eRESTAURANT NFC

• Katso menu
• Lisätietoja
• Käännös ongelma?

Tarvitsetko lisää tietoa?

• Tiedot
• Ravintolan menu
• Jälkiruokavalikko
• Alkoholijuomien menu
• Alkoholittomien juomien menu
• Viinilista

Tiedot

La Marina - Ravintola ja pizzeria

• Lämmin ravintola, jossa on tarjolla pizzoja, ranskalaista ruokaa ja Franche-Comtén erikoisuuksia.

Meidän pasta ja risotto

• Pestomme on sekoitus oliiviöljyä, tuoretta basilikaa, valkosipulia, parmesaania ja saksanpähkinöitä.

Meidän pizzat

• Uuniimme mahtuu vain 3 pizzaa. Tämän lisäksi seuraavien pizzojen tarjoilu siirretään. Jos et ilmoita tilauksen yhteydessä, palvelemme järjestelmällisesti 28 cm:n kokoa.

• Lisäaine + 1 € paitsi Parman kinkku 2,50 €.

Juomat

• Juo vastuullisesti. Alkoholin väärinkäyttö on vaarallista terveydelle.

Viinit: Tiesitkö?

• Ruoan ja viinin yhdistäminen onnistuneesti: selitämme kaiken!

Ravintolan menu

Alkupalat – Salaattiateriat

• Paimensalaatti Pieni: 6,90 € / Iso: 11,50 €

• Franche-Comté salaatti Pieni: 9,50 € / Iso: 16,00 €

• Kasvissalaatti Pieni: 8,90 € / Iso: 15,50 €

• Morel-sieni kuoret (alkupala ilman lisättä)

  (12.90 €)

• Morel sienen kuoret

  (22.50 €)

• Aveyron-salaatti pieni: 9,50 € / Suuri: 16,00 €

• "Yksinkertainen" naudanlihatataki

  (12.50 €)

• Etanavuoka kotitekoisella valkosipulivoilla

Bambino-menu (12-vuotiaille asti) - 9,50 €

• Bambino pizza (tomaatti, kinkku, sienet, mozzarella) Tai nuggets, ranskanperunat Tai kinkku, perunat - 2 kauhallista jäätelöä (valitsemasi maku) - Vesisiirappia tai diaboloa

Meidän lihamme

• Naudanlihatataki -kaksoisperunoiden ja vihreäsalaatin kera

  (17.90 €)

• Haudutettua kinkkua puupalossa

  (21.50 €)

• Kokin tai itse valmistama Charolais-pihvitartaari - Yksittäinen 180g: 14,50 € / Tupla 360g: 22,50 €

• Irlantilainen hampurilainen (yksi tai kaksinkertainen jauhelihapihvi) Yksittäinen 150 g: 14,90 € / Double 300 gr: 22,90 €

• Vasikanliha escalope, kevyesti paistettu

  (18.00 €)

• Vasikanlihaa kermalla ja sienillä

  (20.90 €)

• Vain pannulla paistettu pala teurastajan lihaa

  (22.50 €)

• Teurastamoleikkaus, sienikerma tai vihreä paprika

  (25.50 €)

• Ankanrinta keitetty puun päällä, sienikastike

  (23.00 €)

• Teurastaja vasikanlihalla ja morelilla

  (20.50 €)

• Vihreä salaatti: 2,90 € - Annos kotitekoisia perunoita: 3,50 € - Annos tavallista tai voideltua pastaa: 3,50 € - Annos riisiä: 3,50 € - Annos kauden vihanneksia: 4,00 € - Vihreä paprika- tai sienikastike: 3,00 €

• Ruoihimme tarjotaan lisukkeita kotitekoisia perunoita, kauden vihanneksia, riisiä, pastaa.

