6%vol - 33cl)

(Beer of the Shipwreckers (Oléron) Brown 6%vol - 33cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) Zuria 5%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blanche 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) White 5%vol - 33cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Picon garagardoa (laranja)

(Picon Bière (orange))

(Picon Beer (orange))

Salneurria :

4.50 €

 

  (Allergen: Glutenik)

Mistoa (garagardo iluna, limonada)

(Panaché (bière blonde, limonade) )

(Mixed (blond beer, lemonade))

Salneurria :

3.80 €

 

Tangoa (garagardo ilehoria, granadina)

(Tango (bière blonde, grenadine) )

(Tango (blond beer, grenadine))

Salneurria :

4.00 €

 

  (Allergen: Glutenik)

Monako (garagardo ilehoria, limonada, granadina)

(Monaco (bière blonde, limonade, grenadine))

(Monaco (blond beer, lemonade, grenadine))

Salneurria :

4.50 €

 

  (Allergen: Glutenik)

Edalontzia 4%vol - 20cl

(Verre 4%vol - 20cl)

(Glass 4%vol - 20cl)

Salneurria :

3.50 €

 

Pitxerra %4 bol - 50 cl

(Pichet 4%vol - 50cl)

(Pitcher 4%vol - 50cl)

Salneurria :

7.50 €

 

Botila 4%vol - 75cl

(Bouteille 4%vol - 75cl)

(Bottle 4%vol - 75cl)

Salneurria :

9.50 €

 

Edalontzia %2 bol - 20cl

(Verre 2%vol - 20cl)

(Glass 2%vol - 20cl)

Salneurria :

3.50 €

 

Pitxerra %2 bol - 50 cl

(Pichet 2%vol - 50cl)

(Pitcher 2%vol - 50cl)

Salneurria :

7.50 €

 

Botila %2 vol - 75cl

(Bouteille 2%vol - 75cl)

(Bottle 2%vol - 75cl)

Salneurria :

9.50 €

 

Cognac 5 urte

(Cognac 5 ans)

(Cognac 5 years)

Salneurria :

4.90 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Calvados

(Calvados)

(Calvados)

Salneurria :

5.90 €

 

Armagnac

(Armagnac)

(Armagnac)

Salneurria :

5.90 €

 

Cognac 10 urte

(Cognac 10 ans)

(Cognac 10 years)

Salneurria :

5.90 €

 

Grand Marnier

(Grand Marnier)

(Grand Marnier)

Salneurria :

5.90 €

 

Talde 27

(Get 27)

(Get 27)

Salneurria :

5.90 €

 

Cointreau

(Cointreau)

(Cointreau)

Salneurria :

5.90 €

 

Sap Sua

(Sève Feu de Joie)

(Sap Bonfire)

Salneurria :

5.90 €

 

Ur minerala - 150 cl

(Eau minérale - 150cl)

(Mineral water - 150cl)

Ur hotza - 100cl

(Eau gazeuse - 100cl)

(Sparkling water - 100cl)

Iturburuko ura 50 cl

(Eau de Source 50 cl)

(Spring water 50 cl)

Perrier - 33 cl

(Perrier - 33 cl)

(Perrier - 33 cl)

Perrier - 50 cl

(Perrier - 50cl)

(Perrier - 50cl)

Sagarra, anana edo laranja

(Pomme, Ananas ou Orange)

(Apple, Pineapple or Orange)

Zukugailuan: laranja, platanoa, sagarra, urtaroaren arabera

(A la centrifugeuse : orange, banane, pomme suivant saison)

(In the juicer: orange, banana, apple depending on the season)

Limonada - 25 cl

(Limonade - 25 cl)

(Lemonade - 25 cl)

Ur almibarra - 25 cl

(Sirop à l’eau - 25 cl)

(Water syrup - 25 cl)

Coca Cola, Orangina, Iced Tea (beira zerbitzatzen) - 20cl

(Coca Cola, Orangina, Thé glacé 33cl)

(Coca Cola, Orangina, Iced Tea (served by the glass) - 20cl)

Diabolo - 25 cl

(Diabolo - 25 cl)

(Diabolo - 25 cl)

Schweppes edo Schweppes zitrikoak - 33 cl

(Schweppes ou Schweppes agrumes - 33 cl)

(Schweppes or Schweppes citrus - 33 cl)

