eRESTAURANT NFC

• Ikusi menua
• Informazio gehiago
• Iritsi
• Itzulpen-arazoa?
• Laguntza

Ez Informazio gehiago behar duzu?

• jatetxeko menua
• Formula hatzekin
• Gure beste formulak
• Garagardoak eta fruta zukuak
• Edari hotzak eta beroak

jatetxeko menua

Pintxoak

• Oliba ogi laua

  (5.00 €)

• Saltxitxa lehorra

  (4.00 €)

• Patata freskoak

  (4.00 €)

• Padrone piperrak gatz larrian

  (4.00 €)

• Etxeko piper marinatuak

  (4.00 €)

• Humusa

  (5.00 €)

• Thai estiloko dilista berdeak

  (5.00 €)

• Tapenade edo Olibadak eta barazki gordinak

  (5.00 €)

• 5x Falafels kefta saltsarekin

  (5.00 €)

• Pan tomatea

  (5.00 €)

• Hegaluze tataki tigre saltsarekin

  (5.00 €)

• Rabas estiloko ogi txipiroiak

• 9x perrexil maquinilla

• Banka amuarrain ketua limoi tipuleta krema · zereal ogia - 50gr

  (9.00 €)

• Okela tataki

  (7.00 €)

• Ahate bihotzeko pintxoak x 3

  (7.00 €)

• Ahate bular pintxoa

  (9.00 €)

• Okela albondigak martorri menda tipula x 5

  (9.00 €)

• Herriko patea Trinque Fougasse

• Aldudes urdaiazpikoa

  (5.00 €)

• Kintoa urdaiazpikoa

  (7.00 €)

• Etxeko foie gras freskoa

  (11.00 €)

• Ahate bularra foie grasarekin beteta

  (9.00 €)

• Txerriki ontzia zatian edo erdi zatian aukeran:

• Pentsatu gaztai begiratzen

Entsaladak

• Zesar entsalada

  (15.00 €)

• Italiako entsalada

  (15.00 €)

• Mediterraneoko entsalada

  (15.00 €)

• Entsalada begetarianoa

  (15.00 €)

Partekatzeko platerak edo ez

• Platera: Oteizako harria

  (18.00 €)

• Txerri plater eta gazta platera

  (26.00 €)

• Aperitibo eta pintxoen platera

• Platera: itsasoa

  (30.00 €)

• Platera: harategia

  (34.00 €)

• Gazta platera

  (23.00 €)

• Platera: Gourmet

  (19.00 €)

Platerak

• Aukeratu eta partekatu zure laguntzaileak *

• Okela saiheskiak 1400gr - 25mn sukaldaritza

  (79.00 €)

• Azpizuna 500g - 15mn sukaldaritza

  (44.00 €)

• Entrecote 800g - 20mn sukaldaritza

  (69.00 €)

• Txahal Filetea tournedos 250g

  (27.00 €)

• Harategiaren txuleta 220g

  (20.00 €)

• Behi tartara 250g

  (18.00 €)

• Behi tarta: Joan-etorriko sukaldaritza urdina 250g

  (19.00 €)

• Okela carpaccio

  (18.00 €)

• Hamburger TrinqueFougasse

  (18.00 €)

• Txerrikume betea

  (29.00 €)

• Ahate bularra

  (24.00 €)

• Sesamoz egindako atun txuleta tigre saltsa

  (22.00 €)

• Txibia à la plancha perrexila

  (19.00 €)

• Aukeratutako platera 2 € banaka edo 5 € partekatzeko

Gaztak - pintxoak lagun ditzake

• Euskal ardi tomoa

  (5.00 €)

• Ahuntz-tomo euskalduna

  (5.00 €)

• Monken burua

  (5.00 €)

• Burratina pesto

  (6.00 €)

• Pélardon gazta

  (6.00 €)

• Ardi gazta boilurrarekin

  (8.00 €)

Etxeko postreak

• Tarta laranja

  (7.00 €)

• Fruta entsalada bainila almibarrarekin

  (7.00 €)

• Amaretto udako tiramisu fina

  (7.00 €)

• Natilla krema karamelizatua bainilarekin

  (7.00 €)