Meidän kalat

• Paistettua karppia, sipsejä (350g luutonta tai lähes luutonta karppia)

  (22.50 €)

• Lohiburgeri

  (16.90 €)

• Päivän kala (katso ehdotuksia valikon ensimmäiseltä sivulta)

• Lohifilee sienikastikkeella

  (16.50 €)

• Lohifilee morel-kastikkeella

  (21.00 €)

• Paistettua villikatkarapua

  (17.90 €)

• Villi katkarapu kastikkeessa

  (17.50 €)

Meidän pasta ja risotto

• Spagetti - Marina-

  (16.00 €)

• Päivän pasta Genovese

  (17.00 €)

• Spagetti Carbonara

  (14.00 €)

• Päivän pasta Kasvissyöjä

  (14.00 €)

• Päivän risotto (katso ehdotuksia valikon ensimmäiseltä sivulta)

• Pestomme on sekoitus oliiviöljyä, tuoretta basilikaa, valkosipulia, parmesaania ja saksanpähkinöitä

Puulämmitteiset pizzamme

• Tartufata Ø28 cm n. 16,50 € / 21 cm n. 15,50 €

• Kasvissyöjä Tartufata Ø28 cm n. 14,80 € / 21 cm n. 13,50 €

• elsassilainen Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Aveyronnaise Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Bolognese Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Burgundin Ø28 cm noin. 16,50 € / 21 cm n. 15,50 €

• Calzone (Avoin calzone = kuningatar + muna) Ø28 cm noin. 14,00 € / 21 cm n. 13,00 €

• Charline Ø28 cm noin. 15,00 € / 21 cm n. 13,90 €

• Franc-Comtoise Ø28 cm noin. 15,00 € / 21 cm n. 13,90 €

• Juustokone Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Marina Ø28 cm n. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Margherita Ø28 cm noin. 10,50 € / 21 cm n. 9,50 €

• napolilainen Ø28 cm n. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Oriental Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Maaseutu Ø28 cm n. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Kalastaja Ø28 cm n. 14,00 € / 21 cm n. 12,90 €

• Neljä vuodenaikaa Ø28 cm n. 13,50 € / 21 cm n. 12,50 €

• Queen Ø28cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

• Sisilian Ø28 cm noin. 13,50 € / 21 cm n. 11,70 €

• Erikoiskoko n. 28 cm. 15,00 € / 21 cm n. 13,80 €

• Kasvissyöjä Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

Jälkiruokavalikko

Jäätelökupit

• Café liégeois: Kahvijäätelö, espresso, kermavaahto

  (7.00 €)

• Liègen suklaa: Suklaajäätelö, kuuma suklaa, kermavaahto

  (6.50 €)

• Dame Blanche: Vaniljajäätelö, kuuma suklaa, marenki, kermavaahto

  (7.00 €)

• Boomrang Cup: Vadelmasorbetti, vadelmat, kuuma suklaa, kermavaahto, mantelihiutaleet

  (7.50 €)

• Amarena Cup: Kirsikkasorbettia, sokeroituja kirsikoita, kermavaahtoa

  (7.50 €)

• Ardèche Cup: kastanjajäätelö, kastanjakerma, kermavaahto

  (7.50 €)

Kupit alkoholilla

• Colonel Cup: Sitruunasorbetti, Vodka 3 cl

  (8.50 €)

• Coupe Get Set: Minttu-suklaajäätelö, Get 27 3 cl

  (8.50 €)

• Malaga Cup: Rommirusinajäätelö, meripihkarommi 3cl

  (8.50 €)

• Williams Cup: Päärynäjäätelö, päärynäkonjakki - 3cl

  (8.50 €)

Kokoa kuppisi

• 1 pallokuppi - 2,60 €

• 2 pallon kuppi - 4,90 €

• 3 pallon kuppi - 6,00 €

• Kermavaahtolisä - 0,60 €

Meidän hajuvedet

• Jäätelöt

Muut jälkiruoamme

• Makea kahvi: Kahvisi mukana 3 makeaa herkkua kokin inspiraation mukaan

  (7.50 €)

• Makea tee: Teesi mukana 3 makeaa herkkua kokin inspiraation mukaan

  (8.00 €)

• Kotitekoinen tiramisu

  (7.00 €)

• Kotitekoinen suklaafondantti: Vaniljakastikkeen päälle vaniljajäätelön kanssa

  (7.00 €)

• Jogurtti: Punainen hedelmä coulis tai Oreo tai speculoos

  (6.50 €)

• Crème brûlée

  (6.00 €)

