• Katso menu
• Lisätietoja
• Käännös ongelma?
• Apua

Tarvitsetko lisää tietoa?

• Varoitus: Jos lääketieteellisistä, henkilökohtaisista tai uskonnollisista syistä et saa syödä tiettyjä elintarvikkeita tai ainesosia, pyydämme sinua ilmoittamaan meille tilauksen yhteydessä. Astioita, kun tilaat, ei saa muuttaa. Kiitos
• Lasten ehdotuksia
• Meidän Tartiniemme
• Kotitekoiset hampurilaiset
• Kotitekoisia quiches, (suolattu tart)
• Omeletteja
• Meren puolella
• Salaatit
• Pastaamme
• Lihamme
• Meidän herkullinen pannukakku, joka on peräisin buckweat-jauhosta
• Meidän suolainen pannukakku erikoisuus
• Makea vehnäpannukakku
• Meidän makea pannukakku erikoisuuksia
• Meidän gourmet-kahvia
• Kotitekoisia leivonnaisia
• Meidän jäätelövalikko
• Juomat
• Tiedot

Varoitus: Jos lääketieteellisistä, henkilökohtaisista tai uskonnollisista syistä et saa syödä tiettyjä elintarvikkeita tai ainesosia, pyydämme sinua ilmoittamaan meille tilauksen yhteydessä. Astioita, kun tilaat, ei saa muuttaa. Kiitos

Jos lääketieteellisistä, henkilökohtaisista tai uskonnollisista syistä et saa syödä tiettyjä elintarvikkeita tai ainesosia, pyydämme sinua ilmoittamaan meille tilauksen yhteydessä. Astioita, kun tilaat, ei saa muuttaa. Kiitos

• .

Lasten ehdotuksia

Lasten ehdotus

• Tiedot, Varoitus: Jos lääketieteellisistä syistä,

• Juustoa suolaista pannakaketta tai,

  (9.25 €)

Meidän Tartiniemme

Tarjoilut, jotka tarjoillaan vihreällä salaatilla

• Croque Monsieur,

  (10.40 €)

• Croque-Madame,

  (10.90 €)

• Kreikan,

  (11.60 €)

• 3 juustoa

  (10.95 €)

• Kuninkaallinen

  (11.60 €)

• Kuningatar

  (10.90 €)

• Savoyard

  (12.80 €)

• Provençale

  (10.90 €)

• eteläinen

  (11.60 €)

• "Glénan"

  (11.60 €)

• Burger Tim

  (11.60 €)

• Tim Burger muna

  (12.45 €)

• tartiflette

  (12.80 €)

• Maryse

  (12.40 €)

• Ruotsiksi

  (12.80 €)

Kotitekoiset hampurilaiset

Meidän hampurilaiset (Real leivitetty leipä, tarjoillaan perunoilla) Muna-lisäosa: 2 €

• Lontoon hampurilainen

  (14.90 €)

• Juustohampurilainen

  (12.70 €)

• Perinteinen hampurilainen

  (13.90 €)

• Viljelijän hampurilainen

  (15.90 €)

• Timothy hampurilais

  (15.90 €)

• Amerikkalainen hampurilainen

  (15.90 €)

• Pariisin hampurilainen

  (14.90 €)

• Hamburger Belle-Ile

  (15.55 €)

• Burger Le Morbier

  (15.90 €)

Kotitekoisia quiches, (suolattu tart)

Kotitekoisia quiches, (tarjoillaan vihreällä salaatilla)

• Quiche Lorraine (suolakurkkua): pekonia, sipulia, juustoa

  (10.55 €)

• Lohi Quiche: Suolattu purjo, tuore savustettu lohi

  (13.30 €)

• Malouine croustade:

  (15.55 €)

Omeletteja

Omelettes (tarjoillaan perunoilla) Lisäys, kinkku, tomaatit 2,00 €

• Tavallinen omeletti

  (8.50 €)

• Juusto

  (8.90 €)

• San Danielen kinkku kypsyi 18 kk

  (9.00 €)

• Soubise

  (8.90 €)

• sienet

  (8.90 €)

• Lardoons

  (8.90 €)

• Ratatouille

  (9.60 €)

• Kinkku, juusto

  (10.00 €)

• Sienet, juusto

  (10.00 €)

• Sienet ja kinkku

  (10.00 €)

• Sienet, lardoonit

  (10.00 €)

• Lardoons, soubise, peruna

  (10.55 €)

Meren puolella

Meren puolella

• Varoitus: Jos lääketieteellisistä, henkilökohtaisista tai uskonnollisista syistä et saa syödä tiettyjä elintarvikkeita tai ainesosia, pyydämme sinua ilmoittamaan meille tilauksen yhteydessä. Astioita, kun tilaat, ei saa muuttaa. Kiitos

• Tiedot: Sinisimpukoidemme paras aika on kesä-syyskuu Tarjoillaan ranskalaisia ​​perunoita 850 g: n annoksella.

