eRESTAURANT NFC

Mission du Musée

(Missione del Museo)

Le musée du patrimoine industriel documente, expose et diffuse l'histoire économico-productive de la ville et de son territoire de la fin du Moyen Âge à l'époque contemporaine. Son activité est centrée sur l'étude, la documentation et la diffusion de l'histoire de la production de Bologne et de son territoire, du XIVe siècle à nos jours, se référant aux hommes, aux entreprises, aux technologies, à la formation professionnelle, aux techniques, aux innovations technologiques. et produit.

L'emplacement du Musée

(La Sede del Museo)

Le musée du patrimoine industriel de Bologne est installé dans les bâtiments rénovés évocateurs du four Galotti, un four à briques de la seconde moitié du XIXe siècle, à la périphérie, dans une zone caractérisée au siècle dernier par la présence de tas de riz et d'autres usines hydrauliques, de fours, de la première centrale électrique de la ville, ainsi que du canal Navile, utilisé pour le transport de marchandises jusqu'au second après-guerre.

Distributeur pour l'Italie : Inno.it srl

(Il Sistema Musei Bolognesi)

Le Musée du patrimoine industriel fait partie de l'Institution des musées de Bologne de la municipalité de Bologne et est le centre de la zone Patrimoine industriel et culture technique. Le Musée fait partie de l'Institution Bologna Musei, qui gère et coordonne les activités des musées municipaux : Musée Civique Archéologique, Musée Civique Médiéval, Collections Municipales d'Art, Musée Davia Bargellini, Musée du Patrimoine Industriel, Musée et Bibliothèque du Risorgimento, Musée International et Bibliothèque Musicale, MAMbo - Musée d'Art Moderne, Musée Morandi, Casa Morandi, Villa delle Rose, Musée de la Mémoire d'Ustica.

Mécanique, électromécanique et mécatronique

(Meccanica, Elettromeccanica e Meccatronica)

La mécanique d'abord, puis l'électromécanique et la mécatronique sont devenues les nouvelles composantes du secteur, soutenues par un système de petites et moyennes entreprises capables de créer des solutions et des produits hautement compétitifs sur le grand marché international. Cette transformation a été rendue possible par la présence d'institutions locales - modèles d'enseignement technique, caisses locales, associations d'entrepreneurs et de producteurs, organismes d'aménagement et de gouvernement du territoire - nécessaires et indispensables au nouveau développement. Au sein de la section, il est possible d'approfondir la dynamique qui sous-tend le développement des secteurs de l'emballage et des moteurs et d'observer comment la production mécanique généralisée se manifeste également par la présence d'une multitude de petits ateliers capables de fournir des produits de haute qualité.

À l'intérieur d'un four

(Dentro a una Fornace)

Le projet scientifique du Musée prend ses racines dans les études de Luigi Dal Pane d'abord, Carlo Poni et Alberto Guenzi puis, sur l'identité industrielle à long terme de Bologne : une capitale européenne de la proto industrie de la soie qui après un déclin dramatique et irréversible à la fin du XVIIIe siècle, elle crée au siècle suivant les conditions d'un nouveau modèle de développement fondé sur la formation et l'innovation. Dans ce processus, un rôle stratégique a été joué par la formation technique à travers l'Institut Aldini Valeriani, l'école qui a formé des générations d'artisans, de techniciens, de contremaîtres, d'entrepreneurs, eux-mêmes protagonistes du développement industriel de Bologne au XXe siècle.

L'idée d'un musée

(L'idea di un museo)

Jusqu'à la fin des années 1970, on manquait d'études, de recherches et de références scientifiques sur l'imbrication entre école technique et développement industriel du territoire. L'exposition Machines École Industrie du commerce au professionnalisme ouvrier était consacrée au thème (ancienne salle Borsa 1980) commandée par l'administration municipale qui gérait l'Aldini Valeriani depuis plus de 150 ans, et qui doit être considérée comme le point de départ de l'expérience du Musée. A cette occasion, les éléments qui ont rendu Aldini unique dans le panorama italien ont été explorés.

