eRESTAURANT NFC

Munstroko ehiztariak: XVII. Eta XVIII. Mendeetan.

(Coqs de monstres : Aux XVIIème et XVIIIème siècles :)

Txikitutako piezek 1820. urtea baino lehen egin zuten poltsikoan erlojuaren pendulua zirkularra konpontzen eta babesten zuten. Antzinako ikuskizunen bildumarik handiena da museo hau. Bilduma garrantzitsu hau beste hainbat bildumek osatzen zuten, besteak beste, Yves LEROADEC idazle bretoiak 1843an hasi zena. Artearen bitxiak biltzeko eta muntatzeko ideia zuen (horlogerie-ancienne-collections.com). Bilduma hau XX. Mendearen erdialdera arte egokitu zen, bereziki Edmond COINON jauna (Mont Saint-Micheleko "COINON aitaren" merkatariak deitu zuen), Frantziako, Belgikako, Herbeheretako eta Alemaniako eskualdeak aurkitu zituzten. oheak eta beste zenbait kronometro agertu ziren edo Mont Saint Michel museoan saltzen ziren.

Burdinazko gildea: (eta XVIII. Mendearen hasierako armairuak) ...

(Fer à dorer : (Et outils de doreur du début du XVIIIème siècle)...)

Pankartak:

(Les étendars :)

Pankartak hauek izan ziren, besteak beste, Karlos V.aren, Henrikoaren eta Luis XV.aren erregealdian. Frantziako errege gehienak iritsi ziren jakiteko. Mont Saint-Michelera etortzen ziren erregeen artean, bi nabarmentzen dira: Luis XIV.a, ziur asko, Versailleseko jauregiaren eraikuntzan lanpetuta, eta Louis XVI.a, iraultzaren beste kezkak izan zituen. (Agian, apur bat ere beste nonbait?)

Zigiluak eta zigiluak:

(Sceaux et cachets :)

Objektu horiek kulturak eta ohikoak izan ziren XVI, XVII eta XVIII. Mendeetan. Zigilua dokumentu edo informazio baten benetakotasuna bermatzeko asmoa duen hatz-marka da, eta argi eta garbi azaltzen edo alda dezake. Epeak ere objektuari egiten dio erreferentzia, muga hau posible dela. Argizarizko zigilua alboan grabatua da latza. "Argizaria ezkutaleku batean" urtzen badugu eta zigilua argizaria bero eta biguna dela ere, zigilua argia erliebean inprimatzen da leku horretan eta hoztean gogortuko da. Behin betikoa da. Zigiluak administrazioek erabiltzen zituzten, zigiluak pertsona bat irudikatzen zuten bitartean.

Cornet powder: Knights-ek XVI. Mendean erabili zuen.

(Cornet à poudre : Les chevaliers s’en servaient au XVIème siècle.)

Erromeria eta txanponak:

(Médailles de pélerinage et pièces :)

Mont Saint-Micheleko hilobietan aurkitu zituzten indusketetan.

Rifles:

(Les fusils :)

Fusil bildumak harrizko eta txinatar danborren gainean jartzen du. Napoleon I.aren garaian, Mont Saint-Michel-eko guarnizioarenak ziren. Zenbait horietako bat bayonet triangularra da, Louvois-Vauban baioneta ere deitua (bi asmatzaile hauen ondoren izendatzen dira). Hutsegite larria da sarritan, forma triangeluarrarengatik. Izan ere, behin ezabatua, zauria itxi eta barneko odoljarioa eragiten du. Zalantzarik gabe, 1966an Genevako Hitzarmen ospetsuak oso urruti zeuden, 1966an, mundu osoko bi gerrarengatik. Fusil horietako bakoitzak 5 eta 7 kiloko pisua du, esparru esanguratsu baterako, batez ere denbora (180 metro). Harrigarria bada ere, soldadu ondo prestatua behar zen hamabost segundo kargatzeko. Hemen ikusiko dugu bayonetaren erabilgarritasuna. Objektu hau "bayonet" deritzo, lehenak XVII. Mendean Frantzian fabrikatu baitzen Baionako eskualdean.

