eRESTAURANT NFC

Tervetuloa Mont Saint Micheliin

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (normanin kielellä Mont Saint z Mikael ar Mor) on vuorovesisaareke, joka sijaitsee Ranskan pohjoisrannikolla, jossa Couesnon-joki virtaa, Mont Saint-Michel on graniittinen kivisaari, jonka ympärysmitta on noin 960 metriä ja joka sijaitsee itään Couesnon-joen suulla Manchen departementissa Normandiassa, ja jonka nimi viittaa suoraan arkkienkeli Pyhään Mikaeliin. Ennen vuotta 709 se tunnettiin nimellä "Monte Tomba". Koko keskiajan sitä kutsuttiin yleisesti "Mont Saint-Michel meren vaarassa" (latinaksi Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Mont-Saint-Michelin luostari sijaitsee vuorella, ja vuori muodostaa pienen osan Mont-Saint-Michen tai Mont Saint-Michel au péril de la mer (ranskaksi) kunnan aluetta. Se on tällä hetkellä Le Mont-Saint-Michelin kunnan (Manchen departementti, Normandian hallintoalue) luonnollinen keskus. viiva mahdollistaa kunnan ja saaren erottamisen: virallisen INSEE-nimikkeistön mukaan hallintoyksikköä kutsutaan (Le) Mont-Saint-Micheliksi, kun taas saarekkeen nimi on Mont Saint-Michel.

Mont-Saint-Michelin lahdella

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Mont Saint-Michelistä on näkymät Mont-Saint-Michelin lahdelle, joka avautuu Englannin kanaalille. Saaristo on 92 metrin korkeudessa ja sen pinta-ala on noin 7 hehtaaria. Olennaisen osan kalliosta peittää Mont-Saint-Michel Abbey ja sen lisäosat. Saaristo kohoaa laajalle hiekkatasangolle.

Normandian vilkkain turistikohde

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Mont-Saint-Michelin arkkitehtuuri ja sen lahti tekevät siitä Normandian vilkkaimman turistikohteen. Mont Saint-Michel on Ranskan kolmanneksi vierailluin kulttuurimatkailukohde Eiffel-tornin ja Versailles'n palatsin jälkeen, ja siellä vierailee vuosittain lähes 2,3 miljoonaa kävijää (3,25 miljoonaa vuonna 20063, 2,3 miljoonaa vuonna 2014).

Maailmanperintökohde. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Luostarin kirkon päälle asetettu Pyhän Mikaelin patsas huipentuu 150 metriä rannan yläpuolelle. Tärkeimmät elementit, luostari ja sen lisärakennukset on luokiteltu historiallisiksi monumenteiksi vuoden 1862 luettelossa, jota seuraa kuusikymmentä muuta rakennusta, vuori (kivisaareke) ja lahden rannikkokaistale, joka on vuodesta 1979 lähtien osa maailmanperintöluetteloa. sekä Moidreyn mylly vuodesta 2007. Vuodesta 1998 lähtien Mont Saint-Michel on myös hyötynyt toisesta merkinnästä maailmanperintöluetteloon osana Santiago de Compostela Routes -reittejä Ranskassa.

Toponymy

(Toponimia)

(Toponymie)

Se tunnettiin alun perin nimellä monte qui dicitur Tumba noin vuonna 850 (Mont Tombe): sana tumba, "hauta", harvinainen toponyymiassa, on tulkittava merkityksessä "kukkula", "korkeus". muodossa Montem Sancti Michaelis dictum vuonna 966, loco Sancti Archangelis Michaelis, joka sijaitsi monte qui dicitur Tumbassa vuonna 1025 ja vuonna 1026, Saint Michiel del Mont 1100-luvulla, keskiajalla sitä kutsuttiin yleisesti nimellä "Mont Saint-Michel au". péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Sen nimi juontaa juurensa pienestä luolan muotoisesta oratoriosta, jonka Avranchesin piispa Sant'Auberto rakensi vuonna 708 (tai 710) ja omisti arkkienkeli San Michelelle. Tämän oratorion jäännökset löydettiin ja ovat edelleen näkyvissä Notre-Dame-sous-Terren kappelissa, eli luostarin navaa laajentavan terassin alta.

Gallialaiset

(I Galli)

(Les Gaulois)

Mont Saint-Michelin lähellä Scissyn metsässä, jota meri ei silloin vielä tunkeutunut, asui kaksi kelttiläistä heimoa, jotka käyttivät kalliota druidikulttuureihin. 1700-luvun bretonilaisen historioitsijan apotti Gilles Dericin mukaan pyhäkkö oli omistettu Belenolle, gallilaiselle auringonjumalalle (Mons vel tumba Beleni eli "Belenon vuori tai hauta").

roomalaiset

(I Romani)

(Romains)

Roomalaisten saapuessa rakennettiin uusia teitä, jotka ylittivät koko Armorican: yksi niistä, joka yhdisti Dolin Fanafmersiin (Saint-Pair), ohitti Mons Belenuksen ("Monte Beleno") länsipuolella. Veden edetessä sitä siirrettiin vähitellen itään, kunnes se sulautui Avranchesin läpi kulkevaan tiehen.

Kristillisen aikakauden alku

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Kristillisen aikakauden alku

Arkkienkeli Mikaelin ilmestyminen

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Legendan mukaan arkkienkeli Mikael ilmestyi vuonna 709 Avranchesin piispalle Saint Aubertille ja pyysi, että kalliolle rakennettaisiin kirkko. Piispa ei kuitenkaan huomioinut pyyntöä kahdesti, kunnes Pyhä Mikael poltti hänen kallonsa sormen kosketuksesta aiheutuneella pyöreällä reiällä, jättäen hänet kuitenkin eloon. Saint Aubertin kallo reikäineen säilytetään Avranchesin katedraalissa. Ensimmäinen oratorio sijoitettiin sitten luolaan ja edellinen nimitys Mont-Tombe korvattiin jo mainitulla Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer-nimellä.

Benediktiiniluostari

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Rouenin kreivit, myöhemmät Normandian herttuat, lahjoittivat runsaasti uskonnollisia, jotka normanien aikaisemmat hyökkäykset olivat tehneet pakoon. Mont Saint-Michel oli myös saavuttanut strategista arvoa, kun Cotentinin niemimaa liitettiin Normandian herttuakuntaan vuonna 933, ja se löysi itsensä Bretagnen herttuakunnan rajalta. Herttua Rikhard I (943-996) oli pyhiinvaelluksensa aikana pyhäkössä närkästynyt kanonien löyhyydestä, kun he delegoivat kultin palkatuille papeille ja saivat paavi Johannes XIII:lta bullan, joka antoi hänelle valtuudet palauttaa järjestys luostarissa. ja perusti uuden benediktiiniläisluostarin vuonna 966 Saint Wandrillen (Fontenellen luostari) munkkien kanssa. Tämän luostarin rikkaus ja voima sekä sen arvostus pyhiinvaelluskeskuksena kesti protestanttisen uudistuksen aikaan. Pyhiinvaeltajien tervetulleeksi kehitetty kylä pyhäkön juurelle. Luostari sai edelleen lahjoja Normandian herttuilta ja sitten Ranskan kuninkailta.

Luopuminen

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Satavuotisen sodan aikana luostari linnoitettiin brittejä vastaan uudella muurilla, joka myös ympäröi alla olevaa kaupunkia. Vuonna 1423 englantilaiset piirittivät Mont Saint-Michelin pysyivät uskollisena Ranskan kuninkaalle ja Normandian viimeiselle linnoitukselle, joka ei ollut joutunut Englannin kuninkaan käsiin. Vuori vastusti 11 vuoden ajan ylivoimaisia englannin miehiä: lopullisesti vuonna 1434 voitettuna Englannin armeija vetäytyi. Mont Saint-Michelin piiritys oli keskiajan pisin. Rauhan palattua 1440-luvulla alettiin rakentaa luostarin kirkon uusi, flamboyant goottilaistyylinen apsi. Vuonna 1450 englantilaiset hävisivät Formignyn taistelussa ja Normandia palasi lopullisesti Ranskan hallintaan. Vuodesta 1523 lähtien apotti nimitti suoraan Ranskan kuningas, ja hän oli usein maallikko, joka nautti apottituloista. Luostariin rakennettiin vankila ja luostari autioitui myös uskontosotien seurauksena. Vuonna 1622 luostari siirtyi San Mauron (mauristit) seurakunnan benediktiiniläisille, jotka perustivat koulun, mutta eivät juurikaan huolehtineet rakennusten kunnossapidosta.

Uudelleensyntyminen vallankumouksen jälkeen

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Vuonna 1791, Ranskan vallankumouksen jälkeen, viimeiset munkit karkotettiin luostarista, josta tuli vankila: vuodesta 1793 lähtien siellä oli vangittuna yli 300 pappia, jotka hylkäsivät papiston uuden siviililain. Vuonna 1794 kellotornin huipulle asennettiin optinen lennätin (Chappe-järjestelmä) ja Mont Saint Michel asetettiin Pariisin ja Brestin väliseen lennätinlinjaan. Arkkitehti Eugène Viollet-le-Duc vieraili vankilassa vuonna 1835. Sosialistien Martin Bernardin, Armand Barbèsin ja Auguste Blanquin vangitsemista koskevien mielenosoitusten seurauksena vankila suljettiin vuonna 1863 keisarin asetuksella. Sitten luostari siirtyi Coutancesin hiippakunnalle. Sen perustamisen vuosituhannen kunniaksi vuonna 1966 luostariin perustettiin jälleen pieni benediktiiniläisluostariyhteisö, joka korvattiin vuonna 2001 Jerusalemin luostariveljeskunnilla.

Vuorovesi

(Le Maree)

(Les marées)

Mont Saint-Michelin lahden vuorovedet ovat lähes 13 metriä leveitä korkeakertoimen päivinä, jolloin meri vetäytyy suurella nopeudella yli kymmenen kilometrin matkan, mutta palaa yhtä nopeasti takaisin. Vakiintunut ilmaus on "paluu laukkaavan hevosen nopeuteen". Mont Saint-Micheliä ympäröi vain vesi, ja siitä tulee taas saari vasta päiväntasauksen nousuveden aikaan, 53 päivänä vuodessa, muutaman tunnin ajaksi. Se on vaikuttava näky, joka houkuttelee nykyään monia turisteja.

Lahti

(La Baia)

(La Baie)

Mont-Saint-Michelin lahti on Manner-Euroopan korkeimpien vuorovesien kohtaus. Vuorovesien vaihteluväli on jopa 15 metriä, laskuveden ja nousuveden välinen ero. Meri liittyy sitten rannikoihin "laukaavan hevosen nopeudella", kuten sanotaan. Lahti, jossa kallioinen saari kohoaa, on alttiina juoksevan hiekan ilmiölle, mutta se on ennen kaikkea tunnettu poikkeuksellisesta vuoroveden amplitudista (noin 14 metrin korkeudessa), joka myös tasaisen kurssin vuoksi nostaa sen hyvin nopeasti. se on joskus aiheuttanut hukkumista ja useammin haittaa autoille, jotka on jätetty liian pitkäksi ajaksi alaosaan. Lahden vuorovedet ovat vaikuttaneet suuresti vuoren vallitsemattomuuteen, mikä tekee sinne saavutettavuuden minimilaskuveden aikaan (maata pitkin) tai korkeimman nousuveden aikaan (merellä).