• Marrubi albahaka verrine - edalontzi txiki batean

  (7.00 €)

• Izozkia eta sorbetea

  (7.00 €)

• Entremet Royal ChocolatG. Cabiron - meilleur ouvrier de France

• Basque Cake T. Bamas - Meilleur ouvrier de France

• Gourmet kafea edo tea + postre txikiak

  (5.00 €)

Formula hatzekin

Zehatzak Classique € 27 (pertsona bakoitzeko)

• 27 € - 3 Formulako platera, plater nagusia, postrea. Mahai osoan bakarrik ematen da

• Platera: hasiberriena

• Platera: plater beroak

• Platera: Postrea

Gure beste formulak

Eguerdiko plater 18 € - bazkaria soilik

• Sarrera + platera nagusia + postrea - Zerbitzu azkarra

• Platera: eguerdiko menua

• Platera: menu begetarianoa

  (18.00 €)

Gure klasikoak: sarrera + plater nagusia + postrea

• Menua eguerdian soilik: Hasierakoa + plater nagusia + postrea

• TRINQUE FOUGASSE menua 25 € - 22 € eguerdian

  (25.00 €)

• TRINQUE LEGETARIA 25 €

  (25.00 €)

• Haurrentzako menua 10 €

  (10.00 €)

Garagardoak eta fruta zukuak

Garagardo ilehoriak

• Belles en goguette pression 33cl

  (4.00 €)

• Belles en goguette garagardoa - 33cl botila

  (5.80 €)

• Belles en Goguette garagardoa - 100cl botila

  (11.80 €)

• 9,2 ° Frappadingue garagardoa - 33cl botila

  (6.10 €)

• 9,2 ° Frappadingue garagardoa - 75cl botila

  (11.80 €)

• 9,2 ° Frappadingue garagardoa - Zero maila 33cl

Garagardo zuriak

• Ribouldingue garagardo zuria, 33cl botila

  (5.80 €)

• Ribouldingue garagardo zuria 100cl botila

  (11.80 €)

Udazkeneko garagardoak

• Barrika garagardoa - 33cl botila

  (9.00 €)

• Garagardoa - Zizareak ez ziztatzen - 33cl botila

  (6.10 €)

• Garagardoa - Zizareak ez ziztatzen - 75cl botila

  (12.00 €)

Zaporeko garagardoa

• Garagardo zirriborroa TRIPLE HOT - Jengibrea, pipermina, piperra - 33cl

  (4.90 €)

• TRIPLE HOT Garagardoa - Jengibrea, pipermina, piperra - 33cl botila

  (6.10 €)

• Garagardoa TRIPLE HOT - Jengibrea, pipermina, piperra - 75cl botila

  (12.00 €)

Anbar garagardoa

• Bear SEASON DES AMOURS - 33cl botila

  (5.80 €)

• Beer SEASON DES AMOURS - 100cl botila

  (11.80 €)

Garagardo marroia

• Garagardoa NUIT DE GOGUETTE - botila 33cl

  (5.80 €)

• Garagardoa NUIT DE GOGUETTE - 75cl botila

  (11.80 €)

Amber IPA garagardoa

• Amber IPA garagardo zurruna - 30cl

  (4.00 €)

• Garagardoa Amber IPA - 33cl botila - Super 8

  (6.00 €)

Fruta zukuak eta nektarrak, Alain Milliat-en eskutik - 33cl botila

• Abrikot zukua - 33cl botila

  (5.50 €)

• Anana zukua - 33cl botila

  (7.50 €)

• Mugurdi zukua - 33cl botila

  (7.00 €)

• Pasio fruta zukua - 33cl botila

  (7.50 €)

• Mango zukua - 33cl botila

  (7.50 €)

• Pomelo zukua - 33cl botila

  (6.50 €)

• Udazkeneko udare zukua - 33cl botila

  (6.50 €)

• Tomate edo tomate horia zukua - 33cl botila

  (6.50 €)

