Soirée Ukraine

• Ikusi menua
• Informazio gehiago
• Iritsi
• Itzulpen-arazoa?
• Laguntza

Ez Informazio gehiago behar duzu?

• Programa
• Artistak
• 2022ko uztailaren 3tik 4ra artistak hartzeko boluntarioen bila
• Erreserbatu zure plazak (480 lekutara mugatuta)
• Plater eta edarien menua
• Arratsaldeko gure bazkideak
• Dohaintza bat egin
• Bazkideen jaialdiak

Programa

18h. Janaria ukrainarra eta frantsesa

• 18h.-21h. kanpoko cateringa

21h Ukrainako ikuskizuna

• Emanaldiaren hasiera 21:00etan.

Jarri gurekin harremanetan

• WhatsApp bidez

Artistak

LVIVko GORYTSVIT ukrainar folklore taldea

• GORYTSVIT taldeko gure lagunak

SOLOKHA abeslari ukrainarra

• SOLOKHA

2022ko uztailaren 3tik 4ra artistak hartzeko boluntarioen bila

Eman izena Chabanais-en artistentzako ostatu-lekua proposatzeko

• WhatsApp eta posta elektronikoko kontaktuak ukrainar artista bati ostatu emateko

Erreserbatu zure plazak (480 lekutara mugatuta)

10€ eserleku bakoitzeko helduentzat, eta doan 18 urtetik beherakoentzat

• Erreserbatu zure plazak helduentzat (200 gehienez)

  (10.00 €)

• Folk taldeko dantzariak hartzeko boluntarioen bila gabiltza

Doan ukrainarrentzat eta 18 urtetik beherakoentzat

• Doako lekua ukrainarrentzat eta 18 urtetik beherako haurrentzat - erreserbatu posta elektronikoz

Plater eta edarien menua

Ukrainako platerak

• Borscht: ukrainar zopa tradizionala (metalezko koilara gordailua € 1)

  (4.00 €)

• Wareniki: Ukrainako bolatxoak

  (4.00 €)

• Deruny: patata krepeak

  (3.00 €)

Erretegiak

• ogitartekoa (saltxitxak edo merguez)

  (2.50 €)

urak eta sodak

• ura, coca cola, izoztutako tea....

  (2.00 €)

Garagardoak

• garagardoa 25cl (fiantza 1€)

  (2.50 €)

• 50 cl garagardo (plastikozko beira gordailua 1€)

  (5.00 €)

etxeko koktel arinak

• Ukrainako koktela

  (2.50 €)

• Reunion uharteko kolpea

  (2.50 €)

Arratsaldeko gure bazkideak

Gure babesle nagusia: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Bigarren mailako babesleak

• Credit Mutuel Chabanais

Dohaintza bat egin

dohaintza sarean ukrainarrei laguntzeko

• Egin dohaintza Helloasso-rekin

Bazkideen jaialdiak

Cross Culture Festival Unesco-n: 2022ko uztailaren 1a

• Jaialdiaren webgunea

• Jaietako kartela

San Benito Folk Jaialdia: 2022ko uztailaren 1etik 2ra

• Saint-Benoît jaialdiaren webgunea

• San Benito jaietako kartela

Confolens jaialdia 2022ko abuztuaren 9tik 15era

• Confolens jaialdiaren webgunea

• Confolens jaialdiaren kartela

18h.-21h. kanpoko cateringa

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Emanaldiaren hasiera 21:00etan.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

WhatsApp bidez

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

GORYTSVIT taldeko gure lagunak

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp eta posta elektronikoko kontaktuak ukrainar artista bati ostatu emateko

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Erreserbatu zure plazak helduentzat (200 gehienez)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Folk taldeko dantzariak hartzeko boluntarioen bila gabiltza

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Doako lekua ukrainarrentzat eta 18 urtetik beherako haurrentzat - erreserbatu posta elektronikoz

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: ukrainar zopa tradizionala (metalezko koilara gordailua € 1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Allergen: Esnea)

Wareniki: Ukrainako bolatxoak

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea)

Deruny: patata krepeak

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea)

ogitartekoa (saltxitxak edo merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Allergen: Glutenik)

ura, coca cola, izoztutako tea....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

garagardoa 25cl (fiantza 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50 cl garagardo (plastikozko beira gordailua 1€)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Ukrainako koktela

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Reunion uharteko kolpea

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Credit Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Egin dohaintza Helloasso-rekin

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Jaialdiaren webgunea

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Jaietako kartela

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Saint-Benoît jaialdiaren webgunea

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

San Benito jaietako kartela

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Confolens jaialdiaren webgunea

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Confolens jaialdiaren kartela

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Eguneko menua

Ekitaldia

Itzulpen-arazoa?