Geologia

(Geologia)

(Géologie)

Suolaiset niityt

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

Rannikolla Bretagnen herttuatar Annen ajalta peräisin olevat padot mahdollistivat maan valloittamisen maataloudelle ja karjalle. Varsinkin moutons de pré-salé (suolaisella niityllä pässiä) kasvatetaan vielä tänäkin päivänä, jonka liha saa erityisen maun murto-laitumien ansiosta.

La Tangue

(La Tangue)

Jokien tulvamateriaali, jota jatkuvasti liikuttavat vuoroveden ja vuoroveden, sekoittuneena murskattujen kuorien kanssa, synnyttää tanguea, runsasta lannoitetta, jota alueen maanviljelijät käyttivät pitkään maaperän lannoittamiseen. Viime vuosisadalla kalkkikivihiekkaa louhittiin 500 000 kuutiometriä vuodessa.

Scissyn metsä ja meren hyökkäys

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Gallialaisten aikaan Mont Saint-Michel, samoin kuin Tombelaine'n kallio, kohosivat Scissyn metsässä, ja ranta ulottui edelleen yli 48 kilometriä pidemmälle, sisältäen Chauseyn saaret. Kolmannesta vuosisadasta alkaen maanpinta laski vähitellen ja meri nielaisi metsän hitaasti: 1400-luvun käsikirjoituksen mukaan erityisen raju päiväntasaus vuorovesi vuonna 709 antoi metsälle viimeisen iskun.

Old Access Dam

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Vuoren mantereeseen yhdistävä tiepato oli rakennettu vuonna 1879. Hiekan säilyttämisellä se oli pahentanut lahden luonnollista liettymistä siihen pisteeseen, että vuori oli jonain päivänä vaarassa olla saari. Tästä syystä Mont-Saint-Michelin merellisen luonteen palauttamista koskevan hankkeen toteuttaminen.

Salailun riski

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

Ihmisen vaikutuksesta Mont-Saint-Michelin mantereeseen yhdistävän tien ympärille muodostunut sedimentaatio oli häirinnyt sen luonnollista kontekstia. Jos toimenpiteisiin ei olisi ryhdytty, Mont-Saint-Michel olisi liettynyt peruuttamattomasti vuoteen 2040 mennessä, koska se ympäröi itsensä prés salésilla (murtoniityillä). Tämän välttämiseksi vuonna 2005 aloitettiin työ suuren hankkeen parissa tämän ihmiskunnan aarteen entisöimiseksi ja säilyttämiseksi.

Vuoden 2005 kunnostusprojekti

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

Noin kymmenen vuoden rakentamisen jälkeen 22. heinäkuuta 2014 alkaen vierailijat pääsevät vihdoin Montille itävaltalaisen arkkitehdin Dietmar Feichtingerin luoman uuden sisäänkäynnin kautta. Uusi pylväiden päällä oleva silta-käytävä mahdollistaa veden vapaan kierron, ja heti kun vuorovesikerroin ylittää 110, Mont voi saada takaisin merellisen luonteensa. Silta suunniteltiin sulautumaan täysin ympäröivään maisemaan. Sillan pylväät, jotka koostuvat kiinteästä teräsytimestä, joka on päällystetty ohuella korroosionestobetonikerroksella, tukevat kahta tammipuiden peittämää kävelytietä ja sukkulaliikenteeseen varattua keskiosaa. Päästäksesi Montille, sinun on itse asiassa pysäköitävä merkitylle alueelle ja otettava ilmainen kuljetus tai kävellä. Vuoden 2015 suurten vuorovesien jälkeen huhtikuun ensimmäinen viikonloppu kirjattiin yhden vuoden korkeimmista vuorovedistä (kerroin 118), ja Mont-Saint-Michel palasi saariluonteensa muutamaksi tunniksi. Tästä Tour de France 2016 alkoi

Silta-käytävä

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

Vuonna 1880 rakennettu Mont Saint-Michelin sisäänkäynnin pato säilytti hiekan ja pahensi lahden liettymistä, mikä vaaransi, että kallio menettää saaren luonteen: sen estämiseksi se suunniteltiin korvaamalla riippukäytävillä. Joidenkin laskelmien mukaan Monte olisi ilman interventioita joutunut liitettynä mantereeseen vuoden 2040 tienoilla.

Citadelin sisäänkäynti

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

Linnoitus astuu sisään kolmesta peräkkäisestä ovesta: Avancéen ovesta, joka avautuu rannalle ja merelle. Tulet Advanced-pihalle, joka koostuu ajotieltä ja kävelyportista. Sisään tulleita pyhiinvaeltajia ohjasivat vartijat, jotta he pystyivät sammuttamaan janonsa pihan portaiden kulmassa, juomavesilähteessä, jonka amme on simpukan muotoinen.

Avancéen piha

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

Cour de l'Avancée, joka muodostaa kolmion muotoisen tilan, perustettiin vuonna 1530 luutnantti Gabriel du Puyn toimesta. Tämä sisäpiha, jota puolusti kohotettu kävelytie ja puolikuun torni, joka reunusteli seuraavan pihan aukkoja, suojasi sisäpihan kulkuja Boulevardilta. Portaikko johtaa entiseen porvarilliseen porttirakennukseen, joka on vihreillä esanssilla peitetty graniittirakenne, joka suojaa Mont-Saint-Michelin matkailutoimistoa.

Piha

(Il Cortile)

(La Cour)

Tällä sisäpihalla on kaksi pommikonetta, nimeltään "michelettes", jotka ovat vastaavasti 3,64 ja 3,53 metriä pitkiä, sisähalkaisijaltaan 0,48 ja 0,38 metriä ja painavat 2,5 tonnia ja jotka laukaisevat 75-150 kilogramman ammuksia. Nämä kaksi tykistökappaletta on valmistettu litteistä rautapuista, jotka on kehoitettu tulella rautakauluksilla, jotka on myös tiukasti rei'itetyt. Mons-perinteessä kerrotaan, että Thomas de Scalesin joukot hylkäsivät nämä aseet 17. kesäkuuta 1434 satavuotisen sodan aikana ja vuoren asukkaat palauttivat ne kotimaahansa pokaalina, mikä teki niistä itsenäisyytensä symbolin.

Leijonan portti

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

Pihan päässä Leijonan portti (viittaus tähän eläimeen kaiverrettu vaakunaan, jossa on apotti Robert Jollivetin vaakuna) avautuu Montin kapteenin Louis d'Estoutevillen vuonna 1430 rakentaman Boulevardin pihalle. -Saint-Michel (1424-1433) ja Normandian kuvernööri. Tällä kapealla sisäpihalla on moderneja 1800-luvun rakennuksia, kuten ravintola de la Mère Poulard ja Hotel les Terrasses Poulard, jonka omistaa Mère Poulard -konserni, teollisuus- ja vieraanvaraisuuskonserni, joka omistaa lähes puolet vuoren hotelleista ja ravintoloista. .

Kuninkaan portti

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

Kuninkaan portti oli alun perin ainoa sisäänkäynti kylään, ja sen rakensi Louis d'Estouteville noin 1415-1420. Sitä suojasi kymmenen vuotta myöhemmin barbakaani, jota nykyään kutsutaan Cour du Boulevardiksi. Portcullisilla varustettua sitä edeltää arkkitehti Pierre-André Lablauden vuonna 1992 uudelleen rakentama laskusilta ja vedellä täytettävä vallihauta nousuveden päivinä.

Kuninkaan talo

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

Kuninkaanportin yläpuolella on King's House, kaksikerroksinen asunto, joka toimi kuninkaallisen vallan virallisen edustajan majoituspaikkana ja jonka suvereeni on valtuuttanut vartioimaan kylän sisäänkäyntiä. Tässä majoituksessa toimii nyt Monsin kaupungintalo. Vaunun oven yläpuolella olevaa suorakaiteen muotoista runkoa koristaa aikoinaan haalistunut kohokuvio. Se edusti kuninkaan, luostarin ja kaupungin vaakunaa: kahdella enkelillä, joilla oli kuninkaallinen vaakuna ja kolme liljaa, joiden päällä oli kuninkaallinen kruunu, alle kaksi riviä kaksi kuoria (Monten kutsu, vasalli Ranskan kuningas) ja tueksi kaksi kalaa, jotka on sijoitettu kaksinkertaisiin aaltoileviin nippuihin (aaltojen herättäminen vuoroveden aikana).

Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

Vierailija saavuttaa sitten samalle tasolle kaupungin Grand-Rue, kapea katu, joka kiipeää luostariin päin ja kiertelee kahden talorivin välissä, jotka ovat pääosin peräisin 1800-luvun lopusta ja vuosisadan alusta. 1900-luku (Cantilever-pelihalli, Artichaut-talo, Saint-Pierre-hotelli, Picquerel-Poulard-perheen pastissi, rakennettu vuonna 1987 La Licorne -tavernan eteen, Tiphainen talo, jossa sijaitsee Montin neljäs yksityinen museo ja joka kuuluu edelleen jälkeläisille kirjoittanut Bertrand du Guesclin). Viimeisen nousun luostarin ovelle tekee leveä ulkoaste (portaat). 4 metriä leveä, se oli puolivälissä estetty kääntöovella, jota vartioi vartija, joka oli asennettu vasemmalla näkyvään syvennykseen. Monsin asukkaat kutsuvat tätä portaikkoa Monteuxiksi.

Bastionien kävelytie

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

Machikolaatioiden lävistämä ja seitsemän tornin reunustama vallien kävelytie tarjoaa lukuisia panoraamapisteitä lahden yli, niin pitkälle kuin silmä näkee, mutta myös kaupungin talojen yli. Asuinkorttelet koostuvat kahdesta rakennustyypistä, ristikko- ja kivitaloista, mutta julkisivujen väritys ei aina mahdollista niiden erottamista.

tornit

(Le Torri)

(Les tours)

Tornit ovat peräkkäin ja alhaalta ylös: kuninkaan torni, lähellä sisäänkäyntiä; Arcade torni; Freedom Tower; Torre Bassa Basse (pienennetty 1500-luvulla tarjoamaan esplanadin tykistölle); Cholet Tower; Tour Boucle ja sen suuri linnake ja aseta se Trou du Chatiin (tällä hetkellä ei saavuteta) ja lopuksi Tour du Nord

Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

Pieni portaikko yhtyy oikealla 1300-luvun lopulla apotti Pierre Le Royn apottin aikana suunnitellun creneloidun barbakaanin pihaan. Varustettu porsaanrei'illä rei'itetyillä valvontapylväillä, se suojasi linnan sisäänkäyntiä luostariin, joka koostui kahdesta hyllylle sijoitetusta pyöreästä tornista, joita tukevat muotoiltuja pyramidimaisia kujia. Pihaa hallitsevat Merveillen itäpääty ja sitä reunustavan Corbins-tornin kapeneva siluetti.