Cotentin-eko aztarna labore eta fosilak,

(Bois et empreintes fossiles du Cotentin,)

Cotentineko eta Mont Saint-Michel-eko aztarna baso eta fosilen grebak: fosil bat mineralak (maskorrak, carapace, hezurrak, hortzak, haziak, hostoak, esporak, polenak, planktonak, mikroorganismoak) edo animalia edo landarea arroka sedimentario batean kontserbatuta. Fossilizazio fosilak eta prozesuak batez ere paleontologian aztertzen dira, baita geologian, giza historiaurrean eta arkeologian ere.

Sarrailak eta teklak:

(Ensemble de serrures, et de clés :)

Multzo hau Mont Saint Michel abadian aurkitu zuten.

Margolanak :

(Peintures :)

Horiek monje beneditarren lanak dira, Mont Saint Michel abadian bizi ziren XV., XVI. Eta XVII. Mendeetan.

Tortura tresnak ezkerreko ertzean aurkituko dituzu:

(Instruments de torture, dans l’angle à gauche, vous trouverez :)

- Gerriaren inguruan bildutako tortura gerriko baten zatiak pixkanaka estutu ziren. - Korapiloa izeneko burdinazko lepokoa: karril bat karril parke batean zintzilikatzeko erabiltzen zen. Mezua "pillory" deitzen da. - artikulazioetarako barruko puntuzko larruzko lepokoa. - Hiru prents txiki (thumbs), bat thumbs sartu eta pixka bat estutu. Etorriko lirateke hezurrak birrintzeko. Katearekin lotuak ere eskuz eginak ziren. - Bi iratze: eskailera eta Fleur de Lys. Burdinezkoak berotu eta gorriak presoaren ezkerreko sorbaldan. Ekintza hau deitzen zaio. Marka bakarra eta posiblea zen, errepikapenaren kasuan zintzilik zegoen. Burdin bakoitzari dagokionez oso zehatzak ziren: - Bernarda: erromesaren ikurra, gaizkileentzat erreserbatuta zegoen. - Fleur de Lys: erregeen sinboloa. Prostituzioa erreserbatu zen. Horrela, Erdi Aroko preso errezilarioei aplikatu zitzaien tresna horiek, eta abadian ziegak aurkitu zituzten.

Tortura-tresnak, eskuinean dagoen izkinan, aurkituko dituzu:

(Instruments de torture, dans l’angle à droite, vous trouverez :)

- Orkatiletan eta eskumuturretan heldulekuak. Zalantzarik gabe, gaur egungo emazteen arbasoek.

Pintura: ezkerreko pintura

(Tableaux : Tableau de gauche)

Bi koadro horiek Mont Saint Michel irudikatzen dute bi garaitan. Pintura hau 1853koa da. Preso politiko baten lana da. Hiru urte bete behar dira. Hau da, sakabanatutako lastozko adarrak eginda dagoelako, arrautza zuriak kartoi gainean itsatsita. Arrautza zuria une honetan kola izateaz gain.

Pintura: eskuinean pintura

(Tableaux : Tableau de droite)

Pintura hau 1911. urtekoa da. FREDON jauna izeneko artista frantses baten lana da. Urtebetetzea diseinurako beharrezkoa zen, atzealdea bakarrik margotu baitzen. Lotu gabeko frankeo zigiluak elkarren artean itsatsita daude. (Gainera, nahasteak beti ikus ditzakezu, esate baterako, Bruselako eta Saint Malo harresietan eta Bayern zirkulu arkuan).

Boli, hezur eta ama-perla landutakoa:

(Ivoires, os et nacre sculptés :)

17an eta 18an mendeetan grabatu ziren.

Panpinak-modelo bilduma:

(Collection de poupées-mannequins :)

Bilduma honek XVIII. Eta XIX. Mendeen modak adierazten ditu. Panpinak hauek saldu ziren Mont Saint-Micheleko dendetan. Garai hartan, gaur egun ezagutzen ditugun eredu desfileak ez zeuden. Moda hemen aurkezten zen panpinak haiekin. (Argizaria / egurra / azala / portzelana)

Sakristiarako bularra:

(Coffre de sacristie :)

Bularrean XVIII. Mendekoa da. Haritz sendoarekin egiten da, 250 kiloko pisua du eta arropa zeremoniako biltegiratzeko erabiltzen da.

