Soirée Ukraine

• Katso menu
• Lisätietoja
• Löydä meidät
• Käännös ongelma?
• Apua

Tarvitsetko lisää tietoa?

• Ohjelmoida
• Taiteilijat
• Etsitään vapaaehtoisia isännöimään taiteilijoita 3.-4.7.2022
• Varaa paikkasi (rajoitettu 480 paikkaan)
• Ruoat ja juomat menu
• Illan yhteistyökumppanimme
• Tee lahjoitus
• Yhteistyöfestivaalit

Ohjelmoida

18h. ukrainalaista ja ranskalaista ruokaa

• Klo 18-21. ulkoruokailu

21h Ukrainan esitys

• Näytös alkaa klo 21.

Ota meihin yhteyttä

• WhatsAppilla

Taiteilijat

Ukrainalainen kansanperinneryhmä GORYTSVIT LVIV:stä

• Ystävämme GORYTSVIT-ryhmästä

Ukrainalainen laulaja SOLOKHA

• SOLOKHA

Etsitään vapaaehtoisia isännöimään taiteilijoita 3.-4.7.2022

Rekisteröidy ehdottaaksesi majoituspaikkaa taiteilijoille Chabanaisissa

• WhatsApp ja sähköpostiyhteystiedot ukrainalaiselle taiteilijalle

Varaa paikkasi (rajoitettu 480 paikkaan)

Aikuiset 10 € per istuin ja alle 18-vuotiaat ilmaiseksi

• Varaa paikkasi aikuisille (rajoitettu 200)

  (10.00 €)

• Etsimme vapaaehtoisia kansanryhmän tanssijoita isännöimään

Ilmainen ukrainalaisille ja alle 18-vuotiaille lapsille

• Ilmainen paikka ukrainalaisille ja alle 18-vuotiaille lapsille - varaa sähköpostilla

Ruoat ja juomat menu

ukrainalaisia ruokia

• Borssi: Perinteinen ukrainalainen keitto (metallilusikkapantti 1 €)

  (4.00 €)

• Wareniki: ukrainalaiset nyytit

  (4.00 €)

• Deruny: perunapannukakkuja

  (3.00 €)

Grillit

• voileipä (makkaraa tai merguezia)

  (2.50 €)

vedet ja virvoitusjuomat

• vesi, coca cola, jäätee....

  (2.00 €)

Oluet

• olutta 25cl (pantti 1€)

  (2.50 €)

• 50cl olutta (muovilasipantti 1€)

  (5.00 €)

kevyitä kotitekoisia cocktaileja

• Ukrainalainen cocktail

  (2.50 €)

• Reunionin saaren lyönti

  (2.50 €)

Illan yhteistyökumppanimme

Pääsponsorimme: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Toissijaiset sponsorit

• Luotto Mutuel Chabanais

Tee lahjoitus

lahjoita verkossa ukrainalaisten auttamiseksi

• Tee lahjoitus Helloasson kanssa

Yhteistyöfestivaalit

Cross Culture Festival Unescossa: 1.7.2022

• Festivaalin nettisivut

• Festivaalin juliste

Saint Benedict Folk Festival: 1.-2.7.2022

• Saint-Benoît-festivaalin verkkosivusto

• Pyhän Benedictus-festivaalin juliste

Confolens-festivaali 9.-15.8.2022

• Confolens Festivalin verkkosivut

• Confolens Festival -juliste

Klo 18-21. ulkoruokailu

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Näytös alkaa klo 21.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

WhatsAppilla

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Ystävämme GORYTSVIT-ryhmästä

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp ja sähköpostiyhteystiedot ukrainalaiselle taiteilijalle

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Varaa paikkasi aikuisille (rajoitettu 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Etsimme vapaaehtoisia kansanryhmän tanssijoita isännöimään

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Ilmainen paikka ukrainalaisille ja alle 18-vuotiaille lapsille - varaa sähköpostilla

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borssi: Perinteinen ukrainalainen keitto (metallilusikkapantti 1 €)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Allergeeni: Maito)

Wareniki: ukrainalaiset nyytit

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito)

Deruny: perunapannukakkuja

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito)

voileipä (makkaraa tai merguezia)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Allergeeni: Gluteeni)

vesi, coca cola, jäätee....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

olutta 25cl (pantti 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl olutta (muovilasipantti 1€)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Ukrainalainen cocktail

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Reunionin saaren lyönti

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Luotto Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Tee lahjoitus Helloasson kanssa

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Festivaalin nettisivut

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Festivaalin juliste

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Saint-Benoît-festivaalin verkkosivusto

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Pyhän Benedictus-festivaalin juliste

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Confolens Festivalin verkkosivut

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Confolens Festival -juliste

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Päivän ruokalista

Tapahtuma

Käännös ongelma?