• Marinières simpukat: valkoviini, persilja, sipulit

  (12.80 €)

• Curry-simpukat: kerma ja curry

  (12.80 €)

• Kerma-simpukoita

  (12.80 €)

• Simpukat bretonit: sienet, pekoni, siideri

  (12.80 €)

• Provencen simpukat: tomaatit, sipulit, basilika, valkoviini

  (12.80 €)

• Roquefort-simpukat: kerma, roquefort, sipulit

  (12.80 €)

• Carbonara-simpukat: sienet, pekoni, kerma

  (12.80 €)

• Ranskalaisia ​​perunoita tai salaattia

  (4.00 €)

• Meidän kaloja

• Fish'n Chips, kotitekoinen tartarikastike, vihreä salaatti, ranskalaiset perunat

  (13.50 €)

• Lohi quiche, salaatti

  (13.30 €)

• Malouine Crisp: Tuore lohi, katkaravut, simpukat, coley, kampasimpukat, sienet, salaatti

  (15.55 €)

Salaatit

Sekoitetut salaatit

• Tuore salaatti:

  (11.40 €)

• Paikallinen salaatti:

  (16.90 €)

• Timoteusalaatti:

  (19.30 €)

• Campagnarde-salaatti:

  (16.90 €)

• Salaatti 3 Juustot:

  (9.25 €)

• Savustetun lohen levy:

  (11.40 €)

Pastaamme

Pastaamme

• Tagliatelle Carbonara:

  (11.25 €)

• Spagetti bolognese

  (10.90 €)

• Totellini gratin lihalla, tomaattikastikkeella

  (10.35 €)

Lihamme

Lihamme (tarjoillaan ranskalaisilla perunoilla)

• Sianliha Lomo Punta Plancha, chorizo-kerma.

  (16.50 €)

• Ankka turnaukset valkosipulin kerma

  (14.95 €)

• Naudan tartra, seos, jonka voit tehdä itse

  (14.40 €)

• Beef pähkinät, Béarnaise kastike

  (17.80 €)

Meidän herkullinen pannukakku, joka on peräisin buckweat-jauhosta

Meidän herkullinen pannukakku, joka on peräisin buckweat-jauhosta

• voi

  (3.25 €)

• Muna

  (4.90 €)

• Juusto

  (4.90 €)

• Kinkku

  (4.90 €)

• Muna, juusto

  (6.70 €)

• Salaatti

  (6.65 €)

• sienet

  (6.65 €)

• Kinkku, muna

  (6.70 €)

• Makkara

  (7.90 €)

• Makkara, muna

  (8.30 €)

• Kinkku, juusto

  (6.70 €)

• Pekonia, muna

  (6.70 €)

• Tuore sieni, kinkku

  (7.80 €)

• Tuoreet sienet, tuore kerma

  (7.35 €)

• Soubise-talo, (sipuli, kerma, valkoviini)

  (7.35 €)

• Täydellinen (muna, kinkku, juusto)

  (8.80 €)

• Täydellinen tomaatti (muna, kinkku, juusto)

  (9.20 €)

• Täydellinen, sieni (muna, kinkku, juusto)

  (9.20 €)

• Tuoreet sienet, juusto

  (7.80 €)

• Tuore sieni, muna

  (7.80 €)

• Kotitekoinen vihanneskasvi

  (7.40 €)

• Kotitekoinen vihanneskasva, muna

  (8.40 €)

• Tuoreet sienet, juusto, kinkku

  (8.80 €)

• Tuoreet sienet, muna, kinkku

  (8.80 €)

• Tuoreet sienet, muna, juusto

  (8.80 €)

• Tuoreet sienet, tuore kerma, savustettu pekoni

  (8.80 €)

• Tuoreet sienet, juusto, savustettu pekoni

  (8.80 €)

• Tuoreet sienet, muna, juusto, savustettu pekoni

  (9.20 €)

Meidän suolainen pannukakku erikoisuus

Meidän suolainen pannukakku erikoisuus

• Paysanne: Andouille de Guémené, perunat, sinappi

  (10.40 €)

• Montagnarde: Vuohi, savustettu rinta, kerma, hunaja

  (10.75 €)

• Ratatouille: kotitekoista kasviksia, chorizoa

  (10.20 €)

• Maa tyyli: muna, soubise (sipuli, kerma), savustettu rinta

  (10.60 €)

• Bigouden: kotitekoinen omenasose, musta vanukas

  (10.60 €)

• Meksikolainen: Jauheliha, provinssi-kastike ja muna

  (10.60 €)

• Kanadalainen: Savustettua lohta, tuoretta kermaa

  (11.40 €)

• Kalenterit: Camembert, kerma, salaatti, pähkinät

  (10.95 €)

• Kalastajalta: sulatettu purjo, pekonia, paistettua kampasimpukkaa

  (14.95 €)

• Savoyard: Tome of Savoy, pekonia, muna ja Soubise

  (11.40 €)

• Saint-Malo: kampasimpukat, tuoreet sienet, juusto ja kerma.