Abbeyn sisäänkäyntiä kohti

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

Sisäänkäynnin matalan kaaren alta alkaa jyrkkä portaikko, joka katoaa holvin varjoon, mikä on ansainnut sille lempinimen "le Gouffre". Se johtaa Salle des Gardesille, joka on luostarin todellinen sisäänkäynti. Lännessä Montin toinen sisäänkäynti, jossa on linnoitettu Fanilien kompleksi, koostuu Fanilin portista ja raveliinista (1530), Fanilin tornista ja Pilette-vartiotornista (1200-luvulla) ja Gabriele-tornista (1530), kerran. myllyn valtaamana.

Uskonnollinen herätys ja matkailun kehittäminen

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

Vuosina 1878–1880 osavaltio rakensi Montin ja mantereen välille (La Casernessa) 1 930 metriä pitkän tiepadon vanhan Pontorson-tien jatkeeksi. Tätä ajorataa käytti Pontorson-Mont-Saint-Michel-linja ja sen höyryraitiovaunu vuonna 1899

Pyhiinvaellusmatkat ja uskonnollinen matkailu

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

Nämä kehityssuunnat suosivat matkailua, mutta myös Monsin pyhiinvaellusta, vauraimpien matkalla Montiin matkalla olevia pyhiinvaeltajia kuuluisilla "breaks à impériale" ja "maringottes" -taukoilla, jotka tarjoavat yhteyden Genêtsin kylästä joko kävellen tai sinne. raitiovaunu.

Matkailun kehittäminen

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

Luostarin kehitys suosii matkailun kehitystä: vuotuinen kävijämäärä 10 000 vierailijasta vuonna 1860 nousee 30 000 vierailijaan vuonna 1885, mikä ylittää 100 000 vierailijan vuodesta 1908 lähtien. Toisen maailmansodan jälkeen juna lakkautettiin. autoa. Padon päälle on rakennettu parkkipaikkoja Monsin asukkaille ja tien varteen vierailijoille. Turistiräjähdys tapahtui 1960-luvulla palkallisten lomien, autojen nopean massoitumisen ja talouden nousukauden myötä. Vuodesta 2001 lähtien Jerusalemin luostariveljesten veljet ja sisaret, jotka ovat tulleet Pariisin Saint-Gervaisin kirkosta Coutances and Avranchesin piispan (1989-2006) Jacques Fiheyn aloitteesta, ovat varmistaneet uskonnollisen läsnäolon ympäri vuoden. He korvaavat benediktiinimunkit, jotka vähitellen hylkäsivät Monten vuoden 1979 jälkeen.

Murtoniittyjen lammas

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

Mont Saint-Michel sijaitsee Couesnonin suulla. Maan puolella jo muinaiset patojen kehitystyöt ovat mahdollistaneet maaperän saamisen merestä maataloutta ja jalostusta varten (mukaan lukien lampaat, jotka luokitellaan murtoniittylampaiksi). Lampaanliha tai suolattu niittylammas, nimeltään grévin, on siksi normannilainen erikoisuus, joka on parasta nauttia grillattua puun tulella.

Äiti Poulard's Omelette

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

Upea mediaaktiviteetti, johon suunnittelija Christophe osallistui Fenouillard-perheensä kanssa, ympäröi äiti Poulardin munakkaan (kylässä sijaitsevan ja tästä erikoisuudestaan kuuluisan ravintolan nimestä) valmistamista. Se on valmistettu munista ja tuoreesta kermasta, ja se on vatkattu runsaasti kuparikulhossa pitkällä vispilällä erityisellä rytmillä, jonka ohikulkijat kuulevat ennen kuin ne kypsennetään kuparipannulla puun alla.

Johdanto: Arkkitehtuuri

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

Benediktiiniläisluostari rakennettiin 1000-luvulta lähtien rinnakkaisilla osilla, jotka olivat päällekkäin toistensa tyyleissä Karolingeista romaaniseen flamboyant gootiikan tyyliin. Benediktiiniläisluostarin toimintaan tarvittavat erilaiset rakennukset on sijoitettu käytettävissä olevaan ahtaaseen tilaan.

157 metriä korkea ihme

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

Jo 1000-luvulla rakennettu benediktiiniläisluostari on täynnä arkkitehtonisia ihmeitä, jotka on rakennettu Karolingien, romaanisen ja flamboyant goottilaisen tyylin mukaan. Luostarin sisäänkäynnin ensimmäisen askelman korkeus on 50,30 m merenpinnan yläpuolella. Kirkon, luostarin ja ruokasalin lattia on 78,60 m53:n korkeudessa, kun taas San Michelen patsaan jalustana toimiva uusgoottilainen torni on 40 metriä korkea. metriä. Jalkakäytävän korkeus kirkosta San Michelen miekan kärkeen on 78,50 metriä, mikä huipentuu 157,10 metrin korkeuteen.

San Michelen kultti

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

Arkkienkeli Mikaelin kultti kehittyi viidennen vuosisadan tienoilla arkaaisen uskonnollisuuden kontekstissa [1], jossa noiden pyhimysten kunnioittamista, joiden katsottiin olevan samankaltaisia kuin langobardialaisen perinteen pohjoismaisten esi-isien jumalia, kunnioitettiin laajalti ja tehtiin Mont Saint Michel. yksi kristinuskon tärkeimmistä pyhiinvaelluskohteista vuosisatojen ajan. Se on itse asiassa yksi suurimmista arkkienkeli Mikaelille omistetuista eurooppalaisista palvontapaikoista, samoin kuin vastaava englantilainen St. Michael's Mount -luostari Cornwallissa, kuuluisa Sacra di San Michele Val di Susassa ja San Michele Arcangelon pyhäkkö. Gargano.

Abbeyn vierailukierrokset

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

taso 1: ulkopuoliset Grand Degré, 100 portaan portaat, johtavat Châteletin sisäpihalle; sen sisäänkäynnin matalan kaaren alta alkaa Gouffren portaat, jotka johtavat Porterieen tai vartijoiden huoneeseen; pappi (lipputoimisto); taso 3: Grand Degrén sisätilat, 90 porrasta, johtaa Saut-Gautier-huoneeseen (vastaanotto, mallit) ja kirkkopihalle (panoraamaterassi); luostari kirkko; luostari; ruokala; taso 2: laskeutuminen Maurist-portaikon kautta; vierashuone; Santa Maddalenan kappeli; Suurten pilarien krypta; San Martinon kappeli; ossuaari huvimajalla ja oravapyörällä; Saint-Etiennen kappeli; etelä-pohjoinen tunneli; munkkien kävely (näkymä Weatherlight-huoneeseen ja paholaisen selliin); Hall of the Knights; portaat tasolle 1: kellari (kauppa); uloskäynti puutarhan ja luostarin pohjoisen julkisivun läpi.

Taso 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

Ulkoinen Grand Degré, 100 askelmaa portaikko, tarjoaa pääsyn Châteletin sisäpihalle; sen sisäänkäynnin matalan kaaren alta alkaa Gouffren portaat, jotka johtavat Porterieen tai vartijoiden huoneeseen; pappi (lipputoimisto)

Taso 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

Laskeutuminen Maurist-portaiden kautta; vierashuone; Santa Maddalenan kappeli; Suurten pilarien krypta; San Martinon kappeli; ossuaari huvimajalla ja oravapyörällä; Saint-Etiennen kappeli; etelä-pohjoinen tunneli; munkkien kävely (näkymä Weatherlight-huoneeseen ja paholaisen selliin); Ritarien sali

Taso 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

Sisäinen Grand Degré, 90 askelmaa, johtaa Saut-Gautier-huoneeseen (vastaanotto, mallit) ja kirkkopihalle (panoraamaterassi); luostari kirkko; luostari; ruokala

Portaat tasolle 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

Kellari (kirjakauppa); uloskäynti puutarhan ja luostarin pohjoisen julkisivun läpi.

Saint-Michelin kollegiaalinen kirkko 800- ja 1000-luvuilla

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

Mont-Saint-Michelin kanoonit osoittautuivat asuttamisen ensimmäisen vuosisadan aikana uskollisiksi tehtävälle, joka yhdisti heidät arkkienkeli Pyhän Mikaelin kulttiin: heidän vuoristaan tuli rukous-, opiskelu- ja pyhiinvaelluspaikka, mutta Vakaus, jonka Neustria koki Kaarle Suuren hallituskaudella, väistyi keisarin kuoltua suuren epäjärjestyksen aikana. Kun muu Gallia kärsi barbaarien hyökkäyksestä, uskonto ja tiede löysivät turvapaikan Avranchesin hiippakunnassa ja erityisesti Mont-Saint-Michelissä.

Viking Raids

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

Hyödyntämällä Kaarle Suuren veljenpoikien eroa, aiemmin hillityt viikinkien hyökkäykset saavat uutta voimaa. Tämän ajanjakson tapahtumat eivät aluksi keskeyttäneet Monsin pyhiinvaelluksia, joiden keskipisteeksi tuli tämä kunnioitettu kallio. Viikingit saavuttivat Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Merin vuonna 847 ja ryöstivät kollegiaalisen kirkon. Muiden viikinkien ryöstöjen aikana näyttää siltä, että vuoren kanoonit eivät ole lähteneet pyhäköstään. Ehkä se toimii jo linnoituksena tai on suojeltu, koska se kuuluu viikinkien kanssa liiton neuvotteleneen Rennesin kreivin vaikutusalueeseen. Vuonna 867 Länsi-Ranskan kuningas Kaarle kalju, joka ei kyennyt puolustamaan läntisiä marssejaan, allekirjoitti Bretagnen kuninkaan Salomon kanssa Compiègnen sopimuksen, jossa hän luovutti Cotentinin. Avranchin ei ollut osa sopimusta, mutta on todennäköistä, että todellisuudessa se kuului bretooneille tai jotka olivat jo ottaneet sen haltuunsa. Mont pysyy kuitenkin Avranchesin hiippakunnassa, joka on Rouenin arkkihiippakunnan suffragan. Charles Simplen ja viikinkijarli Rollonin välillä vuonna 911 solmittu Saint-Clair-sur-Epten sopimus synnytti "normandian marssin". Rollon kastettiin ja antoi vuorimunkeille hänen Ardevon-maansa ja vakuutti heille jatkuvasta suojelustaan. Vuonna 933 Guillaume Longue-Épée, Rollonin poika ja seuraaja, tunnusti Ranskan kuninkaan Raoulin auktoriteetin, joka myönsi hänelle Cotentinin ja Avranchinin La Séluneen, Rennais'n ja Avranchinin väliselle rajalle. Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer meni sitten normanien hallinnan alle, ja vanha Neustrian raja vahvistettiin uudelleen Couesnonille, Avranchesin hiippakunnan perinteiselle rajalle. Guillaume Longue-Épée jatkaa isänsä vihittyjen luostareiden entisöintipolitiikkaa.