Cocalac - 20 cl

(Cacolac - 20 cl)

(Cocalac - 20 cl)

Salneurria :

3.00 €

 

  (Allergen: Esnea)

Gini - 33cl

(Gini - 33cl)

(Gini - 33cl)

Esne hotza - 25 cl

(Lait Froid - 25cl)

(Cold Milk - 25cl)

Osagarria: almibarretan edo limoi xerra

(Supplément: sirop ou tranche de citron)

(Supplement: syrup or slice of lemon)

Espresso kafea

(Café Expresso)

(Espresso coffee)

Deskafeinatua

(Décaféiné)

(Decaffeinated)

Hurritz

(Noisette)

(Hazel)

Salneurria :

1.70 €

 

  (Allergen: Esnea)

Kafe bikaina, kafeina deskafeinatua

(Grand café, Grand décaféiné)

(Great coffee, big decaffeinated coffee)

Kafe krema, krema Deskafeinatua

(Café crème, Décaféiné crème)

(Coffee cream, cream Decaffeinated)

Kappuccino bikaina, krema deskafeinatua handia

(Grand café crème, Grand décaféiné crème)

(Great cappuccino, big decaffeinated cream)

  (Allergen: Esnea)

Etxeko txokolate txikia

(Petit chocolat maison)

(Small homemade chocolate)

Salneurria :

3.50 €

 

  (Allergen: Esnea)

etxeko txokolate handia

(Grand chocolat maison)

(big homemade chocolate)

Salneurria :

4.50 €

 

  (Allergen: Esnea)

Hot esnea

(Lait chaud)

(Hot milk)

Salneurria :

3.50 €

 

  (Allergen: Esnea)

Kaputxinoa (esnegainarekin), Vienako txokolatea

(Capuccino (à la chantilly), Chocolat Viennois)

(Capuccino (with whipped cream), Viennese chocolate)

Salneurria :

4.50 €

 

  (Allergen: Esnea)

Aukerako tea (soila, Darjeeling, berdea, bainila, espeziak, jasmina, limoia, esnea, bergamota)

(Thé au Choix (Nature, Darjeeling, vert, vanille, épices, jasmin, citron, au lait, bergamote))

(Tea of Choice (Plain, Darjeeling, green, vanilla, spices, jasmine, lemon, milk, bergamot))

Infusioa

(Infusion)

(Infusion)

Krepe azukrearekin

(Crêpe au sucre)

(Pancake with sugar)

Salneurria :

3.60 €

 

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea)

Sugar Gurina

(Beurre Sucre)

(Sugar Butter)

Gurina Limoi Azukrea

(Beurre Sucre Citron)

(Butter Lemon Sugar)

Etxeko txokolatea edo gurin gatzatua

(Chocolat Maison ou Caramel Beurre Salé )

(Homemade Chocolate or Salted Butter fudge)

Txokolate edo koko txokolatea Banana edo almendra plantxan txokolatea edo pralina txokolatea

(Banane Chocolat ou Chocolat Coco Rapée ou Chocolat Amandes Grillées ou Chocolat Pralin)

(Chocolate or Coconut Chocolate Banana or Grilled Almonds Chocolate or Praline Chocolate)

Txokolate Chantilly EDO Gatza Gurina Caramel Chantilly

(Chocolat Chantilly OU Caramel Beurre Salé Chantilly)

(Chocolate Chantilly OR Salted Butter Caramel Chantilly)

Txokolate saltsa EDO gurin gazia karamelua + aukeratutako izozki bola 1

(Sauce Chocolat OU Caramel Beurre Salé + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate Sauce OR Salted Butter Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

Azukrea + izozki bola 1 aukeran

(Sucre + 1 boule de glace au choix)

(Sugar + 1 scoop of ice cream in the choice)

Marroi edo Eztiaren krema

(Crème de Marron ou Miel)

(Cream of Brown or Honey)

Nahi duzun marmelada (abricoka, marrubia, mugurdia edo gerezia)

(Confiture au choix (Abricot, Fraise, Framboise ou Cerise) )

(Jam of your choice (Apricot, Strawberry, Raspberry or Cherry))

Salneurria :

4.80 €

 

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea)

+ Banana Flambé aukeran

(Banane + Flambage au choix)