  (15.50 €)

• Raclette: Raclettejuusto, pekonia, perunat

  (11.40 €)

• Tartiflette: Perunat, Reblochon, Bacon ja Soubise

  (12.05 €)

• Pornic: kotitekoinen ratatouille, grillattuja sardiinifileitä, valkosipulin oliiviöljyä

  (10.75 €)

• Corsair: Jauheliha, provinssi-kastike, merguez, jauhettu kana, mozzarella

  (11.85 €)

• Trio: Vuohenjuusto, Emmental, Roquefort, vihreä salaatti

  (11.40 €)

• Kasvisruoka: Provençal tomaatti, marinoituja paprikoita, sieniä, vihreää salaattia

  (11.40 €)

• La Mado: vuohenjuusto, savustettu pekoni, viikunamuhousu

  (10.75 €)

• La Jurassienne: Morbier, perunat, savustettu pekonia, vihreä salaatti

  (12.05 €)

• Lisäravinteet:

• Garniture galette: sienet, kinkku tai juusto, ...

  (2.50 €)

• Jauheliha, andouille

  (3.10 €)

• Kala tai kampasimpukka ...

  (4.90 €)

Makea vehnäpannukakku

Makea vehnäpannukakku

• sokeri

  (2.90 €)

• Voi, sokeri

  (3.35 €)

• Kotitekoinen kermavaahto

  (5.80 €)

• Tuore sitruuna, sokeri

  (3.90 €)

• Nutella

  (5.80 €)

• Nutella, kotitekoinen kermavaahto

  (7.00 €)

• Nutella, banaani

  (7.00 €)

• Nutella, vaniljajäätelöä

  (7.00 €)

• Jam: Mansikka, vadelma, herukka, aprikoosi, oranssi marmeladi

  (4.90 €)

• Jam, kotitekoista kermavaahtoa

  (6.25 €)

• Hunaja

  (4.90 €)

• Kotitekoinen haudutettu omena

  (6.25 €)

• Kotitekoista omenakastiketta ja kotitekoista kermavaahtoa

  (7.35 €)

• Flamed: Rum tai Calvados tai Armagnac tai Grand Marnier

  (8.10 €)

• Honey, pähkinät

  (5.80 €)

• Honey, sitruuna

  (5.80 €)

• Kotitekoista suklaakastiketta

  (6.80 €)

• Suklaa, kotitekoista kermavaahtoa

  (8.10 €)

• Suklaa, banaani

  (8.10 €)

• Suklaa, banaani, kotitekoinen kermavaahto

  (9.15 €)

• Suklaa, vaniljajäätelöä

  (8.10 €)

• Banaanisokeri

  (7.00 €)

• Suklaa, vaniljajäätelöä, kermavaahtoa

  (9.15 €)

• Kotitekoinen suolattu voin toffee

  (5.95 €)

• Suklaa, oranssi

  (8.10 €)

• Kastanja kerma

  (5.95 €)

• Suklaa, raastettu kookospähkinä

  (8.10 €)

• Suolattu voi, sokeri, Kouign Amann -tyyli

  (6.50 €)

Meidän makea pannukakku erikoisuuksia

Meidän pannukakku erikoisuuksia

• Varoitus: Jos lääketieteellisistä syistä,

• Martiniquaise: Banaani flambé rumilla

  (8.80 €)

• Suolattu voi, sokeri: Kouign Amann -tyyli

  (6.50 €)

• Belle Hélène: vaniljajäätelöä, päärynä, kotitekoista kuumaa suklaata, kermavaahtoa

  (9.50 €)

• Melba: vaniljajäätelöä, persikkaa, herukkahilloa, manteleita, kotitekoista kermavaahtoa

  (9.50 €)

• Kahdeksan jälkeen: Mint-suklaajäätelöä, kotitekoista kuumaa suklaata, kotitekoista kermavaahtoa

  (9.15 €)

• Malouin Rock: Crunchy keksejä, hasselpähkinöitä, suklaata

  (9.55 €)

• Québécoise: Kastanja, vaniljajäätelö, vaahterisiirappi

  (8.45 €)