Postillionezko botak:

(Bottes de postillon :)

XIX. Mendeko diligentzia bikainek, aldi berean, autobusak eta postilion bat (geltoki ertaineko garraioa) aldi berean izaten dituzte. Kasu honetan, kotxezainak postilionearen gaineko preeminentzia du beti. Postillionek helmugea ezkerretara ("atezaina" izeneko zaldia) hurbiltzen da autoa hurbiltzeko. Bere lan baldintzak nahiko gogorragoak dira, zaldiz ordu luzeak pasatzeko denbora guztian eguraldi txarrak babesten ez dituelako. Oinak lurrezko larruzko bota handietan jartzen ditu, eta horrek ezinezkoa izango litzaioke ibiltzea, baina zaldiaren hegaletan finkatzen dira eta zaldiaren erorketaren babesa bermatzen dute, botilak nahikoa zurrunak izanik. zaldiaren pisua onartzen.

Eskultura: SALON 1909 - Crab Fisherman, F. BENNETEAU

(Sculpture : SALON 1909 – Le Pêcheur de Crabes, par F. BENNETEAU)

SALON 1909 - Crab Fisherman, F. BENNETEAU Erromako 1. Sari Nagusia eskultura egiteko 1909. (Egileak Mont Saint Michel Museoan eskainitakoa)

Bogeyman baten eskultura: (E. CAPELLANI)

(Sculpture d'un enlisé : (E. CAPELLANI))

Gure gotorlekuaren azken istripu larria 1948. urtea da. Badago oraindik badian badian ere, baina funtsean Tombelaine-ren (2.800 kilometroko isilune harritsuaren atzean). Gure badiaren hiru ibaien topalekua da: Couesnon, Sélune eta Sée. Hondar mugikor bat lurpeko ibai bat da, eta bertan oinez joaten garenean, xurgatzen eta engulfatzen gaitu. Soluzio bakarra, etzan eta lurrezko eremu sendo batera eraman. Jakina, errazagoa da egin baino. Gaur egun, gure badiaren arriskurik handiena mareak da; Europako indartsuena.

Bainuontzia:

(Baignoire :)

Bainugela XVI. Mendeko monje beneditarrenak ziren. Harrizko bloke bakarrean moztu zen. Gaur egungo bainuekiko printzipio bera. Barrutik fluxua malda, behealdean; husteko zulo bat, eta bigarrena fluxua alde batera utzita. Oro har, harria denez gero, zapi lodia gehitu du erosoago egiteko. Baina zeremonia handiak bakarrik erabili zituzten, urteko bost eta sei aldiz, hau da, bi hilabetez behin garbitzen zituztela (perfumeak bazekiela espero zuten!) Ere jakin beharko zenuke han dozena bat fraide garbitzeko ur berarekin ... Sutilezia batekin, hiru edo lau pertsona garbitu zirenean, xafla kendu eta beste batekin ordezkatu genuen, ura iragazteko eta garbitzeko baimena ematen zidan. Garai hartan fraideen erosotasuna zen ...

Itsasontzia

(Voilier)

Ongi etorri periscopeera!

(Bienvenue au périscope !)

Hau da submarines printzipioa: gela teilatuan izotz multzo bat dago, prism bat (beirazko triangelua ispilu batekin), esmaltezko mahai batean kanpoaldean dagoen guztia proiektatzen duena (barruan dago). Printzipio hori Leonardo da Vinci-ek asmatu zuen, baina asmakuntza hau 1870. urtean asmatu zuen Rousseau izeneko optikako ingeniari batek (filosofoarekin nahastu gabe). Interes estrategikorik ez zuen inoiz izan. Bigarren Mundu Gerra ondoren instalatu zen, 50. hamarkadan. Lehenengo erabilera marrazkia besterik ez zen: nahikoa da mahai bat fitxa jartzea eta arrastorik hautatzea.