(+ Banana Flambé in the choice)

Salneurria :

6.20 €

 

Krepeak abestu zuen aukeran

(Crêpe Flambée au choix)

(Crepe singed in the choice)

Salneurria :

5.60 €

 

Platano Txokolate Praline edo platano karamelu pralinea

(Banane Chocolat Pralin ou banane caramel pralin)

(Banana Chocolate Praline or banana caramel praline)

Salneurria :

5.20 €

 

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea, Nuts)

Txokolate + koilarakada 1 zuk aukeratutako izozkia edo karamelua + 1 koilarakada zuk aukeratutako izozkia

(Chocolat + 1 boule de glace au choix ou Caramel + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate + 1 scoop of ice cream of your choice or Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

Chantilly Txokolate edo Chantilly Caramel

(Chocolat Chantilly ou Caramel Chantilly)

(Chantilly Chocolate or Chantilly Caramel)

Uharte flotatzailea (edurnezuria, krema, karamelua, almendra txigortuak)

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Caramel, Amandes Grillées))

(Floating Island (Snow White, Custard, Caramel, Toasted Almonds))

Etxeko tiramisua (amaretto, kafea, gaileta, krema)

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café, Biscuit, Crème))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee, Biscuit, Cream))

Txokolate tarta, krema, almendra plantxan

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes Grillées)

(Chocolate Cake, Custard, Grilled Almonds)

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea)

Tartala

(Tartelette)

(Tartlet)

Kopa 1 bola, lurrina aukeran

(Coupe 1 boule, parfum au choix)

(Cup 1 ball, perfume in the choice)

Salneurria :

2.00 €

 

  (Allergen: Glutenik, Krustazeoak, Arrautzak, Esnea, Nuts)

2 Kopako bola, lurrinaren aukera

(Coupe 2 boules, parfum au choix)

(2 Cup balls, perfume choice)

Salneurria :

4.00 €

 

  (Allergen: Esnea)

3 Kopako bola, lurrina aukeran

(Coupe 3 boules, parfum au choix)

(3 Cup balls, perfume in the choice)

Salneurria :

5.00 €

 

  (Allergen: Esnea)

Gazta-platera (Tomme Grise, Saint Nectaire, Blue, Gurina)

(Assiette de Fromages (Tomme Grise, Saint Nectaire, Bleu, Beurre))

(Cheese Plate (Tomme Grise, Saint Nectaire, Blue, Butter))

12 kotxeko maionesako platera

(Assiette de 12 Bulots Mayonnaise)

(Plate of 12 Whelks Mayonnaise)

12 maionesa ganbako platera

(Assiette de 12 Crevettes Mayonnaise)

(Plate of 12 Mayonnaise Shrimp)

10 langostinoko platera maionesarekin

(Assiette de 10 Langoustines Mayonnaise)

(Plate of 10 Langoustines with Mayonnaise)

6. plaka Ostrak Fine de Claire 3. zk

(Assiette de 6 Huîtres Fine de Claires n°3)

(Plate 6 Oysters Fine de Claire n° 3)

Salneurria :

12.90 €

 

  (Allergen: Krustazeoak, Esnea, Sulfite, Moluskuak)

Itsaski-platera (3 ostrak, 3 langostinoak, 5 ganbak, 5 txuloak)

(Assiette de Fruits de Mer (3 Huîtres, 3 Langoustines, 5 Crevettes, 5 Bulots))

(Seafood Plate (3 Oysters, 3 Langoustines, 5 Shrimp, 5 Whelks))

Bieira kasolette (4 argopecten, porrua, baratxuria, krema, irina, ardo zuria)

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques (4 Argopecten, Poireaux, Ail, Crème, Farine, Vin blanc))

(Scallop Cassolette (4 Argopecten, Leeks, Garlic, Cream, Flour, White Wine))

Etxeko izokin ketua (entsalada, tomatea, ozpin-ozpin-pixkanaka, Crème Fraîche, limoia)

(Pavé de Saumon Fumé Maison (Salade, Tomates, Vinaigrette, Crème Fraîche, Citron))

(Homemade Smoked Salmon Steak (Salad, Tomatoes, Vinaigrette, Crème Fraîche, Lemon))

Salneurria :

8.90 €

 

Izokin tartara (baratxuria, perrexila, txalota, oliba olioa, koñaka) eta aguakatea

