eRESTAURANT NFC

• Ikusi menua
• Informazio gehiago
• Itzulpen-arazoa?

Ez Informazio gehiago behar duzu?

• Informazioa
• Jatetxeko menua
• Postre menua
• Edari alkoholdunen menua
• Alkoholik gabeko edari menua
• Ardo zerrenda

Informazioa

La Marina - Jatetxea eta Pizzeria

• Jatetxe beroa pizzak, sukaldaritza frantsesa eta Franche-Comté espezialitateak eskaintzen ditu.

Gure pasta eta risottoa

• Gure pestoa oliba olioa, albahaka freskoa, baratxuria, parmesanoa eta intxaur nahasketa bat da.

Gure Pizzak

• Gure labeak 3 pizza bakarrik eduki ditzake. Hortik aurrera, ondorengo pizzen zerbitzua atzeratu egingo da. Eskaera egiterakoan zehazten ez baduzu, 28 cm-ko formatua sistematikoki zerbitzatuko dugu.

• Osagai gehigarri bat + 1 € Parmako urdaiazpikoa izan ezik, 2,50 €tan.

Edariak

• Arduraz edan. Alkoholaren gehiegikeria arriskutsua da zure osasunerako.

Ardoak: Ba al zenekien?

• Janaria eta ardoa nola uztartu behar bezala: dena azaltzen dugu!

Jatetxeko menua

Hastekoak – Entsaladak Otorduak

• Franche-Comté Entsalada: Txikia: 9,90 € / Handia: 16,50 €

• Perretxiko azalak (hasierakoa laguntzarik gabe)

  (13.00 €)

• Morel perretxiko azalak

  (22.90 €)

• Aveyron Entsalada Txikia: 9,90 € / Handia: 16,50 €

• "Sinple" Behi Tataki

  (12.90 €)

• Barraskilo kazola etxeko baratxuri-gurinarekin

Gure aukera begetarianoak

• Eguneko pasta (begetarianoa)

  (14.50 €)

• Lau gaztarekin risotto begetarianoa

  (18.90 €)

• Entsalada begetarianoa Txikia: 9,00 € / Handia: 15,90 €

• Arroz begetarianoa

  (14.90 €)

• Artzain entsalada Txikia: 7,50 € / Handia: 12,50 €

Gure Bistro Txokoa

• Behi frijitua: Behia, tipula, baratxuria, piperra, soja saltsa

  (16.00 €)

• Oilasko hanburgesa ogi birrinduarekin

  (14.50 €)

• Croque-monsieur patata frijituekin

  (12.50 €)

• Croque-madame patata frijituekin

  (13.50 €)

• Urdaiazpiko errea: Perretxiko saltsa, menuko guarnizioa

  (12.50 €)

• Etxeko espageti boloñesa

  (14.50 €)

• Montbéliard saltxitxak, patata salteatuak, cancoillotte gazta

  (14.50 €)

• Etxeko txistorra rougail arrozarekin

  (14.50 €)

Haurren Menua (12 urte arte) - 10,00 €

• Jarabea eta ura edo diaboloa - Hanburgesa (txuleta, gazta, ketchup edo maionesa) EDO Nuggets-ak, patata frijituak EDO Urdaiazpikoa, patata frijituak EDO Pasta boloñesa edo carbonara - Izozkia 2 bola (aukera duzun zaporea)

Eskatutako platera

• Eskaerak gutxienez 24 ordu lehenago egin behar dira - Erreserbak telefonoz edo jatetxean bertan egin daitezke. Jan bertan edo eraman.

• Txahal giltzurrunak Armagnac saltsarekin flambeatuta (Menuko guarnizioa, zuk aukeratzen duzuna)

  (19.90 €)

• Igel hankak ardo hori saltsan (Menuko guarnizioa, zuk aukeratzen duzuna)

  (23.50 €)

Gure haragiak

• Behi tatakia -bikoitza- patata frijituekin eta entsalada berdearekin

  (19.00 €)

• Urdaiazpiko errea egur-suan

  (21.90 €)

• Sukaldariak edo zuk prestatutako Charolais txuleta tartara - Bakarra 180g: 14,90 € / Bikoitza 360g: 22,90 €

