eRESTAURANT NFC

Ongi etorri Mont Saint Michel-era

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (normanderaz Mont Saint z Mikael ar Mor) Frantziako iparraldeko kostaldean dagoen marearteko uharte bat da, non Couesnon ibaia isurtzen den. Mont Saint-Michel granitozko uharte harritsu bat da, 960 metro inguruko zirkunferentziakoa. Couesnon ibaiaren bokalea, Normandiako Manche departamenduan, eta bere izenak zuzenean San Migel Goiaingeruari egiten dio erreferentzia. 709. urtea baino lehen "Monte Tomba" izenez ezagutzen zen. Erdi Aroan zehar "Mont Saint-Michel itsasoaren arriskuan" deitu ohi zen (latinez Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Mont-Saint-Michel abadia mendian dago, eta mendiak Mont-Saint-Miche edo Mont Saint-Michel au péril de la mer udalerriaren lurraldearen zati txiki bat osatzen du (frantsesez). Gaur egun Le Mont-Saint-Michel (Mancheko departamendua, Normandiako eskualde administratiboa) udalerriaren erdigune naturala osatzen du; marra batek udalerria eta uhartetxoa bereiztea ahalbidetzen du: INSEEko nomenklatura ofizialaren arabera, administrazio-unitateari (Le) Mont-Saint-Michel deitzen zaio, eta uharteari Mont Saint-Michel deitzen zaio.

Mont-Saint-Michel badian

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Mont Saint-Michel Mantxako kanalera irekitzen den Mont-Saint-Michel badiara begira dago. Uhartetxoa 92 metroko altuerara iristen da eta 7 hektarea inguruko azalera eskaintzen du. Harkaitzaren funtsezko zatia Mont-Saint-Michel Abadiak eta bere eranskinek estaltzen dute. Uhartetxoa hareazko lautada zabal batean altxatzen da.

Normandiako turismo gunerik jendetsuena

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Mont-Saint-Michel-eko arkitekturak eta bere badiak Normandiako turismo gunerik jendetsuena bihurtzen du. Mont Saint-Michel Frantzian gehien bisitatzen den hirugarren kultur gune turistikoa da Eiffel Dorrea eta Versaillesko Jauregiaren atzetik, urtero 3,2 milioi bisitarirekin gutxi gorabehera)

Gizateriaren Ondare. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Abadia elizaren gainean jarritako San Migelen estatua itsasertzetik 150 metrora amaitzen da. Elementu nagusiak, abadia eta bere eranskinak monumentu historiko gisa sailkatuta daude 1862ko zerrendaren arabera, ondoren beste hirurogei eraikin, mendia (uharte harritsua) eta badiaren kostaldeko zerrenda, 1979tik Gizateriaren Ondarearen Zerrendan sartzen dena. baita Moidrey errota ere 2007az geroztik. 1998az geroztik, Mont Saint-Michel-ek Munduko Ondarearen Zerrendan bigarren inskripzio baten onuradun ere izan du Frantziako Santiago de Compostelako Ibilbideen baitan.

Toponimia

(Toponimia)

(Toponymie)

Jatorriz in monte qui dicitur Tumba izenarekin ezagutzen zen 850. urte inguruan (Mont Tombe): tumba hitza, "hilobi", toponimian arraroa, "tumulu", "altxa" zentzuan interpretatu behar da. Montem Sancti Michaelis dictum formetan 966an, loco Sancti Archangelis Michaelis monte qui dicitur Tumban kokatua 1025ean eta, 1026an, Saint Michiel del Mont XII. mendean, Erdi Aroan "Mont Saint-Michel au" deitu ohi zen. péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Haren izena 708an (edo 710ean) Sant'Auberto Avrancheseko gotzainak eta San Michele Goiaingeruari eskainitako haitzulo itxurako oratorio txiki batetik dator. Oratorio honen aztarnak Notre-Dame-sous-Terre-ko kaperan aurkitu eta ikusgai daude, hau da, abadiaren nabea luzatzen duen terrazaren azpian.

Galiak

(I Galli)

(Les Gaulois)

Mont Saint-Michel ondoan Scissyko basoa, orduan oraindik itsasoak inbaditu ez zuena, bi tribu zelten egoitza zen, harkaitza druidar kultuetarako erabiltzen zutenak. mendeko historialari bretoiaren Gilles Deric abadeak dioenez, santutegia Belenori, Eguzkiaren jainko galiarrari (Mons vel tumba Beleni, edo "Belenoren mendia edo hilobia") eskainia zegoen.

Erromatarrak

(I Romani)

(Romains)

Erromatarren etorrerak Armorica osoa zeharkatzen zuten bide berriak eraiki ziren: hauetako bat, Dol eta Fanafmers (Saint-Pair) lotzen zituena, Mons Belenus ("Monte Beleno") mendebaldetik igarotzen zen. Urek aurrera egin ahala ekialderantz joan zen pixkanaka, Avranchesetik igarotzen zen errepidearekin bat egin arte.

Kristau Aroaren Hasiera

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Kristau Aroaren Hasiera

Mikel Goiaingeruaren Agerpena

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Beneditarren Abadia

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Rouengo kondeek, gero Normandiako dukeek, oparo eman zituzten normandiarren aurreko erasoek ihes egiteko egin zuten erlijiosoa. Mont Saint-Michel-ek ere balio estrategikoa bereganatu zuen 933an Cotentin penintsula Normandiako Dukerriari erantsita, Bretainiako Dukerriarekin mugan kokatuz. Rikardo I.a dukea (943-996) santutegirako erromesaldietan haserre zegoen kanonjeen laxotasunagatik, zeinek kultua soldatapeko elizgizonei delegatzen baitzien, eta monasterioan ordena berrezartzeko eskumena ematen zion bula bat lortu zuen Joan XIII.a Aita Santuarengandik. eta 966an beneditar abadia berria sortu zuen, Saint Wandrille-ko (Fontenelleko abadia) fraideekin. Abadia honen aberastasunak eta botereak eta erromesgune gisa duen prestigioak erreforma protestantearen garaira arte iraun zuen. Santutegiaren oinean eraikitako herria erromesei harrera egiteko. Abadiak Normandiako dukeen eta gero Frantziako erregeen opariak jasotzen jarraitu zuen.

Uztea

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Ehun Urteko Gerran abadia britainiarren aurka gotortu zen harresi berri batekin, beheko herria ere inguratzen zuena. 1423an Mont Saint-Michel setiatu zuten ingelesek Frantziako erregeari eta Ingalaterrako erregearen eskuetan erori ez zen Normandiako azken gotorlekuari leial mantendu zen. Hamaika urtez mendiak gizon-kopuruan ingeles nagusiei aurre egin zien: 1434an behin betiko garaituta, ingeles armada erretiratu zen. Mont Saint-Michel-eko setioa Erdi Aroko luzeena izan zen. Bakearen bueltan, estilo gotiko Flamboyanteko abadiaren abside berria eraikitzeari ekin zioten 1440ko hamarkadan. 1450ean, ingelesak Formignyko guduan garaituak izan ziren eta Normandia frantsesen mendera itzuli zen behin betiko. 1523tik aurrera Frantziako erregeak zuzenean izendatu zuen abadea eta sarritan abaziala errentaz gozatzen zuen laikoa zen. Abadian kartzela bat ezarri zen eta monasterioa despopulatu zen, erlijio-gerren ondoren ere. 1622an monasterioa San Mauroko kongregazioko beneditarren esku pasatu zen (mauristak) eta hauek eskola bat sortu zuten, baina eraikinen mantentze-lanak gutxi zaindu zituzten.

Iraultzaren ondorengo Berpizkundea

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

1791n, Frantziako Iraultzaren ondoren, azken fraideak abadiatik kanporatu zituzten, kartzela bihurtu zena: 1793an hasita, 300 apaiz baino gehiago preso egon ziren bertan, kleroaren konstituzio zibil berria baztertu zutenak. 1794an telegrafo optiko bat (Chappe sistema) kanpandorrearen goialdean instalatu zen eta Mont Saint Michel txertatu zen Paris eta Brest arteko telegrafo-lerroan. Eugène Viollet-le-Duc arkitektoak espetxea bisitatu zuen 1835ean. Martin Bernard, Armand Barbès eta Auguste Blanqui sozialistak espetxeratzeko protesten ondoren, espetxea itxi egin zuten 1863an dekretu inperialaren bidez. Ondoren, abadia Coutances-eko elizbarrutira pasatu zen. Bere sorreraren milurtekoa zela eta, 1966an, monastiko beneditar komunitate txiki bat ezarri zen berriro abadian, 2001ean Jerusalemgo ermandade monastikoek ordezkatuta.

Mareak

(Le Maree)

(Les marées)

Mont Saint-Michel badiako mareek ia hamahiru metroko zabalera dute koefiziente handiko egunetan, itsasoak abiadura handian atzera egiten du hamar kilometro baino gehiagoz, baina bezain azkar itzultzen denean. Ezarritako esamoldea "lauhazkako zaldi baten abiadurara itzultzea" da. Mont Saint-Michel urez soilik inguratuta dago eta uharte bihurtzen da berriro ekinozioko itsasgoran, urtean berrogeita hamahiru egunez, ordu batzuetan. Ikuskizun ikusgarria da, egun turista asko erakartzen dituena.

Badia

(La Baia)

(La Baie)

Mont-Saint-Michel badia Europa kontinentaleko marearik altuenen eszenatokia da, 15 metroko marea tartearekin, itsasbeheraren eta itsasgoraren arteko aldea. Itsasoa itsasertzekin bat egiten du orduan “lauhazkako zaldi baten abiaduran”, diotenez. Uharte harritsua altxatzen den badia hare bizien fenomenoaren menpe dago, baina batez ere itsasaldien aparteko anplitudeagatik da ezaguna (14 bat metroko altueran), zeinak, gainera, ibilgu laua dela eta, oso azkar muntatzen baitute. batzuetan itotzea eta maizago eragozpenak eragin ditu beheko zatietan denbora gehiegi aparkatuta utzitako autoei. Badiako mareek asko lagundu dute mendiaren menderaezintasunari, itsasbehera minimoan (lehorrez) edo itsasgora maximoan (itsasoz) irisgarri bihurtuz.

Geologia

(Geologia)

(Géologie)

Belardi gaziak

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

Kostaldean, Bretainiako Ana dukesaren garaiko presak ahalbidetu zuten nekazaritzarako eta abeltzaintzarako lurrak konkistatzeko. Hain zuzen ere, gaur egun ere hazten dira moutons de pré-salé (belardi gazietako ahariak), eta haragiak zapore berezia hartzen du larre gaziengatik.