• Lychee zukua - 30cl / 4 € - 100cl botila / 17,5 €

• Mahasti Melokotoi zukua - 30cl / 3 € - 100cl botila / 13,5 €

• Cox sagar zukua 30cl / 3 € - 100cl botila / 12,5 €

• Mandarina zukua 30cl / 4 € - Botila 100cl / 17,5 €

• Cabernet mahats zukua 30cl / 3 € - 100cl botila / 13,5 €

• Syrah mahats zukua 30cl / 3 € - 100cl botila / 13,5 €

Edari hotzak eta beroak

Kafea eta tea

• % 100 Arabica "Firenze" kafea

  (2.20 €)

• Amerikako kafea

  (2.20 €)

• Kafe deskafeinatua

  (2.20 €)

• Kafe bikoitza

• Hur kafea

  (0.50 €)

• Kafe krema

  (4.50 €)

• Esne krema kaputxinoa

  (4.50 €)

• Txokolate beroa

  (4.50 €)

• Teak eta infusioak

  (3.50 €)

• Ceilaneko te beltza ahabiarekin

• Menda te berdea

• Berbena edo karea infusioa

• Gourmet bertsioa + 5 €

Urak eta freskagarriak

• Perrier 33cl

  (3.50 €)

• Thonon edo Chateldon 75cl

  (6.00 €)

• Coca-Cola eta Coca Zero 33cl

  (3.50 €)

• Limonada 33cl

  (4.00 €)

• Nestea 25cl

  (3.50 €)

• Ur almibarra

  (2.50 €)

• Jarabe edo limoi xerra osagarria

  (0.30 €)

Oliba ogi laua

(Fougasse)

(Pa pla d’oliva)

Saltxitxa lehorra

(Saucisse sèche)

(Embotit sec)

Patata freskoak

(Frites fraiches)

(Patates fregides fresques)

Padrone piperrak gatz larrian

(Poivrons de Padrone au gros sel)

(Pebrots Padrone en sal grossa)

Etxeko piper marinatuak

(Poivrons marinés maison)

(Pebrots marinats casolans)

Salneurria :

4.00 €

 

Humusa

(Houmous)

(Humus)

Thai estiloko dilista berdeak

(Lentilles vertes façon thaï)

(Llenties verdes a l’estil tailandès)

Tapenade edo Olibadak eta barazki gordinak

(Tapenade ou Olivades et crudités)

(Tapenade o Olivades i verdures crues)

5x Falafels kefta saltsarekin

(5x Falafels sauce kefta)

(5x Falafels amb salsa kefta)

Pan tomatea

(Pan con tomate nature)

(Pa amb tomàquet)

Hegaluze tataki tigre saltsarekin

(Tataki de thon sauce tigre)

(Tataki de tonyina amb salsa de tigre)

  (Allergen: Arrainak)

Rabas estiloko ogi txipiroiak

(Encornet pané façon Rabas)

(Calamars petits empanats a l’estil Rabas)

9x perrexil maquinilla

(9x couteaux en persillade)

(9x navalla de julivert)

  (Allergen: Moluskuak)

Banka amuarrain ketua limoi tipuleta krema · zereal ogia - 50gr

(Truite fumée de Banka crème de ciboulette citron · pain aux céréales - 50gr)

(Crema de cebollí llimona truita Banka fumada · pa de cereals - 50gr)

  (Allergen: Glutenik, Arrainak, Esnea)

Okela tataki

(Tataki de bœuf)

(Tataki de vedella)

Ahate bihotzeko pintxoak x 3

(Brochettes Coeur de canard x 3)

(Broquetes de cor d'ànec x 3)

Ahate bular pintxoa

(Brochette de magret de canard)

(Broqueta de pit d’ànec)

Okela albondigak martorri menda tipula x 5

(Boulettes de boeuf · coriandre · menthe · oignon x 5)

(Mandonguilles de vedella coriandre menta ceba x 5)

Herriko patea Trinque Fougasse

(Pâté de campagne Trinque Fougasse)

(Paté de camp Trinque Fougasse)

Aldudes urdaiazpikoa

(Jambon des Aldudes)

(Pernil Aldudes)

Kintoa urdaiazpikoa

(Jambon Kintoa)

(Pernil Kintoa)

Etxeko foie gras freskoa

(Foie gras frais maison)

(Foie gras casolà fresc)