• Breton: karamellisoituja omenat, bretoni siideri, kerma, vaniljakastike, vaniljajäätelö

  (9.65 €)

• Timothy: kotitekoinen suolattu voin karamelli, 1 kotitekoista vaniljajäätelöä, kotitekoista kermavaahtoa

  (9.65 €)

• Lisäravinteet:

• Kotitekoista kermavaahtoa, suklaakastiketta

  (2.00 €)

• 1 kauha jäätelöä

  (2.85 €)

Meidän gourmet-kahvia

Meidän gourmet-kahvia

• Meidän gourmet-kahvia:

  (6.55 €)

Kotitekoisia leivonnaisia

Bretonin erikoisuuksia

• "Kouing Amann" luonto

  (6.55 €)

• Apple "Kouing Amann"

  (6.55 €)

• Breton-kastike vaniljakastike

  (5.50 €)

Kotitekoisia kakkuja

• Suklaakakku, kotitekoinen kermavaahto tai englantilainen kerma

  (7.10 €)

• Suklaa sulaminen

  (8.80 €)

• Vadelma "Choc":

  (9.90 €)

• Vadelmaharsinta:

  (9.90 €)

• Opera:

  (9.90 €)

• Musta metsä :

  (9.90 €)

• Moka kakku:

  (8.80 €)

• Tiramisu-kakku:

  (9.90 €)

• Kahvi Choc Cake:

  (8.35 €)

• Mansikat kakku:

  (9.90 €)

• Juliette-kakku:

  (9.90 €)

• Makaron kakku:

  (9.90 €)

• Lea'nza:

  (9.90 €)

• Saint-Malo's Rock

  (9.90 €)

• Tutti Frutti :

  (9.90 €)

Kotitekoisia piirakoita

• Tatin kurkku, karamellisoitujen omenien kanssa (tarjoiltu lievästi)

  (7.70 €)

• Apple Tatin kurkku, vaniljajäätelöä tai kermavaahtoa tai

  (8.10 €)

• Karamellin suklaakakku

  (7.20 €)

• Aprikoositruo, murentava tapa:

  (7.90 €)

• Rustic Pie:

  (8.50 €)

• Sitruunan meringue pie

  (7.70 €)

• Mustikkakastiketta ja mustikkasorbettia

  (8.50 €)

• Norman-piirakka:

  (8.50 €)

• Noman piirakka, vaniljajäätelöä ja kermavaahtoa

  (9.60 €)

• Raparperi torttu

  (7.90 €)

Muut kotitekoiset leivonnaiset

• Pariisi Brest:

  (8.50 €)

• Rum baba

  (8.50 €)

• Profiteroles:

  (8.35 €)

• Brownies: vaniljakastike tai kotitekoinen kermavaahto (2 kpl)

  (6.55 €)

• Apple murentua: tarjoillaan lämpimällä, vaniljakastikkeella

  (7.35 €)

• Hedelmäkakku (2 viipaletta)

  (5.50 €)

• Oranssi kakku (2 viipaletta)

  (5.50 €)

• Léan evästeet (Evästeet 2)

  (4.50 €)

• Falklandin scones (tavallinen viinirypäleiden resepti):

  (7.30 €)

• Muffini, vanilja, Nutella

  (3.80 €)

• Muffinin suklaa, suklaalastuja

  (3.80 €)

• Anglo Saxone -levy:

  (7.50 €)

• Valkoinen juusto

  (4.35 €)

Meidän jäätelövalikko

Meidän jäätelövalikko

• Timothy Cup:

  (12.25 €)

• Etusivu jään party:

  (12.25 €)

• Eversti: sitruunan sorbi, vodka

  (8.80 €)

• Corsair:

  (13.95 €)

• Amarena:

  (10.60 €)

• Valkoinen Lady:

  (10.15 €)

• Norman break:

  (8.80 €)

• Chocolat Liégois:

  (10.15 €)

• Pear Belle Hélène:

  (10.60 €)

• Roussillon:

  (12.25 €)

• Williams:

  (8.80 €)

• Café Liégois:

  (10.15 €)

• Mansikka Melba:

  (11.00 €)

• Melba persikka:

  (10.60 €)

• Banana Split:

  (10.15 €)

• Zoe:

  (10.15 €)

• Brasilia:

  (10.60 €)

• Jääpalat:

  (10.25 €)

• Uutiset:

  (12.10 €)

• Love Story (head-to-head cut):

  (22.20 €)

• Karibia:

  (12.40 €)

• Manhattan:

  (12.15 €)

• Norsunluurannikko :

  (10.15 €)

• Chocolatine:

  (10.15 €)

• Eagle:

  (9.60 €)

