• Ikusi menua
• Informazio gehiago
• Itzulpen-arazoa?
• Laguntza

Ez Informazio gehiago behar duzu?

• Oharra: Arrazoi medikuak, pertsonalak edo erlijiosoak ez badituzu janari edo osagai jakin batzuk jaten uzten badizute, eska iezaguzu eskatzea komeni zaizunean. Platerak, behin aginduak ez dira aldatuko. Eskerrik asko
• Haurrentzako iradokizunak
• Gure Tartines
• Gure etxeko hanburgesak egin
• Gure etxekoak quichak egiten zituzten (gazi saltsa)
• Gure tortillak
• Itsasoaren ondoan
• Gure entsaladak
• Gure pasta
• Gure haragiak
• Buckweat irina from pancake saltsa
• Gure pancake espezialitate saltsa
• Gure gari gozoa pancake
• Gure pancake gozoki espezialitateak
• Gure gourmet kafea
• Gure etxeko gozogintza
• Gure izozki menua
• Edariak
• informazioa

Oharra: Arrazoi medikuak, pertsonalak edo erlijiosoak ez badituzu janari edo osagai jakin batzuk jaten uzten badizute, eska iezaguzu eskatzea komeni zaizunean. Platerak, behin aginduak ez dira aldatuko. Eskerrik asko

Arrazoi medikoak, pertsonalak edo erlijiosoak ez badituzu janari edo osagai jakin batzuk jaten uzten badizute, eska iezadazue eskatuz gero. Platerak, behin aginduak ez dira aldatuko. Eskerrik asko

• .

Haurrentzako iradokizunak

Haurrentzako iradokizuna

• Informazio, Oharra: arrazoi medikoengatik,

• Gazta savory panacake, edo,

  (9.25 €)

Gure Tartines

Gure Tartines, entsalada berdearekin zerbitzatzen

• Kroko jauna,

  (10.40 €)

• Croque-Madame,

  (10.90 €)

• Greziako,

  (11.60 €)

• 3 gazta

  (10.95 €)

• Erregeak

  (11.60 €)

• Erregina

  (10.90 €)

• Savoyard

  (12.80 €)

• Provençale

  (10.90 €)

• Hegoaldeko

  (11.60 €)

• "Glénan"

  (11.60 €)

• Burger Tim

  (11.60 €)

• Tim Burger arrautzarekin

  (12.45 €)

• Tartiflette

  (12.80 €)

• Maryse

  (12.40 €)

• Suediakoa

  (12.80 €)

Gure etxeko hanburgesak egin

Gure etxeko hanburgesak (Errege legamia ogia, patatekin zerbitzatzen) Arrautza osagarria: 2 €

• London hanburgesa

  (14.90 €)

• Gazta hanburgesa

  (12.70 €)

• Hanburgesa tradizionala

  (13.90 €)

• Nekazari hanburgesa

  (15.90 €)

• Timothy hanburgesa

  (15.90 €)

• American Burger

  (15.90 €)

• Pariseko hanburgesa

  (14.90 €)

• Hamburger Belle-Ile

  (15.55 €)

• Le Morbier hanburgesa

  (15.90 €)

Gure etxekoak quichak egiten zituzten (gazi saltsa)

Etxeko kimuak (entsalada berdearekin zerbitzatzen dira)

• Quiche Lorraine: hirugiharra, tipula, gazta

  (10.55 €)

• Salmon Quiche: Porru lehorra, izokina ketua freskoa

  (13.30 €)

• Malouine croustade:

  (15.55 €)

Gure tortillak

Gure tortillak (patata zerbitzatzen) Osagarri, urdaiazpikoa, tomateak 2,00 €

• Patata tortilla

  (8.50 €)

• Gazta

  (8.90 €)

• San Daniele urdaiazpikoa 18 hilabetez heldu da

  (9.00 €)

• Soubise

  (8.90 €)

• Perretxikoak

  (8.90 €)

• Lardoons

  (8.90 €)

• Ratatouille

  (9.60 €)

• Urdaiazpikoa, gazta

  (10.00 €)

• Perretxikoak, gazta

  (10.00 €)

• Perretxikoak eta urdaiazpikoa

  (10.00 €)

• Perretxikoak, lardoons

  (10.00 €)

• Lardoons, soubise, patata

  (10.55 €)

Itsasoaren ondoan

Itsasoaren ondoan

• Oharra: Arrazoi medikuak, pertsonalak edo erlijiosoak ez badituzu janari edo osagai jakin batzuk jaten uzten badizute, eska iezaguzu eskatzea komeni zaizunean. Platerak, behin aginduak ez dira aldatuko. Eskerrik asko

• Informazioa: Gure muskuiluak dastatzeko garairik onena da ekainaren eta irailaren artean Patata frijituak zerbitzatzen dira 850 g-ko zatitan.

