E-PolitiqueNFC

• Limoges bihotzean
• Informazio gehiago
• Iritsi
• Itzulpen-arazoa?

Ez Informazio gehiago behar duzu?

• Gure taldea, hiriaren proiektua
• Europako herritarrak, ez ahaztu hauteskunde zerrendetan izena ematea

Gure taldea, hiriaren proiektua

EMILE ROBERT LOMBERTIE, nire hautagaitza

• Limoges andereñoak

• Udal hauteskundeak 2020ko martxoaren 15ean eta 22an izango dira. Azken hilabeteetan zure animoak eta eskaerak konbentzitu nau zure zerbitzuaren aldeko konpromisoa jarraitu behar dudala, determinazioz eta ilusioz, udal taldearekin egin dudan moduan. 6 urte

• Beti eskertzen ditut gure elkartruke zintzoak, batzuetan biziak baina beroak, gune bisitak, auzo bilerak, inprobisazio bilerak, kultur edo kirol ekitaldietan edo gure seme-alaben edo biloben eskolaren zati gisa. Zure eskaerek nire gehiengoko kideenak indartzen dituzte, egindako lana jarraitzera bultzatzen naute.

• Hiri berritzeko lan finko eta metodiko baten eraginpean, gure hiria metamorfosatu eta edertzen da. Segurtasunean egindako inbertsioak bizitza nahiko segurua bihurtzen du. Motibatutako talde baten buruan nire erabakia alda dezakezu, bere segurtasuna, kokatzea eta lurraldearen erakargarritasuna hobetzeko.

• Horretarako, berrikuntza sozial, ekonomiko eta ingurumeneko ikuspegi guztiak bultzatzen jarraituko dugu. Inteligentziaren aldeko apustua egingo dugu unibertsitatearekin lotuta. Komunitatearen garapen ekonomikoa trantsizio energetikorantz bideratuko dugu. Etorkizunerako lanpostuak dituzten enpresak sortu eta sortzera bultzatuko ditugu

• "2014az geroztik, ibilbide berria hartu du Limogesek"

• Hori kontuan hartuta, Limogesen "zero karbono" helburuarekin konpromisoa jarraitu nahi dut eta kalitatezko elikagaiak, energia eraginkorra den etxebizitza, bidaiatzeko modu garbiak lehenestea. Lurralde eredugarria izateko, udalerri arteko lankidetzaren eskaletara hedatuta dago, eskualde guztiei dagokie.

• Bihotzean daukat barruti bakoitzak epe luzera zerbitzuen eta ingurumenaren kalitatea izan dezakeela, ongizatea bere biztanleei harro egoteko.

• Arrazoi guzti hauek direla eta, 2020ko martxoaren 15ean eta 22an, beraz, Limoges-ekin harro gaudela, gustura biziko gara eta gure seme-alaben etorkizuna aurreikusten baduzu, nire konfiantza berritzeko eskatuko dizut.

• Garai honetan urte bukaerako ospakizunak opa dizkizuet, maite zaituztenekin. Émile Roger Lombertie

Europako herritarrak, ez ahaztu hauteskunde zerrendetan izena ematea

Nork eman dezake botoa?

• Europar Batasuneko edozein herritar, hauteskunde zerrendetan inskribatuta egon 2020ko otsailaren 7a baino lehen

Nola izena eman Limoges hauteskunde zerrendetan

• Izena eman behar da udaletxean 2020ko otsailaren 7a baino lehen

Limoges andereñoak

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Udal hauteskundeak 2020ko martxoaren 15ean eta 22an izango dira. Azken hilabeteetan zure animoak eta eskaerak konbentzitu nau zure zerbitzuaren aldeko konpromisoa jarraitu behar dudala, determinazioz eta ilusioz, udal taldearekin egin dudan moduan. 6 urte

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Beti eskertzen ditut gure elkartruke zintzoak, batzuetan biziak baina beroak, gune bisitak, auzo bilerak, inprobisazio bilerak, kultur edo kirol ekitaldietan edo gure seme-alaben edo biloben eskolaren zati gisa. Zure eskaerek nire gehiengoko kideenak indartzen dituzte, egindako lana jarraitzera bultzatzen naute.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Hiri berritzeko lan finko eta metodiko baten eraginpean, gure hiria metamorfosatu eta edertzen da. Segurtasunean egindako inbertsioak bizitza nahiko segurua bihurtzen du. Motibatutako talde baten buruan nire erabakia alda dezakezu, bere segurtasuna, kokatzea eta lurraldearen erakargarritasuna hobetzeko.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Horretarako, berrikuntza sozial, ekonomiko eta ingurumeneko ikuspegi guztiak bultzatzen jarraituko dugu. Inteligentziaren aldeko apustua egingo dugu unibertsitatearekin lotuta. Komunitatearen garapen ekonomikoa trantsizio energetikorantz bideratuko dugu. Etorkizunerako lanpostuak dituzten enpresak sortu eta sortzera bultzatuko ditugu

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"2014az geroztik, ibilbide berria hartu du Limogesek"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Hori kontuan hartuta, Limogesen "zero karbono" helburuarekin konpromisoa jarraitu nahi dut eta kalitatezko elikagaiak, energia eraginkorra den etxebizitza, bidaiatzeko modu garbiak lehenestea. Lurralde eredugarria izateko, udalerri arteko lankidetzaren eskaletara hedatuta dago, eskualde guztiei dagokie.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Bihotzean daukat barruti bakoitzak epe luzera zerbitzuen eta ingurumenaren kalitatea izan dezakeela, ongizatea bere biztanleei harro egoteko.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Arrazoi guzti hauek direla eta, 2020ko martxoaren 15ean eta 22an, beraz, Limoges-ekin harro gaudela, gustura biziko gara eta gure seme-alaben etorkizuna aurreikusten baduzu, nire konfiantza berritzeko eskatuko dizut.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Garai honetan urte bukaerako ospakizunak opa dizkizuet, maite zaituztenekin. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Europar Batasuneko edozein herritar, hauteskunde zerrendetan inskribatuta egon 2020ko otsailaren 7a baino lehen

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Izena eman behar da udaletxean 2020ko otsailaren 7a baino lehen

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Eguneko menua

Ekitaldia

Itzulpen-arazoa?