• Profiterolit: Leivonnaiset, vaniljajäätelö, kuuma suklaa, kermavaahto

• Irlantilainen kahvi: Viski 6 cl, ruokosokeri, kahvi, kermavaahto

  (9.00 €)

• Ranskalainen irlantilainen: konjakki 6 cl, ruokosokeri, kahvi, kermavaahto

  (10.00 €)

• Irlantilainen Eau de Vie: 6 cl brandyä, ruokosokeria, kahvia, kermavaahtoa

  (10.00 €)

• Päivän jälkiruoka: Ota yhteyttä

3 juustolautanen

• 3 juustolautasta: Chaource, Cancoillotte, vuohenjuusto

  (6.50 €)

Alkoholijuomien menu

Oluet

• Hoegaarden valkoinen - 33cl

  (4.40 €)

• Fischer-paine - 25cl

  (3.80 €)

• Fischer-paine - 50cl

  (7.00 €)

• Tämän hetken olut - 25cl

  (4.80 €)

• Tämän hetken olut - 50cl

  (9.00 €)

• Desperados - 33cl

  (5.20 €)

• Bitter, Picon - 25cl

  (4.40 €)

• Bitter, Picon - 50cl

  (8.60 €)

• sekoitettu - 25cl

  (3.30 €)

• sekoitettu - 50cl

  (6.00 €)

• Monaco - 25cl

  (3.70 €)

• Monaco - 50 cl

  (6.50 €)

Aperitiivit

• Anisaperitiivi - 2cl

  (3.50 €)

• Valkoinen tai punainen Martini - 5cl

  (4.70 €)

• Punainen tai valkoinen portti - 5cl

  (4.70 €)

• Suze - 5cl

  (4.70 €)

• Valkoinen (mustaherukka, karhunvatukka, violetti, persikka) - 12cl

  (3.80 €)

• Luonnonvalkoinen valkoisesta - 12cl

  (4.00 €)

• Blanc de blanc (mustaherukka, karhunvatukka, orvokki tai persikka) - 12cl

  (4.40 €)

• Kir Comtois (talon aperitiivi) - 12cl

  (5.30 €)

Viski - Vodka - Alkoholi - Ruoansulatuskanavat - Cocktailit

• Viski - 3 cl

  (3.30 €)

• Viski - 6 cl

  (6.00 €)

• Viski Coke

  (7.50 €)

• Single Malt Whisky - 6cl

  (7.50 €)

• Jack Daniel's - 6cl

  (6.50 €)

• Vodka - 4 cl

  (5.00 €)

• Orange Vodka - 12cl

  (6.50 €)

• Konjakki, Calvados - 4cl

  (6.00 €)

• Valkoinen alkoholi - 4cl

  (6.00 €)

• Malibu - 4cl

  (5.50 €)

• Hanki 27 tai 31 - 4cl

  (5.50 €)

• Baileys - 4cl

  (5.50 €)

• Macvin (Juran erikoisuus) - 6cl

  (6.50 €)

• Limoncello - 4cl

  (5.00 €)

• Pina colada - 15 cl

  (6.90 €)

• Auringonnousu - 15cl

  (6.90 €)

• Marina Cocktail - 25 cl

  (7.50 €)

• Aperol Spritz - 20cl

  (6.80 €)

Alkoholittomien juomien menu

Alkoholittomat cocktailit

• Pina colada - 15 cl

  (4.90 €)

• Auringonnousu - 15cl

  (4.90 €)

• Tämän hetken cocktail-inspiraatiota (Kysy palvelimelta) -15 cl

  (4.90 €)

Kylmiä juomia

• Vesisiirappi - 20 cl

  (1.90 €)

• Limonadi - 20 cl

  (2.40 €)

• Sininen, vihreä tai punainen Carola - 1 litra

  (4.80 €)

• Carola sininen, vihreä tai punainen - 50cl

  (3.50 €)

• Perrier - 33cl

  (3.80 €)

• Diabolo - 15cl

  (2.50 €)

• Coca Cola normaali, nolla, kulta - 33cl

  (3.90 €)

• Fuzetea persikka - 25cl

  (3.50 €)