• Marinières muskuiluak: ardo zuria, perrexila, tipula

  (12.80 €)

• Curry muskuiluak: krema eta curry

  (12.80 €)

• Cream mussels

  (12.80 €)

• Muskuiluak breton modu: perretxikoak, hirugiharra eta sagardoa

  (12.80 €)

• Proventzarako muskuiluak: tomateak, tipulak, albahaka, ardo zuriak

  (12.80 €)

• Roquefort muskuiluak: krema, Roquefort, tipula

  (12.80 €)

• Carbonara muskuiluak: perretxikoak, hirugiharra eta krema

  (12.80 €)

• Patata frijituak edo entsalada

  (4.00 €)

• Gure arrainak

• Fish'n Chips, etxeko tarta saltsa, entsalada berdea, patata frijituak

  (13.50 €)

• Salmon quiche, entsalada

  (13.30 €)

• Malouine Crisp: Izokin freskoa, ganbak, muskuiluak, coley, scallops, perretxikoak, entsalada.

  (15.55 €)

Gure entsaladak

Gure mistoak entsaladak

• Entsalada freskoa:

  (11.40 €)

• Tokiko entsalada:

  (16.90 €)

• Timothy entsalada:

  (19.30 €)

• Campagnarde entsalada:

  (16.90 €)

• Entsalada 3 gaztak:

  (9.25 €)

• Izokin ketuaren plaka:

  (11.40 €)

Gure pasta

Gure pasta

• Carbonara Tagliatelle:

  (11.25 €)

• Spaghetti bolognarrak

  (10.90 €)

• Totellini gratin haragiarekin, tomate saltsarekin

  (10.35 €)

Gure haragiak

Gure haragiak (patata frijituak zerbitzatzen dira)

• Txerria Lomo Punta Plancha, txorizoko krema.

  (16.50 €)

• Ahate txapelketa baratxuri krema

  (14.95 €)

• Okela tartarra, zuk zeuk egindako nahasketa bat

  (14.40 €)

• Okela, bearnan saltsa

  (17.80 €)

Buckweat irina from pancake saltsa

Buckweat irina from pancake saltsa

• Butter

  (3.25 €)

• arrautza

  (4.90 €)

• Gazta

  (4.90 €)

• Urdaiazpiko

  (4.90 €)

• Arrautza, gazta

  (6.70 €)

• entsalada

  (6.65 €)

• Perretxikoak

  (6.65 €)

• Urdaiazpikoa, arrautza

  (6.70 €)

• txistorra

  (7.90 €)

• Saltxitxa, arrautza

  (8.30 €)

• Urdaiazpikoa, gazta

  (6.70 €)

• Bacon, arrautza

  (6.70 €)

• Onddo freskoa, urdaiazpikoa

  (7.80 €)

• Perretxiko freskoak, krema freskoa

  (7.35 €)

• Soubise etxea, (tipula, krema, ardo zuria)

  (7.35 €)

• Osoa (arrautza, urdaiazpikoa, gazta)

  (8.80 €)

• Osoa, tomatea (arrautza, urdaiazpikoa, gazta)

  (9.20 €)

• Beteak, perretxikoak (arrautza, urdaiazpikoa, gazta)

  (9.20 €)

• Perretxiko freskoak, gazta

  (7.80 €)

• Onddo freskoa, arrautza

  (7.80 €)

• Landutako barazkiak

  (7.40 €)

• Etxeko landare-egosia, arrautza

  (8.40 €)

• Perretxiko freskoak, gazta, urdaiazpikoa

  (8.80 €)

• Perretxiko freskoak, arrautza, urdaiazpikoa

  (8.80 €)

• Perretxiko freskoak, arrautza, gazta

  (8.80 €)

• Perretxiko freskoak, krema freskoa, hirugihar ketua

  (8.80 €)

• Perretxiko freskoak, gazta, hirugihar ketua

  (8.80 €)

• Perretxiko freskoak, arrautza, gazta, hirugihar ketua

  (9.20 €)

Gure pancake espezialitate saltsa

Gure pancake espezialitate saltsa

• Paysanne: Andouille de Guémené, patata, mostaza

  (10.40 €)

• Montagnarde: Ahuntz, bularreko ketua, krema, eztia

  (10.75 €)