La Tangue

(La Tangue)

Ibaietako alubioiak, mareen joan-etorriek etengabe mugitzen dutena, birrindutako oskolekin nahastuta, tangea sortzen du, eskualdeko nekazariek aspalditik lurra ongarritzeko erabiltzen zuten ongarri aberatsa. Joan den mendean urtean 500.000 metro kubiko kareharrizko harea ateratzen ziren.

Scissyko basoa eta itsasoaren inbasioa

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Galiarren garaian Mont Saint-Michel, baita Tombelaineko harkaitza ere, Scissyko basoaren barruan altxatzen zen eta itsasertza oraindik 48 km baino gehiagora hedatzen zen, Chausey uharteak barneratuz. Hirugarren mendetik aurrera, lurzoruaren maila pixkanaka jaisten joan zen, eta itsasoak poliki-poliki basoa irentsi zuen: XV.mendeko eskuizkribu baten arabera, 709ko marea ekinokziale bereziki bortitza batek eman zion azken kolpea basoari.

Sarbide Zaharreko presa

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Mendia kontinentearekin lotzen zuen errepideko presa 1879an eraiki zuten. Hondareari eutsiz, badiaren koipe naturala areagotu zuen, mendia egunen batean uharte bat ez izateko arriskua izateraino. Horregatik, Mont-Saint-Michel-eko itsas izaera berreskuratzeko proiektua gauzatzea.

Estaltzearen Arriskua

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

Gizakiaren esku-hartzearen ondorioz, Mont-Saint-Michel kontinentearekin lotzen zuen errepidearen inguruan sortutako sedimentazioak bere testuinguru naturala aztoratu zuen. Ekintzarik hartu ez balitz, 2040. urterako Mont-Saint-Michel erabat zikinduko zen prés salés (belardi gazi)z inguratuta. Hori ekiditeko, 2005ean gizateriaren altxor hau zaharberritzeko eta kontserbatzeko proiektu handian hasi ziren lanean.

2005eko Zaharberritze Proiektua

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

Hamar urte inguruko eraikuntzaren ondoren, 2014ko uztailaren 22tik aurrera bisitariak azkenik Montera irits daitezke Dietmar Feichtinger arkitekto austriarrak sortutako sarbide berriaren bidez. Piloien gaineko zubi-pasaleku berriak urak aske zirkulatzen du eta, marea koefizientea 110etik gorakoa izan bezain laster, Montak itsas izaera berreskuratzen du. Zubia inguruko paisaiarekin guztiz bat egiteko diseinatu zen. Korrosioaren aurkako hormigoizko geruza mehe batez estalitako altzairuzko nukleo sendoz osaturiko zubiko piloiek eusten diete hariztiz estalitako bi oinezkoentzako bideei eta anezkak zirkulatzeko gordetako erdiko zatiari. Mont-era sartzeko, hain zuzen ere, adierazitako eremuan aparkatu eta doako anezka hartu edo paseo bat egin behar da. 2015eko marea handien ostean, apirileko lehen asteburuan urteko marearik altuenetakoa izan zen (118. koefizientea) eta Mont-Saint-Michelek uharte izaera berreskuratu zuen ordu batzuetan. Hemendik abiatu zen 2016ko Frantziako Tourra

Zubi-pasalekua

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

Mont Saint-Michel-era sartzeko presak, 1880an eraikia, hondarrari eutsi eta badiaren zikintzea areagotu zuen, harkaitzak uharte izaera galtzeko arriskuan jarri zuen: hura ekiditeko, pasabide esekiekin ordezkatzea aurreikusi zen. Zenbait kalkuluren arabera, Montea, esku-hartzerik gabe, 2040. urte inguruan penintsulari atxikita aurkituko zen.

Ziudadelako Sarrera

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

Ziudadela ondoz ondoko hiru ateetatik sartzen zara: itsasertzera eta itsasora irekitzen den Avancée-koa. Aurreratuaren patiora sartzen zara eta bideko ate batek eta oinezkoentzako ate batek osatzen dute. Sartzen ziren erromesak zaindariek kontrolatzen zituzten, egarria ase zezaten, patioko eskaileraren izkinan, edateko uraren iturrian, zeinaren ontzia oskol itxura duen.

Avancéeko patioa

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

Cour de l'Avancée, espazio triangeluarra osatzen duena, Gabriel du Puy tenienteak sortu zuen 1530ean. Altxatutako pasabide batek eta ondoko patioaren baoak alboan zituen ilargi erdiko dorre batek defendatuta, patio honek Boulevardetik patiorako sarbideak babesten zituen. Eskailerak antzinako ateburu burgesera eramaten du, esentzia berdez estalitako granitozko eraikuntza, Mont-Saint-Michel turismo bulegoa babesten duena.

Patioa

(Il Cortile)

(La Cour)

Patio honek bi bonbarda erakusten ditu, "michelettes" izenekoak, hurrenez hurren 3,64 eta 3,53 m-ko luzera, 0,48 eta 0,38 m-ko barne diametroa dutenak eta 2,5 tonako pisua dutenak, 75 eta 150 kilogramo arteko jaurtigaiak jaurtitzen dituztenak. Bi artilleria hauek burdinazko lepoekin suz eraztunduta dauden burdinezko makila lauekin eginak daude, sendo zulatuta ere. Mons tradizioak dio Thomas de Scalesen tropek 1434ko ekainaren 17an abandonatu zituztela Ehun Urteko Gerran eta mendi barruko biztanleek beren independentziaren ikur bihurtu zituzten garaikur gisa etxeratu zituztela.

Lehoiaren Atea

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

Patioaren amaieran, Lehoiaren atea (Robert Jollivet abadearen armarria duen armarri batean grabatutako animalia honen erreferentzia) 1430ean Louis d'Estouteville Mont-eko kapitainak 1430ean eraikitako Boulevard-eko patiora irekitzen da. -Saint-Michel (1424-1433) eta Normandiako gobernadorea. Patio estu hau XIX.mendeko eraikin modernoek hartzen dute, besteak beste, de la Mère Poulard jatetxea eta les Terrasses Poulard hotela, Mère Poulard taldearen jabetzakoa, mendiko hotel eta jatetxeen ia erdiaren jabe den industria eta ostalaritza taldea. .

Erregearen Atea

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

Jatorriz herrirako sarrera bakarra zen, Erregearen Atea 1415-1420 inguruan eraiki zuen Louis d'Estoutevillek. Hamar urte geroago orain Cour du Boulevard izeneko barbakan batek babestu zuen. Arrautzaz hornituta, haren aurretik Pierre-André Lablaude arkitektoak 1992an berreraikitako zubi altxagarri bat eta itsasgora egunetan urez betetako lubanarro bat dago.

Errege Etxea

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

Erregearen Atearen gainean Erregearen Etxea dago, bi solairuko apartamentua, errege boterearen ordezkari ofizialarentzat ostatu gisa eta subiranoak herriaren sarrera zaintzeko arduratzen zuena. Ostatu honetan Monsko udaletxea dago gaur egun. Karroza atearen gaineko marko angeluzuzena garai batean erliebe lauso batekin apainduta zegoen. Erregearen, abadia eta hiriaren armarria irudikatzen zuen: bi aingeru erregearen armarria eusten zuten hiru liliekin errege-koroaz gainatuta, bi oskola-lerroren azpian binaka jarrita (Montearen deia, basailu Frantziako erregea) eta euskarrirako bi arrain uhin-sorta bikoitzetan jarriak (mareetan olatuen ebokaera).

Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

Ondoren, bisitaria herriko Grand-Rue-ren maila berera iristen da, abadiarantz igotzen den kale estua, gehienbat XIX. mendearen amaierakoak eta mende hasierakoak diren bi etxe-ilara artean bihurrituz. mendea (Cantilever arkupea, Artichaut etxea, Saint-Pierre hotela, 1987an La Licorne tabernaren aurrean eraikitako Picquerel-Poulard familiaren pastichea, Mont-eko laugarren museo pribatua hartzen duen Tiphaine etxea eta oraindik ondorengoena dena. Bertrand du Guesclin-ek). Abadiaren aterako azken igoera kanpoko gradu zabalaren bidez egiten da (eskailera). 4 metroko zabalera zuen, erdi-erdian gora pibote-ate batek itxita zegoen, ezkerrean ikusten den nitxo batean instalatutako zaindari batek babestuta. Monseko biztanleek Monteux deitzen diote eskailera horri.

Baluarteen Pasabidea

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

Harresietako pasabideak, matxinoz zulatuta eta zazpi dorrez alboan dituena, badiaren gaineko panoramika ugari eskaintzen ditu, begiak ikus ditzakeen bitartean, baina baita herriko etxeen gainean ere. Etxebizitza blokeak bi eraikuntza motak osatzen dituzte, egurrezko etxeak eta harrizko etxeak, baina fatxaden koloreak ez du beti bereizten uzten.

Dorreak

(Le Torri)

(Les tours)

Dorreak segidan eta behetik gora honako hauek dira: erregearen dorrea, sarreratik gertu; Arcade dorrea; Askatasunaren Dorrea; Torre Bassa Basse (X. Cholet Dorrea; Tour Boucle eta bere bastioi handia eta jarri Trou du Chat-en (gaur egun eskuraezina) eta azkenik Tour du Nord-en

Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

Eskailera txiki batek eskuineko barbakan almenaduaren patioarekin bat egiten du, XIV. mendearen amaieran Pierre Le Roy abadearen garaian diseinatua. Zirrikituz zulatutako zaintza-postuez hornituta, gazteluaren sarrera babesten zuen abadiarako, apal baten gainean jarritako bi dorre biribil batez osatua, molduratutako kale piramidalek eusten zutenak. Patioan Merveilleren ekialdeko habia eta alboan duen Corbins dorrearen silueta konikoduna dira nagusi.

Abadiaren sarrera aldera

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

Sarrerako arku baxuaren azpian gangaren itzalean desagertzen den eskailera aldapatsu bat hasten da, eta horri esker "le Gouffre" ezizena eman diote. Salle des Gardes-era eramaten du, abadiaren benetako sarrerara. Mendebaldean, Mont-eko bigarren sarrera, Fanilen multzo gotortuarekin, Fanils atea eta ravelina (1530), Fanil dorrea eta Pilette talaia (XIII. mendea) eta Gabriele dorrea (1530) osatzen dute. errota baten gainean.