L'Institut Aldini Valeriani

(L'Istituto Aldini Valeriani)

L'appréciation du monde scientifique et le succès public de l'exposition ont incité l'administration municipale à ne pas gâcher cette expérience en créant un musée-laboratoire Aldini-Valeriani Aldini situé à l'intérieur de l'Institut Aldini Valeriani. L'objectif était de poursuivre le travail de diffusion et d'expérimentation muséographique et de promouvoir une activité pédagogique innovante immédiatement appréciée par la communauté scolaire. De nouveaux langages d'exposition ont été identifiés, recourant à la contamination entre installations traditionnelles, utilisation de supports audiovisuels, construction de maquettes et équipements fonctionnels. L'intervention la plus innovante a été la production de modèles fonctionnels de grande taille des appareils de production qui avaient caractérisé l'ancienne fabrique de soie des XIVe-XVIIIe siècles. Sa participation à des expositions nationales telles que la XVIIe Triennale de Milan consacrée à « Le lieu de travail. De l'habileté manuelle à la télécommande " en 1986, La culture des machines en 1989 au Lingotto de Milan, Les séductions de l'artisanat, à la Foire de Rome 1990

Le lien avec le contexte économique de la ville

(Il legame con il tessuto economico cittadino)

Le lien fort entre la ville et la formation technique, l'identité commune des anciens Aldiniens, qui une fois diplômés, ont ressenti le besoin de continuer à entretenir les liens nés dans les salles de classe ; les souvenirs des protagonistes, des documents d'archives et des photographies ; enfin l'étude des collections historiques de machines, d'équipements productifs, d'instruments de laboratoire. Ainsi a émergé une image précise de la voie de développement technologique de l'industrie bolognaise et une réflexion articulée sur la stratégie de modernisation que la Municipalité avait mise en œuvre à travers des politiques de formation professionnelle.

Naissance du Musée du Patrimoine Industriel

(Nascita del Museo del Patrimonio Industriale)

Le 1er février 1994, l'exposition Making Automatic Machines est inaugurée. Histoire et actualité d'un secteur de production 1920-1990 qui marque une nouvelle étape dans le processus de développement du Musée. Le projet culturel s'est étendu non seulement à la formation professionnelle, mais aussi à son action dans la dynamique économique du territoire et plus généralement dans l'identité productive de l'espace bolognais. Les méthodologies muséographiques consolidées ont été étendues aux dynamiques les plus récentes de la société industrielle, en recherchant des liens et des relations avec des entreprises, des entrepreneurs et des techniciens protagonistes du développement de la production locale. En 1998, après avoir pris le nom de "Musée du patrimoine industriel", le Musée s'est installé sur le site actuel de la briqueterie Galotti, qui a été rénovée, doublant ainsi la surface d'exposition. Grâce à la construction d'un solide réseau de relations avec le monde industriel, s'est constituée l'Association des Amis du Musée du Patrimoine Industriel qui regroupe aujourd'hui plus d'une soixantaine d'entreprises. L'Association est un support opérationnel essentiel pour le Musée, jouant un rôle de liaison entre le monde de la production et du développement et celui de promotion de ces thématiques.

La configuration actuelle

(L'Assetto Attuale)

La configuration actuelle du Musée s'est consolidée avec des actions de profondeur progressives et des ajouts aux collections à partir de l'exposition Produit à Bologne. Une identité industrielle avec cinq siècles d'histoire qui en l'an 2000 a réorganisé 70% des espaces d'exposition. Les nombreuses voies de recherche activées ont donné lieu à autant d'expositions approfondies, consacrées ponctuellement à l'automatisme, de la mécanique de précision au biomédical, qu'aux événements d'entreprises historiques du territoire. La méthodologie basée sur l'interdisciplinarité, l'utilisation de différentes sources de narration basées sur les histoires des protagonistes se reflète dans les installations, dans lesquelles des machines, des modèles de fonctionnement, des structures vidéo et informatiques renvoient des informations, suggèrent des idées et vous invitent à trouver les différents fils. de développement du district industriel de Bologne.

Le Four Galotti

(La Fornace Galotti)

Construit en 1887, le four Galotti "Battiferro" était à l'époque la plus grande usine de production de briques de Bologne, équipée d'un four Hoffmann à 16 chambres, en fonctionnement toute l'année avec 250 ouvriers. Son activité a cessé en 1966. Il constitue l'un des exemples les plus significatifs en Italie de la récupération d'une installation industrielle à des fins muséales.