• Ratatouille: Etxeko barazki-egosia, txorizoa

  (10.20 €)

• Herriko estiloa: arrautza, soubise (tipula, krema), ketua bularra

  (10.60 €)

• Bigouden: Etxeko sagarrak, esnea beltza

  (10.60 €)

• Mexikoko: Okela, Okzitaniera eta arrautza

  (10.60 €)

• Kanadako: Izokin ketua, krema freskoa

  (11.40 €)

• Egutegiak: Camembert, krema, entsalada, fruitu lehorrak

  (10.95 €)

• Arrantzale batetik: Porrua, hirugiharra eta frijitu frijituak

  (14.95 €)

• Savoyard: Savoia, hirugiharra, arrautza eta Soubise-ren tomatea

  (11.40 €)

• Saint-Malo: Scallops, perretxiko freskoak, gazta eta krema.

  (15.50 €)

• Raclette: Raclette gazta, hirugiharra eta patata

  (11.40 €)

• Tartiflette: Patatak, Reblochon, Bacon eta Soubise

  (12.05 €)

• Pornic: Homemade ratatouille, sardina plantxan plantxan, baratxuri oliba olioa

  (10.75 €)

• Corsair: Minced meat, provençal saltsa, merguez, oilasko xehatuta, mozzarella

  (11.85 €)

• Trio: Ahuntz gazta, Emmental, Roquefort, entsalada berdea

  (11.40 €)

• Begetarianoak: tomateak, piperrekiak, perretxikoak, entsalada berdea

  (11.40 €)

• La Mado: ahuntz gazta, hirugihar ketua, pikondoa

  (10.75 €)

• La Jurassienne: Morbier, patata, hirugiharra perretxiko ketua, entsalada berdea

  (12.05 €)

• Osagarriak:

• Garniture galette: perretxikoak, urdaiazpikoa edo gazta, ...

  (2.50 €)

• Haragia xehatuta, andouille

  (3.10 €)

• Arrainak edo urkiak ...

  (4.90 €)

Gure gari gozoa pancake

Gure gari gozoa pancake

• Sugar

  (2.90 €)

• Gurina, azukrea

  (3.35 €)

• Etxeko krema harrotua

  (5.80 €)

• Limoi freskoa, azukrea

  (3.90 €)

• Nutella

  (5.80 €)

• Nutella, etxeko krema harrotua

  (7.00 €)

• Nutella, banana

  (7.00 €)

• Nutella, bainila izozkia

  (7.00 €)

• Jam: marrubiak, mugurdiak, gereziondoak, abrikot, laranja-mermelada

  (4.90 €)

• Jam, etxeko krema harrotua

  (6.25 €)

• Eztia

  (4.90 €)

• Etxeko gisatua sagar

  (6.25 €)

• Etxeko sagar saltsa eta etxeko krema harrotua

  (7.35 €)

• Flamed: Rum edo Calvados edo Armagnac edo Grand Marnier

  (8.10 €)

• Eztia, fruitu lehorrak

  (5.80 €)

• Etxeko txokolate saltsa

  (6.80 €)

• Txokolatea, etxeko krema harrotua

  (8.10 €)

• Txokolatea, banana

  (8.10 €)

• Txokolatea, banana, etxeko krema harrotua

  (9.15 €)

• Txokolatea, bainila izozkia

  (8.10 €)

• Banana azukrea

  (7.00 €)

• Txokolatea, bainila izozkia, etxeko krema harrotua

  (9.15 €)

• Etxeko gazi gazta toffee

  (5.95 €)

• Txokolatea, laranja

  (8.10 €)

• Gaztaina krema

  (5.95 €)

• Txokolatea, koko birrindua

  (8.10 €)

• Gatza gurina, azukrea, Kouign Amann estiloa

  (6.50 €)

Gure pancake gozoki espezialitateak

Gure pancake espezialitateak

• Oharra: arrazoi medikoengatik,

• Martiniquaise: Banana flambe ronarekin

  (8.80 €)

• Gatz gurina, azukrea: Kouign Amann estiloa

  (6.50 €)

• Belle Hélène: Vanilla izozkia, madaria, etxeko txokolate beroa, etxeko krema harrotua

  (9.50 €)

• Melba: bainila izozkia, melokotoi, currant jam, almendra, etxeko krema harrotua

  (9.50 €)

• Zortzi ondoren: Mint-txokolate izozkia, etxeko txokolate beroa, etxeko krema harrotua

  (9.15 €)

• Malouin Rock: gailetak kurruskaria, hurrak, txokolatea

  (9.55 €)