• Hedelmämehu - 25 cl

  (3.60 €)

• Orangina - 25cl

  (3.90 €)

• Siirappilisä (sitruuna, mansikka, grenadiini, minttu, orgeat, persikkavadelma, kirsikka, orvokki)

  (0.80 €)

Kuumia juomia

• Espresso tai pitkä kahvi

  (2.00 €)

• Iso kahvi

  (3.80 €)

• Kahvikermaa

  (2.70 €)

• Iso kahvikerma

  (4.20 €)

• Cappuccino

  (4.90 €)

• Tee tai infuusio

  (3.70 €)

• Kuuma suklaa

  (4.50 €)

Viinilista

Valkoviinit: Alsace

• Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

• Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

• Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris

• Joseph Cattin-Late Harvest Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

Valkoviinit: Burgundy

• Les Emalières - AOP Mâcon Villages

Valkoviinit: Languedoc

• Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

Valkoviinit: Jura

• Domaine Guinaud - Jura Coast

Valkoviinit: Lounais

• Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

• XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne

Rosé-viinit: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

Rosé-viinit: Provence

• Musta kortti - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

Rosé-viinit: Lounais

• Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

Punaviinit: Alsace

• Pinot Noir Wolfberger -Allekirjoitus- AOP Alsace Pinot Noir

Punaviinit: Rhône

• Domaine de Pisan – AOP Rasteau

Punaviinit: Languedoc

• Lascours Nobilisin linna - AOP Pic Saint Loup

• Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

• Villemajou Estate - AOP Corbières-Boutenac

Punaviinit: Bordeaux

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

Punaviinit: Lounais

• Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

• Musta demoni - IGP Comté Tolosan

Punaviinit: Beaujolais

• Perrieux'n linna - AOP Brouilly

Punaviinit: Italia

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

• Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

• Primitivo - IGP Puglia

Punaviinit: Australia

• Shiraz Speak No Evil - Australia

Kimalteleva: Italia

• Lambrusco Ambile (punainen)

• Lambrusco Ambile (rosé)

Kimalteleva: Burgundy

• Blanc de blancs - Adrien Romet - Traditional Method Brut

Viinimme karahvissa: Punainen

• Armand d'Artois - Rhônen laakso

Viinimme karahvissa: Rosé

• Rüet - IGP Ardèche

Viinimme karahvissa: Valkoinen

• Rüet - IGP Ardèche

Lämmin ravintola, jossa on tarjolla pizzoja, ranskalaista ruokaa ja Franche-Comtén erikoisuuksia.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

Pestomme on sekoitus oliiviöljyä, tuoretta basilikaa, valkosipulia, parmesaania ja saksanpähkinöitä.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

Uuniimme mahtuu vain 3 pizzaa. Tämän lisäksi seuraavien pizzojen tarjoilu siirretään. Jos et ilmoita tilauksen yhteydessä, palvelemme järjestelmällisesti 28 cm:n kokoa.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

Lisäaine + 1 € paitsi Parman kinkku 2,50 €.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

Juo vastuullisesti. Alkoholin väärinkäyttö on vaarallista terveydelle.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

Ruoan ja viinin yhdistäminen onnistuneesti: selitämme kaiken!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

Paimensalaatti Pieni: 6,90 € / Iso: 11,50 €

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

Franche-Comté salaatti Pieni: 9,50 € / Iso: 16,00 €

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

Kasvissalaatti Pieni: 8,90 € / Iso: 15,50 €

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

Morel-sieni kuoret (alkupala ilman lisättä)

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

Morel sienen kuoret

(Croûtes aux morilles)

Aveyron-salaatti pieni: 9,50 € / Suuri: 16,00 €

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

"Yksinkertainen" naudanlihatataki

(Tataki de boeuf «simple»)

Etanavuoka kotitekoisella valkosipulivoilla

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

Bambino pizza (tomaatti, kinkku, sienet, mozzarella) Tai nuggets, ranskanperunat Tai kinkku, perunat - 2 kauhallista jäätelöä (valitsemasi maku) - Vesisiirappia tai diaboloa