Benediktiiniluostarin perustaminen (965 tai 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

Saint-Michelin luostarin vaurauden nopea kehitys muodostui lopulta vakavaksi esteeksi sen hyvälle toiminnalle ja myös sen uskonnolliselle kutsumukselle. Kanonit, joilla oli keinot tyydyttää intohimonsa, käyttivät ruhtinaiden hurskaudesta saadut rikkaudet nautintoihin, kun taas kirkko pysyi autiona tai siellä kävi vain vähän palkattuja pappeja. Kaupungin aateliset pyrkivät saamaan rikkaan luostarin etuja viettääkseen heidät paremmin pöydän nautinnoissa, maailmassa ja metsästyksessä, joihin heidän olemassaolonsa nyt meni.

Herttua Riccardo

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

Kun Richard I "peloton", Guillaume Longue-Épéen poika, seurasi häntä Normandian herttuaksi, hän yritti ratkaista ongelman antamalla kanonien ilmestyä eteensä moittimaan heitä heidän ylilyönneistään ja muistuttamaan heitä luostarin pyhästä luonteesta. . Yritettyään turhaan saada heidät takaisin uskonnollisen elämän säännöllisyyteen valitusten, rukousten ja uhkausten avulla Richard päätti paavi Johannes XIII:n ja kuningas Lothairin hyväksynnän jälkeen korvata kollegiaalisen du Montin luostarilla (a cenobium). ) saa sinut pystyttämään benediktiinejä Sant'Auberton kanonien tilalle, kuten mainitaan Introductio monachorumissa ("munkkien asutus"), tutkielmassa, jonka Mont-Saint-Michelin munkki yrittää puolustaa noin vuosina 1080-1095. teesi luostarin riippumattomuudesta ajallisesta vallasta.

Benediktiiniläisten saapuminen

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

Mentyään Avranchesiin, jota seuraa suuri kulkue prelaatteja ja herroja ja kolmekymmentä munkkia läheisistä normannilaisista luostareista (Saint-Wandrillen luostari, Saint-Taurin of Évreux ja Jumièges), Richard lähettää yhden hovinsa upseereista useiden sotilaiden kanssa. Mont-Saint-Michelille ilmoittaakseen käskynsä kanoneille: heidän on alistuttava luostarielämän ankaruuteen pukemalla Pyhän Benedictuksen tapaa tai poistumalla Montista. Vain yksi suostui, kun taas kaikki muut hylkäsivät paikan, jättäen Saint-Wandrillen luostarista kotoisin olevan apotti Maynard I:n perustamaan benediktiinihallituksen sinne. Kanonien korvaaminen benediktiinimunkkeilla tapahtui vuonna 965 tai 966, jolloin valittiin Mont-Saint-Michelin luostarin perustamisvuodeksi. Siitä lähtien Normandian herttuat halusivat tehdä Montista yhden kristinuskon suurista pyhiinvaelluskeskuksista ja aloittivat laajoja rakennustyömaita. Alkoi luostarin loistavat hetket, joita johtaisi 41 benediktiiniapottia, vuosina 966–1622 (päivämäärä, jolloin luostari liittyi Saint-Maurin seurakuntaan, jonka uskonnollinen uudistus sai aikaan luostarielämän ja vältti paikan tuhoa), hallitsi vuorella sieluja ja ruumiita.

Rakennusmateriaalit

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

Nämä ensimmäiset benediktiinimunkit varustivat luostarille esiromaanisen kaksilaivoisen Notre-Dame-sous-Terren kirkon, minkä jälkeen he rakensivat luostarikirkon navan vuodesta 1060, mukaan lukien poikkilaivan ylityksen. kiven huipulla. Koska Montin saari on liian pieni kivilouhokselle, käytetyt kivet ovat peräisin ulkopuolelta: Caenin kivi, jonka arkuus suosii erittäin yksityiskohtaisten veistosten toteuttamista (arkadien friisi ja luostarin riipukset) ja ennen kaikkea graniittia tulee Chauseyn saarten luolasta, jossa se kaivetaan kallioon kivenhakkaajien toimesta, kuljetetaan merellä (pienillä veneillä tai proomuilla vetämät lohkot nousuveden aikaan käytettävillä hawsereilla ja vinsseillä) ja kootaan muurarien sulkemiin lohkoihin. Tarkemmin sanottuna se on granodioriitti, jossa on siniharmaa sävy, rakeinen rakenne, hieno-keskiraeinen, hallitseva valkoinen kiille. Väriltään tummia surmicee-enklaaveja on runsaasti. Näissä erillisalueissa on runsaasti rautaa sisältäviä mustia kiillejä, joiden muuttuminen aiheuttaa "ruostetyyppistä" hapettumista, jolloin muodostuu ruskehtavia kultaisia täpliä. Tämän granodioriitin pääparageneesi sisältää: maasälpä (53,5 %), josta 38,5 % valkoista plagioklaasia, josta 38,5 % valkoista harmaansinistä plagioklaasia (oligoklaasi-andesiini) ja 15 % valkoista tai vaaleanpunaista kaliummaasälpää (microclina); kvartsi, lasimainen harmaa (31%); biotiitti, mustahiutalekiille (14,5%) 25. Tätä graniittia käytettiin mm. Cotentin-huviloiden, Lontoon jalkakäytävien ja Saint-Malon jälleenrakentamiseen (jalkakäytävät, laiturit) vuonna 1949.

Normaanien valloitus

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

Vuosien 1009 ja noin 1020 välillä Bretonit valloittivat Sélunen ja Couesnonin välisen maan, mikä teki Mont Saint-Michelistä lopullisesti normannisaaren. Nämä konfliktit eivät estäneet Bretagnen herttua Conan le Tortia, joka kuoli vuonna 992, ja Geoffrey I:tä, joka kuoli vuonna 1008, hautaamasta hyväntekijöinä Mont-Saint Micheliin. Tämä normannikuninkaiden valloitus on ratkaiseva luostarin tulevaisuuden kannalta. Itse asiassa kiista katolisen kirkon ja viikinkien jälkeläisten välillä on edelleen elossa, sillä pohjoisen miehet ovat vuosisatojen ajan ryöstelleet, ryöstelleet ja järjestelmällisesti tuhonneet tiellään olevia luostareita. Normandia on myös uskottu suvereeni Rollonille sillä ehdolla, että tämä kastetaan. Normandian uudet mestarit ovat siksi innokkaita ottamaan kirkon mukaan osoittamaan, että heistä on tullut hyviä kristittyjä, mikä on olennainen osa sekä suhteissaan väestöön että Ranskan kruunuun. Luostarien ja kirkkojen ja erityisesti Mont Saint Michelin luostarin rahoitus tarjoaa siksi täydellisen tilaisuuden lunastaa hänen imagonsa ja näyttää itsensä kristillisen uskonnon puolustajana ja edistäjänä alueellaan. Monten nousu normannien suvereniteettiin on siksi seurausta hyvin poliittisista kysymyksistä

Käännöskeskus 1100-luvulla

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

1100-luvun ensimmäisellä puoliskolla Mont-Saint-Michelin benediktiiniläisillä olisi eri historioitsijoiden mukaan ollut suuri vaikutus Euroopan älylliseen kehitykseen kääntämällä Aristoteleen suoraan antiikin kreikasta latinaksi; vanhin Aristoteleen teosten käsikirjoituksista, erityisesti Kategorioista, on peräisin 10. ja 11. vuosisadalta, eli ennen aikaa, jolloin Toledossa tai Italiassa tehtiin muita arabialaisia käännöksiä. "[...] Mont-Saint-Michelin kirjasto 1200-luvulla sisälsi Caton vanhemman tekstejä, Platonin Timaiosta (latinalaisessa käännöksessä), erilaisia Aristoteleen ja Ciceron teoksia, otteita Vergiliusista ja Horatiuksesta..." - Régine Pernoud, Keskiajan loppuun, toim. Kynnys, koll. Points of History, 1979, s. 18. - Mont-Saint-Michel saavutti huippunsa Normandian herttuan Henrik II:n yksityisneuvonantajan apotti Robert de Torignin kanssa.

13. vuosisadalla

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

Vuonna 1204, John Without Earth (Jean-sans-Terren) taantuman jälkeen, Ranskan kuningas Philip Augustus, joka myöhempänä ajankohtana tunnusti Bretagnen Arthurin kuningas Richard Leijonasydämen seuraajaksi, sitoutuu takavarikoimaan Normandian herttua. Samaan aikaan Jean-sans-Terre murhaa pojanpoikansa Arthurin ja tuhoaa sitten Bretagnen.

Guy de Thouarsin verilöyly

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

Ylitettyään Normandian rajan armeijan kanssa suorittaakseen tämän tuomion, hänen liittolaisensa Guy de Thouars, uusi Bretagnen herttua, heittäytyy Avranchinin kimppuun bretonilaisen armeijan kärjessä. Mont-Saint-Michel oli ensimmäinen kohta, jota kohti Guy de Thouarsin ponnistelut suuntasivat ennen Avranchinin ja Cotentinin valloitusta. Ei pystytty suojelemaan kaupunkia, joten palisat pyyhkäistiin pois shokissa, kaupunki ryöstettiin ja Monsin asukkaat murhattiin iästä tai sukupuolesta riippumatta. Bretonien hyökkäys murtautui luostarin linnoituksiin: pitkien ja turhien ponnistelujen jälkeen Guy de Thouars, joka halusi epätoivoisesti ottaa haltuunsa epätoivoisesti puolustetun aitauksen, vetäytyi ja syötti kaupungin tuleen. Katastrofi kehittyi niin rajusti, että vuoren huipulle ryntäneet liekit tulvivat yli luostarin, jonka lähes kaikki rakennukset tuhkaantuivat. Vain seinät ja holvit vastustivat ja välttyivät tästä tulipalosta. Sitten hän ryöstää Avranchesin katedraalin ja jatkaa kilpailuaan Avranchinin ja Cotentinin valloittamiseksi.

Philip Augustuksen jälleenrakennus

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

Philip Augustus oli syvästi surullinen tästä katastrofista ja haluten pyyhkiä pois tämän häpeän jäljet, hän lähetti apotti Jordanille suuren summan rahaa näiden tuhojen korjaamiseen. Apotit Jourdain ja Richard Tustin ympäröivät luostarin ensimmäisellä linnoitettulla aitauksella. Näistä teoksista on jäljellä: Belle Chaise, Corbinsin kahdeksankulmainen torni Merveillen päässä ja pohjoiset vallit, luostarin metsän yläpuolella. Fanils-torni, Pilette-vartiotorni ja lännessä Montin toisena sisäänkäynninä toimivaa ramppia ympäröivät vallit ovat peräisin samalta ajalta. La Merveillen luostari valmistui vuonna 1228, ja se rakennettiin uudelleen normannien arkkitehtoniseen tyyliin pyöreillä kapiteelilla, Caenin kiviriipuksilla, kasviaiheilla jne.