Operazioa :

(Fonctionnement :)

Periscopioaren barrutia bistaratu ondoren eta behin itzuli ondorengo arauak ikusi ondoren, itxi atea argazkia ikusteko. - Atea irekitzeko. - Taularen inguruan eseri. - Atea itxi. - Piztu metalezko konoa pixkanaka 360 gradu. - Irudia mahai gainean agertuko da.

Frantziako hizkuntzan: Konektatu aurikularrak eta hautatu

(Pour la langue Française : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

Ingelesez hitz egiteko: konektatu aurikularrak eta hautatu

(Pour la langue Anglaise : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

XV. Mendeko kartzela iraultza (1)

(La prison du XVème siècle à la révolution (1))

Garai hartan, Mont Saint Michelek bokazio hauek handitu zituen preso atxilotzeko gune estrategiko bilakatu zenean. 1472: Luis XI.ak gune honetara itzultzen du, bere aurkari politikoei atsegin emateko burdinazko kaiola bat eraman dezan. XVII. Mendea: kartzela etxe zuzengabea da, non noble gazteak blokeatuta daude gaizki eraso egiteko. Frantziako Iraultza arte, presoak batez ere pamphleteers eta jansenists ziren. Oro har, badirudi presoek ondo tratatzen direla erlijioek presoek ez dutela ezer galdu. Burdinazko kaiola famatua garai hartan beldurgarria zen 1777. urtean suntsitu zen. Preso gutxi batzuk besterik ez zituzten atxilotu. XVII. Mendearen erdialdean: kartzela gotikoaren bihotzaren berritzea, desintegrazio handia izanik. XVIII. Mendea: Mendiaren goitizena "Itsasoko Bastila. 1776: Ehuneko preso ziegak edo burdinazko kaiola batean blokeatuta daude. Iraultzaren ostean, elizaren jabetza" jabetza nazionala "deklaratu zuten. "Apaiz errefraktarioen kartzela bihurtzen da. Mendiko monjeak ehizatzen dira. 1811: Inperioaren dekretuak abadia indarberritzeko etxe bihurtzen du, preso politiko gehienak eta preso politikoak, besteak beste, Armand BARBES, Auguste BLANQUI eta Martin BERNARD. 1863: Napoleon III.aren kartzela bertan behera uztea. Abadiak suntsipenetik salbatzeko merezimendua izan du. Hala ere, monumentua hondamendirik gabe geratzen da. Itsasoan isolatuta, mendia kontinenteari atxikita dago. XIX. Mendea dike-bide baten bidez.

XV. Mendeko kartzela iraultza (2)

(La prison du XVème siècle à la révolution (2))