• Irlandar Hanburgesa (haragi-haragi bana edo bikoitza) Bakarra 150g: 15,50 € / Bikoitza 300g: 23,50 €

• Txahal eskalopea, zartagin arin frijitua

  (18.50 €)

• Txahal eskalopea krema eta perretxikoekin

  (21.90 €)

• Bakarrik zartagin frijitua harategiko haragi zatia

  (22.90 €)

• Harategiko haragia, perretxiko krema edo piper berdea

  (25.90 €)

• Ahate bularra egur-suan erreta, perretxiko saltsarekin

  (23.50 €)

• Txahal eta mordelekin harakin

  (20.90 €)

• Entsalada berdea: 2,90 € - Patata frijitu etxekoen anoa: 3,50 € - Pasta arrunta edo gurinezko anoa: 3,50 € - Arroz anoa: 3,50 € - Sasoiko barazkien anoa: 4,50 € - Piper berde edo perretxiko saltsa gehigarria: 3,50 €

• Gure otorduetarako eskaintzen ditugun guarnizioak patata frijituak, sasoiko barazkiak, arroza eta pasta dira.

Gure arrainak

• Karpa frijitua, patata frijituak (350 g hezurrik gabeko edo ia hezurrik gabeko karpa)

  (22.90 €)

• Izokin Hanburgesa

  (17.00 €)

• Eguneko arraina (ikus iradokizunak menuaren lehen orrialdean)

• Izokin xerra perretxiko saltsarekin

  (16.50 €)

• Izokin filetea morilla saltsarekin

  (21.00 €)

• Ganba basatiak salteatu

  (18.50 €)

Gure pasta eta risottoa

• Espagetiak -Marina-

  (16.50 €)

• Eguneko pasta genovesera

  (17.50 €)

• Etxeko Espageti Carbonara

  (15.00 €)

• Eguneko risottoa (ikus iradokizunak menuaren lehen orrialdean)

• Gure pestoa oliba olioa, albahaka freskoa, baratxuria, parmesanoa eta intxaur nahasketa bat da

Postre menua

Izozki edalontziak

• Liegeois kafea: kafe izozkia, espressoa, esnegain harrotua

  (7.50 €)

• Liejako txokolatea: Txokolatezko izozkia, txokolate beroa, esnegain harrotua

  (7.50 €)

• Dame Blanche: Banillazko izozkia, txokolate beroa, merengea, esnegain harrotua

  (7.50 €)

• Marina Kopa: natilla, 2 kafe izozki bola, esnegain harrotua

  (7.50 €)

• Amarena Kopa: Gerezi sorbetea, gerezi gozotuak italiar erara, esnegain harrotua

  (7.50 €)

• Tic Tac Kopa: Natilak, marrubi izozki bola 1 eta mugurdi izozki bola 1, esnegain harrotua, fruta gorri coulisa

  (7.50 €)

Kopak alkoholarekin

• Colonel Kopa: Limoi sorbetea, Vodka 3 cl

  (8.50 €)

• Coupe Get Set: Menta-txokolate izozkia, Eskuratu 27 3 cl

  (8.50 €)

• Malaga Kopa: Ron mahaspasa izozkia, anbar ron 3cl

  (8.50 €)

• Williams Kopa: Udare izozkia, udare pattarra - 3cl

  (8.50 €)

Konposatu zure kopa

• Koilarakada bakarra - 2,80 €

• Bi koilarako edalontzia - 5,20 €

• 3 bolako sundaea - 8,00 €

• Esnegainaren osagarria - 0,60 €

Gure lurrinak

• Izozkiak

Gure beste postreak

• Kafe gozoa: Zure kafea 3 gozokirekin lagunduta Sukaldariaren inspirazioaren arabera

  (7.50 €)

• Te gozoa: Zure tea 3 gozokirekin lagunduta Sukaldariaren inspirazioaren arabera

  (8.00 €)

• Etxeko Tiramisua

  (7.00 €)

• Etxeko txokolate-fondant: Nat gainean bainila izozki bola batekin

  (7.00 €)

• Etxeko crème brûlée

  (6.50 €)