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

Naudanlihatataki -kaksoisperunoiden ja vihreäsalaatin kera

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

Haudutettua kinkkua puupalossa

(Jambonneau braisé au feu de bois)

Kokin tai itse valmistama Charolais-pihvitartaari - Yksittäinen 180g: 14,50 € / Tupla 360g: 22,50 €

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

Irlantilainen hampurilainen (yksi tai kaksinkertainen jauhelihapihvi) Yksittäinen 150 g: 14,90 € / Double 300 gr: 22,90 €

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

Vasikanliha escalope, kevyesti paistettu

(Escalope de veau juste poêlée)

Vasikanlihaa kermalla ja sienillä

(Escalope de veau crème - champignons)

Vain pannulla paistettu pala teurastajan lihaa

(Pièce du boucher juste poêlée)

Teurastamoleikkaus, sienikerma tai vihreä paprika

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

Ankanrinta keitetty puun päällä, sienikastike

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

Teurastaja vasikanlihalla ja morelilla

(Boucher à la Reine veau et morilles)

Vihreä salaatti: 2,90 € - Annos kotitekoisia perunoita: 3,50 € - Annos tavallista tai voideltua pastaa: 3,50 € - Annos riisiä: 3,50 € - Annos kauden vihanneksia: 4,00 € - Vihreä paprika- tai sienikastike: 3,00 €

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

Ruoihimme tarjotaan lisukkeita kotitekoisia perunoita, kauden vihanneksia, riisiä, pastaa.

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

Paistettua karppia, sipsejä (350g luutonta tai lähes luutonta karppia)

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

Lohiburgeri

(Burger au saumon)

Päivän kala (katso ehdotuksia valikon ensimmäiseltä sivulta)

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Lohifilee sienikastikkeella

(Pavé de saumon sauce champignons)

Lohifilee morel-kastikkeella

(Pavé de saumon sauce morilles)

Paistettua villikatkarapua

(Crevettes sauvages sautées)

Villi katkarapu kastikkeessa

(Crevettes sauvages en sauce)

Spagetti - Marina-

(Spaghetti -Marina-)

Päivän pasta Genovese

(Pâtes du jour Genovese)

Spagetti Carbonara

(Spaghetti Carbonara)

Päivän pasta Kasvissyöjä

(Pâtes du jour Végétarienne)

Päivän risotto (katso ehdotuksia valikon ensimmäiseltä sivulta)

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Pestomme on sekoitus oliiviöljyä, tuoretta basilikaa, valkosipulia, parmesaania ja saksanpähkinöitä

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Tartufata Ø28 cm n. 16,50 € / 21 cm n. 15,50 €

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

Kasvissyöjä Tartufata Ø28 cm n. 14,80 € / 21 cm n. 13,50 €

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

elsassilainen Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Aveyronnaise Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Bolognese Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Burgundin Ø28 cm noin. 16,50 € / 21 cm n. 15,50 €

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

Calzone (Avoin calzone = kuningatar + muna) Ø28 cm noin. 14,00 € / 21 cm n. 13,00 €

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

Charline Ø28 cm noin. 15,00 € / 21 cm n. 13,90 €

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Franc-Comtoise Ø28 cm noin. 15,00 € / 21 cm n. 13,90 €

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Juustokone Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Marina Ø28 cm n. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Margherita Ø28 cm noin. 10,50 € / 21 cm n. 9,50 €

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

napolilainen Ø28 cm n. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Oriental Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Maaseutu Ø28 cm n. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Kalastaja Ø28 cm n. 14,00 € / 21 cm n. 12,90 €

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

Neljä vuodenaikaa Ø28 cm n. 13,50 € / 21 cm n. 12,50 €

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

Queen Ø28cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

Sisilian Ø28 cm noin. 13,50 € / 21 cm n. 11,70 €

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

Erikoiskoko n. 28 cm. 15,00 € / 21 cm n. 13,80 €

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

Kasvissyöjä Ø28 cm noin. 13,00 € / 21 cm n. 11,70 €

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

Café liégeois: Kahvijäätelö, espresso, kermavaahto

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

Liègen suklaa: Suklaajäätelö, kuuma suklaa, kermavaahto

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

Dame Blanche: Vaniljajäätelö, kuuma suklaa, marenki, kermavaahto

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

Boomrang Cup: Vadelmasorbetti, vadelmat, kuuma suklaa, kermavaahto, mantelihiutaleet