• Québécoise: Gaztaina, bainila izozkia, astigarrak

  (8.45 €)

• Breton: caramelised apples, Breton cider, cream, vanilla beans, vanilla ice cream

  (9.65 €)

• Timothy: Etxeko gazi gazta karamelua, 1 etxeko vainilla izozki bola, Etxeko krema harrotua

  (9.65 €)

• Suplementos:

• Etxeko krema harrotua, txokolate saltsa

  (2.00 €)

• 1 izozkiak

  (2.85 €)

Gure gourmet kafea

Gure gourmet kafea

• Gure gourmet kafea:

  (6.55 €)

Gure etxeko gozogintza

Gure Breton espezialitateak

• "Kouing Amann" natura

  (6.55 €)

• Apple "Kouing Amann"

  (6.55 €)

• Bretainiako inaustea flan

  (5.50 €)

Gure etxeko pastelak

• Txokolate tarta, etxeko krema harrotua edo ingelesezko krema

  (7.10 €)

• Txokolate urtzea

  (8.80 €)

• Mugurdi "Choc":

  (9.90 €)

• Mugurdi zuhaixka:

  (9.90 €)

• Opera:

  (9.90 €)

• Bosque Negra:

  (9.90 €)

• Moka tarta:

  (8.80 €)

• Tiramisu pastela:

  (9.90 €)

• Kafea Choc Tarta:

  (8.35 €)

• Marrubi tarta:

  (9.90 €)

• Juliette pastela:

  (9.90 €)

• Macaron tarta:

  (9.90 €)

• Lea'nza:

  (9.90 €)

• Saint-Malo-ren Rocka

  (9.90 €)

• Tutti Frutti:

  (9.90 €)

Gure etxeko tartak

• Tatin tartak, sagar caramelizatuak (zerbitzatu gozoak)

  (7.70 €)

• Apple Tatin tarta, bainila izozkiarekin edo krema harrotua, edo

  (8.10 €)

• Karamelu txokolate tarta

  (7.20 €)

• Apricot tarta, xehatu bidea:

  (7.90 €)

• Rustic pie:

  (8.50 €)

• Lemon merengue tarta

  (7.70 €)

• Blueberry tarta eta bere Blueberry sorbetea

  (8.50 €)

• Norman pie:

  (8.50 €)

• Noman tarta, bainila izozkia eta krema harrotua

  (9.60 €)

• Rhubarb tarta

  (7.90 €)

Gure etxeko etxeko pastelak

• Paris Brest:

  (8.50 €)

• Rum baba

  (8.50 €)

• Profiteroles:

  (8.35 €)

• Browniek: errea edo etxeko krema harrotua (2 pieza)

  (6.55 €)

• Apple xehatu: beroa zerbitzatu, errea

  (7.35 €)

• Fruta pastela (2 xerra)

  (5.50 €)

• Laranja tarta (2 xerra)

  (5.50 €)

• Léa cookieak (Cookieak 2)

  (4.50 €)

• Falkland scones (ohiko errezeta mahatsarekin):

  (7.30 €)

• Muffin, bainila, Nutella

  (3.80 €)

• Muffin-en txokolatea, txokolatezko patata frijituak

  (3.80 €)

• Anglo Saxone plaka:

  (7.50 €)

• Gazta zuria

  (4.35 €)

Gure izozki menua

Gure izozki menua

• Timothy Cup:

  (12.25 €)

• Hasiera izotz party:

  (12.25 €)

• Koronela: limoi-sorbetea, vodka

  (8.80 €)

• The Corsair:

  (13.95 €)

• Amarena:

  (10.60 €)

• White Lady:

  (10.15 €)

• Norman break:

  (8.80 €)

• Chocolat Liégois:

  (10.15 €)

• Pear Belle Hélène:

  (10.60 €)

• Roussillon:

  (12.25 €)

• Williams:

  (8.80 €)

• Café Liégois:

  (10.15 €)

• Marrubi Melba:

  (11.00 €)

• Melba melokotoi:

  (10.60 €)

• Banana Split:

  (10.15 €)

• Zoe:

  (10.15 €)

• Brasilia:

  (10.60 €)

• Izotzezko txorrotak:

  (10.25 €)

• Berriak:

  (12.10 €)

• Love Story (buru-buru ebaki):

  (22.20 €)

• Karibe:

  (12.40 €)

• Manhattan:

  (12.15 €)

• Boli Kosta:

  (10.15 €)

• Eagle:

  (9.60 €)

• Dijonnaise:

  (10.15 €)

• Léa:

  (12.10 €)