Ahate bularra foie grasarekin beteta

(Magret fourré au foie gras)

(Pit d'ànec farcit de foie gras)

Txerriki ontzia zatian edo erdi zatian aukeran:

(Coupelle de cochonnaille en pièce ou demi pièce au choix entre:)

(Plat de porc en peça o mitja peça que escolliu entre:)

Pentsatu gaztai begiratzen

(PENSEZ À REGARDER LES FROMAGES)

(Penseu a mirar els formatges)

Zesar entsalada

(LA CÉSAR)

(amanida Cesar)

  (Allergen: Glutenik, Arrainak, Esnea)

Italiako entsalada

(L’ITALIENNE)

(Amanida italiana)

  (Allergen: Esnea)

Mediterraneoko entsalada

(LA MÉDITERRANÉENNE)

(Amanida mediterrània)

  (Allergen: Arrainak)

Entsalada begetarianoa

(LA VÉGÉTALE)

(Amanida vegetariana)

Platera: Oteizako harria

(LA PIERRE OTEIZA)

(Plat: La pedra Oteiza)

Txerri plater eta gazta platera

(LA COCHONAILLES ET FROMAGES)

(Plat de formatges i plats de porc)

  (Allergen: Esnea)

Aperitibo eta pintxoen platera

(L’APÉRO TAPAS)

(Plat d’aperitiu i tapes)

Platera: itsasoa

(LA MER)

(Plat: El mar)

  (Allergen: Krustazeoak, Arrautzak, Mustard, Moluskuak)

Platera: harategia

(LA BOUCHÈRE 34€)

(Plat: el carnisser)

Gazta platera

(LA FROMAGÈRE)

(Plat de formatges)

  (Allergen: Esnea)

Platera: Gourmet

(LA GOURMANDE)

(Plat: El gourmet)

Aukeratu eta partekatu zure laguntzaileak *

(Choisissez et partagez vos accompagnements *)

(Tria i comparteix els teus acompanyaments *)

Okela saiheskiak 1400gr - 25mn sukaldaritza

(Côtes de boeuf 1400gr - 25mn de cuisson)

(Costelles de vedella 1400gr - 25mn de cocció)

Azpizuna 500g - 15mn sukaldaritza

(Faux filet 500g - 15mn de cuisson)

(Filet de llom 500gr - 15mn de cocció)

Entrecote 800g - 20mn sukaldaritza

(Entrecôte 800g - 20mn de cuisson)

(Entrecot 800gr - 20mn de cocció)

Txahal Filetea tournedos 250g

(Filet en tournedos 250g)

(Filet de vedella tournedos 250gr)

Harategiaren txuleta 220g

(Pavé du boucher 220g)

(Filet de carnisseria 220gr)

Behi tartara 250g

(Tartare 250g)

(Tàrtar de vedella 250gr)

Behi tarta: Joan-etorriko sukaldaritza urdina 250g

(Tartare aller-retour bleu 250g)

(Tàrtar de vedella: Cuina anada i tornada blava 250gr)

Okela carpaccio

(Carpaccio de bœuf)

(Carpaccio de vedella)

Hamburger TrinqueFougasse

(Burger TrinqueFougasse)

(Hamburger TrinqueFougasse)

Txerrikume betea

(Cochon de lait farci)

(Llet de porc farcit)

Ahate bularra

(Magret de canard)

(Pit d'ànec)

Sesamoz egindako atun txuleta tigre saltsa

(Pavé de thon pané au sésame · sauce tigre)

(Salsa de tigre filet de tonyina empanada de sèsam)

Txibia à la plancha perrexila

(Seiche à la plancha · persillade)

(Julivert de sípia a la plancha)

Aukeratutako platera 2 € banaka edo 5 € partekatzeko

(Accompagnements au choix 2€ individuel ou 5 € à partager)

(Guarnició a la vostra elecció 2 € individual o 5 € per compartir)

Euskal ardi tomoa

(Tome brebis basque)

(Volum d’ovella basca)

Ahuntz-tomo euskalduna

(Tome chèvre basque)

(Tom de cabra basca)

Monken burua

(Tête de moine)