• Profiterolak: Gozogintzako krema-opilak, bainilazko izozkia, txokolate beroa, esnegain harrotua

• Irlandar kafea: 6 cl whisky, azukre kanabera, kafea, esnegain harrotua

  (10.00 €)

• Frantziar Irlandarra: 6 cl koñaka, azukre kanabera, kafea, esnegain harrotua

  (10.00 €)

• Eguneko postrea: Jar zaitez gurekin harremanetan

3 gazta platera

• Gazta-platera 3 gaztekin (Galdetu iezaguzu)

  (6.50 €)

Edari alkoholdunen menua

Txorrotako garagardoak

• Fischer

• Uneko garagardoa.

• Garagardo garratza / Picon garagardoa

• Luma

• Monako

Botilaratutako garagardoak

• Desperados - 33cl

  (6.50 €)

Koktelak.

• Hilabeteko koktela - 15cl

  (8.50 €)

• Aperol Spritz - 20cl

  (7.00 €)

• Piña Colada - 15cl

  (7.50 €)

Aperitiboak eta Digestiboak

• Whiskia

• Whisky Kokea

  (8.00 €)

• Single Malt Whisky - 6 cl

  (7.50 €)

• Cognac, Calvados - 4 cl

  (6.00 €)

• Alkohol zuria - 4 cl

  (6.00 €)

• Lortu 27 edo 31 - 4cl

  (6.00 €)

• Baileys - 4 cl

  (6.00 €)

• Macvin (Jura espezialitatea) - 6cl

  (6.50 €)

• Limoncello - 4 cl

  (6.00 €)

• Kir Comtois (etxeko aperitiboa) - 12 cl

  (5.50 €)

• Kir ardo zuriarekin - 12cl

  (4.20 €)

• Kir Blanc de Blancs - 12cl

  (5.00 €)

Alkoholik gabeko edari menua

Alkoholik gabeko koktelak

• Hilabeteko koktela - 15cl

  (5.50 €)

• Piña Colada Birjina - 15cl

  (4.90 €)

Softwarea

• Ur almibarretan - 20 cl

  (1.90 €)

• Limonada - 20 cl

  (2.30 €)

• Diaboloa - 15cl

  (2.70 €)

• Coca-Cola Klasikoa / Zero / Gerezi - 33cl

  (3.90 €)

• Fuzetea Mertxika - 25cl

  (3.50 €)

• Pago fruta zukua - 20 cl

  (3.80 €)

• Orangina - 25 cl

  (3.90 €)

• Almibarretan osagarria (limoia, marrubia, granadina, menda, orgeat, mertxika mugurdia, gerezia, bioleta)

  (0.80 €)

Urak

• Perrier - 33cl

  (3.90 €)

• Carola urdina/gorria

Edari beroak

• Espresso edo kafe luzea

  (2.00 €)

• Kafe handia

  (3.90 €)

• Deka

  (2.70 €)

• Kafe krema

  (2.70 €)

• Kafe krema handia

  (4.50 €)

• Tea eta infusioa

  (3.90 €)

• Txokolate beroa

  (4.50 €)