Idatzi zure krema izozkia

• Kopa edo koroa 1 baloi (mahai gainean)

  (2.90 €)

• Kopa edo koroa 2 bolak (mahai gainean)

  (5.50 €)

• Kopa edo kono 3 bolak (mahai gainean)

  (8.20 €)

• Osagarria: krema harrotua, txokolate saltsa edo nougatina

  (2.00 €)

• Suplemento 1 bola de sorbete:

  (2.85 €)

• Izotzezko pilota osagarria:

  (2.85 €)

Gure izozki espezialitateak

• Vanilla gozamenerako:

• Fantasia beltza:

• Brasilgo eromena:

• Browniek:

• Rum lasterketa (piña colada):

• Boston:

• Pim's:

• Berriak

Edariak

Gure ardoak beiraz edo pitxeraz

• Kristalezko ardoa: Red, Pink irabazi, edo, White 12 cl

  (3.95 €)

• Txotxaren ardoa: Red, Pink irabazi, edo, White 25 cl

  (6.90 €)

• Ardo zuriak, ardo zuriak edo 50 cl zuriak

  (10.90 €)

Brocéliande-ko nekazari-sagardotegiak deskodetu

• Gure sagardoei buruzko informazioa:

• "A la bolée", Katilu batean

  (3.90 €)

• Sagardo raw 75 cl.

  (11.50 €)

• Sagardo gordinak 37,5 cl.

  (7.70 €)

• Sagardo gozoa 75 cl.

  (11.50 €)

• Sagardo gozoa 37,5 cl.

  (7.70 €)

• "Rosé" sagardoa 75 cl.

  (12.00 €)

• Sagardo zuria 75 cl.

  (12.00 €)

informazioa

INFORMAZIOA: Etxeko plater guztiak produktu gordin eta freskoekin prestatzen dira. Industria-prestakinen erabilera ez.

• -------

.

(.)

Informazio, Oharra: arrazoi medikoengatik,

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Gazta savory panacake, edo,

(Galette fromage, ou,)

Kroko jauna,

(Le Croque Monsieur,)

Croque-Madame,

(Le Croque Madame,)

Greziako,

(La Grèque,)

3 gazta

(La 3 fromages)

Erregeak

(La Royale)

Erregina

(La Reine)

Savoyard

(La Savoyarde)

Salneurria :

12.80 €

 

Provençale

(La Provencale)

Hegoaldeko

(La Méridionale)

"Glénan"

(La Glénan)

Burger Tim

(La Burger Tim)

Tim Burger arrautzarekin

(La Burger Tim à cheval)

Tartiflette

(La Tartiflette)

Maryse

(La Maryse)

Suediakoa

(La Suédoise)

London hanburgesa

(Hamburger Le London)

Gazta hanburgesa

(Hamburger fromage)

Hanburgesa tradizionala

(Hamburger traditionnel)

Nekazari hanburgesa

(Hamburger Fermier)

Timothy hanburgesa

(Hamburger Timothy)

American Burger

(Le Burger Américain)

Pariseko hanburgesa

(Hamburger Parisien)

Hamburger Belle-Ile

(Hamburger Belle Ile)

Le Morbier hanburgesa

(Hamburger Le Morbier)

Quiche Lorraine: hirugiharra, tipula, gazta

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

Salmon Quiche: Porru lehorra, izokina ketua freskoa

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

Malouine croustade:

(Croustade Malouine :)

Patata tortilla

(Nature)

Gazta

(Fromage)

San Daniele urdaiazpikoa 18 hilabetez heldu da

(Jambon)

Soubise

(Soubise)

Perretxikoak

(Champignons)

Lardoons

(Lardons)

Ratatouille

(Ratatouille)

Urdaiazpikoa, gazta

(Jambon, fromage)

Perretxikoak, gazta

(Champignons, fromage)

Perretxikoak eta urdaiazpikoa

(Champignons, jambon)

Perretxikoak, lardoons

(Champignons, lardons)

Lardoons, soubise, patata

(Lardons, soubise, pomme de terre)

Oharra: Arrazoi medikuak, pertsonalak edo erlijiosoak ez badituzu janari edo osagai jakin batzuk jaten uzten badizute, eska iezaguzu eskatzea komeni zaizunean. Platerak, behin aginduak ez dira aldatuko. Eskerrik asko

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

Informazioa: Gure muskuiluak dastatzeko garairik onena da ekainaren eta irailaren artean Patata frijituak zerbitzatzen dira 850 g-ko zatitan.