Satavuotinen sota

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

Guillaume du Merle, Normandian satamien kenraalikapteeni, perustaa kuninkaallisen varuskunnan vuonna 1324. Mont Nicolas le Vitrierin priori tekee munkkiensa kanssa sopimuksen vuonna 1348, joka jakaa tulot kahteen osaan, yksi luostarille ja toinen varattu. itselleen, muodostaen luostarin ruokalan. Konfliktin alussa luostari menetti kaikki Englannin priorisointiensa tulot.

1356-1386

(1356-1386)

Vuonna 1356 britit valloittivat Tombelaineen, perustivat sinne bastillen ja aloittivat luostarin, ranskalaisen sillanpään Englannissa Normandiassa, piirityksen. Pian sen jälkeen Bertrand Du Guesclin nimitettiin Montin varuskunnan kapteeniksi ja voitti useita voittoja, jotka mahdollistivat Englannin uhkan torjumisen useiden vuosien ajan. Pierre Le Royn luostarin aikana 1300-luvun lopulla rakennettu linna ulokkeineen tukitorneineen ja valmistui vuonna 1403. Vuonna 1386 Pierre Le Roy valittiin apottiksi ja määräsi Perrine-tornin, barbikaanin rakentamisen. päällystetty kaksinkertaisella sisäänkäynnillä, joka suljetaan kallistuvilla ovilla, Grand Degrén ja sitä vartioivan Claudine-tornin sekä Châtelet'n

1417-1421

(1417-1421)

Agincourtin taistelun jälkeen uusi apotti Robert Jollivet rakennutti linnakkeen suojelemaan kaupunkia vuonna 1417 sekä suuren säiliön, joka kaivettiin "kiveen" luostarin apsiksen taakse vuonna 1418 toimittamaan vuorelle makeaa vettä. . Vuonna 1419 Rouen joutui englantilaisten käsiin. Le Mont oli silloin ainoa kaupunki Normandiassa, joka vastusti miehittäjää. Englannin valtaa peläten Robert Jollivet tarjosi palvelujaan Englannin kuninkaalle vuonna 1420, mutta vuotta myöhemmin Kaarle VII nimitti Jean VIII d'Harcourtin Monten kapteeniksi ottamaan vastaan Englannin hyökkäyksen riskin.

1423-1425

(1423-1425)

Mont oli tuolloin ainoa paikka Normandiassa, joka vielä vastusti brittejä, jotka piirittivät sitä vuosina 1423–1440, perustivat saarron maalla ja merellä ja rakensivat kaksi linnaketta Tombelaineen ja Ardevoniin.

Taistelu 16. kesäkuuta 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

Bretagnen herttua, huolimatta liittoutumisestaan brittien kanssa, on varovainen heistä ja vaaroista, joita tämän kiven hallussapito tästä maasta aiheuttaisi sen provinsseille. Hänen käskystään sieur Briand III de Châteaubriant-Beaufort, hänen amiraalinsa, kardinaali Guillaume de Montfort ja Saint-Malon piispa varustavat salaa useita aluksia tässä satamassa, jotka ovat Combourgin, Montaubanin, Chateaubriandin jne. herran aseistettuja, suuren joukon bretonilaisia ritareita ja orjia, jotka kaikki pyrkivät hyökkäämään englantilaisia aluksia vastaan. Tämä retkikunta tuhosi englantilaisen laivaston (taistelu 16. kesäkuuta 1425). Kun voittajalentue laskeutui Mont-Saint-Micheliin, piirittävät joukot, jotka pelkäsivät Montois'n ja Bretonien ritarien yhteistä hyökkäystä, hylkäsivät kiireesti linnakensa jättäen täyden vapauden toimittaa piiritettyä paikkaa. Heti kun britit näkivät apulentueen lähtevän, he kiirehtivät tulemaan keventämään sen linnoituksia. Mont-Saint-Micheliä piiritettiin sitten tiukemmin; kaikki sen yhteydet rannalle pysäytettiin, ja joka vuorovesi Monsin varuskunta ei voinut yrittää tankata ilman, että rannasta tuli veristen yhteenottojen kohtaus. Jean tekee yllätyshyökkäyksen liittolaisensa Jean de La Hayen kanssa, ja piiritetyt brittipartiot murskataan ("yli 200 ruumista jäi paikoilleen"), minkä jälkeen britit piiloutuvat linnoituksiinsa.

1424-1425

(1424-1425)

Jean d'Harcourt kuoli Verneuilin taistelussa elokuussa 1424, ja hänet korvattiin Jean de Dunois'lla heti, kun hänet haastettiin. Vuoren munkit vahvistivat puolustustaan omilla varoillaan ja toivat osan uskonnollisista hopeaesineistään sulatettavaksi kuninkaan Vuorelle vuonna 1420 asentamaan rahapajaan. Britit vahvistivat Tombelainea. Louis d'Estouteville korvasi Jeanin 2. syyskuuta 1424, ja tämä vetäytyi kaupungista 17. marraskuuta 1424, naiset, lapset ja vangit. Tombelainea vahvistetaan edelleen. Jokaisen laskuveden aikaan englantilaiset laskeutuvat siitä Montin seinille. Kommunikointi on mahdollista vain yhteenottojen ja tappeleiden kautta. Kesä- tai heinäkuussa 1425 britit värväsivät taistelijoita, mukaan lukien Robert Jollivetin, myös Granvillessä, mukaan lukien Damour Le Bouffyn (joka sai 122 puntaa 30 päivältä) ja aloittivat kauhean hyökkäyksen, joka epäonnistui Michelistejä ja bretonilaisia vastaan. ritarit. Marraskuussa 1425 d'Estouteville järjesti "verisen varovaisuuden oppitunnin": voimassa oleva yllätysjoukko, joka kaatoi britit, "verilöyly oli kauhea". Munkit sitovat kaikki arvokkaat varusteensa ja vahvistavat linnoituksiaan, rakentavat portin, portti ja laskusillan. Kaarle VII rohkaisee heitä puolustamaan itseään ja koska he ovat eristyksissä, antaa heille luvan lyödä kolikoita vuonna 1426. Britit pysyivät siellä vuoteen 1433 asti.

30 vuoden piiritys

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

Vuonna 1433 tulipalo tuhosi osan kaupungista, ja britit käyttivät tilaisuutta hyväkseen hyökätä luostariin. Thomas de Scales aloitti suuren hyökkäyksen 17. kesäkuuta 1434 nousu- ja laskuveden aikaan tykistöllä ja sotakoneilla. Romanttinen historiografia 119:stä Mont-Saint-Michelin normanniritarista, jotka vastustivat 30 vuotta ja jotka tämän hyökkäyksen aikana suorittivat sellaisen verilöylyn, että 20 000 brittiä ajettiin takaisin rannoilla, on kuva Epinalista, joka keksittiin vuonna 1980-luvulla. 1800-luvulta. Tämän 30 vuotta kestäneen piirityksen aikana linnoitusluostaria puolusti pysyvästi vain parikymmentä ihmistä, kun taas 119 ritarilla saattoi olla perheenjäseniä Englannin armeijassa, vuoden 1434 hyökkäys käsitti enintään 2 000 brittiä. Brittien viimeinen hyökkäys, jonka aikana Thomas Scallesin armeija hylkäsi pommitukset (kaksi näistä tykistökappaleista, kuuluisat "Micheletsit", näkyy Mont-Saint-Michelin sisäänkäynnillä), minkä jälkeen he tyytyivät tarkkailemaan niitä Tombelaine ja niiden linnakkeet. Siitä hetkestä lähtien vuorta ei enää piiritetty ennen Normandian vapauttamista vuonna 1450

Muutos vankilassa

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

Kansallinen brittivastarintasymboli, luostarin arvovalta on kuitenkin laskenut 1100-luvulta lähtien ja menettänyt sotilaallisen ja uskonnollisen kiinnostuksensa (Ranskan kuninkaan vuonna 1523 perustama ylistysjärjestelmä päätyy pilaamaan luostarin), vaikka kuninkaat jatkoivat pyhiinvaellusta vuorelle, ja siellä oli vaarna uskonnollisissa sotien aikana (huguenotit yrittivät vallata tämän Katolisen liiton linnakkeen vuonna 1577, viite 6, 1589 viite 7, 1591): siitä tuli Ancien Régimen alaisuudessa pidätyspaikka useille eri lainkäyttöalueille vangituille: legendojen mukaan apotit pystyttivät vankityrmiä 1000-luvulta alkaen. Ludvig XI:n alaisuudessa on todistettu osavaltiovankilasta, jonka romaaniseen luostaritaloon asennettiin "tyttö", puinen ja rautainen häkki ripustettuna holvin alle. Tullien löystyminen (jotkut munkit asuvat vaimojen ja lasten kanssa) huolimatta mauristit vuonna 1622 toteuttamasta uudistuksesta ja huollon puutteesta johtivat Ludvig XV:n vuonna 1731 muuttamaan osan luostarista osavaltion vankilaksi.

Bastille of the Seas

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

Se sai lempinimen "merien bastille", jossa Victor Dubourg de La Cassagne tai Desforges oli vangittuna. Vuonna 1766 linnoitusluostari rapistui. 1700-luvun lopulla luostarissa asui vain noin kymmenen munkkia. Paradoksaalisesti tämä rangaistuskäyttö pelasti tämän uskonnollisen arkkitehtuurin suuren todistuksen, koska monet vuonna 1789 valtion omaisuudeksi tulleet luostarit purettiin maan tasalle, myytiin yksityishenkilöille, muutettiin kivilouhoksiksi tai tuhoutuivat huolto puutteen vuoksi. Kun viimeiset benediktiiniläiset lähtivät Montista vuonna 1791 (luostari nimettiin silloin nimellä "Mont Michel") vallankumouksen aikana, siitä tuli sitten vain vankila, jossa heidät vangittiin, vuodesta 1793 (se kantoi silloin nimeä "Mont". libre" ), yli 300 tulenkestävää pappia.

Vankila Ranskan vallankumouksen jälkeen

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

Lukuisat mellakot tuomitsivat pahoinpitelyn: Louis-Philippe d'Orléansin aikana vangit, ultrarealistit tai republikaanit kapinoivat vankilan johtajaa vastaan, vaikka he eivät sekoittuneet kävellessään kahdesti päivässä kirkon edessä olevalla laiturilla. Martin des Landes korvataan. Kuitenkin "aseiden" ansiosta rikkaimmat voivat maksaa vanginvartijoille retkiä alakaupunkiin, muut voivat lainata scriptoriumissa munkkien kopioimia harvinaisia teoksia. Luostari muutettiin rangaistuslaitokseksi vuonna 1810, ja se otti vastuun pitkiin tuomioihin tuomituista vangeista. Työpajoiksi muunnetuissa luostarin tiloissa työskentelee jopa 700 vankia (miehiä, naisia ja lapsia42), erityisesti olkihattujen valmistusta luostarin kirkossa jaettuna kolmeen tasoon: ruokasali alemmalla tasolla, asuntola välitasolla, kutomapaja alla. katot. 10. Vuonna 1834 kirkko kärsi tulipalosta oljesta. Sen jälkeen kun sosialistit, kuten Martin Bernard, Armand Barbès ja Auguste Blanqui, pidätettiin Montissa, useat intellektuellit, mukaan lukien Victor Hugo (joka huudahti "luuletko, että näet rupikonnan pyhäinjäännöksessä" vieraillessaan siellä), tuomitsi luostarivankilan. joiden huonontunut tila tekee elinoloista sietämättömiä.