(Cap de monjo)

Burratina pesto

(Burratina · pesto)

(Pesto de burratina)

Pélardon gazta

(Fromage Pélardon)

(Formatge Pélardon)

Ardi gazta boilurrarekin

(Pavé de brebis à la truffe)

(Formatge d'ovella amb tòfona)

Tarta laranja

(Gâteau à l'orange)

(Pastís de taronja)

Fruta entsalada bainila almibarrarekin

(Salade de fruits sirop vanillé)

(Amanida de fruites amb almívar de vainilla)

Amaretto udako tiramisu fina

(Tiramisu d'été amende amaretto)

(Tiramisú fi d'estiu amaret)

Natilla krema karamelizatua bainilarekin

(Crème brûlée vanille)

(Crema de natilles caramel·litzades amb vainilla)

Marrubi albahaka verrine - edalontzi txiki batean

(Verrine fraise basilic)

(Verrina d'alfàbrega de maduixa: en un got petit)

Izozkia eta sorbetea

(Glace et sorbet)

(Gelats i sorbet)

Entremet Royal ChocolatG. Cabiron - meilleur ouvrier de France

(Entremet Royal Chocolat · G. Cabiron MOF)

(Entremet Royal ChocolatG. Cabiron - meilleur ouvrier de France)

Basque Cake T. Bamas - Meilleur ouvrier de France

(Gâteau Basque · T. Bamas - MOF)

(Basque Cake T. Bamas - Meilleur ouvrier de France)

Gourmet kafea edo tea + postre txikiak

(Café ou Thé gourmand + petits dessert)

(Cafè o te gurmet + postres petites)

27 € - 3 Formulako platera, plater nagusia, postrea. Mahai osoan bakarrik ematen da

(27€ - Formule 3 planches entrée, plat, dessert. Servie uniquement à toute la table)

(27 € - Entrant de Fórmula 3, plat principal, postres. Es serveix només a tota la taula)

Platera: hasiberriena

(PLANCHE ENTRÉE)

(Plat: l’arrencada)

Platera: plater beroak

(PLANCHE PLAT CHAUD)

(Plat: plats calents)

Platera: Postrea

(PLANCHE DESSERT)

(Plat: Postres)

  (Allergen: Glutenik, Nuts)

Sarrera + platera nagusia + postrea - Zerbitzu azkarra

(ENTRÉE, PLAT ET DESSERT - Préparation rapide)

(Entrant + plat principal + postres - Servei ràpid)

Platera: eguerdiko menua

(LA PLANCHE MIDI)

(Plat: menú del migdia)

Platera: menu begetarianoa

(LA VERSION VÉGÉ)

(Plat: menú vegetarià)

Menua eguerdian soilik: Hasierakoa + plater nagusia + postrea

(Menu uniquement à midi: Entrée + plat + dessert)

(Menú només al migdia: Entrant + plat principal + postres)

TRINQUE FOUGASSE menua 25 € - 22 € eguerdian

(Menu TRINQUE FOUGASSE 25€ )

(Menú TRINQUE FOUGASSE 25 € - 22 € al migdia)

TRINQUE LEGETARIA 25 €

(LA TRINQUE VÉGÉTARIENNE 25€)

(LA TRINQUE VEGETARIANA 25 €)

Haurrentzako menua 10 €

(LA BAMBINO 10€ ( 22€ à midi ))

(Menú infantil 10 €)

Belles en goguette pression 33cl

(Belles en goguette Pression 33cl)

(Belles en goguette pression 33cl)

Belles en goguette garagardoa - 33cl botila

(Bière Belles en goguette - Bouteille 33cl)

(Cervesa Belles en goguette - ampolla de 33cl)

Belles en Goguette garagardoa - 100cl botila

(Bière Belles en Goguette - Bouteille 100cl)

(Cervesa Belles en Goguette - ampolla de 100cl)

9,2 ° Frappadingue garagardoa - 33cl botila

(Bière Frappadingue 9,2° - Bouteille 33cl)

(9,2 ° cervesa Frappadingue - ampolla de 33cl)

9,2 ° Frappadingue garagardoa - 75cl botila

(Bière Frappadingue 9,2° - Bouteille 75cl)