La restauration du four Galotti

(Il Restauro della Fornace Galotti)

Siège du Musée du Patrimoine Industriel, il abrite les espaces d'exposition permanente pour un total d'environ 3 000 m2 dans le four, récupéré avec des critères de conservation, et dans les salles sus-jacentes autrefois utilisées comme séchoirs. La salle des expositions temporaires, l'Archive-Bibliothèque et les bureaux sont situés dans un bâtiment adjacent.

Description des espaces d'exposition

(Descrizione degli Spazi Espositivi)

Divisée en cinq sections, l'exposition permanente s'étend sur environ 3 500 m² répartis sur trois étages et six allées. Au rez-de-chaussée, dans le four Hoffmann, sont conservées les collections d'instruments scientifiques, de modèles et de machines appartenant à l'Institution Aldini-Valeriani. Autour du four, il y a la section dédiée au four Galotti et à la production de briques et une seconde axée sur le secteur de l'emballage. Le deuxième étage illustre cinq siècles d'excellence de la production bolognaise, de l'ancienne production de soie qui exploitait un réseau sophistiqué de distribution d'eau pour la force motrice, à la production mécanique et mécatronique du XXe siècle. Enfin, dans le plan intermédiaire, des données, des informations et des exemples de nouvelles découvertes innovantes sont fournis.

Le four Hoffmann

(Il Forno Hoffmann)

Au rez-de-chaussée, dans le portique entourant le four Hoffmann, se dessine l'histoire du four Galotti et en général la production industrielle de briques, qui a commencé dans la seconde moitié du XIXe siècle avec ce type de four à cycle continu. Des maquettes, des stations interactives, une vidéo, des moulages et des artefacts ornementaux connexes documentent les procédés de fabrication et les types de produits.

Le portique d'accès

(Il Portico di Accesso)

Dans le portique d'entrée se trouvent des moules datant des premières décennies du XXe siècle, provenant de la Società Laterizi di Imola (Société Laterizi d'Imola), et les objets ornementaux en terre cuite réalisés grâce à eux : éléments décoratifs ou structuraux pour les bâtiments ; tuiles, tuiles et pots de cheminée pour toits et couverts; vases et bocaux, y compris les grands. Certaines images photographiques de bâtiments et de palais majestueux à Bologne et Imola témoignent de l'utilisation répandue, dans le passé, de ces produits ornementaux en terre cuite.

La production de briques

(La Produzione di Mattoni)

Le four Galotti "Battiferro" a commencé sa production en 1887 dans une zone, le long de la Navile, riche en argile d'excellente qualité. L'usine était équipée d'un four Hoffmann à 16 chambres dont le projet original, la propriétaire, Celeste Galotti, a apporté des modifications innovantes : des sorties de fumée placées sur les murs extérieurs, une conformation de la voûte particulièrement adaptée à la cuisson des tuiles plates ; utilisation de papier de paille à la place des lourdes cloisons en fer entre une chambre de cuisson et une autre. 250 ouvriers ont été employés tout au long de l'année. L'activité prend fin en 1966.

Années 1980 : L'acquisition auprès de la municipalité de Bologne

(Anni '80: L'acquisizione del Comune di Bologna)

Dans les années 1980, la municipalité de Bologne a acquis le bâtiment et les terrains environnants de la société Galotti, réalisant ainsi une intervention complexe de conservation - limitée au four - et de restructuration. Une partie de l'ensemble abrite depuis 1997 le musée du patrimoine industriel. Les détails de construction du tunnel circulaire du four, l'accès à la chambre de fumée, les montages avec maquettes et dispositifs explicatifs en vidéo et sur panneaux permettent au visiteur de comprendre l'utilisation originale des espaces à l'intérieur du four et les différentes phases de traitement, de l'extraction de la matière première à la cuisson des produits.