Ardo zerrenda

Ardo zuriak: Alsazia

• Riesling AOP - Wolfberger -Sinadura-

• Pinot Gris AOP - Wolfberger -Sinadura-

Ardo zuriak: Borgoina

• Les Emalières - AOP Mâcon Villages

Ardo zuriak: Languedoc

• IGP Pays d'Oc - Les Jamelles - Viognier -

Hego-mendebaldeko ardo zuri gozoak

• IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont

Ardo arrosak: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

Ardo arrosak: Korsika

• Côtes de Provence AOP - Saint-Tropez penintsulako ardogile nagusiak

Ardo arrosak: Hego-mendebaldea

• IGP Côtes de Gascogne - Corolle

Ardo beltzak: Alsazia

• Pinot Noir AOP - Wolfberger -Sinadura-

Ardo beltzak: Bordele

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

Ardo beltzak: Hego-mendebaldea

• IGP Côtes de Gascogne - Corolle, Plaimont

Ardo beltzak: Beaujolais

• Perrieux gaztelua - AOP Brouilly

Ardo beltzak: Italia

• IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-

• IGP Puglia - Ekologikoa - Primitivo

Txinpartatsua: Italia

• Lambrusco Red Doc - Ambile

• Lambrusco Rosé DOC - Ambile

Ur distiratsuak: Frantzia

• Brut Blanc de blancs - Comte de Ribeaucourt

Kopako eta karafetako ardoak: Beltza

• Côtes du Rhône AOP - Les Magérans

Kopako eta karafetako ardoak: Arrosa

• IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

Kopa eta karafadun ardoak: Zuria

• IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

Jatetxe beroa pizzak, sukaldaritza frantsesa eta Franche-Comté espezialitateak eskaintzen ditu.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

Gure pestoa oliba olioa, albahaka freskoa, baratxuria, parmesanoa eta intxaur nahasketa bat da.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

Gure labeak 3 pizza bakarrik eduki ditzake. Hortik aurrera, ondorengo pizzen zerbitzua atzeratu egingo da. Eskaera egiterakoan zehazten ez baduzu, 28 cm-ko formatua sistematikoki zerbitzatuko dugu.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

Osagai gehigarri bat + 1 € Parmako urdaiazpikoa izan ezik, 2,50 €tan.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

Arduraz edan. Alkoholaren gehiegikeria arriskutsua da zure osasunerako.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

Janaria eta ardoa nola uztartu behar bezala: dena azaltzen dugu!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

Franche-Comté Entsalada: Txikia: 9,90 € / Handia: 16,50 €

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.90€ / Grande: 16.50€)

  (Allergen: Arrautzak, Nuts)

Perretxiko azalak (hasierakoa laguntzarik gabe)

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea, Apioa)

Morel perretxiko azalak

(Croûtes aux morilles)

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Esnea, Apioa)

Aveyron Entsalada Txikia: 9,90 € / Handia: 16,50 €

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.90€ / Grande : 16.50€)

  (Allergen: Arrautzak, Nuts)

"Sinple" Behi Tataki

(Tataki de boeuf «simple»)

Barraskilo kazola etxeko baratxuri-gurinarekin

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

  (Allergen: Esnea)

Eguneko pasta (begetarianoa)

(Pâtes du jour Végétarienne)

  (Allergen: Soy)

Lau gaztarekin risotto begetarianoa

(Risotto végétarien aux 4 fromages)

  (Allergen: Esnea, Sulfite)

Entsalada begetarianoa Txikia: 9,00 € / Handia: 15,90 €

(Salade végétarienne Petite: 9.00€ / Grande: 15.90€)

  (Allergen: Arrautzak, Nuts)

Arroz begetarianoa

(Riz végétarien)

  (Allergen: Soy)

Artzain entsalada Txikia: 7,50 € / Handia: 12,50 €

(Salade du berger Petite : 7.50€ / Grande : 12.50€)

  (Allergen: Arrautzak, Nuts)

Behi frijitua: Behia, tipula, baratxuria, piperra, soja saltsa

(Boeuf sauté: Boeuf, oignon, ail, poivron, sauce soja)

  (Allergen: Soy)

Oilasko hanburgesa ogi birrinduarekin

(Hamburger de poulet pané)

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Nuts, Mustard)

Croque-monsieur patata frijituekin

(Croque-monsieur frites)

  (Allergen: Esnea)

Croque-madame patata frijituekin

(Croque-madame frites)

Urdaiazpiko errea: Perretxiko saltsa, menuko guarnizioa

(Jambon grillé: Sauce champignon accompagnement de la carte)

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Soy, Esnea, Nuts, Mustard)

Etxeko espageti boloñesa

(Spaghettis bolognaise maison)

  (Allergen: Arrautzak, Nuts, Mustard)

Montbéliard saltxitxak, patata salteatuak, cancoillotte gazta

(Saucisses de Montbéliard pommes de terre sautés cancoillotte)

  (Allergen: Esnea)

Etxeko txistorra rougail arrozarekin

(Rougail saucisses maison riz)

  (Allergen: Arrautzak, Nuts, Mustard)

Jarabea eta ura edo diaboloa - Hanburgesa (txuleta, gazta, ketchup edo maionesa) EDO Nuggets-ak, patata frijituak EDO Urdaiazpikoa, patata frijituak EDO Pasta boloñesa edo carbonara - Izozkia 2 bola (aukera duzun zaporea)