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

Marinières muskuiluak: ardo zuria, perrexila, tipula

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

Curry muskuiluak: krema eta curry

(Moules au curry : Crème et curry)

Cream mussels

(Moules à la crème)

Muskuiluak breton modu: perretxikoak, hirugiharra eta sagardoa

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

Proventzarako muskuiluak: tomateak, tipulak, albahaka, ardo zuriak

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

Roquefort muskuiluak: krema, Roquefort, tipula

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

Carbonara muskuiluak: perretxikoak, hirugiharra eta krema

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

Patata frijituak edo entsalada

(Assiette de frites ou, salade)

Gure arrainak

(Nos Poissons)

Fish'n Chips, etxeko tarta saltsa, entsalada berdea, patata frijituak

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

Salmon quiche, entsalada

(Quiche au Saumon ,salade)

Malouine Crisp: Izokin freskoa, ganbak, muskuiluak, coley, scallops, perretxikoak, entsalada.

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

Entsalada freskoa:

(Salade fraîcheur :)

Tokiko entsalada:

(Salade du terroir :)

Timothy entsalada:

(Salade Timothy :)

Campagnarde entsalada:

(Salade campagnarde :)

Entsalada 3 gaztak:

(Salade 3 Fromages :)

Izokin ketuaren plaka:

(Assiette de saumon fumé :)

Carbonara Tagliatelle:

(Tagliatelles à la Carbonara :)

Spaghetti bolognarrak

(Spaghettis à la Bolognaise)

Totellini gratin haragiarekin, tomate saltsarekin

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

Txerria Lomo Punta Plancha, txorizoko krema.

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

Ahate txapelketa baratxuri krema

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

Okela tartarra, zuk zeuk egindako nahasketa bat

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

Okela, bearnan saltsa

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

Butter

(Beurre)

arrautza

(Oeuf)

Gazta

(Fromage)

Urdaiazpiko

(Jambon)

Arrautza, gazta

(Oeuf, fromage)

entsalada

(Salade)

Perretxikoak

(Champignons)

Urdaiazpikoa, arrautza

(Jambon, oeuf)

txistorra

(Saucisse)

Saltxitxa, arrautza

(Saucisse, oeuf)

Urdaiazpikoa, gazta

(Jambon, fromage)

Bacon, arrautza

(Poitrine, oeuf)

Onddo freskoa, urdaiazpikoa

(Champignon frais, jambon)

Perretxiko freskoak, krema freskoa

(Champignons frais, crème fraiche)

Soubise etxea, (tipula, krema, ardo zuria)

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

Osoa (arrautza, urdaiazpikoa, gazta)

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

Osoa, tomatea (arrautza, urdaiazpikoa, gazta)

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

Beteak, perretxikoak (arrautza, urdaiazpikoa, gazta)

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

Perretxiko freskoak, gazta

(Champignons frais, fromage)

Onddo freskoa, arrautza

(Champignon frais, oeuf)

Landutako barazkiak

(Ratatouille maison)

Etxeko landare-egosia, arrautza

(Ratatouille maison, oeuf)

Perretxiko freskoak, gazta, urdaiazpikoa

(Champignons frais, fromage, jambon)

Perretxiko freskoak, arrautza, urdaiazpikoa

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

Perretxiko freskoak, arrautza, gazta

(Champignons frais, oeuf, fromage)

Perretxiko freskoak, krema freskoa, hirugihar ketua

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

Perretxiko freskoak, gazta, hirugihar ketua

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

Perretxiko freskoak, arrautza, gazta, hirugihar ketua

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

Paysanne: Andouille de Guémené, patata, mostaza

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

Montagnarde: Ahuntz, bularreko ketua, krema, eztia

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

Ratatouille: Etxeko barazki-egosia, txorizoa

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

Herriko estiloa: arrautza, soubise (tipula, krema), ketua bularra

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

Bigouden: Etxeko sagarrak, esnea beltza

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

Mexikoko: Okela, Okzitaniera eta arrautza

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

Kanadako: Izokin ketua, krema freskoa

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

Egutegiak: Camembert, krema, entsalada, fruitu lehorrak

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

Arrantzale batetik: Porrua, hirugiharra eta frijitu frijituak

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

Savoyard: Savoia, hirugiharra, arrautza eta Soubise-ren tomatea

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

Saint-Malo: Scallops, perretxiko freskoak, gazta eta krema.