La section Aldini Valeriani

(La Sezione Aldini Valeriani)

À l'intérieur du four Hoffmann, au rez-de-chaussée, se trouvent des modèles, des machines, des instruments technico-scientifiques des collections Aldini-Valeriani, la plus ancienne école technique de la ville, qui permettent de parcourir les principales étapes technologiques de la révolution industrielle, documenter les liens profonds avec l'industrialisation de Bologne, au XIXe et au début du XXe siècle. Un parcours original le long des principales étapes technologiques de la révolution industrielle à Bologne, documentant les liens profonds avec son développement industriel entre le XIXe et le début du XXe siècle. A la fin du XVIIIe siècle à Bologne, l'effondrement irréversible de la soierie ouvre une profonde crise de désindustrialisation. Pour relancer la fortune de la ville, certains intellectuels et personnalités du monde économique et productif tentent d'introduire des innovations en accord avec les mutations locales et internationales. Parmi ceux-ci se distinguent Luigi Valeriani (1758-1828), professeur d'économie publique à l'Université de Bologne, et Giovanni Aldini (1762-1834), physicien expérimental à l'Université de Bologne et neveu de Luigi Galvani. Dans leurs testaments, ils ont confié à la municipalité de Bologne des ressources et des indications pour lancer des cours d'enseignement technique, estimant que c'était le moyen le plus efficace de mettre à jour les travailleurs et les systèmes de production à la nouvelle réalité industrielle. L'Institution Aldini-Valeriani créée par l'Administration Municipale a ouvert la voie à des formes d'enseignement destinées à marquer profondément l'industrialisation moderne de la ville. Dans cette section d'exposition, il est possible d'observer l'évolution des méthodologies d'enseignement de l'institution Aldini-Valeriani parallèlement à la modernisation urbaine et au développement économique progressif de la ville avec la naissance des premières entreprises mécaniques telles que Calzoni, De Morsier, Le Officine Meccaniche (Ateliers Mécaniques) de Castel Maggiore

Introduction

(Introduzione)

La première section, "Bologne d'eau et de soie", est consacrée à la soierie bolognaise des XIVe-XVIIIe siècles, capable d'exporter chaque année des tonnes de fils et de voiles. Cette suprématie, basée sur la haute technologie de la filature de soie, s'affiche avec des décors, des expositions, des maquettes, des audiovisuels, des maquettes de systèmes en fonctionnement ; parmi ceux-ci, une filature de soie bolognaise reconstituée à l'échelle 1:2, un appareil mécanique complexe constitué d'une machine à filer-retorder mue par une roue à eau, associée à une machine à bobiner.

La filature de soie bolognaise

(Il Mulino da Seta Bolognese)

Le point central de la section est le modèle de travail à l'échelle 1: 2 d'un moulin à soie bolonais, reconstruit par le Musée pour récupérer la mémoire de cette machine extraordinaire qui a été perdue au XIXe siècle. Au moment de l'expansion maximale de l'industrie de la soie à Bologne, il y avait plus de 100 machines en fonctionnement qui représentaient le point culminant de la technologie européenne avant la révolution industrielle.

Le traitement de la soie

(La Lavorazione della Seta)

Le traitement de la soie avait lieu à l'intérieur des murs et l'ensemble du processus était géré par des marchands-entrepreneurs. Les négociations pour l'achat de cocons ont eu lieu dans l'actuelle Piazza Galvani. Il y avait différentes méthodes de production utilisées dans les autres phases du cycle de fabrication : il y avait des usines pour le bobinage du fil ; le système d'usine dans les filatures de soie ; le travail de tissage à domicile effectué par des centaines de femmes ; l'atelier artisanal pour la finition du produit.

Le modèle de la filature de soie bolognaise

(Il Modello del Mulino da Seta Bolognese)

Le modèle, à l'échelle 1: 2, représente la filature de soie bolognaise constituée d'un cylindre haut dans lequel se trouvent le rouet et la machine à tordre (relié latéralement à une roue à cassette verticale au moyen d'un engrenage à broches) et la mécanique remontoir. Un moteur électrique est relié à l'axe horizontal de la roue qui actionne le modèle qui à son tour transmet le mouvement à l'ensemble de la filature de soie. Au-dessus de la roue, un petit toboggan en bois simule la sortie du canal (chiavica) qui alimentait réellement la roue

Le système des canaux bolognais

(Il Sistema dei Canali Bolognesi)