(Sirop à l’eau ou diabolo - Hamburger (steak, fromage, ketchup ou mayonnaise) Ou Nuggets, frites Ou jambon blanc, frites Ou pâtes bolognaises ou carbonara -Glace 2 boules (parfum au choix) )

  (Allergen: Glutenik, Esnea, Nuts, Mustard)

Eskaerak gutxienez 24 ordu lehenago egin behar dira - Erreserbak telefonoz edo jatetxean bertan egin daitezke. Jan bertan edo eraman.

(Sur commande 24h avant minimum - Réservation par téléphone ou directement au restaurant. Sur place ou à emporter.)

Txahal giltzurrunak Armagnac saltsarekin flambeatuta (Menuko guarnizioa, zuk aukeratzen duzuna)

(Rognons de veau flambés à l'Armagnac (Accompagnement de la carte au choix))

  (Allergen: Glutenik, Apioa, Sulfite)

Igel hankak ardo hori saltsan (Menuko guarnizioa, zuk aukeratzen duzuna)

(Cuisses de grenouille sauce au vin jaune (Accompagnement de la carte au choix))

  (Allergen: Glutenik, Arrautzak, Apioa, Sulfite)

Behi tatakia -bikoitza- patata frijituekin eta entsalada berdearekin

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

  (Allergen: Soy)

Urdaiazpiko errea egur-suan

(Jambonneau braisé au feu de bois)

  (Allergen: Soy)

Sukaldariak edo zuk prestatutako Charolais txuleta tartara - Bakarra 180g: 14,90 € / Bikoitza 360g: 22,90 €

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.90€ / Double 360gr : 22.90€)

  (Allergen: Arrautzak, Sulfite)

Irlandar Hanburgesa (haragi-haragi bana edo bikoitza) Bakarra 150g: 15,50 € / Bikoitza 300g: 23,50 €

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 15.50€ / Double 300gr : 23.50€)

  (Allergen: Sulfite)

Txahal eskalopea, zartagin arin frijitua

(Escalope de veau juste poêlée)

Txahal eskalopea krema eta perretxikoekin

(Escalope de veau crème - champignons)

  (Allergen: Esnea)

Bakarrik zartagin frijitua harategiko haragi zatia

(Pièce du boucher juste poêlée)

Harategiko haragia, perretxiko krema edo piper berdea

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

  (Allergen: Glutenik, Esnea, Nuts, Mustard)

Ahate bularra egur-suan erreta, perretxiko saltsarekin

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

  (Allergen: Esnea)

Txahal eta mordelekin harakin

(Boucher à la Reine veau et morilles)

  (Allergen: Glutenik, Esnea, Nuts, Mustard)

Entsalada berdea: 2,90 € - Patata frijitu etxekoen anoa: 3,50 € - Pasta arrunta edo gurinezko anoa: 3,50 € - Arroz anoa: 3,50 € - Sasoiko barazkien anoa: 4,50 € - Piper berde edo perretxiko saltsa gehigarria: 3,50 €

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.50€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.50€)

Gure otorduetarako eskaintzen ditugun guarnizioak patata frijituak, sasoiko barazkiak, arroza eta pasta dira.

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites, légumes du moment, riz, pâtes.)

Karpa frijitua, patata frijituak (350 g hezurrik gabeko edo ia hezurrik gabeko karpa)

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

Izokin Hanburgesa

(Burger au saumon)

  (Allergen: Glutenik, Esnea, Nuts, Mustard)

Eguneko arraina (ikus iradokizunak menuaren lehen orrialdean)

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Izokin xerra perretxiko saltsarekin

(Pavé de saumon sauce champignons)

  (Allergen: Glutenik, Esnea, Nuts, Mustard)

Izokin filetea morilla saltsarekin

(Pavé de saumon sauce morilles)

  (Allergen: Glutenik, Esnea, Nuts, Mustard)

Ganba basatiak salteatu

(Crevettes sauvages sautées)

  (Allergen: Glutenik, Krustazeoak, Soy, Nuts, Mustard)