(9,2 ° cervesa Frappadingue - ampolla de 75cl)

9,2 ° Frappadingue garagardoa - Zero maila 33cl

(Bière Frappadingue 9,2° - Degré zéro 33cl)

(9,2 ° cervesa Frappadingue - Grau zero 33cl)

Ribouldingue garagardo zuria, 33cl botila

(Bière blanche Ribouldingue, Bouteille 33cl)

(Cervesa blanca Ribouldingue, ampolla de 33cl)

Ribouldingue garagardo zuria 100cl botila

(Bière blanche Ribouldingue Bouteille 100cl)

(Ampolla de cervesa blanca Ribouldingue 100cl)

Barrika garagardoa - 33cl botila

(Bière barrique - Bouteille 33cl)

(Cervesa barrica - ampolla de 33cl)

Garagardoa - Zizareak ez ziztatzen - 33cl botila

(Bière - Pas piquée des vers - Bouteille 33cl)

(Cervesa - No pica els cucs - Ampolla de 33cl)

Garagardoa - Zizareak ez ziztatzen - 75cl botila

(Bière - Pas piquée des vers - Bouteille 75cl)

(Cervesa - No pica els cucs - Ampolla de 75cl)

Garagardo zirriborroa TRIPLE HOT - Jengibrea, pipermina, piperra - 33cl

(Bière pression TRIPLE HOT - Gingembre, Piment, Poivre - 33cl)

(Cervesa de barril TRIPLE HOT - Gingebre, bitxo, pebre - 33cl)

TRIPLE HOT Garagardoa - Jengibrea, pipermina, piperra - 33cl botila

(Bière TRIPLE HOT - Gingembre, Piment, Poivre -Bouteille 33cl)

(Cervesa TRIPLE HOT - Gingebre, bitxo, pebre - ampolla de 33cl)

Garagardoa TRIPLE HOT - Jengibrea, pipermina, piperra - 75cl botila

(Bière TRIPLE HOT - Gingembre, Piment, Poivre -Bouteille 75cl)

(Cervesa TRIPLE HOT - Gingebre, bitxo, pebre - ampolla de 75cl)

Bear SEASON DES AMOURS - 33cl botila

(Bière SAISON DES AMOURS - Bouteille 33cl)

(Bear SEASON DES AMOURS - Ampolla de 33cl)

Beer SEASON DES AMOURS - 100cl botila

(Bière SAISON DES AMOURS - Bouteille 75cl)

(Beer SEASON DES AMOURS - Ampolla de 100cl)

Garagardoa NUIT DE GOGUETTE - botila 33cl

(Bière NUIT DE GOGUETTE - Bouteille 33cl)

(Cervesa NUIT DE GOGUETTE - ampolla 33cl)

Garagardoa NUIT DE GOGUETTE - 75cl botila

(Bière NUIT DE GOGUETTE - Bouteille 75cl)

(Cervesa NUIT DE GOGUETTE - Ampolla de 75cl)

Amber IPA garagardo zurruna - 30cl

(Bière pression IPA AMBRÉE - 30cl)

(Cervesa de barril IPA ambre - 30cl)

Garagardoa Amber IPA - 33cl botila - Super 8

(Bière IPA ambrée - Bouteille 33cl - Super 8)

(Cervesa ambre IPA - ampolla de 33cl - Super 8)

Abrikot zukua - 33cl botila

(Jus d’abricot – bouteille 33cl)

(Suc d'albercoc - ampolla de 33cl)

Anana zukua - 33cl botila

(Jus d’ananas – bouteille 33cl)

(Suc de pinya - ampolla de 33cl)

Mugurdi zukua - 33cl botila

(Jus de framboise – bouteille 33cl)

(Suc de gerds - ampolla de 33cl)

Pasio fruta zukua - 33cl botila

(Jus de fruit de la passion – bouteille 33cl)

(Suc de fruita de la passió - ampolla de 33cl)

Mango zukua - 33cl botila

(Jus de mangue – bouteille 33cl)

(Suc de mango - ampolla de 33cl)

Pomelo zukua - 33cl botila

(Jus de pamplemousse – bouteille 33cl)