Parallèlement à l'organisation de la fabrique de soie, la coupe montre les caractéristiques uniques du système hydraulique artificiel dont la ville s'est dotée depuis le XIIe siècle. Le système était composé d'écluses (sur la rivière Reno et sur le torrent Savena), de canaux (de Reno, Savena, Moline et Navile) et d'égouts, de conduites souterraines qui distribuaient le réseau d'eau dans de nombreux quartiers de la ville. La disponibilité des ressources en eau, alliée à la haute technologie atteinte par les filatures de soie, a permis à une ville, sans voie d'eau naturelle importante ni débouché sur la mer, de jouer un rôle de premier plan dans le panorama de la proto-industrie. Commerce européen et international majeur depuis plus de quatre siècles.

Le canal de la Navile

(Il Canale Navile)

En aval du système, un port fluvial et le canal de la Navile permettaient aux marchandises et aux passagers d'atteindre le Pô et Venise. Ce système, perfectionné et géré au fil des siècles avec une grande prévoyance par le gouvernement de la ville, est resté fonctionnel aux besoins de la ville jusqu'au début du XXe siècle.

Introduction

(Introduzione)

Section dédiée aux machines de conditionnement, de dosage et de conditionnement avec des exemples de la production bolognaise des années 1940-1970. Ces prototypes, fonctionnant et exposés au rez-de-chaussée du Musée, dans le portique du four Hoffmann, sont intégrés à des vidéos et des équipements explicatifs. Ils documentent les principales innovations de produits et de procédés qui ont permis l'affirmation de cet important secteur de production. Toujours au rez-de-chaussée, dans le porche extérieur du four, se trouve une collection de machines des années 1940-1960 (ACMA, CAM, Carle & Montanari, Corazza, Cassoli, IMA, MG2, GD, Zanasi) qui ont marqué la naissance et le développement de la filière bolognaise pour le dosage, le conditionnement et le conditionnement des produits. Six d'entre eux sont fonctionnels, avec des vidéos et des dispositifs explicatifs qui illustrent leurs caractéristiques, leurs innovations produits et procédés.

Bologne Leader du secteur de l'emballage

(Bologna Leader del Comparto Packaging)

Bologne est depuis longtemps un leader international dans le secteur de l'emballage qui a pris les caractéristiques d'un district industriel à spécialisation flexible depuis la Seconde Guerre mondiale. Les machines bolognaises se sont imposées pour leur grande capacité à répondre rapidement et en continu aux besoins des clients. La formation du secteur a eu lieu dans un processus de développement industriel plus large qui a profité de la présence de deux importantes entreprises mécaniques - ACMA et SASIB - qui, entre les années 1920 et 1930, ont commencé à produire une large gamme de machines d'emballage pour le secteur pharmaceutique et alimentaire. , l'autre pour expérimenter des solutions pour le conditionnement des cigarettes et leur emballage. La présence généralisée d'activités artisanales qualifiées et polyvalentes (destinés à réaliser une large gamme de travaux sur commande) et la diffusion de la culture mécanique - à travers l'Institut technique Aldini-Valeriani - ont permis à de nombreux techniciens et concepteurs, dans les années 1940-' 70 , devenir entrepreneurs en contribuant à la formation du district industriel de l'emballage d'aujourd'hui.

Introduction

(Introduzione)

La deuxième section de l'exposition « Produit à Bologne » est consacrée à la ville moderne de la culture mécanique et électromécanique, dans laquelle des produits emblématiques (machine à tortellini Zamboni-Troncon, 1911 ; ACMA 713 pour l'emballage de l'Idrolitina, 1927 ; moto FBM Gabbiano, 1956 ; voiture de course Maserati ; condenseurs SSR Ducati Manens, 1925), guident les chemins de la connaissance de l'organisation productive moderne de la ville et de son quartier industriel. Il existe des entreprises telles que Calzoni, Minganti et Morara (machines-outils) ; ACMA, GD et SASIB (machines automatiques) ; Carpigiani (machines à crème glacée); Maccaferri (gabions); encore GD, Minarelli et Ducati (motos et moteurs) ; CIAP, Marzocchi et Verlicchi (engrenages, suspensions et cadres); Bonfiglioli (motoréducteurs); Marposs (systèmes de contrôle); Mortara-Rangoni (équipement médical) ; Atelier municipal du gaz de Bologne (services d'éclairage et de chauffage).