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

Raclette: Raclette gazta, hirugiharra eta patata

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

Tartiflette: Patatak, Reblochon, Bacon eta Soubise

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

Pornic: Homemade ratatouille, sardina plantxan plantxan, baratxuri oliba olioa

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

Corsair: Minced meat, provençal saltsa, merguez, oilasko xehatuta, mozzarella

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

Trio: Ahuntz gazta, Emmental, Roquefort, entsalada berdea

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

Begetarianoak: tomateak, piperrekiak, perretxikoak, entsalada berdea

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

La Mado: ahuntz gazta, hirugihar ketua, pikondoa

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

La Jurassienne: Morbier, patata, hirugiharra perretxiko ketua, entsalada berdea

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

Osagarriak:

(Suppléments :)

Garniture galette: perretxikoak, urdaiazpikoa edo gazta, ...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

Haragia xehatuta, andouille

(Viande hachée, andouille)

Arrainak edo urkiak ...

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

Sugar

(Sucre)

Gurina, azukrea

(Beurre, sucre)

Etxeko krema harrotua

(Chantilly maison)

Limoi freskoa, azukrea

(Citron frais, sucre)

Nutella

(Nutella)

Nutella, etxeko krema harrotua

(Nutella, Chantilly maison)

Nutella, banana

(Nutella, banane)

Nutella, bainila izozkia

(Nutella, glace vanille)

Jam: marrubiak, mugurdiak, gereziondoak, abrikot, laranja-mermelada

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

Jam, etxeko krema harrotua

(Confiture, chantilly maison)

Eztia

(Miel)

Etxeko gisatua sagar

(Compote de pomme maison)

Etxeko sagar saltsa eta etxeko krema harrotua

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

Flamed: Rum edo Calvados edo Armagnac edo Grand Marnier

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

Eztia, fruitu lehorrak

(Miel, noix)

Etxeko txokolate saltsa

(Sauce chocolat maison)

Txokolatea, etxeko krema harrotua

(Chocolat, chantilly Maison)

Txokolatea, banana

(Chocolat, banane)

Txokolatea, banana, etxeko krema harrotua

(Chocolat, banane, chantilly maison)

Txokolatea, bainila izozkia

(Chocolat, glace vanille)

Banana azukrea

(Banane, sucre)

Txokolatea, bainila izozkia, etxeko krema harrotua

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

Etxeko gazi gazta toffee

(Caramel beurre salé maison)

Txokolatea, laranja

(Chocolat, orange)

Gaztaina krema

(Crème de marron)

Txokolatea, koko birrindua

(Chocolat, coco râpée)

Gatza gurina, azukrea, Kouign Amann estiloa

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

Oharra: arrazoi medikoengatik,

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Martiniquaise: Banana flambe ronarekin

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

Gatz gurina, azukrea: Kouign Amann estiloa

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

Belle Hélène: Vanilla izozkia, madaria, etxeko txokolate beroa, etxeko krema harrotua

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Melba: bainila izozkia, melokotoi, currant jam, almendra, etxeko krema harrotua

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

Zortzi ondoren: Mint-txokolate izozkia, etxeko txokolate beroa, etxeko krema harrotua

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Malouin Rock: gailetak kurruskaria, hurrak, txokolatea

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

Québécoise: Gaztaina, bainila izozkia, astigarrak

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

Breton: caramelised apples, Breton cider, cream, vanilla beans, vanilla ice cream

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

Timothy: Etxeko gazi gazta karamelua, 1 etxeko vainilla izozki bola, Etxeko krema harrotua

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

Suplementos:

(Supléments :)

Etxeko krema harrotua, txokolate saltsa

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

1 izozkiak

(1 boule de glace)

Gure gourmet kafea:

(Notre café gourmand :)

"Kouing Amann" natura

(Kouing Amann nature)

Apple "Kouing Amann"

(Kouing Amann aux ponnes)

Bretainiako inaustea flan

(Far Breton aux pruneaux)

Txokolate tarta, etxeko krema harrotua edo ingelesezko krema

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

Txokolate urtzea

(Fondant au chocolat)

Mugurdi "Choc":

(Framboisier Choc :)

Mugurdi zuhaixka:

(Framboisier :)

Opera:

(Opéra :)

Bosque Negra:

(Foret noire :)

Moka tarta:

(Gâteau Moka : )

Tiramisu pastela:

(Gâteau Tiramisu : )

Kafea Choc Tarta:

(Gateau Choc café :)

Marrubi tarta:

(Fraisier :)

Juliette pastela:

(Gâteau Juliette :)

Macaron tarta:

(Gâteau Macaron :)

Lea'nza:

(Lea'nza :)

Saint-Malo-ren Rocka

(Rocher de Saint-Malo : )

Tutti Frutti:

(Tutti Frutti :)