Erlijioaren berpiztea eta turismoaren garapena

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

1878tik 1880ra estatuak 1.930 m-ko luzera duen errepide-presa bat eraiki zuen Mont eta kontinentearen artean (La Casernen), Pontorson errepide zaharraren luzapen gisa. Galtzada hau Pontorson-Mont-Saint-Michel lineak eta bere lurrun tranbiak erabili zuen 1899an.

Erromeriak eta Erlijio Turismoa

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

Garapen horiek turismoaren alde egin zuten, baina baita Mons-eko erromesaldia ere, Mont-era bidean zihoazen erromesak, aberatsenentzat, "breaks à impériale" eta "maringotte" famatuekin, Genêts herritik konexioa ematen dutenak, oinez edo oinez. tranbia.

Turismoaren Garapena

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

Abadiaren garapenak turismoaren garapenari mesede egiten dio: urteko asistentzia, 1860an 10.000 bisitaritik, 1885ean 30.000ra igotzen da, 1908tik herrira sartzen ziren 100.000 bisitari baino gehiago. Bigarren Mundu Gerraren ostean, trena indargabetu zen. automobila. Presan aparkalekuak jarri dituzte Monseko bizilagunentzat eta, bide bazterrean, bisitarientzat. Leherketa turistikoa 1960ko hamarkadan gertatu zen ordaindutako oporraldiekin, automobilaren masifikazio azkarrarekin eta boom ekonomikoarekin. 2001az geroztik, Jerusalemgo monastiko kofradietako anai-arrebek, Parisko Saint-Gervais elizatik datozen Jacques Fihey Coutances eta Avranches-eko apezpikuaren (1989-2006) ekimenez, presentzia erlijiosoa bermatzen dute urtean zehar. Monje beneditarrak ordezkatzen dituzte, 1979tik aurrera pixkanaka Montea abandonatu zutenak.

Belardi Gatzarraren Bildotsa

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

Mont Saint-Michel Couesnon ibaiaren bokalean dago. Lurreko aldean, jadanik antzinako presaren garapenak ahalbidetu du itsasotik lurrak eskuratzea nekazaritzarako eta hazkuntzarako (ardiak barne, "belardi gazi" gisa sailkatutako ardiak). Ardia edo belardi gazitako arkumea, grévin izenekoa, normandiar espezialitatea da, hobekien egur-suan erreta.

Ama Poulard-en tortila

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

Komunikabide-jarduera handi batek, non Christophe diseinatzaileak bere Fenouillard familiarekin parte hartu zuen, amaren Poulard-en tortilla prestatzea inguratzen du (herrian kokatutako jatetxearen izenetik eta espezialitate honengatik famatua). Arrautzaz eta esnegain freskoz egina dago, kobrezko ontzi batean eskuzabal harrotua irabiagailu luze batekin, oinezkoek entzuten duten erritmo berezi batean, egurrezko suaren gainean kobrezko zartagin batean egosi aurretik.

Sarrera: Arkitektura

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

Beneditarren abadia X. mendetik hasita eraiki zen, karolingiar eta erromanikotik gotiko Flamboyantera arteko estiloetan elkarren gainjarritako zatiekin. Beneditarren monasterioaren jarduerarako beharrezkoak diren hainbat eraikin jarri dira eskuragarri dagoen espazio estuan.

157 metroko altuera duen miraria

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

X. mendetik aurrera eraikia, beneditar abadia estilo karolingio, erromaniko eta gotiko Flamboyantean eraikitako arkitektura-mirariak ugari ditu. Abadiaren sarrerako lehen mailaren maila 50,30 m-ko altueran dago. Elizaren, klaustroaren eta errefektoriaren zorua 78,60 m53-ko altueran dago, eta San Michele estatuaren idulki gisa balio duen gailur neogotikoa. 40 metroko altuera. metroak. Espaloiaren altuera, elizatik San Michele ezpataren puntaraino, 78,50 m-ra iristen da, eta mendia 157,10 m-ko altueran amaitzen du.

San Michele kultua

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

Kondairaren arabera, Mikel goiaingerua 709an agertu zitzaion Saint Aubert Avrancheseko apezpikuari, harkaitzean eliza bat eraikitzeko eskatuz. Apezpikuak bi aldiz ez zion jaramonik egin eskaerari, ordea, San Migelek hatz ukitzeak eragindako zulo biribil batez burezurra erre zuen arte, ordea, bizirik utziz. Saint Auberten burezurra zuloarekin gordetzen da Avrancheseko katedralean. Orduan lehen oratorio bat kobazulo batean jarri zen eta Mont-Tombe aurreko deitura lehen aipatutako Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer-arekin ordezkatu zen.. Mikel Goiaingeruaren gurtza inguruan garatu zen. V. mendera arte erlijiotasun arkaikoko testuinguru batean, non lombardiar tradizioko norvegiar arbasoen jainkoen antzeko antzematen ziren santu horien begirunea oso jarraitua izan zen eta Mont Saint-Michel kristautasunaren erromes-helmuga nagusietako bat bihurtu zen. mendeetan. Izan ere, Migel Goiaingeruari eskainitako Europako gurtza-leku handienetako bat da, Cornuallesko San Migel mendiko abadia ingeles antzekoarekin, Val di Susako Sacra di San Michele ospetsuarekin eta San Michele Arcangeloren santutegiarekin batera. Garganoa.

Abadia Bisita Zirkuituak

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

1. maila: kanpoko Grand Degrék, 100 eskailera dituena, Châtelet-eko patiorako sarbidea ematen du; bere sarrerako behe-arkuaren azpian Gouffreren eskailera hasten da, zeina Porteria edo Guardiaren gelara doana; kapilautza (txarteldegia); 3. maila: Grand Degré barrualdea, 90 mailatan, Saut-Gautier aretora (harrera, maketak) eta eliztegira (terraza panoramikoa) eramaten du; abadia eliza; klaustroa; jantokia; 2. maila: mauristen eskaileratik jaitsiera; gonbidatuen gela; Santa Maddalena ermita; Zutabe Handien kripta; San Martino kapera; behatokia eta urtxintxa gurpilarekin ostatua; Saint-Etienne kapera; hego-ipar tunela; fraideen ibilaldia (Eguraldi argiaren gelaren eta Deabruaren Gelaren ikuspegia); Zaldunen Aretoa; 1. mailarako eskailera: sotoa (denda); lorategietatik eta abadiaren iparraldeko fatxadatik irtetea.

1. maila

(Livello 1)

(Niveau 1)

Kanpoko Grand Degré, 100 eskailera batek, Châtelet-eko patiorako sarbidea ematen du; bere sarrerako behe-arkuaren azpian Gouffreren eskailera hasten da, zeina Porteria edo Guardiaren gelara doana; kapilautza (txarteldegia)

2. maila

(Livello 2)

(Niveau 2)

Mauristen eskaileratik jaitsiera; gonbidatuen gela; Santa Maddalena ermita; Zutabe Handien kripta; San Martino kapera; behatokia eta urtxintxa gurpilarekin ostatua; Saint-Etienne kapera; hego-ipar tunela; fraideen ibilaldia (Eguraldi argiaren gelaren eta Deabruaren Gelaren ikuspegia); Zaldunen Aretoa

3. maila

(Livello 3)

(Niveau 3)

Barneko Grand Degré, 90 mailatan, Saut-Gautier aretora (harrera, maketak) eta eliztegira (terraza panoramikoa) eramaten du; abadia eliza; klaustroa; jantokia

1. mailarako eskailera

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

Upeltegia (liburu-denda); lorategietatik eta abadiaren iparraldeko fatxadatik irtetea.

Saint-Michel kolegiata IX eta X. mendeetan

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

Beren finkamenduaren lehen mendean, Mont-Saint-Micheleko kalonjeak leialak izan ziren San Migel Goiaingeruaren gurtzarekin lotzen zituen misioari: haien mendia otoitz, ikasketa eta erromeria leku bihurtu zen, baina Karlomagnoren garaian Neustriak bizitako egonkortasunak, enperadorea hil zenean, desordena handiko garai bati eman zion bidea. Gainontzeko Galiako lurraldeek barbaroen inbasioak jasan zituzten bitartean, erlijioak eta zientziak aterpea eta asiloa aurkitu zuten Avrancheseko elizbarrutian, eta bereziki Mont-Saint-Michelen.

Bikingoen erasoak

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

Karlomagnoren iloben desadostasuna aprobetxatuz, bikingoen incursioek, aurrez eutsita, indar berria berreskuratzen dute. Garai honetako gertakariek ez zuten hasiera batean bertan behera utzi Monseko erromeriak, haietako gurtu hau erdigune bihurtu zena. Bikingoak Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer-era iritsi ziren 847an eta kolegiata arpilatu zuten. Bikingoen beste eraso batzuetan, badirudi Mendiko kanonek ez dutela beren santutegitik irten. Beharbada, dagoeneko gotorleku gisa balio du edo babestuta dago, bikingoekin aliantza negoziatu zuen Rennesko kondearen eragin eremuan baitago. 867an, Frantzia mendebaldeko erregeak Karlos Burusoilak, bere mendebaldeko martxak defendatu ezinik, Compiègneko Ituna sinatu zuen Salomon Bretainiako erregearekin, non Cotentin laga zuen, Avranchin ez zen itunaren parte izan baina litekeena da urtean. errealitatea bretoiena zen edo jadanik bereganatu zutenena. Hala ere, Mont Avranches elizbarrutian geratzen da, Rouengo artzapezpikuaren sufraganoa. Saint-Clair-sur-Epteko itunak, 911n Karlos Sinpleak eta Rollon bikingoen artean sinatutakoak, "Normandiako Martxa" sortu zuen. Rollon bataiatu eta mendiko fraideei Ardevon lurra eman zien, bere etengabeko babesa ziurtatuz. 933an Guillaume Longue-Épée-k, Rollonen seme eta ondorengoak, Frantziako Raoul erregearen agintea aitortu zion, eta hark Cotentin eta Avranchin eman zizkion La Séluneraino, Rennais eta Avranchin arteko mugaraino. Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer normandiarren kontrolpean igaro zen orduan, Neustriako muga zaharra Couesnonen, Avranches-eko elizbarrutiaren muga tradizionala, berrezarri zen. Guillaume Longue-Épéek bere aitak inauguratutako monasterioen zaharberritze politikarekin jarraitzen du.