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

Amarena Cup: Kirsikkasorbettia, sokeroituja kirsikoita, kermavaahtoa

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

Ardèche Cup: kastanjajäätelö, kastanjakerma, kermavaahto

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

Colonel Cup: Sitruunasorbetti, Vodka 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

Hinta :

8.50 €

 

Coupe Get Set: Minttu-suklaajäätelö, Get 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

Hinta :

8.50 €

 

Malaga Cup: Rommirusinajäätelö, meripihkarommi 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

Hinta :

8.50 €

 

Williams Cup: Päärynäjäätelö, päärynäkonjakki - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

Hinta :

8.50 €

 

1 pallokuppi - 2,60 €

(Coupe 1 boule - 2,60€)

2 pallon kuppi - 4,90 €

(Coupe 2 boules - 4,90€)

3 pallon kuppi - 6,00 €

(Coupe 3 boules - 6,00€)

Kermavaahtolisä - 0,60 €

(Supplément chantilly - 0,60€)

Jäätelöt

(Crèmes glacées)

Makea kahvi: Kahvisi mukana 3 makeaa herkkua kokin inspiraation mukaan

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Makea tee: Teesi mukana 3 makeaa herkkua kokin inspiraation mukaan

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Kotitekoinen tiramisu

(Tiramisu maison)

Hinta :

7.00 €

 

Kotitekoinen suklaafondantti: Vaniljakastikkeen päälle vaniljajäätelön kanssa

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

Jogurtti: Punainen hedelmä coulis tai Oreo tai speculoos

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

Crème brûlée

(Crème brûlée)

Profiterolit: Leivonnaiset, vaniljajäätelö, kuuma suklaa, kermavaahto

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

Irlantilainen kahvi: Viski 6 cl, ruokosokeri, kahvi, kermavaahto

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Hinta :

9.00 €

 

Ranskalainen irlantilainen: konjakki 6 cl, ruokosokeri, kahvi, kermavaahto

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Hinta :

10.00 €

 

Irlantilainen Eau de Vie: 6 cl brandyä, ruokosokeria, kahvia, kermavaahtoa

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Hinta :

10.00 €

 

Päivän jälkiruoka: Ota yhteyttä

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 juustolautasta: Chaource, Cancoillotte, vuohenjuusto

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

Hoegaarden valkoinen - 33cl

(Hoegaarden blanche - 33cl)

Hinta :

4.40 €

 

Fischer-paine - 25cl

(Fischer Pression - 25cl)

Hinta :

3.80 €

 

Fischer-paine - 50cl

(Fischer Pression - 50cl)

Hinta :

7.00 €

 

Tämän hetken olut - 25cl

(Bière du moment - 25cl)

Hinta :

4.80 €

 

Tämän hetken olut - 50cl

(Bière du moment - 50cl)

Hinta :

9.00 €

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

Hinta :

5.20 €

 

Bitter, Picon - 25cl

(Amer, Picon - 25cl)

Bitter, Picon - 50cl

(Amer, Picon - 50cl)

Hinta :

8.60 €

 

sekoitettu - 25cl

(Panaché - 25cl)

Hinta :

3.30 €

 

sekoitettu - 50cl

(Panaché - 50cl)

Hinta :

6.00 €

 

Monaco - 25cl

(Monaco - 25cl)

Hinta :

3.70 €

 

Monaco - 50 cl

(Monaco - 50cl)

Hinta :

6.50 €

 

Anisaperitiivi - 2cl

(Apéritif anisé - 2cl)

Hinta :

3.50 €

 

Valkoinen tai punainen Martini - 5cl

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

Hinta :

4.70 €

 

Punainen tai valkoinen portti - 5cl

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

Hinta :

4.70 €

 

Suze - 5cl

(Suze - 5cl)

Hinta :

4.70 €

 

Valkoinen (mustaherukka, karhunvatukka, violetti, persikka) - 12cl

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

Hinta :