Tatin tartak, sagar caramelizatuak (zerbitzatu gozoak)

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

Apple Tatin tarta, bainila izozkiarekin edo krema harrotua, edo

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

Karamelu txokolate tarta

(Tarte chocolat caramel)

Apricot tarta, xehatu bidea:

(Tarte abricot façon crumble :)

Rustic pie:

(Tarte rustique :)

Lemon merengue tarta

(Tarte au citron meringuée)

Blueberry tarta eta bere Blueberry sorbetea

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

Norman pie:

(Tarte Normande :)

Noman tarta, bainila izozkia eta krema harrotua

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

Rhubarb tarta

(Tarte rhubarbe)

Paris Brest:

(Paris Brest :)

Rum baba

(Baba au Rhum)

Profiteroles:

(Profiteroles :)

Browniek: errea edo etxeko krema harrotua (2 pieza)

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

Apple xehatu: beroa zerbitzatu, errea

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

Fruta pastela (2 xerra)

(Cake aux fruits (2 tranches))

Laranja tarta (2 xerra)

(Cake à l'orange (2 tranches))

Léa cookieak (Cookieak 2)

(Cookies de Léa (Cookies 2))

Falkland scones (ohiko errezeta mahatsarekin):

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

Muffin, bainila, Nutella

(Muffin's, Vanille, Nutella)

Muffin-en txokolatea, txokolatezko patata frijituak

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

Anglo Saxone plaka:

(Assiette Anglo Saxone :)

Gazta zuria

(Fromage blanc)

Timothy Cup:

(La Coupe Timothy :)

Hasiera izotz party:

(Home Ice Party :)

Koronela: limoi-sorbetea, vodka

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

The Corsair:

(La Corsaire :)

Amarena:

(Amarena :)

White Lady:

(Dame Blanche :)

Norman break:

(Le Trou Normand :)

Chocolat Liégois:

(Chocolat Liégois :)

Pear Belle Hélène:

(Poire Belle Hélène :)

Roussillon:

(Roussillon :)

Williams:

(La Williams :)

Café Liégois:

(Café Liégois :)

Marrubi Melba:

(Fraise Melba :)

Melba melokotoi:

(Pêche Melba :)

Banana Split:

(Banana Split :)

Zoe:

(Zoé :)

Brasilia:

(Brasilia :)

Izotzezko txorrotak:

(Banquise :)

Berriak:

(News :)

Love Story (buru-buru ebaki):

(Love Story (coupe tête à tête) :)

Karibe:

(Caraïbes :)

Manhattan:

(La Manhattan :)

Boli Kosta:

(Côte d’Ivoire :)

Eagle:

(Eagle :)

Dijonnaise:

(Dijonnaise :)

Léa:

(Léa :)

Kopa edo koroa 1 baloi (mahai gainean)

(Coupe ou cornet 1 boule)

Kopa edo koroa 2 bolak (mahai gainean)

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

Kopa edo kono 3 bolak (mahai gainean)

(Coupe ou cornet 3 boules)

Osagarria: krema harrotua, txokolate saltsa edo nougatina

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

Suplemento 1 bola de sorbete:

(Supplément 1 boule sorbets :)

Izotzezko pilota osagarria:

(Supplément 1 boule de glace :)

Vanilla gozamenerako:

(Délice vanillé :)

Fantasia beltza:

(Fantasme noir :)

Brasilgo eromena:

(Folie Brésilienne :)

Browniek:

(Brownies :)

Rum lasterketa (piña colada):

(Course du rhum (piña colada) :)

Boston:

(Boston :)

Pim's:

(Pim’s :)

Berriak

(News :)

Kristalezko ardoa: Red, Pink irabazi, edo, White 12 cl

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

Txotxaren ardoa: Red, Pink irabazi, edo, White 25 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

Ardo zuriak, ardo zuriak edo 50 cl zuriak

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

Salneurria :

10.90 €

 

Gure sagardoei buruzko informazioa:

(Informations sur nos cidres :)

"A la bolée", Katilu batean

(A la bolée)

Sagardo raw 75 cl.

(Cidre brut 75 cl.)

Sagardo gordinak 37,5 cl.

(Cidre brut 37,5 cl.)

Sagardo gozoa 75 cl.

(Cidre doux 75 cl.)

Sagardo gozoa 37,5 cl.

(Cidre doux 37,5 cl.)

"Rosé" sagardoa 75 cl.

(Cidre rosé 75 cl.)

Sagardo zuria 75 cl.

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

Eguneko menua

Ekitaldia

Itzulpen-arazoa?