Gela honetan, ziegak berreraiki ditugu Abadian existitu ziren lau mendeetan zehar. (1472-1863). 1472: Louis XI.ak ezarritako presondegiak. Burdinazko kaiola famatua eraiki zuen: Louis XI.aren "neska". Bere tamaina txikia izendatzen du. Izan ere, helduen barrutik ez zezakeen eta ez etzan. Burdinazko kaiola egurrez egina dago, baina oraindik ere burdina-sarraila batzuk ditu. Alemaniako Luis XI.a Ministroko lehen ministroa zen, Jean BALUE Kardinala. 1469: BALUE, Verdungo apezpikua, Guillaume DE HARANCOURT, eta Charles the Boldrekin kontzertua. BALUE Louis XIV.aren jauregiko liga berri baten aurka antolatu nahi izan zuen, baina hamar urtetan preso zegoen. Nahiz eta kardinalak kaiola batean zeukan kaiola batean asmatu zutela, patuaren ironia asmatu zuen. 1480: Jean BALUE askatu zen Santuaren agintearen aurrean. Kaiak apustu-puntua besterik ez zuen, gelako baten erdian esekita eta presoaren mugimendu txikienean. Izan ere, presoek oreka zentzua galdu dute eta, batzuetan, ez dira eromenarengatik irabazi. Prisoner etzanda: Victor de la Cassagne da. Bere idazkiak DUBOURG izenarekin sinatu zuen. Kondenatu egin zuen gosetea Louis XV.aren gobernuaren kritikak egiteko. Zehazkiago, kritikatu zuen gogokoena, Erregearen andrea: Antoinette POISSON; Poissonnades izeneko idazkietan. Dama hau askoz ezagunagoa da POMPADOUR Marquise izenarekin. 1745eko abuztua: DUBOURG atxiloketa. Udako armarria bakarrik jantzi zuen, oso argi zegoen zeramikazko hustu eta hotzetarako. Erlijioek "chambre de calmande" jantzi bat egin behar izan zuten eta txaleko bat edo oihal sendoaren kamisola bere negua igarotzeko. Ostatuari dagokionez, lurpeko ilun eta heze bat zen, benetako kaiola. 1746ko abuztuak 26: bizirik zegoen eguraldi hotzean, DUBOURGek bere burua arrotz eta berehala desagertu eta etsipenez hiltzeko aukera eman zion. Erlijioaren arabera, hamabi egun iraun zuen janaririk gabe, nahiz eta fraideek inondik ere irentsi nahian saiatu nahi izan. Azken miserable hau, tortura fisiko eta moral horiek DUBOURG konpromisoa hartu zuen hutsegatik erabat desegokiak dira. Indarkeriazko indarren biktima izan zen XVIII. Mendean zigor-arau hausteak zigortu zituzten.

Dungeon Aretoa: 2. panela

(Salle des cachots : Panneau 2)

1811ko ekainaren 6a: Napoleon I. Dekretu Inperiala. Mont Saint Micheleko abadea atxiloketaren etxe zentrala bihurtzen da. Uztaileko Monarkia pean, aurkariei politikoak ugari eta oso aktiboak dira. 1839ko maiatzaren 12an: Errepublikarrak matxinatu ziren Louis-Philippe deritzona. Etengabe, atxilotu eta gehienak "Bastille des Mers" bidali dituzte. 1839ko uztailaren 16a: Armand BARBES eta Martin BERNARD: Poliziak garraio zelularraren bidez garraiatzen dira Mont. BARBESek 1843ko urtarrilaren 26ra arte jarraituko du Nîmeseko kartzelara eramateko. 1848. urtean argitaratua, errepublikako matxinada batean parte hartuko du eta berriro atxilotu egingo da. Martin BERNARD egongo da 1844ko uztailaren 28ra arte, Doullenseko gotorlekura. Louis Auguste BLANQUI ez zen iritsi 1840 arte, berriro 1844ko martxoaren 18an utzi zuen Tourseko kartzelan, 1847. urtera arte. Bere bizitza erdian kartzelan eman zuen. Mont Saint-Michel-en, kondenatu politikoak "le petit exil" izeneko auzo berezi batean zeuden, Perrin dorrean kokatua, monasterioaren ekialdean. Dorre hori Pierre Le Roy abadiarrak XIV. Mendean eraiki zuen, abadiarako ehun urteak gerra garaian ingelesezko erasoak defendatzeko. Kordelen Aretoa kotoi-lantegira eraldatu zen: 600 preso egon ziren Mont Saint-Micheleko aldi berean blokeatuta. Preso horiek okupatzeko, ohiko ohiturak hobetzeko diru apur bat irabazteko, lokalen mantentze lanak egiteko (abadia) kotoizko tailerrak, Rouenneries, teilatzaileak, lastozko kapelak sortu dituzte. eta kapela barnizatuak abadian dauden areto handietan. Janaria nekaezina da: ur geldiezina eta haragi hondatu. Paketeak onartzen dira, baina bilaketak, familiak bakarrik bidaliak (lagunenak ukatu egiten zaizkie). Bihurtzen dira zaindarien biribilduak, zaratatsu eta soinuak gau eta egunean. Horrez gain, atxilotuak guardiariei hitz egiteko debekatuta daude, beste zelula batzuen aurrean pasatzeko hitza esateko, gurasoei zuzendutakoak edo, besterik gabe, presoen artean komunikatzeko. Zigorra: ziega. Preso politikoak irakurri eta idatzi ahal izateko pribilegioa izango du, argizari kandela bat emango zaio horretarako. Tauletan lan egiteko edo ez erabakitzeko aukera izango dute, baina, oro har, uko egiten dute, lege arruntak preso ez diren eta Martin BERNARDek "10 urte kartzelan Mont Saint Michel-en" deskribatu denez, preso ongi elikatu ziren. Armand BARBES: Frantziako politikaria, 1808an jaio zen Pointe-à-Pitre-n (Guadalupe). Gizarte-Errepublikaren kausa ekintzaile izateaz, 1839ko maiatzaren 12an, Louis-Philippe I-ren aurkako indarkeriarako parte hartu zuen, bizitza kartzelan zigorra ezarri zuelarik. 1848ko iraultzan kaleratu zen. Traizioaren buruzagi berriak salatu ostean, berriro zigortu zuten gobernuak demokrazia alde batera uzteko. Amnistiatua 1854an Herbehereetan Hagara joan zen, bertan 1870eko ekainaren 26an hil zen, 61 urte zituelarik, Errepublikaren berrezarri aurretik hilabete batzuk lehenago. Louis Auguste BLANQUI: politikaria eta teorikoa, frantses sozialista. Jean Dominique BLANQUI (1757-1832) Konbentzioko diputatuaren semea da. Luis XVI.aren heriotza aldarrikatu zuen. Zuzenbidea eta medikuntza ikasi ondoren, politikan hasi zen, errepublikanismo iraultzailea defendatzen. "Blokeatuta" goitizena zen, hogeita hamabost urte zituen kartzelan bizi zenez, Mont Saint-Micheleko lau barne. Martin BERNARD: Frantziako politikaria eta tipografoa. 1808an jaio zen Montbrisonen (Loira), Parisen hil zen, 1883ko urriaren 22an. Hamabost urte eman zituen kartzelan, biak barne Mont Saint-Michel-en.