(Tartare de Saumon (Ail, Persil, Echalote, Huile d’Olive, Cognac) et Avocat)

(Salmon Tartare (Garlic, Parsley, Shallot, Olive Oil, Cognac) and Avocado)

Entsalada Baltikoa (Entsalada, izokin ketua, Crème fraîche, Tomatea, Ozpin-ozpina, Croutons)

(Salade Baltique (Salade, Saumon fumé, Crème fraîche, Tomate, Vinaigrette, Croûtons))

(Baltic Salad (Salad, Smoked salmon, Crème fraîche, Tomato, Vinaigrette, Croutons))

Errege Bisigu xerra, Holandako Saltsa eta Kaparrak, Patata Frijituak

(Filet de Dorade Royale, Sauce Hollandaise et Câpres, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Fillet of Royal Sea Bream, Hollandaise Sauce and Capers, Fried Potatoes)

John Dory xerra, Pineau Blanc saltsa, patata frijituak

(Filet de Saint-Pierre, Sauce Pineau Blanc, Pommes de Terre à la Friteuse)

(John Dory Fillet, Pineau Blanc Sauce, Fried Potatoes)

Bakailaoa, Baratxuri eta Perrexila Saltsa, Patata Frijituak

(Dos de Cabillaud, Sauce Ail et Persil, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Cod Back, Garlic and Parsley Sauce, Fried Potatoes)

Txibia gisatua, zuria, krema, tipula, baratxuria

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Ail)

(Stewed Cuttlefish White, Cream, Onions, Garlic)

Muskuiluak eta Fritak

(Moules et Frites)

(Mussels and Frites)

Salneurria :

12.90 €

 

  (Allergen: Moluskuak)

Muskuiluak krema saltsan eta Roquefort - Patata frijituak

(Moules Sauce Crème et Roquefort - Frites)

(Mussels in Cream Sauce and Roquefort - Fries)

Muskuiluak baratxuri eta perrexil krema saltsarekin - patata frijituak

(Moules Sauce Crème Ail et Persil - Frites)

(Mussels with Garlic and Parsley Cream Sauce - Fries)

Muskuiluak krema eta pineau saltsan - Patata frijituak

(Moules Sauce Crème et Pineau - Frites)

(Mussels in Cream and Pineau Sauce - Fries)

Muskuiluak Holandako saltsarekin eta kaparrak - Patata frijituak

(Moules Sauce Hollandaise et Câpres - Frites)

(Mussels with Hollandaise Sauce and Capers - Fries)

Txuleta txikitua 100g VBF, patata frijituak, maionesa

(Steak Haché 100g VBF, Frites, Mayonnaise)

(Chopped Steak 100g VBF, Fries, Mayonnaise)

EU Chicken Aiguilette Nuggets, maionesa, patata frijituak

(Nuggets d'Aiguilettes de Poulet UE, Mayonnaise, Frites)

(EU Chicken Aiguilette Nuggets, Mayonnaise, Fries)

Salneurria :

10.90 €

 

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea, Sesame Haziak)

Osoa (Urdaiazpikoa, Arrautza, Gazta)

(Complète (Jambon, Œuf, Fromage))

(Complete (Ham, Egg, Cheese))

Port-Louis (Etxeko izokin ketua, arrautza nahasia, patatak, Crème Fraîche)

(Port-Louis (Saumon Fumé Maison, oeuf brouillé, Pommes de Terre, Crème Fraîche))

(Port-Louis (Homemade Smoked Salmon, Scrambled Egg, Potatoes, Crème Fraîche))

4 gazta (Urdina, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Entsalada, Tomatea, Ozpin-ozpina)

(4 Fromages (Bleu, Saint-nectaire, Tomme, Emmental, Salade, Tomate, Vinaigrette))

(4 Cheeses (Blue, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Salad, Tomato, Vinaigrette))

Compostela (Argopecten Vieira, Emmentala, Patatak)

(Compostelle (Noix de Saint-Jacques Argopecten, Emmental, Pommes de Terre))

(Compostela (Argopecten Scallops, Emmental, Potatoes))

Caline (Emmentala, Bacona, Patatak, Crème Fraîche, Entsalada, Ozpina)

(Caline (Emmental, Lardons, Pommes de Terre, Crème Fraîche, Salade, Vinaigrette))