• Dijonnaise:

  (10.15 €)

• Léa:

  (12.10 €)

Tee kupillesi jäätelöä

• Cup tai cornet 1 pallo (pöydällä)

  (2.90 €)

• Cup tai cornet 2 palloa (pöydällä)

  (5.50 €)

• Kuppi tai kartio 3 palloa (pöydällä)

  (8.20 €)

• Lisäys: kermavaahto, suklaakastike tai nougatine

  (2.00 €)

• Lisäys 1 pallo sorbetti:

  (2.85 €)

• Supplement 1 jääpallo:

  (2.85 €)

Meidän jäätelö erikoisuuksia

• Vanilja iloa:

• Musta fantasia:

• Brasililainen hulluus:

• Brownies:

• Rum-kilpailu (piña colada):

• Boston:

• Pim's:

• Uutiset

Juomat

Viiniä lasi tai syöttäjä

• Viini lasilla: punainen, vaaleanpunainen voitto, tai, valkoinen 12 cl

  (3.95 €)

• Pitcher Wine: punainen, vaaleanpunainen voitto, tai, valkoinen 25 cl

  (6.90 €)

• Pitcher Wine: punainen, vaaleanpunainen viini tai, valkoinen 50 cl

  (10.90 €)

Kerro meille maanviljelijäsiidit Brocéliande-maasta

• Tietoa siiderit:

• "A la bolée", Kulhoon

  (3.90 €)

• Raaka siideri 75 cl.

  (11.50 €)

• Raaka siideri 37,5 cl.

  (7.70 €)

• Makea siideri 75 cl.

  (11.50 €)

• Makea siideri 37,5 cl.

  (7.70 €)

• "Rosé" siideri 75 cl.

  (12.00 €)

• Valkoinen siideri 75 cl.

  (12.00 €)

Tiedot

TIEDOT: Kaikki kotitekoiset ruoanvalmistustuotteet valmistetaan paikan päällä raaka-aineilla ja tuoreilla tuotteilla. Ei teollisten valmisteiden käyttöä.

• -------

.

(.)

Tiedot, Varoitus: Jos lääketieteellisistä syistä,

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Juustoa suolaista pannakaketta tai,

(Galette fromage, ou,)

Croque Monsieur,

(Le Croque Monsieur,)

Croque-Madame,

(Le Croque Madame,)

Kreikan,

(La Grèque,)

3 juustoa

(La 3 fromages)

Kuninkaallinen

(La Royale)

Kuningatar

(La Reine)

Savoyard

(La Savoyarde)

Hinta :

12.80 €

 

Provençale

(La Provencale)

eteläinen

(La Méridionale)

"Glénan"

(La Glénan)

Burger Tim

(La Burger Tim)

Tim Burger muna

(La Burger Tim à cheval)

tartiflette

(La Tartiflette)

Maryse

(La Maryse)

Ruotsiksi

(La Suédoise)

Lontoon hampurilainen

(Hamburger Le London)

Juustohampurilainen

(Hamburger fromage)

Perinteinen hampurilainen

(Hamburger traditionnel)

Viljelijän hampurilainen

(Hamburger Fermier)

Timothy hampurilais

(Hamburger Timothy)

Amerikkalainen hampurilainen

(Le Burger Américain)

Pariisin hampurilainen

(Hamburger Parisien)

Hamburger Belle-Ile

(Hamburger Belle Ile)

Burger Le Morbier

(Hamburger Le Morbier)

Quiche Lorraine (suolakurkkua): pekonia, sipulia, juustoa

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

Lohi Quiche: Suolattu purjo, tuore savustettu lohi

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

Malouine croustade:

(Croustade Malouine :)

Tavallinen omeletti

(Nature)

Juusto

(Fromage)

San Danielen kinkku kypsyi 18 kk

(Jambon)

Soubise

(Soubise)

sienet

(Champignons)

Lardoons

(Lardons)

Ratatouille

(Ratatouille)

Kinkku, juusto

(Jambon, fromage)

Sienet, juusto

(Champignons, fromage)

Sienet ja kinkku

(Champignons, jambon)

Sienet, lardoonit

(Champignons, lardons)

Lardoons, soubise, peruna

(Lardons, soubise, pomme de terre)

Varoitus: Jos lääketieteellisistä, henkilökohtaisista tai uskonnollisista syistä et saa syödä tiettyjä elintarvikkeita tai ainesosia, pyydämme sinua ilmoittamaan meille tilauksen yhteydessä. Astioita, kun tilaat, ei saa muuttaa. Kiitos

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

Tiedot: Sinisimpukoidemme paras aika on kesä-syyskuu Tarjoillaan ranskalaisia ​​perunoita 850 g: n annoksella.