Vankilan sulkeminen vuonna 1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

Napoleon III päätti sulkea vuonna 1863 tämän 14 000 vangin ohi kulkeneen voiman ja korjauksen talon, mutta keisarillinen lakkauttamispäätös annettiin myös käytännön syistä: vuoden 1852 nousuveden aikaan Sélune-joki tuli kaivamaan vuoren ympärille. sänky, joka eristi sen kokonaan laskuveden aikaan, mikä estää toimitusten. 650 osavaltion vankia ja yleisen lain vankia siirrettiin sitten mantereelle. Vuonna 1794 kellotornin päälle asennettiin optinen lennätinlaite, Chappe-järjestelmä, mikä teki Mont-Saint-Michelistä linkin Pariisin ja Brestin lennätinlinjaan. Vuonna 1817 vankilahallinnon tekemät lukuisat muutokset aiheuttivat Robert de Torignin rakentaman rakennuksen romahtamisen.

Historiallinen monumentti

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

Luostari vuokrattiin Coutancesin piispalle vuodesta 1863, ja vuonna 1867 se sai takaisin ensisijaisen tehtävänsä. 3. heinäkuuta 1877 Pyhän Mikaelin patsaan suurenmoinen kruunaus tapahtui luostarin kirkossa keskellä sakraalisen vahvistuksen aikaa. Coutancesin piispa Abel-Anastase Germain juhlii kardinaalin, kahdeksan piispan ja tuhannen papin läsnä ollessa, ja ne houkuttelevat 25 000 pyhiinvaeltajaa.

Muistomerkin entisöinti

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc vierailee le mont en 1835, mais ce sont ses elèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique ranska. Vuonna 1862 historialliseksi muistomerkiksi julistetun luostarin tiivistämis- ja entisöintityöt suoritti vuonna 1872 Édouard Corroyer, Historiallisten monumenttien arkistonhoitaja, opetusministeriön toimeksiannosta, jonka tehtävänä oli entisöidä du Mont ja sen entisöinti. Myrskyjen ja salaman vaurioittama kellotorni ja torni rakennettiin uudelleen vuosina 1892–1897 tyypilliseen 1800-luvun tyyliin, kellotorni uusromaaniseen ja tornin uusgoottiiseen tyyliin. Arkkitehti Victor Petitgrand joutui purkamaan yli 170 metriä merenpinnan yläpuolella olevan romaanisen tornin vahvistaakseen sitä: tämä torni on näyttävä merkki paikan haltuunotosta. Tämä torni antaa Montille sen nykyisen pyramidin muodon.

Arkkienkeli San Michelen patsas

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

Tornin kruunaava patsas laminoiduissa, kohokuvioiduissa ja kullatuissa kuparilevyissä (valmistui lopulta vuonna 1898) valmisti vuonna 1895 kuvanveistäjä Emmanuel Frémiet Monduitin työpajoissa, joka oli jo työskennellyt Viollet-le-Ducille. 3,5 metriä pitkä, 800 kiloa painava ja 6 000 frangia (tänään 15 000 euroa) maksanut se pystytettiin 6. elokuuta 1897, mutta se koki kummallisella tavalla saman median välinpitämättömyyden kuin tornin rakentaminen. Siipien päihin kiinnitetty kolme salamanvartta ja miekka mahdollistavat salaman vaaran torjumisen. Kuten vuonna 1509 rakennettu apotti Guillaume de Lampsin torni, joka tuki jo kullattua Pyhän Mikaelin hahmoa (tämä torni purettiin vuonna 1594 salaman aiheuttaman tulipalon seurauksena), tämä patsas loistaa auringon säteissä ja vaikuttaa vierailija ja pyhiinvaeltaja.

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

Luostarin myöhemmät laajennukset päätyivät sisällyttämään koko alkuperäisen luostarin kirkon, joka rakennettiin noin vuonna 900, kunnes se unohdettiin, ennen kuin se löydettiin kaivauksissa 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun välillä. Tämä 1960-luvulla kunnostettu kappeli on merkittävä esimerkki Karolingien esiromaanisesta arkkitehtuurista. Se on huone, jossa on 14 × 12 m tynnyriholvi, joka on jaettu alusta alkaen kahteen laivaan keskimuurilla, jonka lävistää kaksi suurta kaaria, jotka tukivat ennen romahtamistaan kolmea kirkon romaanisen laivan pilaria. Notre-Dame Sous-Terren kuorojen päällä on lava, jolla luultavasti esiteltiin pyhäinjäännöksiä käytävillä kokoontuneille uskoville, mikä estää heidän varkauksiaan. Kaaret on rakennettu litteistä tiilistä, jotka on koottu laastilla Caroling-tekniikan mukaisesti. Luostarin romaaniset rakennukset nostettiin myöhemmin länteen ja Karolingien kirkon yläpuolelle

Notre Dame Sous Terre, symbolisen roolin ylläpito

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

Kun sen päätehtävä lakkasi, arkkitehdit kuitenkin säilyttävät tämän huoneen sen symbolisen roolin vuoksi: Monsin legendan mukaan se oli juuri sen kappelin paikka, jonka Sant'Auberto oli rakentanut vuonna 709. Tarinan mukaan pyhäinjäännökset, "De translatione et miraculis beati Autberti", piispan luuranko olisi asetettu Pyhälle Kolminaisuudelle omistetulle alttarille Notre-Dame Sous-Terren läntisessä naveessa. Näyttelyssä oli myös muita arvostettuja pyhäinjäännöksiä, mm. Arkkienkeli Mikael, vaikka se oli aineeton (marmoripala, jolle Mikael olisi noussut jalkansa, hänen punaisen viittansa fragmentti, miekka ja kilpi, hänen kaksi aseensa, jotka legendan mukaan olisivat auttaneet kukistamaan käärmeen Englannin kuningas

Abbeyn kirkko

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

Vuonna 1963 Yves-Marie Froidevaux löysi panoraamaterassin entisöinnin yhteydessä maan alta romaanisen laivan pohjoisseinän perustukset, sen kolme länsijänneväliä, kaksi neliönmuotoista tornia, jotka on piirretty vasten 1100-luvun ensimmäistä julkisivua ja näiden väliin. kaksi tornia, kolme askelmaa, jotka osoittavat alkuperäisen sisäänkäynnin. Ns. Grand Degrén portaikkoa pitkin pääsee länsipäällysteiselle terassille (ns. länsiterassi), joka koostuu kirkon alkuperäisestä aukiosta ja tuhoutuneen laivan kolmesta ensimmäisestä lahdesta. Pyhiinvaellusten lisääntyessä päätettiin laajentaa luostaria rakentamalla uusi luostarikirkko Notre-Dame-Sous-Terren pohjoispuolelle siirrettyjen luostarirakennusten tilalle. Kirkon pituus on 70 m, korkeus navun seinillä 17 m, kuoron holvin alla 25 m.

New Abbeyn kirkko

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

Uudessa luostarikirkossa on kolme perustuksena toimivaa kryptaa: Kolmenkymmenen kynttilän kappeli (pohjoisen risteyksen alla), kuoroa tukeva Gros Piliersin krypta idässä ja Saint- Martin eteläisen poikkiristeyksen kainalossa (1031-1047). Nave, länsipuolella, lepää Notre-Dame-sous-Terre. Apotti Ranulphe aloitti sitten laivan rakentamisen vuonna 1060. Vuonna 1080 Notre-Dame-Sous-Terren pohjoispuolelle rakennettiin kolme kerrosta romaanistyylisiä luostarirakennuksia, mukaan lukien Aquilon-huone, joka toimi pyhiinvaeltajien vastaanottopappina, munkkien kävelyreittinä. ja asuntola. Myös tulevan Merveillen kellari ja pappi otettiin käyttöön. Valkoisella taustalla olevalla väärällä laitteella koristeltu nave oli valaistu valokruunuilla ja sen piti muodostaa universumi, joka on täynnä värejä, toisin kuin nykyinen yksinkertaisuus.

Myöhemmät rekonstruktiot

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

Huonosti tiivistyneenä laivan pohjoiskäytävät romahtivat luostarin rakennusten päälle vuonna 1103. Apotti Roger II rakennutti ne uudelleen (1115-1125). Vuonna 1421 oli vuorossa romaaninen kuoro, joka romahti. Se rakennetaan uudelleen flamboyant goottilaiseen tyyliin vuosina 1446-1450, sitten 1499-1523. Vuonna 1776 syttyneen tulipalon jälkeen laivan kolme länsilahdetta purettiin ja vuonna 1780 rakennettiin uusi julkisivu: rakennettu ajan hengessä. , eli uusklassisessa arkkitehtuurissa, se koostuu ensimmäisestä tasosta, jossa on kaksi sivuovea ympäröity keskiovi ja koukkupylväitä, jotka on koristeltu uudelleen käytetyillä kapiteelilla. Vuonna 1834 kirkon naveeseen asennetun vankien sellin tuli söi kokonaan ullakon luurangan ja seinät vaurioittaen nykyiset 1800-luvulta peräisin olevat veistokset ja kapiteelit. Vanne tukee ikkunoita puoliympyrän muotoisen kaaren päällä. Kerrosta leimaavat myös pylväät, jotka on yhdistetty dorilaisten pääkirjoihin. Kolmion muotoinen päällystys kruunaa tämän lattian entabletuurin, joka päättää keskijännevälin, jonka sivuilla sivuvälit on vaimennettu tukiseiniin, jotka johtavat pylväisiin, joiden päätteeksi ovat "paluu Egyptistä" -tyylistä saaneet pyramidiot.

Nave

(La Navata)

(La nef)

Nave'n nostamisen kolmeen tasoon mahdollistaa katon kevyt panelointi. Tämä julkisivu on puhdasta normannityylistä ja yleistetään vapaakivellä 1100-luvulla goottilaisten katedraalien esikuvassa: ensimmäinen taso koostuu suurista kaarista, joita tukevat neliömäiset pylväät (1,42 m kummallakin puolella) ja joita rajaa neljä pylvästä, jotka kiinnittävät kolmanneksen ne ovat halkaisijaltaan eivätkä enää prismamaisia, vaan toorisen profiilin, jotka erottavat kaksi melko kapeaa navaa (huomautus 14) ristikkäisin holvein; yläpuolella seisomalattia, jossa on kaksi kaaria jänneväliä kohti, joista kukin on jaettu kahteen kaksoisjänneväliin; Kolmas taso koostuu korkeista ikkunoista.