(Caline (Emmental, Bacon, Potatoes, Crème Fraîche, Salad, Vinaigrette))

4 gurpil, 4 ganba, 4 langostino, maionesa

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 ostrak n°3, limoia, gurina, txalota ozpina

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

Izokin tartara, txalota, perrexila, soja saltsa, olioa, aguakatea

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

Vieira Cassoleta: krema, porrua, baratxuria, ardo zuria

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques: Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette: Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

Izokin ketua txuleta entsalada, tomatea, limoia, krema freskoa

(Pavé de Saumon Fumé Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

Aukeratutako arraina patata frijituarekin eta saltsarekin:

(Poisson au choix avec Pommes de Terre friteuse et Sauce:)

(Fish of your choice with deep-fried potatoes and sauce:)

 

Muskuiluak eta patatak aukeratutako saltsarekin: Roquefort/Esnegaina edo Baratxuria-Perrexila/Esnegaina edo Pineaua/Esnegaina edo Holandakoa/Kapperak/Esnegaina

(Moules et Frites sauce au choix : Roquefort/Crème ou Ail-Persil/Crème ou Pineau/Crème ou Hollandaise/Câpres/Crème)

(Mussels and Fries with your choice of sauce: Roquefort/Cream or Garlic-Parsley/Cream or Pineau/Cream or Hollandaise/Capers/Cream)

 

Txibia gisatua, krema, tipula, perrexila, soja saltsa, ardo zuria

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

Buckwheat Galette 4 Gazta (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Entsalada

(Galette de Sarrasin 4 Fromages (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salade)

(Buckwheat Galette 4 Cheeses (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salad)

 

EBko oilasko nuggets, patata frijituak, maionesa

(Nuggets de Poulet UE, Frites, Mayonnaise)

(EU Chicken Nuggets, Fries, Mayonnaise)

Izozkia 2 bola (banila, txokolatea, kafea, marrubia, pistatxoa, ron-mahaspasa, karamelua, kokoa, etab.)

(Glace 2 boules (Vanille, Chocolat, Café, Fraise, Pistache, Rhum-Raisin, Caramel, Coco, …))

(Ice cream 2 scoops (Vanilla, Chocolate, Coffee, Strawberry, Pistachio, Rum-Raisin, Caramel, Coconut, etc.))

Krepea: gurina, azukrea, limoi zukua edo txokolate saltsa

(Crêpe: Beurre, Sucre, Jus de Citron ou Sauce Chocolat)

(Crêpe: Butter, Sugar, Lemon Juice or Chocolate Sauce)

Uharte flotagarria (edurnezuria, krema, almendra, karamelua)

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Amandes, Caramel))

(Floating Island (Snow White, Custard, Almonds, Caramel))

Txokolate tarta, krema eta almendra

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise et Amandes)

(Chocolate Cake, Custard and Almonds)

Etxeko Tiramisua (Amaretto, Kafea)

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee))

Banana Koko Lime Tarta

(Tartelette Banane Coco Citron Vert)

(Banana Coconut Lime Tartlet)

Aukeratutako hasiera + Aukeratutako platera

(Entrée au choix + Plat au choix)

(Starter of your choice + Main course of your choice)

Aukeratutako platera + Aukeratutako postrea

(Plat au choix + Dessert au choix)

(Dish of your choice + Dessert of your choice)

Aukeratutako sarrera + zuk aukeratutako postrea

(Entrée au choix + Dessert au choix)

(Starter of your choice + Dessert of your choice)

Aukeratutako edalontzia: fruta zukua (anana, laranja edo sagarra)

(Verre au Choix: Jus de Fruits ( Ananas, Orange ou Pomme))

(Glass of your choice: Fruit Juice (Pineapple, Orange or Apple))

Edo nahi duzun soda: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo

(Ou Soda au Choix : Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Agrumes, Gini, Oasis, Diabolo)

(Or Soda of your choice: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo)

Edo zuk aukeratutako ur almibarretan: granadina, marrubia, limoia, menda, mertxika, morea, grosella beltza, orgeat

(Ou Verre de Sirop à l’Eau Au Choix : Grenadine, Fraise, Citron, Menthe, Pêche, Violette, Cassis, Orgeat)