Espagetiak -Marina-

(Spaghetti -Marina-)

  (Allergen: Glutenik, Esnea, Nuts, Mustard, Sulfite, Moluskuak)

Eguneko pasta genovesera

(Pâtes du jour Genovese)

  (Allergen: Esnea, Nuts)

Etxeko Espageti Carbonara

(Spaghetti Carbonara maison)

  (Allergen: Esnea)

Eguneko risottoa (ikus iradokizunak menuaren lehen orrialdean)

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Gure pestoa oliba olioa, albahaka freskoa, baratxuria, parmesanoa eta intxaur nahasketa bat da

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Liegeois kafea: kafe izozkia, espressoa, esnegain harrotua

(Café liégeois: Glace café, expresso, crème fouettée)

Liejako txokolatea: Txokolatezko izozkia, txokolate beroa, esnegain harrotua

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, crème fouettée)

Dame Blanche: Banillazko izozkia, txokolate beroa, merengea, esnegain harrotua

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, crème fouettée)

Marina Kopa: natilla, 2 kafe izozki bola, esnegain harrotua

(Coupe Marina: crème anglaise 2 boules glace café, crème fouettée)

Amarena Kopa: Gerezi sorbetea, gerezi gozotuak italiar erara, esnegain harrotua

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, crème fouettée)

Tic Tac Kopa: Natilak, marrubi izozki bola 1 eta mugurdi izozki bola 1, esnegain harrotua, fruta gorri coulisa

(Coupe Tic Tac: Crème anglaise, 1 boule glace fraise et 1 boule glace framboise, crème fouettée, coulis de fruit rouge)

Colonel Kopa: Limoi sorbetea, Vodka 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

Salneurria :

8.50 €

 

Coupe Get Set: Menta-txokolate izozkia, Eskuratu 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

Salneurria :

8.50 €

 

Malaga Kopa: Ron mahaspasa izozkia, anbar ron 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

Salneurria :

8.50 €

 

Williams Kopa: Udare izozkia, udare pattarra - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

Salneurria :

8.50 €

 

Koilarakada bakarra - 2,80 €

(Coupe 1 boule - 2,80€)

Bi koilarako edalontzia - 5,20 €

(Coupe 2 boules - 5.20€)

3 bolako sundaea - 8,00 €

(Coupe 3 boules - 8.00€)

Esnegainaren osagarria - 0,60 €

(Supplément chantilly - 0,60€)

Izozkiak

(Crèmes glacées)

Kafe gozoa: Zure kafea 3 gozokirekin lagunduta Sukaldariaren inspirazioaren arabera

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Te gozoa: Zure tea 3 gozokirekin lagunduta Sukaldariaren inspirazioaren arabera

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Etxeko Tiramisua

(Tiramisu maison)

Salneurria :

7.00 €

 

Etxeko txokolate-fondant: Nat gainean bainila izozki bola batekin

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

Etxeko crème brûlée

(Crème brûlée maison)

Profiterolak: Gozogintzako krema-opilak, bainilazko izozkia, txokolate beroa, esnegain harrotua

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, crème fouettée)

Irlandar kafea: 6 cl whisky, azukre kanabera, kafea, esnegain harrotua

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, crème fouettée)

Salneurria :

10.00 €

 

Frantziar Irlandarra: 6 cl koñaka, azukre kanabera, kafea, esnegain harrotua

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, crème fouettée)

Salneurria :

10.00 €

 

Eguneko postrea: Jar zaitez gurekin harremanetan

(Dessert du jour: Nous consulter)

Gazta-platera 3 gaztekin (Galdetu iezaguzu)

(Assiette 3 fromages (Nous demander))

Fischer

(Fischer)

 

Uneko garagardoa.

