eRESTAURANT NFC

• Ikusi menua
• Informazio gehiago
• Iritsi
• Itzulpen-arazoa?
• Laguntza

Ez Informazio gehiago behar duzu?

• Resto eta Indukzio gama

Resto eta Indukzio gama

Erabiltzeko argibideak

• Tenperatura baxuko erabilerarako profesionalek gomendatzen dute, Choc Resto Indukzio sorta arreta handiz platerak prestatzen ditu.

• Aluminio ultra-lodiera, indukziozko oinarri egituratua eta itsaspen-aurkako estaldura handiko konbinazioa bermatzen du iraunkortasuna eta iraunkortasuna. PTFE estaldura gabeko estalkia PFOA edo PFOS doakoa da.

• Lyonako kopa, forma flared eta kurbatu tradizionalak, elikagaien irristaketak bultzatzen ditu.

• Frantziako buztan kurbatuak segurtasunez errematatuta dago, eroso eta urrun dagoen bero iturritik.

• Arlo profesional honek 5 isatsak ditu: altzairua eta 4 koloreak HACCP arauaren arabera, alergenoak (gorria, horia, berdea, urdina) kudeatzeko aukera ematen dutenak.

• Herri-sinesmenaren kontra, espezialista bat naiz ... leuna egiteko arraina, barazkiak, lekaleak, zerealak margotzeko ezin hobea ...

• Erreala ... aurrez prestatutako platerak, saltsak lotzen ditu, gustu, kolore eta zapore aldatu gabe.

• Ez naiz dena egin beharrik egiten, ez erabili nirekin, marroi, parrillan eta kasu honetan nahiago dut altzairua.

zerbitzu eskuliburua

• Lehen aldiz erabili aurretik, garbitu zure tresnak ur xaboitsuarekin, urarekin ondo garbitu eta ondo lehortu.

• Erabili edozein su-motan.

• Indukzio bidezko funtzionamendu optimoa ziurtatzeko: sutearen tamaina tresnaren beheko egituraren diametroari egokitzeko.

• Berariazko gomendio indukziozko tresnak iraunarazteko:

• Itsaspen estalduraren bizitza luzatzeko:

• Kudeatu kontu handiz sukaldaritza luzea edo gozogintza ondoren: erredurak izateko arriskua.

• Mantentze-lanak ez-urratzaileak eta belar xaboitsua.

• Labea tradizionalean erabiltzeko neurriak:

Tenperatura baxuko erabilerarako profesionalek gomendatzen dute, Choc Resto Indukzio sorta arreta handiz platerak prestatzen ditu.

(Recommandée par les professionnels pour une utilisation à basse température, la gamme Choc Resto Induction cuisine les plats en toute délicatesse.)

(Recommended by professionals for low temperature use, the Choc Resto Induction range cooks dishes with great care.)

Aluminio ultra-lodiera, indukziozko oinarri egituratua eta itsaspen-aurkako estaldura handiko konbinazioa bermatzen du iraunkortasuna eta iraunkortasuna. PTFE estaldura gabeko estalkia PFOA edo PFOS doakoa da.

(L’association d’un aluminium ultra épais, d’un fond structuré induction et d’un revêtement antiadhésif performant garantit résistance et longévité. Son revêtement antiadhésif en PTFE est garanti sans PFOA ni PFOS.)

(The combination of ultra-thick aluminum, a structured induction base and a high-performance non-stick coating guarantees durability and durability. Its nonstick PTFE coating is guaranteed PFOA or PFOS free.)

Lyonako kopa, forma flared eta kurbatu tradizionalak, elikagaien irristaketak bultzatzen ditu.

(La coupe lyonnaise, forme traditionnelle évasée et bombée, favorise la glisse des aliments.)

(The Lyonnaise cup, a traditional flared and curved shape, favors the slipping of food.)

Frantziako buztan kurbatuak segurtasunez errematatuta dago, eroso eta urrun dagoen bero iturritik.