Monks 'Hall

(Salle des moines)

708: Aubert apezpikuak lehen gotorleku bat altxatu du Mont-Tombe-n Goiangeluaren omenez. 966: Benediktarrak monjeak Normandiako dukearen eskaera Richard I.aren eskutik. Monasterio berriaren gorakadaren jatorria, monjeek, abadearen agintepean, Santuaren aginpidea errespetatu behar dute. Handik gutxira, abadia kristau mendebaldeko erromesaldi gune garrantzitsu bihurtu zen, baina baita Erdi Aroko kulturaren erdigunea ere, bertan maneiatutako hainbat manufakturak, kontserbatu eta ikertu zituen. Mont Saint-Michelk "Hiriko liburuak" izenez hartu zuen. Gurutze politiko eta intelektuala aldi berean, abadetxea erromes ugari bisitatu zen mendeetan zehar, Frantziako eta Ingalaterrako hainbat errege barne. 1622: Saint-Maur kongregazioaren erreforma. Abadiako erlijio berria instalatzen du. Leku berritua egingo dute eta bizitza monasterioa eta erromeriak berpizten saiatuko dira. Monjeek ere "Bastille des Mers" bihurtu den abadian lettres de cachet kartzelaratu dituzten presoetara heldu behar dute. Iraultzaren ostean, elizaren ezaugarriak "ongi nazional" izendatuak dira, Mont Saint Michel monjeak ehizatzen dira. 1969: monje beneditarren komunitate txikia abadian kokatzen da. 2001: Jerusalemgo ermandade monastikoek komunitatea ordezkatzen dute. Erromesaren ongi etorria. Erromatarrek ongi etorria, zaintzen eta elikatzen zuten monjeak izan ziren. Kopidun monjeek liburuak eskuz kopiatu zituzten alfabetatutako biztanleentzat (gutxiengo txikia). Scripturioetan lan egin dute. Kopistek bere argizko testua apaintzen dute. Tailerrean scriptorium izeneko tailerrean lan egin zuen, armarius (liburuzain) baten agindupean. Otoitza: monjeen eginkizun nagusia, otoitz erritmoa, monjeen eguneroko bizitza. Egunean zortzi aldiz otoitzean banatu zen (ordu kanonikoak). - Gauean gauean (edo zaintzak). - Lauds, egunsentian. - Prime, eguneko lehen ordua. (6h inguru, uneko ordua) - Hirugarren eguna, 3 ordu. (Around 9:00 am, oraingo ordua) - Sext, eguneko 6. ordukoa. (Eguerdi aldera, oraingo ordua) - Bat ere ez, egunaren 9. egunean. (15h inguruan, uneko ordua) - Vespers arratsaldean. (18 ordu inguru, uneko ordua) - Compline. (Arratsaldeko afaria egin ondoren)