(Bière du moment )

 

Garagardo garratza / Picon garagardoa

(Amer / Picon bière)

 

Luma

(Panaché )

 

Monako

(Monaco )

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

Salneurria :

6.50 €

 

Hilabeteko koktela - 15cl

(Cocktail du mois - 15cl)

Salneurria :

8.50 €

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

Salneurria :

7.00 €

 

Piña Colada - 15cl

(Pina Colada - 15cl)

Salneurria :

7.50 €

 

Whiskia

(Whisky )

 

Whisky Kokea

(Whisky Coca)

Salneurria :

8.00 €

 

Single Malt Whisky - 6 cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

Salneurria :

7.50 €

 

Cognac, Calvados - 4 cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

Salneurria :

6.00 €

 

Alkohol zuria - 4 cl

(Alcool blanc - 4cl)

Salneurria :

6.00 €

 

Lortu 27 edo 31 - 4cl

(Get 27 ou 31 - 4cl)

Salneurria :

6.00 €

 

Baileys - 4 cl

(Baileys - 4cl)

Salneurria :

6.00 €

 

Macvin (Jura espezialitatea) - 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

Salneurria :

6.50 €

 

Limoncello - 4 cl

(Limoncello - 4cl)

Salneurria :

6.00 €

 

Kir Comtois (etxeko aperitiboa) - 12 cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

Salneurria :

5.50 €

 

Kir ardo zuriarekin - 12cl

(Kir au vin blanc - 12cl)

Salneurria :

4.20 €

 

Kir Blanc de Blancs - 12cl

(Kir Blanc de Blancs - 12cl)

Salneurria :

5.00 €

 

Hilabeteko koktela - 15cl

(Cocktail du mois - 15cl)

Piña Colada Birjina - 15cl

(Virgin Pina Colada - 15cl)

Salneurria :

4.90 €

 

Ur almibarretan - 20 cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

Limonada - 20 cl

(Limonade - 20cl)

Diaboloa - 15cl

(Diabolo - 15cl)

Coca-Cola Klasikoa / Zero / Gerezi - 33cl

(Coca Cola Classic / Zéro / Cherry - 33cl)

Fuzetea Mertxika - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

Pago fruta zukua - 20 cl

(Jus de fruits Pago - 20 cl)

Orangina - 25 cl

(Orangina - 25cl)

Almibarretan osagarria (limoia, marrubia, granadina, menda, orgeat, mertxika mugurdia, gerezia, bioleta)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

Perrier - 33cl

(Perrier - 33cl)

Carola urdina/gorria

(Carola bleue / rouge )

Espresso edo kafe luzea

(Café expresso ou allongé)

Kafe handia

(Grand café)

Deka

(Déca')

Kafe krema

(Café crème)

Kafe krema handia

(Grand café crème)

Tea eta infusioa

(Thé et infusion)

Txokolate beroa

(Chocolat chaud)

Riesling AOP - Wolfberger -Sinadura-

(Riesling AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Pinot Gris AOP - Wolfberger -Sinadura-

(Pinot Gris AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Les Emalières - AOP Mâcon Villages

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

IGP Pays d'Oc - Les Jamelles - Viognier -

( IGP Pays d'Oc - Les Jamelles -Viognier-)

 

IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont

( IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

Côtes de Provence AOP - Saint-Tropez penintsulako ardogile nagusiak

(Côtes de Provence AOP - Maitre Vignerons de La Presqu'île de St Tropez )

 

IGP Côtes de Gascogne - Corolle

(IGP Côtes de Gascogne - Corolle)

 

Pinot Noir AOP - Wolfberger -Sinadura-

(Pinot Noir AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

IGP Côtes de Gascogne - Corolle, Plaimont

(IGP Côtes de Gascogne - Corolle, Plaimont)

 

Perrieux gaztelua - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-

(IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-)

 

IGP Puglia - Ekologikoa - Primitivo

( IGP Puglia - -BIO- Primitivo)

 

Lambrusco Red Doc - Ambile

(Lambrusco Rouge Doc - Ambile )

 

Lambrusco Rosé DOC - Ambile

(Lambrusco Rosé Doc - Ambile )

 

Brut Blanc de blancs - Comte de Ribeaucourt

(Brut Blanc de blancs - Comte de Ribeaucourt)

 

Côtes du Rhône AOP - Les Magérans

(Côtes du Rhône AOP - Les Magérans)

 

IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

( IGP Pays d'Oc - Les Cayolles)

 

IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

( IGP Pays d'Oc - Les Cayolles)

 

Eguneko menua

Ekitaldia

Itzulpen-arazoa?