(La queue courbée à la française est solidement rivetée, confortable et éloignée de la source de chaleur.)

(The curved French tail is securely riveted, comfortable and far from the heat source.)

Arlo profesional honek 5 isatsak ditu: altzairua eta 4 koloreak HACCP arauaren arabera, alergenoak (gorria, horia, berdea, urdina) kudeatzeko aukera ematen dutenak.

(Cette gamme professionnelle est proposée avec 5 versions de queues : acier et 4 couleurs conformes à la norme HACCP, qui permettent de gérer les allergènes (rouge, jaune, vert, bleu).)

(This professional range is available with 5 versions of tails: steel and 4 colors in accordance with the HACCP standard, which make it possible to manage allergens (red, yellow, green, blue).)

Herri-sinesmenaren kontra, espezialista bat naiz ... leuna egiteko arraina, barazkiak, lekaleak, zerealak margotzeko ezin hobea ...

(Contrairement à une idée reçue, je suis une spécialiste… idéale pour cuisiner délicatement sans colorer les poissons, les légumes, les légumineuses, les céréales…)

(Contrary to popular belief, I am a specialist ... ideal for cooking delicately without coloring fish, vegetables, legumes, cereals ...)

Erreala ... aurrez prestatutako platerak, saltsak lotzen ditu, gustu, kolore eta zapore aldatu gabe.

(réales… elle permet également de réchauffer des plats pré-cuisinés, lier les sauces, sans altérer les goûts, les couleurs et les saveurs.)

(Real ... it also warms pre-cooked dishes, bind sauces, without altering tastes, colors and flavors.)

Ez naiz dena egin beharrik egiten, ez erabili nirekin, marroi, parrillan eta kasu honetan nahiago dut altzairua.

(Je ne suis pas une poêle à tout faire, ne m’utilisez pas pour saisir, dorer, griller et préférez dans ce cas la poêle en acier !)

(I'm not a pan to do everything, do not use me to grab, brown, grill and prefer in this case the steel pan!)

Lehen aldiz erabili aurretik, garbitu zure tresnak ur xaboitsuarekin, urarekin ondo garbitu eta ondo lehortu.

(Avant la première utilisation, laver votre ustensile à l’eau chaude savonneuse, rincer abondamment et essuyer soigneusement.)

(Before using for the first time, wash your utensil with hot, soapy water, rinse thoroughly and dry thoroughly.)

Erabili edozein su-motan.

(Utilisation sur tout type de feux.)

(Use on any type of fire.)

Indukzio bidezko funtzionamendu optimoa ziurtatzeko: sutearen tamaina tresnaren beheko egituraren diametroari egokitzeko.

(Pour assurer un fonctionnement optimal avec l’induction : adapter la taille du feu au diamètre du fond structuré de l’ustensile.)

(To ensure optimal operation with induction: adapt the size of the fire to the diameter of the structured bottom of the utensil.)

Berariazko gomendio indukziozko tresnak iraunarazteko:

(Recommandations spécifiques induction pour préserver la longévité de votre ustensile :)

(Specific recommendations induction to preserve the longevity of your utensil:)

Itsaspen estalduraren bizitza luzatzeko:

(Pour prolonger la vie de votre revêtement antiadhésif :)

(To prolong the life of your non-stick coating:)

Kudeatu kontu handiz sukaldaritza luzea edo gozogintza ondoren: erredurak izateko arriskua.

(Manipuler avec précaution après des cuissons longues ou un passage au four : risque de brûlures.)

(Handle with care after long cooking or baking: risk of burns.)

Mantentze-lanak ez-urratzaileak eta belar xaboitsua.

(Entretien à l’éponge non abrasive et à l’eau chaude savonneuse.)

(Maintenance with non-abrasive sponge and hot soapy water.)

Labea tradizionalean erabiltzeko neurriak:

(Précautions d’utilisation au four traditionnel :)

(Precautions for use in traditional oven:)

Eguneko menua

Ekitaldia

Itzulpen-arazoa?