Beneditarren abadia fundazioa (965 edo 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

Saint-Michel abadiaren aberastasunaren garapen azkarrak oztopo larria izan zuen bere funtzionamendu onerako, baita erlijio bokaziorako ere. Euren grinak asetzeko bitartekoez horniturik, printzeen pietatetik eratorritako aberastasuna plazeretan gastatzen zuten kanonjeek, eliza hutsik geratzen zen bitartean edo soldata gutxiko elizgizonek bakarrik joaten ziren. Herriko nobleek abadia aberatsaren onurak lortu nahi zituzten mahaiaren, munduaren eta ehizaren plazeretan hobeto gastatzeko, non haien existentzia orain igarotzen zen.

Riccardo dukea

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

Rikardo I.a "beldur barik", Guillaume Longue-Épée-ren semea, Normandiako dukea izan zenean, arazoa konpontzen saiatu zen, kalonjeak bere aurrean agertuz haien gehiegikeriak leporatu eta abadiako izaera santua gogorarazteko. . Alferrik, erlijio-bizitzaren erregulartasunera itzultzen saiatu ondoren, kexak, otoitzak eta mehatxuak eginez, Rikardok erabaki zuen, Joan XIII.a Aita Santuaren eta Lotario erregearen onespenaren ondoren, du Mont-eko kolegiata monasterio (cenobium bat) ordezkatzea. ) Beneditarren altxatzea Sant'Aubertoren kanonak ordezkatzeko, Introductio monachorum ("fraideen asentamendua") aipatzen den bezala, 1080-1095 inguruan Mont-Saint-Micheleko monje batek defendatzen saiatzen den tratatua. monasterioaren botere tenporalarekiko independentziaren tesia.

Beneditarren etorrera

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

Avranchesera joan eta gero, ondoan inguruko normandiar abadetatik (Saint-Wandrille, Saint-Taurin Évreux-eko eta Jumièges-eko monasterioa) prelatu eta jauntxoen eta hogeita hamar fraideen prozesio handi baten ondoren, Richardek bere gorteko ofizialetako bat bidaltzen du hainbat soldadurekin. Mont-Saint-Michelera, bere aginduen berri emateko: monastiko bizitzako austeritateei men egin behar diete San Benitoren ohitura jantzita edo Mont-etik irtenda. Batek bakarrik aurkeztu zuen, beste guztiek lekua utzi zuten bitartean, Saint-Wandrille-ko abadiatik zetorren Maynard I. abadeak beneditarren gobernua bertan ezartzeko utzi zuen. 965 edo 966an egin zen kanonen ordez monje beneditarrekin, Mont-Saint-Michel abadia fundatzeko hautatutako urtea. Harrezkero, Normandiako dukeek Mont kristautasunaren erromes gune handienetako bat bihurtu nahi izan zuten eta obra zabalak hasi zituzten. Berrogeita bat abade beneditarrek zuzenduko zuten abadiaren ordu loriatsuen hasiera izan zen, 966tik 1622ra (abadia Saint-Maur-eko kongregazioan sartu zen data, zeinaren erlijioak monastiko bizitza berritzea ekarri zuen eta tokiaren hondamena saihestu zuen), mendian arima eta gorputzen gainean erreinatuz.

Eraikuntzako Materialak

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

Lehenengo monje beneditar hauek izan ziren abadia "Notre-Dame-sous-Terre" nabe bikoitzeko eliza pre-erromanikoaz hornitu zutenak, gero 1060tik aurrera eraiki zuten abadia elizaren nabea, gurutzaduraren gurutzadura barne. harkaitzaren goialdea. Mont uhartea harri-harrobi bat hartzeko txikiegia denez, erabilitako harriak kanpotik datoz: Caen harria, zeinaren samurtasunak eskultura oso zehatzak egitearen alde egiten duen (klaustroko arkupeetako frisoa eta petxinoak) eta batez ere granitoa. Chausey uharteetako kobazulotik dator, non harri-jasotzaileek harkaitzean zulatzen duten, itsasoz garraiatzen duten (txalupa txikiek edo gabarrak tiratzen dituzten blokeak, itsasgoran funtzionatzen duten arbasoen eta gantxoen bidez) eta igeltseroek zigilatutako blokeetan bilduta. Zehatzago esanda, ñabardura gris urdinxka duen granodiorita bat da, ehundura pikortsua, ale fin-ertaina, mika zuri nagusi duena. Surmicee enklabeak, kolore ilunekoak, ugariak dira. Enklabe hauek burdina daukaten mika beltzetan aberatsak dira eta horien alterazioak "herdoil" motako oxidazioa eragiten du, eta horrela urre koloreko orban marroiak sortzen dituzte. Granodiorita honen paragenesia nagusiak honako hauek dira: feldespatoa (% 53,5) horietatik % 38,5 plagioklasa zuria eta horietatik % 38,5 plagioklasa zuritik gris-urdina (oligoklasa-andesina) eta potasio feldespato zuria edo arrosa % 15 (mikroklina); kuartzoa, beirazko grisa (%31); biotita, maluta beltza mika (%14,5) 25. Granito hori, besteak beste, Cotentin txaletak eraikitzeko, Londresko espaloiak eta Saint-Malo (espaloiak, kaiak) berreraikitzeko erabili zen 1949an.

Normandien konkista

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

1009. urtearen eta 1020. urtearen artean, Sélune eta Couesnon arteko lurrak konkistatu zituzten bretoiek, Mont Saint-Michel uharte normandiar bihurtuz behin betiko. Gatazka hauek ez zuten eragotzi 992an hildako Conan le Tort Bretainiako dukeak eta 1008an hil zen Geoffrey I.a Mont-Saint Michel-en ongile gisa lurperatzea. Normandiar erregeen konkista hau erabakigarria izango da abadiaren etorkizunerako. Izan ere, Eliza Katolikoaren eta bikingoen ondorengoen arteko gatazkak bizirik dirau, mendeetan zehar Iparraldeko gizonek beren bidean monasterioak arpilatu, arpilatu eta sistematikoki suntsitu baitituzte. Normandia ere Rollon subiranoaren esku dago, bataiatua izateko baldintzarekin. Normandiako maisu berriak, beraz, irrikaz daude Elizari kristau on bihurtu direla frogatzeko, ezinbesteko elementua bai beren populazioekiko harremanetan bai Frantziako koroa dutenengan. Monasterioen eta elizen finantzaketak, eta bereziki Mont Saint Michel-eko abadiarena, beraz, aukera ezin hobea eskaintzen du bere irudia berreskuratzeko eta bere lurraldean erlijio kristauaren defendatzaile eta sustatzaile gisa erakusteko. Mendiaren gorakada normandiarren subiranotasunpean, beraz, oso gai politikoen ondorioa izango da

Itzulpen Zentro bat XII

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

XII.mendearen lehen erdian Mont-Saint-Micheleko beneditarrak, hainbat historialariren arabera, eragin handia izango zuten Europako garapen intelektualean Aristoteles antzinako grekotik latinera zuzenean itzuliz; Aristotelesen lanen eskuizkribuetatik zaharrena, Kategoriak bereziki, X. eta XI. mendeetakoa da, hau da, Toledon edo Italian arabieratik beste itzulpen batzuk egiten ziren garaiaren aurretik. "[...] XII. mendeko Mont-Saint-Michel-eko liburutegiak Katon Zaharraren testuak, Platonen Timeo (latinezko itzulpenean), Aristoteles eta Zizeronen hainbat lan, Virgilio eta Horazioren zatiak ..." - Régine Pernoud, Erdi Aroa amaitzeko, ed. Atalasea, kol. Historia puntuak, 1979, or. 18. - Mont-Saint-Michel orduan gorenera iritsi zen Robert de Torigni abadearekin, Ingalaterrako Henrike II.a Normandiako dukearen aholkulari pribatuarekin.

mendea

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

1204an, Joan Lurrik Gabeko (Jean-sans-Terre) gainbeheraren ostean, Felipe Augusto Frantziako erregeak, geroago, Arturo Bretainiakoa Rikardo Lehoi Bihotzaren erregearen oinordekotzat aitortu zuenean, feudoak bereganatzeko konpromisoa hartu zuen. Normandiako dukea. Bitartean, Jean-sans-Terre-k bere biloba Arthur hil eta gero Bretainia suntsitzen du.

Guy de Thouarsen sarraskia

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

Epai hau betetzeko armada batekin Normandiako muga zeharkatu ostean, bere aliatua, Guy de Thouars, Bretainiako Baillister Duke berriak, Avranchin-en gainean botatzen du Bretainiako armada baten buru. Mont-Saint-Michel izan zen Guy de Thouarsen ahaleginak Avranchin eta Cotentin berreskuratu aurretik zuzendutako lehen puntua. Hiria babestu ezinik, palisadeak harrituta eraman zituzten, hiria arpilatu eta Monseko jendea sarraskitu zuten, adina edo sexua kontuan hartu gabe. Bretainiako erasoak monasterioaren gotorlekuetan sartu zen: ahalegin luze eta alferrikakoak egin ondoren, Guy de Thouars-ek, etsi-etsian defendatutako itxitura baten kontrola bereganatu nahian, atzera egin zuen, hiria sutara emanez. Hondamendia halako bortizkeriaz garatu zen, non sugarrak, mendiaren gailurrera zihoala, gainezka egin zuen abadia, eta ia eraikin guztiak errauts bihurtu ziren. Harresiek eta gangek baino ez zuten aurre egin eta ihes egin zioten sute horri. Ondoren, Avranches katedrala arpilatu eta Avranchin eta Cotentin konkistatzeko lasterketa jarraitzen du.

Felipe Augustoren berreraikuntza

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

Filipe Augustok hondamendi honengatik biziki atsekabetuta eta, lotsagarri honen aztarnak ezabatu nahirik, Jordan abadeari hondamendi hauek konpontzera zuzendutako diru kopuru handi bat bidali zion. Jourdain eta Richard Tustin abadeak izan ziren abadia lehen itxitura gotor batekin inguratu zutenak. Lan hauetatik geratzen dira: Belle Chaise, Corbins dorre oktogonala Merveilleren amaieran eta iparraldeko harresiak, abadiako basoaren gainean. Garai berekoak dira Fanils dorrea, Pilette talaia eta mendebaldean Mont-erako bigarren sarrera gisa balio duen sarbide-arrapala inguratzen duten harresiak. Normandiar estilo arkitektonikoan berreraikia, kapitel zirkularrez osatutako abakoz, Caeneko harrizko zintzilik, landare-motiboak eta abarrekin, La Merveilleko klaustroa 1228an amaitu zen.