Goottilainen kuoro

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

Goottilainen kuoro on saanut inspiraationsa Rouenin Saint-Ouenin luostarista. Ohuilla riboilla rajatut pilarit tukevat välilattiassa rei'itettyä triforoa, joka on asennettu rei'itetylle kaiteelle. Yläkerrassa kumpikin korkeista ikkunoista, jota reunustavat kaksi päätä, jatkaa kattoikkunan tasoa, johon se on yhdistetty toista tasoa tukevalla pylvällä. Kuoron lakikivet edustavat muun muassa rakennusapottien vaakunoita. Ambulatorion ympärille avautuu seitsemän säteilevää kappelia. Kahdessa niistä on 1500-luvulta peräisin olevan Caen-kiven bareljeefejä (tetramorfi, joka symboloi neljää evankelistaa luostarikirkon muinaisen "Art Déco" -alttarin edessä, ensimmäisessä kappelissa pohjoisessa; Aadam ja Eeva karkotettiin maallinen paratiisi ja Kristus, joka laskeutuu Limboon antamaan heille anteeksiannon ensimmäisessä kappelissa etelässä), reliefit, jotka vastaavat joitain monivärisiä fragmentteja, jotka koristelivat muinaista aitausta ja varasivat tilaa munkeille. Kirkon akselilla sijaitsevan kappelin oikealle puolelle ripustettu pieni vene on erään Monten vangin 1800-luvulla tekemä ex voto toiveesta saadun armon muistoksi. Kuoron lasitettu terrakottalattia on rakennettu vuonna 1965 korvaamaan vanhat sementtilaatat

Kellot

(Le Campane)

(Les cloches)

Luostarin kirkossa on neljä tärkeää kelloa: prelaatti Bernardon vuonna 113563 asentama Rollon; Benoiste ja Catherine, uudelleen muotoiltu 4. priori Dom Michel Perronista, noin 1635; Sumukello, valettu vuonna 1703 Jean-Frédéric Karq de Bebembourgin prelatuurin johdolla.

Underground Chapels: The Crypt of the Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

Kirkon kuoro lepää matalalla kirkolla, nimeltään Crypt of the Gros-Piliers, (Crypt of the Great Pillars), joka on välttämätön korkean kirkon ja ulkoisen maaston välisen korkeuseron vuoksi. Alunperin se oli apsidi krypta, joka korvattiin loistokkaalla goottilaisella kryptalla, joka rakennettiin vuosina 1446–1450. Tämä uusi krypta, jota ei koskaan omistettu palvotukselle, rakennettiin tukemaan uutta kuoroa, joka romahti vuonna 1421 ja rakennettiin uudelleen samaan aikaan. Sen suunnitelma, jossa on liikkuva ja kuusi säteilevää kappelia vuorotellen koukkupylväillä, on siis sama kuin kuoro, mutta ensimmäinen jänne lepää suoraan kalliolle, kahdella ensimmäisellä jännevälillä etelästä on vesisäiliö ja kaksi ensimmäistä pohjoisesta. pienemmällä säiliöllä ja uloskäynnillä Marvelissa. Tässä huoneessa on kymmenen pilaria, joista kahdeksan on suuria, lieriömäisiä, joiden ympärysmitta on 5 metriä (josta krypta on saanut nimensä), ilman suuria kirjaimia, mutta kahdeksan- tai kaksikulmaisilla jalustoilla, jotka on järjestetty puoliympyrään, ja kaksi ohuempaa keskipylvästä Palmujen mieleenpainuvalla nimellä, koska ne haarautuvat kuin näiden kasvien lehdet. Tämän kryptan romaaniset pylväät on vuorattu uusilla Chausey-saarilta peräisin olevilla graniittisängyillä, näillä goottilaisilla pylväillä, jotka tukevat yläkirkon romaanisia pilariosia, koska ei voi kohtuudella kuvitella pohjaa, joka olisi ollut erittäin kallis. Tämä krypta oli liikenneristeys eri huoneiden välillä luostarin itäosassa: ”ovi yhdistää kryptan Saint-Martinin kappeliin. Kolme muuta, joita harjoitetaan kahdessa eteläisessä kappelissa, johtavat yhden upseerin luo, toisen luostarin rakennuksiin Grand Degrén yli heitetyltä linnoitetulta sillalta, kolmas portaikkoon, joka nousee yläkirkolle, sieltä triforiumin terasseille ja lopulta Dentellen portaille

Poikkiristeyksen alarakenteet: Pyhän Martinin kappeli

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

Transeptiä tukee kaksi holvitettua kryptaa, jotka tunnetaan pohjoisessa nimellä "Chapelle des Trente Cierges" ja etelässä "Chapelle Saint-Martin", ainoat, jotka sisältyvät tavanomaiseen turistikiertoon. Vuodesta 1031 vuoteen 1048 apotit Almod, Theodoric ja Suppo, Ildeberto II:n seuraajat, viimeistelivät nämä lateraaliset kryptat.

Transept-alarakenteet: Kolmenkymmenen kynttilän kappeli

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

Chapelle des Trente Cierges (Kolmenkymmenen kynttilän kappeli) on ulkoasultaan samanlainen kuin Chapelle Saint-Martin. Ristiholveilla ja säilyttää tärkeitä seinämaalausten jäänteitä. Restauroinnin ansiosta oli mahdollista korostaa "faux apparel" -aiheisia koristeita, jotka olivat hyvin yleisiä koko keskiajalla, koristeltu lehtifriisillä. Siellä vietettiin joka päivä messua, jonka aikana sytytettiin kolmekymmentä kynttilää joka päivä Primen jälkeen (ensimmäinen tunti), josta kappelin nimi

Roger II:n rakennus laivan pohjoispuolella

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

Naveen pohjoispuolella on 1000-luvun lopun romaaninen luostarirakennus, joka koostuu alhaalta ylöspäin Aquilone-huoneesta (tai galleriasta tai kryptasta), munkkien kävelysatamasta ja entisestä asuntolasta.

Sala dell'Aquilone (leijahalli)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

Sala dell'Aquilone (leijahalli) on entinen romaaninen oratorio, joka rakennettiin uudelleen ja modernisoitiin naveen pohjoisseinän romahtamisen jälkeen vuonna 1103. Se sijaitsee aivan kävelytien alapuolella ja toimii koko rakennuksen perustana. Se on järjestetty kahteen jänneväliin poikittaisissa kaareissa, jotka on piirretty rikkoutuneisiin kaareihin (muutamaa vuotta aiemmin Cluny III:ssa avatun projektin mukaan), joita tukee kolme aksiaalista pylvästä, jotka vastaavat rantapylväitä.

Munkkien kävelymatka

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

Hieman yläpuolella on edellisen suunnitelman mukainen "munkkikävely"-niminen huone, jossa on kolme pilaria ja jota jatkaa suoraan kalliolle lepäävä käytävä, jota tukee kaksi pilaria. Tämä käytävä johtaa "Paholaisen salaisuuksiin", siro holvihuoneeseen, jossa on yksi pilari, sitten samalla tasolla sijaitsevaan Kolmenkymmenen kynttilän kappeliin ja pohjoisessa alapuolella sijaitsevaan Sala dei Cavalieriin. Tämän "promenoirin" huoneen kohde on epävarma: entinen ruokasali, kapitaalitalo tai Corroyerin mukaan entinen luostari

Asuntola

(Dormitorio)

(Dortoir)

Yläkerrassa sijaitsi muinainen asuntola, pitkä, rungolla peitetty ja kasarilla tynnyriholvilla peitetty huone, josta on jäljellä vain itäosa.

Robert de Torignin rakennukset

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

Apotti Robert de Torigni rakensi joukon rakennuksia länteen ja lounaaseen, mukaan lukien uusia luostarin asuntoja, virkarakennuksen, uuden majatalon, sairaan ja Saint-Étiennen (1154-1164) kappelin. Hän myös järjesti uudelleen viestintäreitit Notre-Dame-sous-Terren palveluksessa välttääkseen liian monia kontakteja pyhiinvaeltajien ja luostarin munkkien välillä. Siellä on myös vinssinä käytetty "oravahäkki", joka asennettiin vuonna 1819, kun paikka muutettiin vankilaksi, toimittamaan vankeja. Pyörin sisällä kävelevät vangit varmistivat sen pyörimisen ja toiminnan. Vuonna 1811 romahtaneen sairaalan raunioiden joukossa kolme kuollutta kolmesta kolmesta kuolleesta ja kolmesta elävästä on jäänyt oven yläpuolelle, seinämaalaus, joka alun perin esittää kolmea nuorta herraa kuulustellaan hautausmaalla kolmen kuolleen kanssa. elämän lyhyydestä ja heidän sielunsa pelastuksen tärkeydestä

La Merveille ja luostarirakennukset

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

Mont-Saint-Michelin luostari koostuu pohjimmiltaan kahdesta erillisestä osasta: romaanisesta luostarista, jossa munkit asuivat, ja pohjoispuolella Merveillestä (ihme), joka on poikkeuksellinen goottilaisen arkkitehtuurin kokonaisuus, joka on koottu kolmelle tasolle. Philippe Augusten anteliaisuus 1211-1228 Merveille-rakennus, joka sijaitsee aivan luostarin kirkon pohjoispuolella, sisältää ylhäältä alas: luostarin ja ruokasalin; työhuone (tunnetaan nimellä Knights' Room) ja vierashuone; kellari ja pappi, kaikki täydellinen esimerkki toiminnallisesta integraatiosta. Kallion rinteeseen nojaava kokonaisuus koostuu kahdesta kolmikerroksisesta rakennuksesta. Pohjakerroksessa kellari toimii tukipilarina. Sitten jokaisessa kerroksessa on huoneita, jotka vaalenevat, kun siirryt ylös; viisitoista voimakasta, ulkopuolelle sijoitettua tukijalkaa tukevat kokonaisuutta. Topografisilla rajoituksilla oli siksi tärkeä rooli Merveillen rakentamisessa, mutta nämä kolme kerrosta symboloivat myös keskiajan sosiaalista hierarkiaa, joka vastasi Ancien Régimen kolmea yhteiskuntaluokkaa: papistoa (jota pidettiin ensimmäisenä järjestyksenä Keski-alueella). Ajat), aatelisto ja kolmas valtio. Köyhät toivotetaan tervetulleiksi pappiin, herrasmiesten yläpuolelle vierashuoneeseen, munkkien yläpuolelle lähellä taivasta. Raoul des Îles rakensi vierashuoneen (1215-1217) ja ruokasalin (1217-1220) pappilan yläpuolelle; sitten kellarin yläpuolella Sala dei Cavalieri (1220-1225) ja lopuksi luostari (1225-1228). La Merveille on järjestetty kahteen osaan: itäiseen ja länsiosaan

La Merveille: Itäosa

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

Itäosa rakennettiin ensimmäisenä vuosina 1211-1218. Se sisältää alhaalta ylös kolme huonetta: Oratorio (pappi) , joka rakennettiin Roger II:n alaisuudessa, sitten vierashuone ja ruokasali, Raoul desin työ. Îles . , 1217–1220.