(Or Glass of Water Syrup of your choice: Grenadine, Strawberry, Lemon, Mint, Peach, Violet, Blackcurrant, Orgeat)

Moules Frites

(Moules Frites)

(Moules Frites)

VBF txuleta 100g eta patata frijituak

(Steak VBF 100g et Frites)

(VBF Steak 100g and Fries)

Galette osoa: arrautza, urdaiazpikoa, emmentala

(Galette Complète : Œuf, Jambon, Emmental)

(Complete Galette: Egg, Ham, Emmental)

EBko oilasko nuggets eta patata frijituak

(Nuggets Aiguillettes de Poulet UE et Frites)

(EU Chicken Nuggets and Fries)

Izozkia 2 Aukeratutako zaporea: bainila, txokolatea, marrubia, pistatxoa, kokoa, mugurdia, grosella beltza, txokolatea menda, pasioa, mangoa, lima, karamelua edo limoia.

(Glace 2 Parfum au choix : Vanille, Chocolat, Fraise, Pistache, Noix de Coco, Framboise, Cassis, Menthe-Choc, Passion, Mangue, Citron Vert, Caramel ou Citron)

(Ice cream 2 Flavor of your choice: Vanilla, Chocolate, Strawberry, Pistachio, Coconut, Raspberry, Blackcurrant, Choc Mint, Passion, Mango, Lime, Caramel or Lemon)

Nutella krepe

(Crêpe au Nutella)

(Nutella pancake)

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea, Nuts)

Uharte mugikorra

(Île Flottante)

(Floating Island)

 

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea, Nuts)

Eguneko koktela Pineau Cognac edo rona

(Cocktail du Jour Pineau Cognac ou Rhum)

(Cocktail of the Day Pineau Cognac or Rum)

 

Sparkling Brut Rosé edo Kir Royal kopa (masusta, blueberry, basa marrubiak, etab.)

(Coupe de Pétillant Brut Rosé ou Kir Royal (Mûre, Myrtille, Fraise des Bois…))

(Coupe of Sparkling Brut Rosé or Kir Royal (Blackberry, Blueberry, Wild Strawberry, etc.))

 

Whisky 4cl edo Ricard 2cl edo Pineau Blanc 5cl edo Pineau Rouge 5cl

(Whisky 4cl ou Ricard 2cl ou Pineau Blanc 5cl ou Pineau Rouge 5cl)

(Whiskey 4cl or Ricard 2cl or Pineau Blanc 5cl or Pineau Rouge 5cl)

 

Garagardoa 25 cl, Ardo kopa 12 cl (Zuria, Arrosa, Gorria), Soda 33 cl

(Bière Pression 25cl, Verre de Vin 12cl (Blanc, Rosé, Rouge), Soda 33cl)

(Draft Beer 25cl, Glass of Wine 12cl (White, Rosé, Red), Soda 33cl)

4 gurpil, 4 ganba, 4 langostino, maionesa

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 ostrak n°3, limoia, gurina, txalota ozpina

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

Izokin tartara, txalota, perrexila, soja saltsa, olioa, aguakatea

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

Bieira, Esnegaina, Porrua, Baratxuria, Ardo Zuria

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques, Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette, Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

Izokin ketua, entsalada, tomatea, limoia, krema freskoa

(Pavé de Saumon Fumé, Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak, Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

Txuleta giharrak Pineau Blanc saltsarekin, patata frijituak, entsalada, tomatea, ozpin-ozpinarekin

(Pavé de Maigre sauce Pineau Blanc, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Lean steak with Pineau Blanc sauce, French fries, salad, tomato, vinaigrette)

 

Bisigu xerra kaper holandar saltsarekin, patata frijituak, entsalada, tomatea, ozpin-ozpinarekin

(Filet de Dorade Royale sauce hollandaise câpres, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Fillet of Sea Bream with caper Hollandaise sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

Bakailao xerra baratxuri eta perrexil saltsarekin, patata frijituak, entsalada, tomatea, ozpin-ozpinarekin

(Dos de Cabillaud sauce ail et persil, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Cod fillet with garlic and parsley sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

Txibia gisatua, krema, tipula, perrexila, soja saltsa, ardo zuria

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

Muskuiluak eta Frijituak krema saltsarekin: Roquefort edo Pineau Blanc edo Baratxuria/Perrexila

