E-PolitiqueNFC

• Limoges sydämessä
• Lisätietoja
• Löydä meidät
• Käännös ongelma?

Tarvitsetko lisää tietoa?

• Tiimimme, kaupungin projekti
• Euroopan kansalaiset, älä unohda rekisteröitymistä vaaliluetteloihin

Tiimimme, kaupungin projekti

EMILE ROBERT LOMBERTIE, ehdokkuuteni

• Hyvät Limogesin hyvät naiset ja herrat

• Kunnallisvaalit pidetään 15. ja 22. maaliskuuta 2020. Kannustuksesi ja pyyntösi viime kuukausina ovat vakuuttaneet minut siitä, että minun on jatkettava sitoutumistani palveluunne päättäväisesti ja innostuneesti, kuten olen tehnyt kunnan joukkueen kanssa 6 vuotta.

• Arvostan aina vilpittömiä, toisinaan vilkkaita, mutta lämpimiä vaihtoja käydessämme käyntikohteissa, naapurikokouksissa, ekspromptikokeissa, kulttuuri- tai urheilutapahtumien aikana tai osana lastemme tai lastenlapsiemme koulua. Pyyntösi vahvistavat enemmistöni jäsenten pyyntöjä ja rohkaisevat minua jatkamaan suoritettua työtä.

• Kaupunkien uudistamisen päättäväisen ja metodisen työn seurauksena kaupunki on metamorfoitu ja koristeltu. Turvallisuuteen tehty sijoitus tekee siitä melko turvallisen kaupungin, jossa elämä on hyvää. Voit luottaa määrätietoisuuteeni motivoituneen joukkueen johdossa parantaakseen sen turvallisuutta, sijoitusta ja alueen houkuttelevuutta.

• Tätä varten jatkamme kaikkien sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöinnovaatioiden lähestymistapojen edistämistä. Panostamme tiedusteluun yliopiston yhteydessä. Suuntaamme yhteisön taloudellisen kehityksen kohti energiamuutosta. Kannustamme sellaisten yritysten perustamista ja perustamista, joilla on tulevaisuuden työpaikkoja

• "Vuodesta 2014 Limoges on ottanut uuden radan"

• Tätä silmällä pitäen haluaisin jatkaa Limogesin sitoutumista ”hiilidioksidipäästöttömään” tavoitteeseen ja lähestymistapaan, jossa etusijalle asetetaan korkealaatuinen ruoka, energiatehokkaat asunnot, puhtaat matkustavat. Tämä esimerkillisen alueen mobilisointi, joka ulottuu kuntien välisen yhteistyön laajuuteen, koskee kaikkia piirejä.

• Minulla on sydäntäni siitä, että jokainen piiri voi pitkällä aikavälillä hyötyä palveluiden ja ympäristön laadusta, joka tarjoaa hyvinvoinnillaan ylpeyden asumisesta asukkailleen.

• Kaikista näistä syistä 15. ja 22. maaliskuuta 2020, jotta olemme ylpeitä Limogesista, asuisimme mielellämme siellä ja ajattelemme lastemme tulevaisuutta siellä, pyydän teitä uudistamaan luottamukseni.

• Tänä aikana toivon teille erinomaisia vuoden lopun juhlia yhdessä teidän kanssaan rakastettujen kanssa. Émile Roger Lombertie

Euroopan kansalaiset, älä unohda rekisteröitymistä vaaliluetteloihin

Kuka voi äänestää?

• Jokainen Euroopan unionin kansalainen, joka on rekisteröity vaaliluetteloihin ennen 7. helmikuuta 2020

Kuinka rekisteröityä Limogesin vaaliluetteloihin

• Sinun tulee ilmoittautua kaupungintaloon ennen 7. helmikuuta 2020

Hyvät Limogesin hyvät naiset ja herrat

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Kunnallisvaalit pidetään 15. ja 22. maaliskuuta 2020. Kannustuksesi ja pyyntösi viime kuukausina ovat vakuuttaneet minut siitä, että minun on jatkettava sitoutumistani palveluunne päättäväisesti ja innostuneesti, kuten olen tehnyt kunnan joukkueen kanssa 6 vuotta.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Arvostan aina vilpittömiä, toisinaan vilkkaita, mutta lämpimiä vaihtoja käydessämme käyntikohteissa, naapurikokouksissa, ekspromptikokeissa, kulttuuri- tai urheilutapahtumien aikana tai osana lastemme tai lastenlapsiemme koulua. Pyyntösi vahvistavat enemmistöni jäsenten pyyntöjä ja rohkaisevat minua jatkamaan suoritettua työtä.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Kaupunkien uudistamisen päättäväisen ja metodisen työn seurauksena kaupunki on metamorfoitu ja koristeltu. Turvallisuuteen tehty sijoitus tekee siitä melko turvallisen kaupungin, jossa elämä on hyvää. Voit luottaa määrätietoisuuteeni motivoituneen joukkueen johdossa parantaakseen sen turvallisuutta, sijoitusta ja alueen houkuttelevuutta.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Tätä varten jatkamme kaikkien sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöinnovaatioiden lähestymistapojen edistämistä. Panostamme tiedusteluun yliopiston yhteydessä. Suuntaamme yhteisön taloudellisen kehityksen kohti energiamuutosta. Kannustamme sellaisten yritysten perustamista ja perustamista, joilla on tulevaisuuden työpaikkoja

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Vuodesta 2014 Limoges on ottanut uuden radan"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Tätä silmällä pitäen haluaisin jatkaa Limogesin sitoutumista ”hiilidioksidipäästöttömään” tavoitteeseen ja lähestymistapaan, jossa etusijalle asetetaan korkealaatuinen ruoka, energiatehokkaat asunnot, puhtaat matkustavat. Tämä esimerkillisen alueen mobilisointi, joka ulottuu kuntien välisen yhteistyön laajuuteen, koskee kaikkia piirejä.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Minulla on sydäntäni siitä, että jokainen piiri voi pitkällä aikavälillä hyötyä palveluiden ja ympäristön laadusta, joka tarjoaa hyvinvoinnillaan ylpeyden asumisesta asukkailleen.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Kaikista näistä syistä 15. ja 22. maaliskuuta 2020, jotta olemme ylpeitä Limogesista, asuisimme mielellämme siellä ja ajattelemme lastemme tulevaisuutta siellä, pyydän teitä uudistamaan luottamukseni.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Tänä aikana toivon teille erinomaisia vuoden lopun juhlia yhdessä teidän kanssaan rakastettujen kanssa. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Jokainen Euroopan unionin kansalainen, joka on rekisteröity vaaliluetteloihin ennen 7. helmikuuta 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Sinun tulee ilmoittautua kaupungintaloon ennen 7. helmikuuta 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Päivän ruokalista

Tapahtuma

Käännös ongelma?