La Merveille: itäosa, oratorio

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

Oratorio oli siksi todennäköisesti ensimmäinen toteutus Merveillestä, joka rakennettiin apotti Roger II:n alaisuudessa vuodesta 1211 alkaen. Se on pitkä, erittäin toimiva, massiivinen huone, joka on rakennettu kestämään ylempien kerrosten painoa ja joka on koottu sarjasta. kuudesta suuresta sileästä pyöreästä pylväästä, joiden päällä oli hyvin yksinkertaiset kapiteelit, ne erottivat kaksi käytävää ristikkäisholveilla. Köyhimmät pyhiinvaeltajat toivotettiin siellä tervetulleiksi.

La Merveille: itäinen osa, Vierashuone, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

Vierashuone on poikkiholvellinen huone, jossa on kaksi laivaa, jotka on erotettu kuudella pylväällä, joten se omaksuu juuri alapuolella sijaitsevan pappilan ulkoasun. Mutta jos suunnitelma on sama, toteutus on tällä kertaa ylellinen, ilmava, sisäisillä tukipilareilla (joita peittävät uurteet ja koukut puolipylväät), jotka merkitsevät jokaista sivuseiniä, joita lävistävät korkeat ikkunat pohjoispuolella kahden jaetun käden kautta. pystysuoralla vaakatasolla ja järjestetty kohokuvien alle.

La Merveille: Ruokasali (1217-1220). Maailman kaunein seinä

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

Munkkien ruokasali, jonka panelointi lepää nauhalla, joka on profiloitu tasaisella osalla, reunuksella ja suurella kaapelilla kahden verkon välillä. Munkkien ruokasali sijaitsee tämän Merveillen itäosan kolmannella ja viimeisellä tasolla. Huonetta rajaa yhdeksi tilavuudeksi kaksi yhdensuuntaista seinää, joiden pitkittäinen tynnyriholvimainen akseli, vaikka mikään ei sitä alleviivaa, ohjaa katseen apottin istuinta kohti. Koska arkkitehti ei pystynyt heikentämään seiniä avaamalla liian suuria ikkunoita kehdon jänneväliin nähden, hän päätti porata kevennettyihin seiniin 59 pientä pylvästä, jotka oli upotettu pilareihin, joita jäykistettiin pastillin muotoisella pohjapiirroksella. Pohjoisseinässä pylväät kehystävät useita korkeita ja kapeita harmonikkaikkunoita avoimilla ja syvilla loimilla ("porsaanreikä"), mikä lisää tämän Merveillen, "maailman kauneimman seinän", pohjoisen julkisivun loistoa. Victor Hugosta. Pylväät on varustettu pyöreässä korissa koukuilla olevilla kapiteeleilla, joita kruunaa abacus, myös pyöreä, jossa näkyy normanni goottilaiselle abakukselle ominaista tippumista. Seinien korvaaminen näillä jäykistyselementeillä osoittaa yllättävää modernismia ja "jollakin tavalla esikuvaa metalliarkkitehtuurin perusperiaatteita". Ala-Normandin goottilaistyylille on ominaista kolmeen muotoon jaettu ikkuna, jonka päällä on suuri kolmiomainen okulus, extrados erittäin tylppä kärkikaaressa 60-luvulla vanhoissa malleissa lattiat ja huonekalut tehtiin lasitetusta terrakottasta.

La Merveille: itäosa, ruokasalin saarnatuoli

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

Eteläseinän keskellä, kahden ristiholvien peittämän kaaren väliin integroituna, seisoo saarnatuoli, jossa lukija, itse viikkolehdessä nimetty munkki, säveltää rekton sävyisiä hurskaita ja rakentavia tekstejä. Tämän saman muurin lounaiskulmassa päättyy rahtihissi, josta astiat laskeutuivat viitisenkymmentä metriä korkeammalle yhdyskunnan entisestä keittiöstä.

La Merveille: länsiosa

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

Seitsemän vuotta myöhemmin rakennettu länsiosa on myös jaettu alhaalta ylös kolmeen tasoon: kellari, Ritarihuone ja luostari.

La Merveille: länsiosa, kellari

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

Kellari oli suuri, viileä ja hämärästi valaistu huone, joka suoritti kaksinkertaisen tehtävän: ruoan varastointi ja raskaan ylärakenteen tukeminen. Neliömäiset ja poikkileikkaukselliset muuratut pilarit asennetaan siten, että ne toimivat alarakenteena Sala dei Cavalierin pylväille, jotka on sijoitettu juuri yläpuolelle. Nämä pilarit erottavat kellarin kolmeen naveen, joita peittävät yksinkertaiset ristiholvit. Sitä käytetään nykyään kirjakauppana.

La Merveille: länsiosa, Scriptorium tai Ritarien sali (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

Tämä huone oli scriptorium, jossa munkit viettivät suuren osan ajastaan kopioiden ja valaistaen arvokkaita käsikirjoituksia. Sen jälkeen kun Louis XI loi Saint-Michelin ritarikunnan ritarikunnan, se sai nimen Salle des Chevaliers. Ei kuitenkaan näytä siltä, että sitä olisi käytetty muihin tarkoituksiin kuin luostaritarkoituksiin.

La Merveille: länsiosa, luostari (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

Arkkitehti, joka yritti laajentaa luostarille mahdollisimman paljon, rakensi epäsäännöllisen nelikulmion, jonka eteläinen loggia rajoittui kirkon pohjoispariin. Mutta luostari ei ole tavalliseen tapaan kirkon miehittämän luostarin keskustassa. Siksi se ei useimmiten kommunikoi kaikkien jäsentensä kanssa, kuten muualla tapahtuu. Sen tehtävä on siis puhtaasti henkinen: ohjata munkki meditaatioon. Kauneimmat veistokset (kaaret, riipukset, ylenpalttiset ja monipuoliset kukkakoristeet) on tehty hienosta kalkkikivestä, Caen-kivestä. Länsigallerian kolme kaaria avautuvat yllättävän merelle ja tyhjyyteen. Näiden kolmen aukon oli tarkoitus muodostaa sisäänkäynti kapitaalitaloon, jota ei koskaan rakennettu. Porrastettuihin riveihin järjestetyt pylväät valmistettiin alun perin Englannista tuodusta etanan kalkkikivestä, mutta ne on entisöity Luzernin vanukaskivestä. Etelägalleriassa ovi on yhteydessä kirkkoon ja ikkunat valaisevat paholaisen sellin ja Trenta Ceri -kappelin. Kaksi kaksoiskaaria, jotka tukevat luostarille päin avautuvaa katettua polkua, kehystävät kahdelle päällekkäiselle penkille järjestettyä wc:tä, jossa kädet pestään ennen ruokasaliin tuloa. Erityisesti jalkojen pesun seremonia uusittiin joka torstai.

La Merveille: länsiosa, keittiöt ja ruokasali

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

Itäisen gallerian kaksi ovea avautuvat keittiöihin ja ruokasaliin. Dungeons rakennettiin 1800-luvulla pohjoisen gallerian ullakoiden alle vastahakoisten vankien, kuten Martin Bernardin, Blanquin ja muiden vuosien 1830 tai 1848 poliittisten vankien lukitsemiseksi. Fra Bruno de Senneville loi vuonna 1966 uudelleen keskiaikaisen puutarhan. intohimoinen kasvitieteen benediktiinimunkki. Keskellä suorakaiteen muotoista puksipuuaiheutta reunustivat kolmetoista Damaskoksen ruusua. Lääkekasvien, aromaattisten yrttien ja kukkien neliöt herättivät keskiajalla munkkien päivittäisiä tarpeita. Luostarissa tehtiin mittavia töitä tammi-marraskuussa 2017. Puhdistetut ja kunnostetut veistoselementit korostuivat laadukkaalla valaistuksella. Gallerioiden lattia on alennettu alkuperäiselle tasolle. Edellinen puutarha on korvattu nyt vesieristetyllä nurmikolla.

La Merveille: Kolmas osa ei koskaan rakennettu

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

Ihmeen kolmatta osaa länteen ei koskaan rakennettu: vielä näkyvissä olevan kiinteän penkereen olisi pitänyt tukea kahden muun osan tavoin kolmea tasoa: alhaalla piha; yläpuolella sairaala; lopuksi yläosassa osastotalo, joka on yhteydessä luostariin

Belle Chaise ja rakennukset kaakkoon

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

Samoin Belle Chaisen rakennukset (valmistui 1257, koristelu rekonstruoitu 199486: 78) ja luostarin talot yhdistävät luostarin hallinnolliset toiminnot palvontatehtäviin. Apotti Richard Turstin rakennutti Salle des Gardesin (nykyinen luostarin sisäänkäynti) itään sekä uuden virkarakennuksen, jossa luostarin oikeutta hoidettiin (1257).

Käännös ongelma?

Create issue

Merkitys kuvakkeet :
Halal
Kasher
Alkoholi
Allergeeni
Kasvissyöjä
Vegaani
Defibrillaattori
BIO
Kotitekoinen
lehmä
gluteenia
hevonen
.
Voi sisältää pakastettuja tuotteita
Sianliha

Sisältämät tiedot verkkosivuilla eRESTAURANT NFC ei sido yrityksen Delenate virasto. Lisätietoja kiitos kuulla yleisiä käyttöehtoja sivuillamme www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale©

Tarvitsetko lisää tietoa?

Mont Saint Michel

Tervetuloa Mont Saint Micheliin

Historia

Vuorovesi

Rannikko

Merenkulun entisöintityöt

Turistireitti

Uskonnollinen herätys ja matkailun kehittäminen

Paikallinen gastronomia

Abbey

Abbey

Abbeyn vierailukierrokset

Abbeyn historia

Vankila

Historiallinen monumentti

Historiallinen monumentti: Notre Dame Sous Terre

Historiallinen monumentti: Romaaninen luostari

Historiallinen monumentti: La Merveille

Tervetuloa Mont Saint Micheliin

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont-Saint-Michelin lahdella

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Normandian vilkkain turistikohde

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Maailmanperintökohde. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Toponymy

(Toponimia)

(Toponymie)

Gallialaiset

(I Galli)

(Les Gaulois)

roomalaiset

(I Romani)

(Romains)

Kristillisen aikakauden alku

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Arkkienkeli Mikaelin ilmestyminen

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Benediktiiniluostari

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Luopuminen

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Uudelleensyntyminen vallankumouksen jälkeen

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Vuorovesi

(Le Maree)

(Les marées)

Lahti

(La Baia)

(La Baie)

Geologia

(Geologia)

(Géologie)

Suolaiset niityt

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

La Tangue

(La Tangue)

(La Tangue)

Scissyn metsä ja meren hyökkäys

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Old Access Dam

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Salailun riski

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)