Ehun Urteko Gerra

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

Guillaume du Merle, Normandiako portuetako kapitain jeneralak, errege-goarnizio bat ezarri zuen 1324an. Mont Nicolas le Vitrier prioreak bere fraideekin hitzarmen bat ezarri zuen 1348an, eta diru-sarrerak bi zatitan banatzen zituen, bata monasterioarentzat, bestea, gordea. beretzat, abadiako kantina osatuz. Gatazkaren hasieran, abadiak bere priorato ingelesen diru-sarrera guztiak galdu zituen.

1356-1386

(1356-1386)

1356an britainiarrek Tombelaine hartu, bastilla bat ezarri eta abadiaren setioari ekin zioten, Frantziako zubi-burua Normandian ingelesean. Handik gutxira Bertrand Du Guesclin Mont goarnizioko kapitain izendatu zuten eta garaipen ugari lortu zituen, ingelesen mehatxua saihestu ahal izan zuten hainbat urtez. mendearen amaieran Pierre Le Roy-ren abadiaren garaian eraikia eta 1403an amaitu zen gaztelua, kontrahormaren gainean dagoen dorretxoen gainean. ate okertuz itxitako sarbide bikoitzarekin almenezkoa, hura zaintzen duen Grand Degré eta Claudine dorrearena eta Châteletrena.

1417-1421

(1417-1421)

Agincourt-eko guduaren ostean, Robert Jollivet abade berriak herria babesteko bastioia eraiki zuen 1417an, baita 1418an abadiaren absidearen atzean "harkaitzean" zulatutako zisterna handi bat ere, mendia ur gezaz hornitzeko. . 1419an Rouen ingelesen esku geratu zen. Le Mont zen orduan okupatzaileari aurre egin zion Normandian hiri bakarra. Ingalaterrako boterearen beldurrez, Robert Jollivet-ek bere zerbitzuak eskaini zizkion Ingalaterrako erregeari 1420an, baina urtebete geroago Karlos VII.ak Jean VIII d'Harcourt Monteko kapitain izendatu zuen ingelesen inbasioaren arriskuari aurre egiteko.

1423-1425

(1423-1425)

Mont zen Normandian oraindik 1423 eta 1440 artean setiatu zuten britainiarrei aurre egiten zien gune bakarra, lurrez eta itsasoz blokeoa ezarriz eta Tombelaine eta Ardevonen bi bastioi eraikiz.

1425eko ekainaren 16ko gudua

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

Bretainiako dukea, britainiarrekin aliantza izan arren, haiekin eta herrialde honek harkaitz hau edukitzeak bere probintzientzat suposatuko lukeen arriskuekin konturatu egiten da. Bere aginduz, sieur Briand III de Châteaubriant-Beaufort-ek, bere almiranteak, Guillaume de Montfort kardinalak eta Saint-Maloko apezpikuak, ezkutuan ekipatzen zituen portu honetan hainbat ontzi, Combourg, Montauban, Chateaubriand, etab. jauntxoek armatuta dituztenak. Bretainiako zaldun eta ezkutari ugarirekin, denak ingeles ontziei erasotzera makurtuta. Espedizio honek Ingalaterrako flota bideratu zuen (1425eko ekainaren 16ko gudua). Eskuadra garaileak Mont-Saint-Michelen lehorreratu zirenean, setiazioko tropek, Montois eta Bretainiako zaldunen eraso konbinatuaren beldur, beren bastioiak azkar abandonatu zituzten, setiatutako lekua hornitzeko askatasun osoa utziz. Britainiarrek eskuadra laguntzailea abiatzen ikusi bezain laster, azkar joan ziren gotorlekuak arintzera. Mont-Saint-Michel zorroztasun handiagoz setiatu zuten orduan; Hondartzarekin zituen komunikazio guztiak atzeman zituzten eta, marea guztietan, Monseko goarnizioa ezin zen hornitzen saiatu hondartza liskar odoltsuen eszenatoki bihurtu gabe. Jean-ek ezusteko eraso bat egiten du Jean de La Haye bere aliatuarekin, eta setiatutako patruila britainiarrak birrindu egiten dira ("200 gorpu baino gehiago geratu ziren lekuan") eta ondoren britainiarrak gotorlekuetan ezkutatu egiten dira.

1424-1425

(1424-1425)

Jean d'Harcourt Verneuilgo guduan hil zen 1424ko abuztuan eta Jean de Dunoisek ordezkatu zuen desafioa jaso bezain laster. Mendiko monjeek beren fondoekin sendotu zituzten defentsak, beren zilarrezko erlijio-ontziaren zati bat erregeak Mendian instalatutako diru-tailerrean urtzeko eraman zuten 1420tik. Britainiarrek Tombelaine indartu zuten. Louis d'Estoutevillek Jean ordezkatu zuen 1424ko irailaren 2an, eta azken honek 1424ko azaroaren 17an hiritik alde egin zuen emakumeak, haurrak eta presoak. Tombelaine are gehiago indartzen da. Itsasbehera bakoitzean ingelesak jaisten dira handik Mont-eko hormetara. Komunikazioa liskar eta borroken bidez bakarrik da posible. 1425eko ekainean edo uztailean britainiarrek borrokalariak errekrutatu zituzten, Robert Jollivet barne, Granvillen ere, Damour Le Bouffy barne (30 egunez 122 libera jaso zituena), eta eraso izugarria egin zuten, porrot egin zuena, Michelisten eta bretoien aurka. zaldunak. 1425eko azaroan d'Estoutevillek "zuhurtziaren ikasgai odoltsua" antolatu zuen: britainiarrak irauli zituen ezusteko irteera indarrean, "sarraskia izugarria izan zen". Fraideek beren osagarri preziatu guztiak konprometitzen dituzte eta gotorlekuak sendotzen dituzte, atea, atala eta zubi altxagarria eraikitzen dituzte. Karlos VII.ak bere burua defendatzera bultzatzen ditu eta, isolatuta daudenez, txanponak egiteko baimena ematen die 1426an. Britainiarrak bertan egon ziren 1433ra arte.

30 urteko setioa

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

1433an, sute batek hiriaren zati bat suntsitu zuen, eta britainiarrek abadia erasotzeko aprobetxatu zuten. Sekulako ofentsiba izan zen Thomas de Scales 1434ko ekainaren 17an, itsasgora eta behean, artilleria eta gerra-makinekin abiatu zuena. Hogeita hamar urtez erresistentzia izan zuten Mont-Saint-Michel-eko 119 zaldun normandiarren defendatzaileen historiografia erromantikoa, eraso horretan halako sarraskia egin zutenak, non 20.000 britainiarrak atzera bota zituzten eta ertzetan jarraitu zituzten, Epinalen irudia da. 1980ko hamarkadan. mendeko. 30 urteko setio horretan, gotorlekuko abadia hogei lagun inguruk bakarrik defendatu zuten betirako, 119 zaldunek Ingalaterrako armadan familiako kideak izan zitezkeen bitartean, 1434ko erasoak 2.000 britainiar baino gehiago izan zituen. Britainiarren azken erasoa, Thomas Scallesen armadak bonbardak alde batera utzi zituenean (Mont-Saint-Micheleko sarreran artilleria-pieza horietako bi, "Michelettes" ospetsuak, ikusgai daude), eta ondoren haiek behatzearekin konformatu ziren. Tombelaine eta haien bastioiak. Une horretatik aurrera, Mendia ez zen setiatu 1450ean Normandia askatu arte

Eraldaketa espetxean

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

Britainiarren aurkako erresistentziaren ikur nazionala, abadiaren prestigioa, ordea, XII. mendetik hona gutxituz joan da, bere interes militar eta erlijiosoa galduz (Frantziako erregeak 1523an ezarritako goraipamen sistemak abadia hondatzen amaitzen du), nahiz eta erregeak mendira erromes etortzen jarraitu zuten eta Erlijio Gerretan zutoin bat geratu zen han (hugonoteak Liga Katolikoaren baluarte hori bereganatzen saiatu ziren 1577an 6. oharra, 1589. 7. oharra 1591): Antzinako Erregimenaren pean bihurtu zen. atxiloketa lekua jurisdikzio ezberdinetan preso zeuden hainbat pertsonentzat: kondairak dio abadeek ziegak ezarri zituztela XI.mendetik aurrera. Estatuko kartzela bat aitortzen da Luis XI.aren mendean, abadia etxe erromanikoan "neska" bat ezarria zuena, ganga baten azpian esekitako zurezko eta burdinazko kaiola bat. Ohiturak askatzeak (fraide batzuk emazte eta seme-alabekin bizi dira) 1622ko erreforma mauristek eta mantenurik eza izan arren, Luis XV.a, 1731n, abadiaren zati bat estatuko espetxe bihurtzera eraman zuen.

Itsasoko Bastilla

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

Victor Dubourg de La Cassagne edo Desforges espetxeratuta zegoen "itsasoen bastilla" ezizena lortu zuen. 1766an gotorlekuko abadia hondatuta geratu zen. mendearen amaieran, abadiak hamar bat fraide baino ez zituen hartzen. Paradoxikoki, erabilera penitentziario honek arkitektura erlijiosoaren testigantza handi hau salbatu zuen, 1789an estatuaren jabego bihurtu ziren abadia asko suntsitu, partikularrei saldu, harri-harrobi bihurtu edo mantenu faltagatik hondatu egin zirelako. Azken beneditarrak Mont-etik 1791n utzi zutenean (abadia "Mont Michel" izenarekin izendatu zuten orduan Iraultza garaian), orduan espetxeratu zituzten kartzela baino ez zen bihurtu zen, 1793tik (orduan "Mont" izena zuen. libre" ), 300 apaiz erregogor baino gehiago.

Frantziako Iraultzaren ondorengo kartzela

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

Matxinada ugarik salatu zuten tratu txarrak: Louis-Philippe d'Orléans-en menpe, preso, ultraerrealista edo errepublikanoek, nahiz eta egunean bi aldiz ibilaldietan nahasten ez ziren elizaren aurreko plataforman, matxinatu ziren espetxeko zuzendariaren aurka. Martin des Landes ordezkatua. Hala ere, "pistolei" esker, aberatsenek kartzelei ordain diezaieke beheko hirira irteerak egiteko, besteek scriptoriumean fraideek kopiatutako lan arraroak maileguan hartu ditzakete. 1810ean abadia espetxe bihurtu zuten, zigor luzeetara zigortutako presoen ardura hartuz. Gehienez 700 presok (gizonak, emakumeak eta umeak42) lan egingo dute tailer bihurtutako abadiaren lokaletan, bereziki hiru mailatan banatuta dagoen abadia elizan lastozko txanoak egiten: beheko mailan errefektotegia, erdi mailako logela, azpian ehungintza tailerra. teilatuak. 10. 1834an elizak lastoak piztutako sua jasan zuen. Martin Bernard, Armand Barbès eta Auguste Blanqui bezalako sozialistak Mont-en atxiloketaren ostean, hainbat intelektualek, tartean Victor Hugok (bisitatuz "erliki batean apo bat ikusten duzula" oihukatzen zuena), abadia-kartzela salatu zuten. zeinaren degradazio-egoerak bizi-baldintzak jasanezinak bihurtzen dituena.