e-ExpositionNFC

Ez Informazio gehiago behar duzu?

Museo Historikoa: 1. aretoa

1-1 gela

1. aretoa: 2. panela

Museo Historikoa: 2. aretoa

2-1 gela

2-2 gela

Museo Historikoa: Periscopio

Periscopio

Museo Historikoa: Soinu eta Argia

Soinu eta argia ikuskizuna

Museo Historikoa: Dungeons gela

Dungeons Ganbera 1

Dungeon Room 2

Museo Historikoa: Monjeen Aretoa

Monks 'Hall

Museo Historikoa: Madera

Basoko aretoa

Munstroko ehiztariak: XVII. Eta XVIII. Mendeetan.

(Coqs de monstres : Aux XVIIème et XVIIIème siècles :)

Burdinazko gildea: (eta XVIII. Mendearen hasierako armairuak) ...

(Fer à dorer : (Et outils de doreur du début du XVIIIème siècle)...)

Pankartak:

(Les étendars :)

Zigiluak eta zigiluak:

(Sceaux et cachets :)

Cornet powder: Knights-ek XVI. Mendean erabili zuen.

(Cornet à poudre : Les chevaliers s’en servaient au XVIème siècle.)

Erromeria eta txanponak:

(Médailles de pélerinage et pièces :)

Rifles:

(Les fusils :)

Cotentin-eko aztarna labore eta fosilak,

(Bois et empreintes fossiles du Cotentin,)

Sarrailak eta teklak:

(Ensemble de serrures, et de clés :)

Margolanak :

(Peintures :)

Tortura tresnak ezkerreko ertzean aurkituko dituzu:

(Instruments de torture, dans l’angle à gauche, vous trouverez :)

Tortura-tresnak, eskuinean dagoen izkinan, aurkituko dituzu:

(Instruments de torture, dans l’angle à droite, vous trouverez :)

Pintura: ezkerreko pintura

(Tableaux : Tableau de gauche)

Pintura: eskuinean pintura

(Tableaux : Tableau de droite)

Boli, hezur eta ama-perla landutakoa:

(Ivoires, os et nacre sculptés :)

Panpinak-modelo bilduma:

(Collection de poupées-mannequins :)

Sakristiarako bularra:

(Coffre de sacristie :)

Postillionezko botak:

(Bottes de postillon :)

Eskultura: SALON 1909 - Crab Fisherman, F. BENNETEAU

(Sculpture : SALON 1909 – Le Pêcheur de Crabes, par F. BENNETEAU)

Bogeyman baten eskultura: (E. CAPELLANI)

(Sculpture d'un enlisé : (E. CAPELLANI))

Bainuontzia:

(Baignoire :)

Itsasontzia

(Voilier)

Ongi etorri periscopeera!

(Bienvenue au périscope !)

Operazioa :

(Fonctionnement :)

Frantziako hizkuntzan: Konektatu aurikularrak eta hautatu

(Pour la langue Française : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

Ingelesez hitz egiteko: konektatu aurikularrak eta hautatu

(Pour la langue Anglaise : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

XV. Mendeko kartzela iraultza (1)

(La prison du XVème siècle à la révolution (1))

XV. Mendeko kartzela iraultza (2)

(La prison du XVème siècle à la révolution (2))

Dungeon Aretoa: 2. panela

(Salle des cachots : Panneau 2)

Monks 'Hall

(Salle des moines)

Basoko aretoa