L'industrie mécanique et électromécanique

(L'Industria Meccanica ed Elettromeccanica)

Aujourd'hui, Bologne se caractérise comme une véritable capitale de l'industrie mécanique et électromécanique. Le quartier des fabricants de machines d'emballage et celui relatif aux moteurs contribuent à affirmer notre région au niveau mondial en matière d'industrialisation avancée. Les cas/produits analysés visent des systèmes complexes de connaissances tels que l'organisation du réseau de production, le fonctionnement des techniciens et des entrepreneurs, l'action d'innovation et le système économique qui les soutient, la diffusion des compétences et l'affirmation d'une qualité et d'une compétitivité compétitives. capacité.

Les Collections

(Le Collezioni)

Les Collections sont constituées de plus de 1000 pièces de nature et d'origine composites : machines, maquettes, maquettes, appareils et instruments scientifiques, expositions interactives. Les objets ont été archivés et sont disponibles dans une base de données sur le site IBC Emilia-Romagna.

Le Cabinet Aldini de Physique et Chimie Appliquées

(Il Gabinetto Aldini di Fisica e Chimica Applicata)

Composé d'instruments et de modèles technico-scientifiques du Cabinet Aldini de physique et chimie appliquées (1863-1876) dirigé par Sebastiano Zavaglia (1824-1876) et créé pour mettre à jour l'enseignement scolaire destiné, en particulier, aux travailleurs des industries locales, selon au testament et aux legs testamentaires du physicien Giovanni Aldini. Les appareils documentent des secteurs de la physique : mécanique, optique, acoustique, électricité ; utilisation des sources d'énergie : hydraulique, vapeur, électricité ; applications technologiques importantes : gaz d'éclairage, télégraphie, galvanoplastie. Le noyau se compose de 362 pièces construites dans le Cabinet lui-même ou achetées à d'importants constructeurs italiens et étrangers : Longoni, Dall'Acqua, Ginori, Pizzorno, Clair, Salleron, Secretan, Lenoir.

La Collection Giovanni Aldini

(La Collezione Giovanni Aldini)

Composé des dispositifs technico-scientifiques du physicien expérimental bolonais Giovanni Aldini (1762-1834) laissé par testament à la municipalité de Bologne avec ses revenus pour mener à bien des formes d'enseignement en physique mécanique et chimique appliquée. La collection comprenait 538 objets, certains construits par d'importants mécaniciens et physiciens de l'époque : Megale, Bate, Geiser, Grindel, Pagani, Ludovisi. Aux côtés d'instruments d'expériences sur l'électricité, la chimie, la mécanique, la vapeur et la géodésie, il y avait des appareils de mesure, des modèles d'usines et de machines de production, d'autres innovations techniques de l'époque. Ayant perdu son unité originelle pour s'adapter aux usages de l'enseignement, la collection Aldini nous est parvenue fortement réduite ; actuellement il y a 16 objets reconnus comme lui appartenant certainement.

Les Instituts Aldini Valeriani

(Gli Istituti Aldini Valeriani)

Composé d'équipements d'atelier et d'équipements de laboratoire des écoles techniques que la municipalité de Bologne a créées avec les héritages de Giovanni Aldini et Luigi Valeriani : - Institut des arts et métiers (1878-1913) - École industrielle (1913-1932) - Institut technique- Industriel (1932-1970) La typologie des pièces comprend : des outils, des machines, des outils de travail, du matériel provenant des différents ateliers de spécialisation, du matériel de démonstration vendu au Musée suite à la rénovation du matériel scolaire.

Les écoles techniques bolognaises

(Le Scuole Tecniche Bolognesi)

Composé de l'instrumentation et des modèles technico-scientifiques des écoles techniques bolognaises (1844-1860), créées par la municipalité de Bologne, avec les legs du physicien expérimental Giovanni Aldini (Physique mécanique et chimie appliquée aux arts) et de l'économiste Luigi Valeriani (Dessin Appliqué aux Arts). Le noyau de 30 pièces conservées comprend : des modèles de machines (moulins), des moteurs (roues hydrauliques et turbines), des outils de travail (jauges et outils d'horloger), des éléments de transmission de mouvement, des appareils démontrant l'équilibre des forces et les machines simples les plus importantes. Des artisans locaux principalement connus ont participé à leur construction : Amadori, Teodorani, Veronesi, Poluzzi et l'Officina Meccanica (Atelier mécanique) de Castel Maggiore.