Espetxearen itxiera 1863an

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

Napoleon III.ak 1863an 14.000 preso igaro zituen indar eta zuzenketa etxe hau ixtea erabaki zuen, baina abolizio dekretu inperiala ere arrazoi praktiko batengatik eman zen: 1852ko marea bizian, Sélune ibaia mendiaren inguruan zulatzera iritsi zen. itsasbeheran guztiz isolatzen duen ohea, hornidura oztopatzen duena. Ondoren, estatuko 650 preso eta zuzenbide arrunteko presoak kontinentera eraman zituzten. 1794an telegrafo optikoko gailu bat, Chappe sistema, kanpandorrearen gainean instalatu zen, horrela Mont-Saint-Michel Paris-Brest telegrafo lineako lotura bihurtuz. 1817an espetxe-administrazioak egindako aldaketa ugariek Robert de Torignik eraikitako eraikina erortzea eragin zuten.

Monumentu Historikoa

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

Abadia Coutancesko apezpikuari alokatu zioten 1863tik aurrera eta 1867an bere lehen bokazioa berreskuratu zuen. 1877ko uztailaren 3an, San Migelen estatuaren koroatze itzela egin zen abadia elizan, berrespen sakralaren aldi baten erdian. Abel-Anastase Germain Coutances apezpikuak kardinal baten, zortzi apezpikuen eta mila apaizren aurrean ospatzen dituen jai hauek 25.000 erromes erakartzen dituzte.

Monumentuaren Zaharberritzea

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc-ek le mont en 1835 bisitatzen du, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique frantsesa. 1862an monumentu historiko izendatutako abadia finkatzeko eta zaharberritzeko premiazko lanak 1872an egin zituen Édouard Corroyer Monumentu Historikoen artxibozainak, Hezkuntza Ministerioaren enkarguz du Mont zaharberritzeko eta haren zaharberritzeko misioarekin. Kanpandorrea eta abadia hamabi aldiz su eman zuten ekaitzek eta tximistak hondatuta, 1892 eta 1897 bitartean berreraiki ziren XIX. Victor Petitgrand arkitektoak dorre erromanikoa desmuntatu behar izan zuen hura sendotzeko, itsas mailatik 170 metro baino gehiagora: lekuaren jabetzearen seinale ikaragarri, erpin honek Mont-i gaur egungo forma piramidala ematen dio.

San Michele Goiaingeruaren estatua

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

(1898an amaitu zen azkenik, kobrezko plaka laminatu, gofratu eta urreztatuetan egindako estatua) 1895ean egin zuen Emmanuel Frémiet eskultoreak Viollet-le-Duc-entzat lehendik lan egin zuen Monduit tailerretan. 3,5 m, 800 kilogramo eta 6.000 franko (gaur egun 15.000 euro) balio zuena, 1897ko abuztuaren 6an altxatu zen, baina bitxikeriaz, aipuaren eraikuntzaren axolagabetasun mediatiko bera bizi izan zuen. Hegoen muturretan atxikitako hiru tximista eta ezpatak tximistaren arriskua uxatzeko aukera ematen du. 1509an eraikitako Guillaume de Lamps abadearen antzera, San Migelen irudi urreztatu bati eusten zion lehendik ere (tximistek eragindako sute baten ondorioz 1594an bota zuten erpin hori), estatua honek eguzki izpietan distira egiten du eta iradokitzailea du. bisitaria eta erromesaren gainean.

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

Ondorengo abadiaren handitzeek 900. urte inguruan eraikitako jatorrizko abadia-eliza osoa barneratzen amaitu zuten, ahaztu egin zen arte, XIX. mendearen amaiera eta XX.aren hasiera arteko indusketetan aurkitu baino lehen. 1960ko hamarkadan zaharberritua, karolingiar arkitektura prerromanikoaren adibide nabarmena eskaintzen du kapera honek. 14 × 12 m-ko kanoi ganga duen gela da, hasieratik bi nabetan banatua, bi arku handiz zulatutako erdiko horma batek, elizako nabe erromanikoaren hiru zutabe eusten baitzituen, erori aurretik. Notre-Dame Sous-Terre-ko abesbatzak, seguruenik, pasabideetan bildutako fededunei erlikiak aurkezteko erabilitako plataforma baten gainean daude, lapurreta saihestuz. Arkuak morteroarekin muntatutako adreilu lauekin eraikitzen dira, teknika karolingiarren arabera. Geroago abadiaren eraikin erromanikoak mendebaldera eta eliza karolingioaren gainean altxatu ziren.

Notre Dame Sous Terre, rol sinbolikoari eustea

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

Funtzio nagusia amaitu zenean, arkitektoek, hala ere, bere eginkizun sinbolikorako gorde zuten gela hau: Monsen kondairaren arabera, hain zuzen ere, Sant'Aubertok 709an eraiki zuen ermita zegoen tokian zegoen. erlikiak, "De translatione et miraculis beati Autberti ", apezpikuaren hezurdura Trinitate Santuari eskainitako aldare batean kokatuko zen, Notre-Dame Sous-Terreko mendebaldeko nabean. Beste erlikia entzutetsu batzuk erakutsi zituzten, erlikiak. Mikel Goiaingerua, materiagabea izan arren (Migelek hanka egingo zuen marmolezko zatia, bere kapa gorriaren zati bat, ezpata eta ezkutu bat, bere bi armak, kondaira baten arabera, sugea garaitzeko balioko zutenak. errege ingelesa

Abadia eliza

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

1963an, terraza panoramikoa zaharberritzean, Yves-Marie Froidevaux-ek lur azpian aurkitu zituen nabe erromanikoaren iparraldeko hormaren zimenduak, bere mendebaldeko hiru tarteak, XII. mendeko lehen fatxadaren kontra marraztutako bi dorre karratuak, eta horien artean. bi dorre , hasierako sarrera adierazten duten hiru eskailera. Grand Degré deritzon eskailera mendebaldeko zolatutako terrazara (mendebaldeko terraza deitzen dena) sartzen da, elizaren jatorrizko plazaz eta suntsitutako nabearen lehen hiru baoez osatua. Erromeriak areagotu ahala, abadia zabaltzea erabaki zen, Notre-Dame-Sous-Terretik iparraldera eraman zituzten abadia-eraikinen ordez abadia-eliza berri bat eraikiz. Elizak 70 m-ko luzera du, 17 m-ko altuera nabearen hormetan, 25 m-ko koruaren gangaren azpian.

Abadia Berria eliza

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

Abadia eliza berriak hiru kripta ditu, oinarri gisa balio dutenak: Hogeita hamar Kandelen kapera (iparraldeko gurutzaduraren besapean), koruari eusten dion Gros Piliers kripta, ekialdean, eta Saint- Martin, hegoaldeko gurutzaduraren besapean (1031-1047). Nabea, mendebaldeko aldean, Notre-Dame-sous-Terre gainean dago. Orduan, Ranulphe abadea nabea eraikitzen hasi zen 1060an. 1080an, estilo erromanikoko komentu-eraikinen hiru solairu eraiki ziren Notre-Dame-Sous-Terretik iparraldera, Aquilon aretoa barne, harrera-erromeria kapilau gisa balio zuena, fraideen paseoa. eta logela. Sotoa eta etorkizuneko Merveilleko kapilautegia ere hasi ziren. Hondo zuriaren gainean gailu faltsu batez apaindua, nabea argi-koroekin argiztatuta zegoen eta kolorez betetako unibertso bat osatuko zuen, egungo sinpletasunarekin kontrastean.

Ondorengo berreraikuntzak

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

Gaizki finkatuta, nabearen iparraldeko nabeak 1103an erori ziren komentuko eraikinen gainean. Roger II.a abadeak berreraiki egin zituen (1115-1125). 1421ean abesbatza erromanikoaren txanda izan zen erori zen. 1446 eta 1450 bitartean estilo gotiko Flamboyantean berreraikiko da, gero 1499tik 1523ra. 1776ko sute baten ondoren, nabearen mendebaldeko hiru baoak eraitsi eta 1780an fatxada berria eraiki zuten: garaiko izpirituan eraikia. , hau da, arkitektura neoklasikoan, alboko bi atez inguratutako erdiko ate batez eta berrerabilitako kapitez apaindutako zutabe kakodunek osatzen dute lehen maila. 1834an elizako nabean jarritako presoen kaskoko suak guztiz irentsi zituen ganbararen hezurdura eta hormak, eskulturak eta kapitelak hondatuz, egungoak XIX. Banda batek eusten die puntu erdiko arku batez errematatutako leihoei. Zorua ere kapitel dorikoekin loturiko zutabeek markatuta dago. Frontoi triangeluar batek koroatzen du solairu honen entauladura, eta alboetako erdiko tartea amaitzen du, zeinaren alboetan hezetuta dauden kontrahormetako hormetan.

Nabea

(La Navata)

(La nef)

Nabearen altxaera, hiru mailatan, sabaiaren panel argiak ahalbidetzen du. Fatxada hau normandiar estilo hutsekoa da, eta harri librean orokortuko da XII. mendean, katedral gotikoak aurreikusten dituena: lehen maila, zutabe karratuek eusten dioten arku handiek osatzen dute (1,42 m albo bakoitzean) eta lau zutabez mugatuta dago heren batek. diametrokoak eta jada ez prismatikoak baina torikoko profila dutenak, bi nabe estu samarrak (14. oharra) gurutze gangekin bereiziz; gainean, tarte bakoitzeko bi arku dituen harmaila bat, bakoitza bi tarte bikitan banatuta; hirugarren maila leiho altuek osatzen dute.