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

Marinières simpukat: valkoviini, persilja, sipulit

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

Curry-simpukat: kerma ja curry

(Moules au curry : Crème et curry)

Kerma-simpukoita

(Moules à la crème)

Simpukat bretonit: sienet, pekoni, siideri

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

Provencen simpukat: tomaatit, sipulit, basilika, valkoviini

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

Roquefort-simpukat: kerma, roquefort, sipulit

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

Carbonara-simpukat: sienet, pekoni, kerma

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

Ranskalaisia ​​perunoita tai salaattia

(Assiette de frites ou, salade)

Meidän kaloja

(Nos Poissons)

Fish'n Chips, kotitekoinen tartarikastike, vihreä salaatti, ranskalaiset perunat

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

Lohi quiche, salaatti

(Quiche au Saumon ,salade)

Malouine Crisp: Tuore lohi, katkaravut, simpukat, coley, kampasimpukat, sienet, salaatti

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

Tuore salaatti:

(Salade fraîcheur :)

Paikallinen salaatti:

(Salade du terroir :)

Timoteusalaatti:

(Salade Timothy :)

Campagnarde-salaatti:

(Salade campagnarde :)

Salaatti 3 Juustot:

(Salade 3 Fromages :)

Savustetun lohen levy:

(Assiette de saumon fumé :)

Tagliatelle Carbonara:

(Tagliatelles à la Carbonara :)

Spagetti bolognese

(Spaghettis à la Bolognaise)

Totellini gratin lihalla, tomaattikastikkeella

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

Sianliha Lomo Punta Plancha, chorizo-kerma.

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

Ankka turnaukset valkosipulin kerma

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

Naudan tartra, seos, jonka voit tehdä itse

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

Beef pähkinät, Béarnaise kastike

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

voi

(Beurre)

Muna

(Oeuf)

Juusto

(Fromage)

Kinkku

(Jambon)

Muna, juusto

(Oeuf, fromage)

Salaatti

(Salade)

sienet

(Champignons)

Kinkku, muna

(Jambon, oeuf)

Makkara

(Saucisse)

Makkara, muna

(Saucisse, oeuf)

Kinkku, juusto

(Jambon, fromage)

Pekonia, muna

(Poitrine, oeuf)

Tuore sieni, kinkku

(Champignon frais, jambon)

Tuoreet sienet, tuore kerma

(Champignons frais, crème fraiche)

Soubise-talo, (sipuli, kerma, valkoviini)

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

Täydellinen (muna, kinkku, juusto)

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

Täydellinen tomaatti (muna, kinkku, juusto)

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

Täydellinen, sieni (muna, kinkku, juusto)

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

Tuoreet sienet, juusto

(Champignons frais, fromage)

Tuore sieni, muna

(Champignon frais, oeuf)

Kotitekoinen vihanneskasvi

(Ratatouille maison)

Kotitekoinen vihanneskasva, muna

(Ratatouille maison, oeuf)

Tuoreet sienet, juusto, kinkku

(Champignons frais, fromage, jambon)

Tuoreet sienet, muna, kinkku

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

Tuoreet sienet, muna, juusto

(Champignons frais, oeuf, fromage)

Tuoreet sienet, tuore kerma, savustettu pekoni

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

Tuoreet sienet, juusto, savustettu pekoni

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

Tuoreet sienet, muna, juusto, savustettu pekoni

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

Paysanne: Andouille de Guémené, perunat, sinappi

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

Montagnarde: Vuohi, savustettu rinta, kerma, hunaja

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

Ratatouille: kotitekoista kasviksia, chorizoa

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

Maa tyyli: muna, soubise (sipuli, kerma), savustettu rinta

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

Bigouden: kotitekoinen omenasose, musta vanukas

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

Meksikolainen: Jauheliha, provinssi-kastike ja muna

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

Kanadalainen: Savustettua lohta, tuoretta kermaa

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

Kalenterit: Camembert, kerma, salaatti, pähkinät

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

Kalastajalta: sulatettu purjo, pekonia, paistettua kampasimpukkaa

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

Savoyard: Tome of Savoy, pekonia, muna ja Soubise

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

Saint-Malo: kampasimpukat, tuoreet sienet, juusto ja kerma.