3.80 €

 

Luonnonvalkoinen valkoisesta - 12cl

(Blanc de blanc nature - 12cl)

Hinta :

4.00 €

 

Blanc de blanc (mustaherukka, karhunvatukka, orvokki tai persikka) - 12cl

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

Hinta :

4.40 €

 

Kir Comtois (talon aperitiivi) - 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

Hinta :

5.30 €

 

Viski - 3 cl

(Whisky - 3cl)

Hinta :

3.30 €

 

Viski - 6 cl

(Whisky - 6cl)

Hinta :

6.00 €

 

Viski Coke

(Whisky Coca)

Hinta :

7.50 €

 

Single Malt Whisky - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

Hinta :

7.50 €

 

Jack Daniel's - 6cl

(Jack Daniel's - 6cl)

Hinta :

6.50 €

 

Vodka - 4 cl

(Vodka - 4cl)

Hinta :

5.00 €

 

Orange Vodka - 12cl

(Vodka Orange - 12cl)

Hinta :

6.50 €

 

Konjakki, Calvados - 4cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

Hinta :

6.00 €

 

Valkoinen alkoholi - 4cl

(Alcool blanc - 4cl)

Hinta :

6.00 €

 

Malibu - 4cl

(Malibu - 4cl)

Hinta :

5.50 €

 

Hanki 27 tai 31 - 4cl

(Get 27 ou 31 - 4cl)

Hinta :

5.50 €

 

Baileys - 4cl

(Baileys - 4cl)

Hinta :

5.50 €

 

Macvin (Juran erikoisuus) - 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

Hinta :

6.50 €

 

Limoncello - 4cl

(Limoncello - 4cl)

Hinta :

5.00 €

 

Pina colada - 15 cl

(Pina colada - 15cl)

Hinta :

6.90 €

 

Auringonnousu - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Hinta :

6.90 €

 

Marina Cocktail - 25 cl

(Cocktail Marina - 25 cl)

Hinta :

7.50 €

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

Hinta :

6.80 €

 

Pina colada - 15 cl

(Pina colada - 15cl)

Hinta :

4.90 €

 

Auringonnousu - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Tämän hetken cocktail-inspiraatiota (Kysy palvelimelta) -15 cl

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

Vesisiirappi - 20 cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

Limonadi - 20 cl

(Limonade - 20cl)

Sininen, vihreä tai punainen Carola - 1 litra

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

Carola sininen, vihreä tai punainen - 50cl

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

Perrier - 33cl

(Perrier - 33cl)

Diabolo - 15cl

(Diabolo - 15cl)

Coca Cola normaali, nolla, kulta - 33cl

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

Fuzetea persikka - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

Hedelmämehu - 25 cl

(Jus de fruit - 25 cl)

Orangina - 25cl

(Orangina - 25cl)

Siirappilisä (sitruuna, mansikka, grenadiini, minttu, orgeat, persikkavadelma, kirsikka, orvokki)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

Espresso tai pitkä kahvi

(Café expresso ou allongé)

Iso kahvi

(Grand café)

Kahvikermaa

(Café crème)

Iso kahvikerma

(Grand café crème)

Cappuccino

(Cappuccino)

Tee tai infuusio

(Thé ou infusion)

Kuuma suklaa

(Chocolat chaud)

Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

Joseph Cattin-Late Harvest Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - AOP Mâcon Villages

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

Domaine Guinaud - Jura Coast

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

Musta kortti - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Pinot Noir Wolfberger -Allekirjoitus- AOP Alsace Pinot Noir

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

Domaine de Pisan – AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

Lascours Nobilisin linna - AOP Pic Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

Villemajou Estate - AOP Corbières-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Musta demoni - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

Perrieux'n linna - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

Primitivo - IGP Puglia

(Primitivo - IGP Puglia)

 

Shiraz Speak No Evil - Australia

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

Lambrusco Ambile (punainen)

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

Lambrusco Ambile (rosé)

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

Blanc de blancs - Adrien Romet - Traditional Method Brut

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

Armand d'Artois - Rhônen laakso

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Päivän ruokalista

Tapahtuma

Käännös ongelma?