Koru Gotikoa

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

Koru gotikoa Rouengo Saint-Ouen abadiakoa da. Saihets meheekin mugatutako zutabeek erdiko solairuan zulatutako triforo bati eusten diote, balaustrada zulatu baten gainean muntatua. Goiko mailan, leiho garai bakoitzak, bi muturrekin alboan, argizuloaren planoari jarraitzen dio, eta harekin lotzen da bigarren mailari eusteko jaisten den zutik. Koruaren giltzarriek, besteak beste, eraikineko abadeen armarriak irudikatzen dituzte. Anbulatorioaren inguruan zazpi kapera distiratsu irekitzen dira. Horietako bik Caeneko harrizko baxu-erliebeak dituzte XVI. mendekoak (tetramorfoa lau ebanjelistak sinbolizatzen dituen abadia elizako antzinako "Art Déco" aldarearen aurrean, iparraldeko lehen kaperan; Adan eta Evatik kanporatuak). Lurreko Paradisua eta barkamena emateko Linbora jaisten den Kristo hegoaldeko lehen kaperan), antzinako itxitura apaintzen zuten zati polikromatu batzuei dagozkien erliebeak, fraideentzako lekua gordez. Elizaren ardatzean kokatutako kaperaren eskuinaldean esekitako txalupa txikia Monteko presoetako batek XIX.mendean lortutako graziaren oroimenez eginiko ex votoa da. Koruko terrakota beiraztatutako zorua 1965ean eraiki zen zementuzko teila zaharrak ordezkatzeko.

Kanpaiak

(Le Campane)

(Les cloches)

Abadia elizak lau kanpai garrantzitsu ditu: Rollon, Bernardo prelatuak ezarria, 113563; Benoiste eta Catherine, Dom Michel Perron 4. priorearen birmoldaketa, 1635 inguruan; Laino-kanpaia, 1703an botata, Jean-Frédéric Karq de Bebembourg-en prelaturapean.

Lurpeko kaperak: Gros-Pilieren kripta

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

Elizako abesbatza eliza baxu baten gainean dago, Gros-Piliers-en Kripta izenekoa, eliza garaiaren eta kanpoko lurren arteko altuera-aldearen ondorioz beharrezkoa dena. Jatorriz, 1446tik 1450era bitartean eraikitako kripta gotiko distiratsu batek ordezkatu zuen abside-kripta izan zen. Kripta berri hau, inoiz gurtzari eskainia, 1421ean erori zen koru berriari eusteko eraiki zen eta aldi berean berreraiki zen. Anbulatorioa eta zutabe kakodunekin txandakatuta dauden sei kapera distiratsu dituen oinplanoa, beraz, koruaren berdina da, baina lehenengo tartea harkaitzaren gainean dago zuzenean, hegoaldetik lehenengo bi tarteak zisterna batek hartzen ditu eta lehenengo biak iparraldetik. tanke txikiagoa eta Marvel-eko irteera baten bidez. Areto honek hamar zutabe ditu, horietatik zortzi handiak, zilindrikoak, 5 metroko zirkunferentzia dutenak (hortik hartzen du izena kripta), kapitelik gabe, baina oinarri oktogonal edo dodekagonalekin, zirkuluerdi batean antolatuta, eta erdiko bi zutabe meheago ditu. palmondoen izen iradokitzailearekin, landare hauen hostoak bezala adarkatzen direlako. Kripta honetako zutoin erromanikoek Chausey uharteetako granitozko ohe berriez hornituta daude, goiko elizaren zutabe erromanikoen atalak eusten dituzten zutoin gotiko hauek, ezin baita arrazoiz imajinatu oinarri bat, oso garestia izango zena. Kripta hau monasterioaren ekialdeko gela ezberdinen arteko trafiko bidegurutzea zen: “ate bat lotzen du kripta Saint-Martin kaperarekin. Beste hiruk, hegoaldeko bi kaperetan landuak, bata Ofizialarengana eramaten dute, bigarrena Grand Degré gainetik botatako zubi gotortutik, hirugarrena Goiko Elizara igotzen den eskailera batera, handik, triforioko terrazak eta azkenik Dentelleko eskaileretara

Gurutzaduraren azpiegiturak: San Martin kapera

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

Gurutzadura bi kripta gangadunek eusten dute, iparraldean "Chapelle des Trente Cierges" eta hegoaldean "Chapelle Saint-Martin", ohiko zirkuitu turistikoan sartzen diren bakarrak. 1031tik 1048ra Almod, Teodoriko eta Suppo abadeek, Ildeberto II.aren ondorengoek, alboko kripta hauek osatu zituzten.

Transepto-azpiegiturak: Hogeita hamar Kandelen kapera

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

Chapelle des Trente Cierges (Hogeita hamar Kandelen kapera) Chapelle Saint-Martin-aren antzerakoa da. Gurutze gangekin eta horma-irudien aztarna garrantzitsuak gordetzen ditu. Zaharberritze bati esker, Erdi Aroan oso ohikoa den "jantzi faltsuen" motibo bat (apainketa iragankorrak) nabarmendu ahal izan zen, hosto friso batez apainduta. Bertan egunero meza bat ospatzen zen eta bertan hogeita hamar kandela pizten ziren egunero Prime ondoren, (Lehen ordua) hortik kaperaren izena.

Roger II.aren eraikina, nabearen iparraldean

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

Nabearen iparraldean XI. mendearen amaierako abadia-eraikin erromaniko bat dago, behetik gora Aquilone (Mirua) gela (edo galeria edo kripta), fraideen pasealekua eta antzinako logela bat osatua.

Sala dell'Aquilone (Kite Aretoa)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

Sala dell'Aquilone (Miru Aretoa) antzinako oratorio erromanikoa da, 1103an nabearen iparraldeko horma erori ostean berreraiki eta modernizatu. Pasabidearen azpian kokatuta, eraikin osoaren oinarri gisa balio du. Arku hautsietan trazatutako zeharkako arkuetan (Cluny III-n urte batzuk lehenago inauguratutako proiektu baten arabera) antolatuta dago nerbio nerbioz osatutako bi tartetan, itsasertzekoei dagozkien hiru zutabe axialek eusten diote.

Fraideen Ibilaldia

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

Pixka bat gorago, aurrekoaren planoari dagokion "fraideen ibilaldia" izeneko gela dago, hiru zutaberekin, harkaitzean zuzenean pausatzen den eta bi zutabez eusten den korridore batek luzatzen duena. Korridore honek "Deabruaren sekretua"-ra eramaten du, zutabe bakarreko ganga-gela dotore batera, ondoren maila berean kokatutako Hogeita hamar Kandelen kaperara eta, iparraldean, Sala dei Cavalieri-ra, behean kokatua. "Promenoir" gela honen helmuga ez da ziurra: antzinako errefektotegia, kapitulu-gela edo, Corroyerren arabera, klaustro ohia.

Logela

(Dormitorio)

(Dortoir)

Goiko maila antzinako logelak hartzen zuen, marko batek estalitako gela luzea eta kanoi-ganga kasetoi batez estalia, eta ekialdeko zatia baino ez da geratzen.

Robert de Torigniren eraikinak

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

Robert de Torigni abadeak mendebaldean eta hego-mendebaldean eraikin multzo bat eraiki zuen, besteak beste, abadia-etxebizitza berriak, eraikin ofiziala, ostatu berri bat, erizaintza eta Saint-Étienneko kapera (1154-1164). Komunikazio bideak ere berrantolatu zituen Notre-Dame-sous-Terre-ren zerbitzura, erromesen eta abadiako fraideen arteko harreman gehiegi saihesteko. Gainera, 1819an, gunea kartzela bihurtu zenean, karano gisa erabilitako "urtxintxa kaiola" bat dago, presoak hornitzeko. Presoek, gurpilaren barruan ibilita, haren biraketa eta funtzionamendua bermatu zuten. 1811n erori zen erizaintzako hondakinen artean, hiru hildako eta hiru bizirik ipuineko hiru hildakoak atearen gainean geratzen dira, hasiera batean hiru jaun gazte galdezka ari zirela erakusten duen horma-irudi bat, hiru hildako hilerrian, gogorarazten duena. bizitzaren laburtasuna eta haien arimak salbatzearen garrantzia

La Merveille eta Monastiko Eraikinak

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

Mont-Saint-Micheleko abadiak bi zati bereizten ditu funtsean: abadia erromanikoa, non monjeak bizi ziren eta, iparraldean, Merveille (Mirira), hiru mailatan altxatutako arkitektura gotikoko multzo paregabea, esker. Philippe Augusteren eskuzabaltasuna, 1211tik 1228ra Merveille eraikinak, abadia elizaren iparraldean kokatuta, goitik behera biltzen ditu: klaustroa eta errefectorioa; Laneko Aretoa (Zaldunen Aretoa izenez ezagutzen dena) eta Gonbidatuen Gela; upategia eta kapilautegia, guztiak integrazio funtzionalaren adibide ezin hobean. Osoa, harkaitzaren isurialdearen kontra makurtuta, hiru solairuko eraikinetako bi gorputzez osatuta dago. Beheko solairuan, sotoak kontrahorma gisa jokatzen du. Ondoren, solairu bakoitzak goiko aldera joan ahala arinagoak diren gelak ditu; hamabost kontrahorma indartsu, kanpoan jarrita, osotasuna eusten diote. Muga topografikoek, beraz, zeresan handia izan zuten Merveilleren eraikuntzan, baina hiru solairu hauek Antzinako Erregimeneko hiru gizarte-ordenari dagozkion Erdi Aroko gizarte-hierarkia ere sinbolizatzen dute: kleroa (Erdiko lehen ordenatzat hartua). Aroak), noblezia eta Hirugarren Estatua. Pobreei harrera egiten zaie kapilautegian, gonbidatuen gelan ongi etorriak diren jauntxoen gainetik, zerutik gertu dauden fraideen gainetik. Raoul des Îles-ek Gonbidatuen Gela (1215-1217) eta Errefectorioa (1217-1220) eraiki zituen L'Elemosineria gainean; gero, sotoaren gainean, Sala dei Cavalieri (1220-1225) eta azkenik klaustroa (1225-1228). La Merveille bi zatitan antolatuta dago: ekialdea eta mendebaldea

La Merveille: Ekialdeko aldea

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

Ekialdeko aldea izan zen eraiki zuten lehenengoa, 1211tik 1218ra. Bertan, behetik gora, hiru gela biltzen ditu: Oratorioa (kapilautza) , Roger II.aren mendean eraikia, gero gonbidatuen gela eta errefektoria, Raoul des-en lana. Illak . , 1217tik 1220ra.