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

Raclette: Raclettejuusto, pekonia, perunat

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

Tartiflette: Perunat, Reblochon, Bacon ja Soubise

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

Pornic: kotitekoinen ratatouille, grillattuja sardiinifileitä, valkosipulin oliiviöljyä

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

Corsair: Jauheliha, provinssi-kastike, merguez, jauhettu kana, mozzarella

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

Trio: Vuohenjuusto, Emmental, Roquefort, vihreä salaatti

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

Kasvisruoka: Provençal tomaatti, marinoituja paprikoita, sieniä, vihreää salaattia

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

La Mado: vuohenjuusto, savustettu pekoni, viikunamuhousu

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

La Jurassienne: Morbier, perunat, savustettu pekonia, vihreä salaatti

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

Lisäravinteet:

(Suppléments :)

Garniture galette: sienet, kinkku tai juusto, ...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

Jauheliha, andouille

(Viande hachée, andouille)

Kala tai kampasimpukka ...

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

sokeri

(Sucre)

Voi, sokeri

(Beurre, sucre)

Kotitekoinen kermavaahto

(Chantilly maison)

Tuore sitruuna, sokeri

(Citron frais, sucre)

Nutella

(Nutella)

Nutella, kotitekoinen kermavaahto

(Nutella, Chantilly maison)

Nutella, banaani

(Nutella, banane)

Nutella, vaniljajäätelöä

(Nutella, glace vanille)

Jam: Mansikka, vadelma, herukka, aprikoosi, oranssi marmeladi

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

Jam, kotitekoista kermavaahtoa

(Confiture, chantilly maison)

Hunaja

(Miel)

Kotitekoinen haudutettu omena

(Compote de pomme maison)

Kotitekoista omenakastiketta ja kotitekoista kermavaahtoa

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

Flamed: Rum tai Calvados tai Armagnac tai Grand Marnier

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

Honey, pähkinät

(Miel, noix)

Honey, sitruuna

(Miel, citron)

Kotitekoista suklaakastiketta

(Sauce chocolat maison)

Suklaa, kotitekoista kermavaahtoa

(Chocolat, chantilly Maison)

Suklaa, banaani

(Chocolat, banane)

Suklaa, banaani, kotitekoinen kermavaahto

(Chocolat, banane, chantilly maison)

Suklaa, vaniljajäätelöä

(Chocolat, glace vanille)

Banaanisokeri

(Banane, sucre)

Suklaa, vaniljajäätelöä, kermavaahtoa

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

Kotitekoinen suolattu voin toffee

(Caramel beurre salé maison)

Suklaa, oranssi

(Chocolat, orange)

Kastanja kerma

(Crème de marron)

Suklaa, raastettu kookospähkinä

(Chocolat, coco râpée)

Suolattu voi, sokeri, Kouign Amann -tyyli

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

Varoitus: Jos lääketieteellisistä syistä,

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Martiniquaise: Banaani flambé rumilla

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

Suolattu voi, sokeri: Kouign Amann -tyyli

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

Belle Hélène: vaniljajäätelöä, päärynä, kotitekoista kuumaa suklaata, kermavaahtoa

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Melba: vaniljajäätelöä, persikkaa, herukkahilloa, manteleita, kotitekoista kermavaahtoa

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

Kahdeksan jälkeen: Mint-suklaajäätelöä, kotitekoista kuumaa suklaata, kotitekoista kermavaahtoa

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Malouin Rock: Crunchy keksejä, hasselpähkinöitä, suklaata

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

Québécoise: Kastanja, vaniljajäätelö, vaahterisiirappi

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

Breton: karamellisoituja omenat, bretoni siideri, kerma, vaniljakastike, vaniljajäätelö

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

Timothy: kotitekoinen suolattu voin karamelli, 1 kotitekoista vaniljajäätelöä, kotitekoista kermavaahtoa

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

Lisäravinteet:

(Supléments :)

Kotitekoista kermavaahtoa, suklaakastiketta

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

1 kauha jäätelöä

(1 boule de glace)

Meidän gourmet-kahvia:

(Notre café gourmand :)

"Kouing Amann" luonto

(Kouing Amann nature)

Apple "Kouing Amann"

(Kouing Amann aux ponnes)

Breton-kastike vaniljakastike

(Far Breton aux pruneaux)

Suklaakakku, kotitekoinen kermavaahto tai englantilainen kerma

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

Suklaa sulaminen

(Fondant au chocolat)

Vadelma "Choc":

(Framboisier Choc :)

Vadelmaharsinta:

(Framboisier :)

Opera:

(Opéra :)

Musta metsä :

(Foret noire :)

Moka kakku:

(Gâteau Moka : )

Tiramisu-kakku:

(Gâteau Tiramisu : )

Kahvi Choc Cake:

(Gateau Choc café :)

Mansikat kakku:

(Fraisier :)

Juliette-kakku:

(Gâteau Juliette :)

Makaron kakku:

(Gâteau Macaron :)

Lea'nza:

(Lea'nza :)

Saint-Malo's Rock

(Rocher de Saint-Malo : )

Tutti Frutti :

(Tutti Frutti :)