(Suc d'aranja - ampolla de 33cl)

Udazkeneko udare zukua - 33cl botila

(Jus de poire d’automne – bouteille 33cl)

(Suc de pera de tardor - ampolla de 33cl)

Tomate edo tomate horia zukua - 33cl botila

(Jus de tomate ou tomate jaune – bouteille 33cl)

(Suc de tomàquet o de tomàquet groc - ampolla de 33cl)

Lychee zukua - 30cl / 4 € - 100cl botila / 17,5 €

(jus de Litchi - 30cl / 4€ - Bouteille 100cl / 17,5€)

(Suc de litxi - 30cl / 4 € - Ampolla de 100cl / 17,5 €)

Mahasti Melokotoi zukua - 30cl / 3 € - 100cl botila / 13,5 €

(Jus de Pêche de Vigne - 30cl / 3€ - Bouteille 100cl / 13,5€)

(Suc de préssec de vinya - 30cl / 3 € - Ampolla de 100cl / 13,5 €)

Cox sagar zukua 30cl / 3 € - 100cl botila / 12,5 €

(Jus de pomme Cox 30cl / 3€- Bouteille 100cl / 12,5€)

(Suc de poma Cox 30cl / 3 € - Ampolla de 100cl / 12,5 €)

Mandarina zukua 30cl / 4 € - Botila 100cl / 17,5 €

(Jus de mandarine 30cl / 4€ - Bouteille 100cl / 17,5€)

(Suc de mandarina 30cl / 4 € - Ampolla 100cl / 17,5 €)

Cabernet mahats zukua 30cl / 3 € - 100cl botila / 13,5 €

(Jus de raisin Cabernet 30cl / 3€ - Bouteille 100cl / 13,5€)

(Suc de raïm Cabernet 30cl / 3 € - 100cl ampolla / 13,5 €)

Syrah mahats zukua 30cl / 3 € - 100cl botila / 13,5 €

(Jus de raisin Syrah 30cl / 3€ - Bouteille 100cl / 13,5€)

(Suc de raïm Syrah 30cl / 3 € - 100cl ampolla / 13,5 €)

% 100 Arabica "Firenze" kafea

(Café « Firenze » 100 % arabica)

(Cafè 100% Arabica "Firenze")

Amerikako kafea

(Café Américain)

(Cafè americà)

Kafe deskafeinatua

(Café décaféiné)

(Cafè descafeïnat)

Kafe bikoitza

(Double café)

(Doble cafè)

Hur kafea

(Café noisette)

(Cafè d’avellanes)

Kafe krema

(Café crème)

(Crema de cafè)

Esne krema kaputxinoa

(Cappuccino crème de lait)

(Caputxí de crema de llet)

Txokolate beroa

(Chocolat chaud)

(Xocolata calenta)

Teak eta infusioak

(Thés et infusions)

(Tés i infusions)

Ceilaneko te beltza ahabiarekin

(Thé noir de Ceylan au bleuet)

(Te negre de Ceilan amb nabius)

Menda te berdea

(Thé vert à la menthe)

(Te verd de menta)

Berbena edo karea infusioa

(Infusion verveine ou tilleul)

(Infusió de revetlla o llima)

Gourmet bertsioa + 5 €

(Version gourmande + 5€)

(Versió gourmet + 5 €)

Perrier 33cl

(Perrier 33cl)

(Perrier 33cl)

Thonon edo Chateldon 75cl

(Thonon ou Chateldon 75cl)

(Thonon o Chateldon 75cl)

Coca-Cola eta Coca Zero 33cl

(Coca-Cola et Coca Zéro 33cl)

(Coca-Cola i Coca Zero 33cl)

Limonada 33cl

(Limonade 33cl)

(Llimonada 33cl)

Nestea 25cl

(Nestea 25cl)

(Nestea 25cl)

Ur almibarra

(Sirop à l’eau)

(Xarop d’aigua)

Jarabe edo limoi xerra osagarria

(Supplément sirop ou tranche de citron)

(Complement de xarop o rodanxa de llimona)

Eguneko menua

Ekitaldia

Itzulpen-arazoa?