Le quartier des machines automatiques

(Il Distretto della Macchina Automatica)

Collecte de produits fabriqués par certaines entreprises sous-traitantes du bassin bolognais, épine dorsale des grands districts de l'emballage et de l'automobile. Grâce à de nombreuses petites entreprises capables de mettre à disposition des pièces détachées ou des composants pour les plus grandes qui proposent un produit fini sur le marché, il a été possible de développer le modèle de quartier particulier qui a caractérisé la région d'Emilia. Le Musée montre quelques exemples, des moteurs Minarelli aux cadres Verlicchi, aux fourches Marzocchi, aux motoréducteurs Bonfiglioli, aux compteurs de haute précision Marposs.

Électromédical

(Elettromedicale)

Collection consacrée à l'histoire du secteur électromédical à Bologne, avec un accent particulier sur l'histoire entrepreneuriale de la famille Rangoni et les productions des entreprises qu'elle a fondées au cours d'un siècle d'histoire. Sur les électrocardiographes d'affichage des années 1940-60 et 1970, jusqu'aux cartes à puce modernes qui permettent à un ordinateur normal la fonctionnalité d'un électrocardiographe. Des images d'archives de l'entreprise et des expositions interactives complètent et intègrent la collection.

Machines automatiques

(Macchine Automatiche)

Collection de machines automatiques pour l'emballage, le dosage et l'emballage des principales entreprises manufacturières bolognaises, années 1920-1980. Ils n'appartiennent qu'en partie au Musée qui les conserve pour don, prêt ou dépôt à long terme. L'identité originale de ces machines était le concept directeur de la méthodologie de travail généralement adoptée par le Musée : la valorisation de l'identité industrielle moderne de Bologne à travers la recherche historique, documentaire et typologique des parcours de l'entreprise (des protagonistes aux produits). De cette façon, le Musée est connecté en permanence au tissu économique territorial, acquérant un rôle de promotion de l'image de la région bolognaise à travers l'excellence des produits leaders sur les grands marchés internationaux, l'innovation appliquée à différentes époques aux produits et aux processus de production, la qualité de ressources humaines, les modèles de développement mis en place.

Automobile

(Motoristica)

Collection de spécimens de motos, composants et voitures qui documentent l'histoire de la production automobile à Bologne au XXe siècle. Elle se renouvelle chaque année avec la présence tournante d'une voiture issue de la production des frères Maserati.

Les modèles

(I Modelli)

Les maquettes, dont beaucoup sont fonctionnelles, ont pour tâche d'illustrer les lieux de travail, les machines et les structures, rendant leur fonctionnement et leurs modes d'utilisation plus immédiats. Cette stratégie est tirée directement des méthodologies d'étude adoptées au fil du temps à l'Institut Aldini-Valeriani dans lequel des dizaines de modèles à l'usage des étudiants ont été construits ou achetés, avec de fortes intentions pédagogiques.

Modèles conceptuels

(Plastici)

Les modèles conceptuels illustrent la réalité productive de la ville du Moyen Âge au XIXe siècle, reproduisant des bâtiments, des structures complexes et des lieux de travail à une échelle difficile à représenter autrement. Une attention particulière a été accordée à l'ancienne fabrique de soie bolognaise dont toutes les traces ont été perdues au fil du temps

Tour virtuel

(Virtual Tour)

La Visite virtuelle du Musée permet à tous les internautes d'avoir un accès virtuel aux espaces du Musée et de découvrir l'histoire productive de la ville de Bologne de la fin du Moyen Âge à l'usine 4.0. Cette technologie, développée par le studio de communication Veronesi Namioka, utilise des photos panoramiques interactives à explorer avec des images à très haute résolution. Cela permet d'observer des objets, des maquettes, des machines, des instruments scientifiques de manière subjective et de se sentir immergé dans les espaces du musée. La nouvelle expérience donne une vision à 360 degrés du parcours de visite et renouvelle la vocation du musée comme lieu vivant, multifonctionnel et interactif, fréquenté par des professionnels mais aussi par des passionnés, des touristes et des enfants. Le choix d'enrichir le parcours de nombreuses vidéos et de récits interactifs poursuit plusieurs objectifs : approfondir les problématiques abordées, donner des idées de projets pédagogiques, laisser le choix aux visiteurs de reprendre ultérieurement les propositions et thématiques du musée.