Tatin kurkku, karamellisoitujen omenien kanssa (tarjoiltu lievästi)

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

Apple Tatin kurkku, vaniljajäätelöä tai kermavaahtoa tai

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

Karamellin suklaakakku

(Tarte chocolat caramel)

Aprikoositruo, murentava tapa:

(Tarte abricot façon crumble :)

Rustic Pie:

(Tarte rustique :)

Sitruunan meringue pie

(Tarte au citron meringuée)

Mustikkakastiketta ja mustikkasorbettia

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

Norman-piirakka:

(Tarte Normande :)

Noman piirakka, vaniljajäätelöä ja kermavaahtoa

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

Raparperi torttu

(Tarte rhubarbe)

Pariisi Brest:

(Paris Brest :)

Rum baba

(Baba au Rhum)

Profiteroles:

(Profiteroles :)

Brownies: vaniljakastike tai kotitekoinen kermavaahto (2 kpl)

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

Apple murentua: tarjoillaan lämpimällä, vaniljakastikkeella

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

Hedelmäkakku (2 viipaletta)

(Cake aux fruits (2 tranches))

Oranssi kakku (2 viipaletta)

(Cake à l'orange (2 tranches))

Léan evästeet (Evästeet 2)

(Cookies de Léa (Cookies 2))

Falklandin scones (tavallinen viinirypäleiden resepti):

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

Muffini, vanilja, Nutella

(Muffin's, Vanille, Nutella)

Muffinin suklaa, suklaalastuja

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

Anglo Saxone -levy:

(Assiette Anglo Saxone :)

Valkoinen juusto

(Fromage blanc)

Timothy Cup:

(La Coupe Timothy :)

Etusivu jään party:

(Home Ice Party :)

Eversti: sitruunan sorbi, vodka

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

Corsair:

(La Corsaire :)

Amarena:

(Amarena :)

Valkoinen Lady:

(Dame Blanche :)

Norman break:

(Le Trou Normand :)

Chocolat Liégois:

(Chocolat Liégois :)

Pear Belle Hélène:

(Poire Belle Hélène :)

Roussillon:

(Roussillon :)

Williams:

(La Williams :)

Café Liégois:

(Café Liégois :)

Mansikka Melba:

(Fraise Melba :)

Melba persikka:

(Pêche Melba :)

Banana Split:

(Banana Split :)

Zoe:

(Zoé :)

Brasilia:

(Brasilia :)

Jääpalat:

(Banquise :)

Uutiset:

(News :)

Love Story (head-to-head cut):

(Love Story (coupe tête à tête) :)

Karibia:

(Caraïbes :)

Manhattan:

(La Manhattan :)

Norsunluurannikko :

(Côte d’Ivoire :)

Chocolatine:

(Chocolatine :)

Eagle:

(Eagle :)

Dijonnaise:

(Dijonnaise :)

Léa:

(Léa :)

Cup tai cornet 1 pallo (pöydällä)

(Coupe ou cornet 1 boule)

Cup tai cornet 2 palloa (pöydällä)

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

Kuppi tai kartio 3 palloa (pöydällä)

(Coupe ou cornet 3 boules)

Lisäys: kermavaahto, suklaakastike tai nougatine

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

Lisäys 1 pallo sorbetti:

(Supplément 1 boule sorbets :)

Supplement 1 jääpallo:

(Supplément 1 boule de glace :)

Vanilja iloa:

(Délice vanillé :)

Musta fantasia:

(Fantasme noir :)

Brasililainen hulluus:

(Folie Brésilienne :)

Brownies:

(Brownies :)

Rum-kilpailu (piña colada):

(Course du rhum (piña colada) :)

Boston:

(Boston :)

Pim's:

(Pim’s :)

Uutiset

(News :)

Viini lasilla: punainen, vaaleanpunainen voitto, tai, valkoinen 12 cl

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

Pitcher Wine: punainen, vaaleanpunainen voitto, tai, valkoinen 25 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

Pitcher Wine: punainen, vaaleanpunainen viini tai, valkoinen 50 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

Hinta :

10.90 €

 

Tietoa siiderit:

(Informations sur nos cidres :)

"A la bolée", Kulhoon

(A la bolée)

Raaka siideri 75 cl.

(Cidre brut 75 cl.)

Raaka siideri 37,5 cl.

(Cidre brut 37,5 cl.)

Makea siideri 75 cl.

(Cidre doux 75 cl.)

Makea siideri 37,5 cl.

(Cidre doux 37,5 cl.)

"Rosé" siideri 75 cl.

(Cidre rosé 75 cl.)

Valkoinen siideri 75 cl.

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

Päivän ruokalista

Tapahtuma

Käännös ongelma?