La Merveille: ekialdeko aldea, Oratorioa

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

Oratorioa, beraz, ziurrenik Merveilleren lehen gauzatzea izan zen, 1211tik aurrera Roger II.a abadearen menpe eraikia. Gela luzea da, oso funtzionala, masiboa, goiko solairuen pisuari eusteko eraikia, serie batetik osatua. sei zutabe borobil leun handiz oso kapitel soilez gainaturik, gurutze gangak dituzten bi pasabide bereizten zituzten. Erromes txiroenei harrera egiten zitzaien bertan.

La Merveille: ekialdeko aldea, Gonbidatuen Gela, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

Gonbidatuen gela gurutze gangak dituen gela bat da, sei zutabez bereizitako bi nabe dituena, eta horrela kapilautzaren trazatua hartzen du, behean kokatuta dagoena. Baina planoa berdina bada, oraingoan gauzatzea luxuzkoa da, aireztatua, barneko kontrahormekin (erdi-zutabe nerbiodun eta kakodunek ezkutatuta), tarte bakoitza markatzen duten alboko hormak iparraldeko aurpegian banatutako bi eskuz banatutako leiho garaiek zulatuta. zutik horizontal baten bidez eta erliebe-arkuen azpian antolatuta.

La Merveille: Errefectorioa (1217-1220). Munduko Harresia Ederrena

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

Fraideen errefectorioa, bere panelak banda baten gainean eusten dituena, sekzio lau batez, ertz batez eta bi sareren arteko kable handi batek profilatuta. Fraideen errefectorioak Merveilleren ekialdeko zati honetako hirugarren eta azken maila hartzen du. Aretoa bolumen bakarrean mugatzen dute bi horma paralelo eta kanoi-ganga luzerako ardatzak, ezer azpimarratzen ez badu ere, begia abadearen eserlekurantz eramaten du. Arkitektoak ezin izan zituenez hormak ahuldu handiegiak ziren leihoak irekiz, sehaskaren hedadura ikusita, horma arinduak zulatzea aukeratu zuen, oinplano baten bidez zurrundutako zutabeetan txertatutako berrogeita hemeretzi zutabe txikiekin zulatzea. Iparraldeko horman zutabeek akordeoi-leiho altu eta estu bezainbeste enkoiratzen dituzte isilune ireki eta sakonekin ("loophole"), eta Merveilleren ipar fatxada honen distira laguntzen dute, "munduko hormarik ederrena", begietan. Victor Hugorena. Zutabeak saski biribil baten gainean kakodun kapitelak ditu eta abako batez koroatua, biribila ere, non abako gotiko normandirraren ezaugarri tantaka ikus daitekeen. Hormak elementu zurrun horiekin ordezkatzeak modernismo harrigarria erakusten du eta "nolabait metal-arkitekturaren sorrerako printzipioak aurreikusten ditu". Normandia Behereko estilo gotikoaren ezaugarria hiru formatan banatutako leihoa da hirulobulu handi batek gainatuta, arku zorrotz oso obtuso batean estradosua 60. hamarkadan, eredu zaharretan, zoruak eta altzariak terrakota beiraztatuta egiten ziren.

La Merveille: ekialdeko zatia, Errefektoko pulpitua

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

Hegoaldeko hormaren erdian, gurutze gangek estalitako bi arkuen artean integratuta, pulpitu bat dago, non irakurleak, astekarian izendatutako fraide batek berak, testu jainkozale eta eraikitzaileak entonatzen zituen errekto tonuan. Harresi honen hego-mendebaldeko izkinan karga-jasogailua amaitzen da, bertatik berrogeita hamar metro gorago zegoen erkidegoko lehen sukaldetik jaisten ziren ontziak.

La Merveille: mendebaldeko aldea

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

Zazpi urte geroago eraikitako mendebaldeko aldea ere, behetik gora, hiru mailatan banatuta dago: sotoa, Zaldunen Aretoa eta klaustroa.

La Merveille: mendebaldeko aldea, Upeltegia

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

Upeltegia gela handi, fresko eta gutxi argiztatuta zegoen, janaria gordetzeko eta goiko egitura astunari eusteko funtzio bikoitza betetzen zuena. Sekzio karratua eta zeharkako sekzioa duten harlanduzko zutabeak jartzen dira, hain zuzen, gainean jarritako Sala dei Cavalieri zutabeen azpiegitura gisa jarduteko moduan. Zutabe hauek hiru nabetan banatzen dute upategia, gurutze ganga soilez estalita. Gaur egun liburu-denda gisa erabiltzen da.

La Merveille: mendebaldeko aldea, Scriptorium edo Zaldunen Aretoa (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

Gela hau scriptoriuma zen, non fraideek beren denboraren zati handi bat eskuizkribu preziatuak kopiatzen eta argitzen igarotzen zuten. Luis XI.ak Saint-Micheleko Zaldunen Ordena sortu ondoren, Salle des Chevaliers izena hartu zuen. Hala ere, ez dirudi monastikoetarako beste helburuetarako erabili zenik.

La Merveille: mendebaldeko zatia, klaustroa (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

Arkitektoak, klaustroari ahalik eta hedapen handiena ematen saiatu zenez, laukoadro irregular bat eraiki zuen, zeinaren hegoaldeko loggia Elizaren iparraldeko bikotearekin muga egiten zuen. Baina klaustroa ez dago, ohi bezala, elizak hartzen duen monasterioaren erdigunean. Beraz, ez da bere kide guztiekin komunikatzen beste lekuetan gertatzen den bezala, maiz. Bere funtzioa, beraz, espiritual hutsa da: fraidea meditaziora eramatea. Eskultura ederrenak (arkuak, petxinak, lore-dekorazio oparoa eta askotarikoa) kareharri finez eginak dira, Caen harriz. Mendebaldeko galeriaren hiru arku harrigarriro zabalik daude itsasora eta hutsunera. Hiru bao hauek inoiz eraiki ez zen kapitulu-aretorako sarrera osatu behar zuten. Errenkada mailakatuetan antolatutako zutabeak hasiera batean Ingalaterratik inportatutako barraskilo-kareharriz eginak ziren, baina Lucernako esnea harriz zaharberritu dira. Hegoaldeko galerian, ate batek elizarekin komunikatzen du eta leihoek Deabruaren Gela eta Trenta Ceri kapera argitzen dituzte. Arku biko bi baoek, klaustrora begira dagoen bide estaliari eusten diote, gainjarritako bi bankutan jarritako komuna markatzen dute, non eskuak garbitzen baitziren errefectoriora sartu aurretik. Hain zuzen ere, ostegunero berritu zuten oinak garbitzeko ekitaldia.

La Merveille: mendebaldeko aldea, Sukaldeak eta Errefektoria

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

Ekialdeko galeriaren bi ateak sukaldeetara eta errefectoriora irekitzen dira. mendean eraiki zituzten ziegak iparraldeko galeriaren ganbararen azpian preso errekalzitratuak giltzapetzeko, hala nola Martin Bernard, Blanqui eta 1830 edo 1848ko beste preso politiko batzuk. 1966an Erdi Aroko lorategi bat birsortu zuen Fra Bruno de Senneville-k. botanikako monje beneditar sutsua. Erdian, ezpel angeluzuzeneko motibo bat Damaskoko hamahiru arrosek mugatzen zuten. Sendabelarren, aromatikoen eta loreen laukiek Erdi Aroan fraideen eguneroko beharrak gogorarazi zituzten. Klaustroak obra handiak egin zituen 2017ko urtarriletik azarora. Elementu eskultorikoak, garbituak eta zaharberrituak, kalitatezko argiztapenarekin nabarmendu ziren. Galerien zorua jatorrizko mailara jaitsi da. Aurreko lorategia orain iragazgaitza den belar batez ordezkatu dute.

La Merveille: Hirugarren zatia inoiz eraikia

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

Mirariaren hirugarren zatia, mendebaldean, ez zen inoiz eraiki: oraindik ikusten den lubeta sendoak, beste bi zatiek bezala, hiru mailari eutsi behar zion: behean, patio bat; goian, erizaintza bat; azkenik, goialdean, klaustroarekin komunikatzen den kapitulu-gela

Belle Chaise eta eraikinak hego-ekialdean

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

Era berean, Belle Chaise-ko eraikinek (1257an amaitua, 1994an berreraikitako dekorazioa86: 78) eta abadia-etxeek abadiaren funtzio administratiboak gurtza-funtzioekin bateratzen dituzte. Richard Turstin abadeak Salle des Gardes (egungo abadiaren sarrera) eraiki zuen ekialdean, baita eraikin ofizial berria ere, non abadiaren justizia administratzen zen (1257).

Itzulpen-arazoa?

Create issue

Ikonoak esanahia :
Halal
Kosher
Alkohola
Allergen
Begetarianoa
Vegan
Desfibriladore
BIO
Etxeko
behi
glutenik
zaldi
.
Izoztutako produktuak eduki ditzakete
Txerri

Web eRESTAURANT NFC orrietan dagoen informazioa ez Delenate Agency konpainiak onartzen. Informazio gehiago nahi izanez gero, gure web-orrian termino eta baldintzak kontsultatzeko www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale©

Ez Informazio gehiago behar duzu?

Mont Saint Michel

Ongi etorri Mont Saint Michel-era

Historia

Mareak

Kostaldea

Itsas izaera berreskuratzeko lanak

Ibilbide Turistikoa

Erlijioaren berpiztea eta turismoaren garapena

Bertako Gastronomia

Abadia

Abadia

Abadia Bisita Zirkuituak

Abadiaren Historia

Kartzela

Monumentu Historikoa

Monumentu Historikoa: Notre Dame Sous Terre

Monumentu Historikoa: Abadia Erromanikoa

Monumentu Historikoa: La Merveille

Ongi etorri Mont Saint Michel-era

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont-Saint-Michel badian

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Normandiako turismo gunerik jendetsuena

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Gizateriaren Ondare. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Toponimia

(Toponimia)

(Toponymie)

Galiak

(I Galli)

(Les Gaulois)

Erromatarrak

(I Romani)

(Romains)

Kristau Aroaren Hasiera

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Mikel Goiaingeruaren Agerpena

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Beneditarren Abadia

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Uztea

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Iraultzaren ondorengo Berpizkundea

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Mareak

(Le Maree)

(Les marées)

Badia

(La Baia)

(La Baie)

Geologia

(Geologia)

(Géologie)

Belardi gaziak

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

La Tangue

(La Tangue)

(La Tangue)

Scissyko basoa eta itsasoaren inbasioa

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Sarbide Zaharreko presa

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Estaltzearen Arriskua

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)