(Moules et Frites sauce à la crème : Roquefort ou Pineau Blanc ou Ail/Persil)

(Mussels and Fries with cream sauce: Roquefort or Pineau Blanc or Garlic/Parsley)

 

2 koilarakada izozkia

(Glace 2 boules)

(2 scoops ice cream)

   

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Kakahueteak, Esnea, Nuts, Moluskuak)

Gurina Gatza Caramel Crepe

(Crêpe Caramel Beurre Salé)

(Salted Butter Caramel Crepe)

Tiramisu Café Amaretto

(Tiramisu Café Amaretto)

(Tiramisu Café Amaretto)

Moelleux txokolatea, krema, almendra

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes)

(Chocolate Moelleux, Custard, Almonds)

Tartala

(Tartelette)

(Tartlet)

Kafea, Tea, Deskafeoa, Infusioa, Txokolate Beroa... zure aukera

(Café, Thé, Déca, Infusion, Chocolat Chaud … au choix)

(Coffee, Tea, Decaf, Infusion, Hot Chocolate… your choice)

Haizeen Jauna - 75cl - 12%vol

(Seigneur des Vents - 75cl - 12%vol)

(Lord of the Winds - 75cl - 12%vol)

Salneurria :

15.90 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Ardo Arrosa Garrafa - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Frantziako Ardoa 12%vol

(Carafe de Vin Rosé - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 12%vol)

(Carafe of Rosé Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 12%vol)

 

Ardo Rosé Glass - 12cl

(Verre de Vin Rosé - 12cl)

(Glass of Rosé Wine - 12cl)

Salneurria :

3.00 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Naturally Harvest Rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol

(Naturellement Rosé Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

(Naturally Harvested Rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

 

Oléron Récoltant-eko perla grisak – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12,5%vol

(Perles grises D’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

(Gray pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

 

Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP ardoa Les Vignerons d'Oléron 12,5%vol - 75cl

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Vin Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP wine Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

Salneurria :

16.90 €

 

Ardo Zuriaren garrafa - 25 cl

(Carafe de Vin Blanc - 25cl)

(Carafe of White Wine - 25cl)

Salneurria :

5.90 €

 

Ardo Zuriaren garrafa - 37,5 cl

(Carafe de Vin Blanc - 37.5cl)

(Carafe of White Wine - 37.5cl)

Salneurria :

8.90 €

 

Ardo Zuriaren garrafa - 50 cl

(Carafe de Vin Blanc - 50cl)

(Carafe of White Wine - 50cl)

Salneurria :

11.90 €

 

Ardo Zuriaren garrafa - 75 cl

(Carafe de Vin Blanc - 75cl)

(Carafe of White Wine - 75cl)

Salneurria :

15.90 €

 

Ardo Zuri kopa - 12 cl

(Verre de Vin Blanc - 12cl)

(Glass of White Wine - 12cl)

Salneurria :

3.00 €

 

  (Allergen: Sulfite)

Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

 

Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol - 75cl

(Naturellement Blanc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

(Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

Salneurria :

18.90 €

 

Oléron Récoltant-eko Perla Zuriak – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

(Perles Blanches d’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(White Pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

Salneurria :

17.90 €

 

Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

(Seigneurs des mers Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

Salneurria :

16.90 €

 

Confidence Chenin 2015 Touraine Deitura Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

Salneurria :

15.90 €

 

Ardo Gorrizko Garrafa - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Frantziako Ardoa 13%vol

(Carafe de Vin Rouge - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 13%vol)

(Carafe of Red Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 13%vol)

 

Ardo gorriaren kopa - 12cl

(Verre de Vin Rouge - 12cl)

(Glass of Red Wine - 12cl)

Salneurria :

3.00 €

   

  (Allergen: Sulfite)

Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14%vol

(Naturellement Rouge Merlot Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

(Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

 

Oléroneko perla beltzak – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 14%vol

(Perles noires d’Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

(Black pearls of Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

 

Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13,5%vol - 75cl

(Seigneurs de l’Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 13.5%vol - 75cl)

(Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%vol - 75cl)

Salneurria :

16.90 €

 

Château Puy Jeannie Castillon Bordeleko Kosta Bordeleko Vin Grand 13,5%vol - 75cl

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

Salneurria :

15.90 €

 

Eguneko menua

Ekitaldia

Itzulpen-arazoa?