Voir la visite virtuelle

(Vedi il Virtual Tour)

La promenade le long du canal de la Navile

(La Passeggiata lungo Il Canale Navile)

Le Navile (Al Navélli en dialecte bolognais) est un canal important de la plaine bolognaise, tant du point de vue hydraulique qu'historique. Il prend sa source dans les eaux du canal de Reno, dont il est en fait le prolongement au nord de la ville. A la sortie du centre historique, jusqu'au début du XXe siècle, s'élevait le port de Bologne qui, au Moyen Âge, était l'un des principaux ports fluviaux d'Italie et qui reliait Bologne (alors dotée d'une flotte importante et d'un centre industriel tissu dans le secteur textile de calibre et d'importance européenne) avec le Po di Primaro et la mer. De ce point (situé en correspondance avec l'actuelle Via del Porto) il change son nom en Canale Navile, prenant un cours du sud au nord ; il traverse le Battiferro et traverse la plaine bolognaise jusqu'à ce qu'il rentre dans le Reno près de Passo Segni après un parcours d'environ 40 km, dont 5,3 de l'écluse de Casalecchio à la Bova di Via Lame (sortie Porto). Il a un régime déterminé en partie par la réglementation sur les cloisons des écluses, et recueille en partie les eaux météoriques de Bologne et une partie de la plaine, de sorte que ses débits ordinaires moyens peuvent être estimés de l'ordre de 10 mètres cubes. par seconde, les maximums peuvent atteindre 100 mètres cubes par seconde. Après l'élimination du port de Bologne, son utilisation est exclusivement à des fins d'irrigation et de récupération, car il n'est plus adapté à une utilisation navigable. Parfois, lors des crues, il déborde dans la campagne

Le soutien du Battiferro

(Il Sostegno del Battiferro)

Construite à l'origine en bois, sur un projet de Pietro Brambilla, elle fut ensuite achevée en maçonnerie par Vignola en 1548 et modifiée à plusieurs reprises. Il s'agit d'un système hydraulique important qui permettait aux bateaux venant de la mer de franchir les forts dénivelés du canal de la Navile et d'atteindre la ville. Le terme "Battiferro" fait référence à une ancienne usine utilisée pour le battage du fer et du cuivre. Sur la rive droite se trouvent les vestiges d'un tas de riz et d'un four à briques, sur la gauche la première centrale hydrothermale de Bologne construite en 1901 et le complexe du four Galotti aujourd'hui restauré en musée.

Un problème de traduction ?

Create issue

Signification des icônes :
Halal
Kasher
Contains alcohol
Allergène
Végétarien
Végétalien
Défibrillateur
BIO
Fait maison
Vache
Sans gluten
Cheval
.
Peut contenir des produits congelés
Porc

Les informations contenues sur les pages web de eRESTAURANT NFC n'engagent pas la société Delenate Agency. Pour plus d'information merci de consulter les conditions générales d'utilisation sur notre siteweb www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale

Besoin de plus d'information?

Introduction

Le musée du patrimoine industriel

Histoire du Musée du Patrimoine Industriel

Six siècles d'histoire de la production

L'idée d'un musée

Le Laboratoire Aldini Valeriani

Naissance du Musée

Le développement du musée

Le bâtiment et son contexte

Le Four Galotti

La restauration de la fournaise

Espaces d'exposition

Les espaces d'exposition

Le four Hoffmann

La section Aldini Valeriani

Bologne d'Eau et de Soie

Bologne Capitale de l'Emballage

Bologne Ville de la Culture Mécanique

Les collections historiques

La machinerie

Des modèles

Tour virtuel

Tour virtuel

Le canal de la Navile

Le canal de la Navile

Mission du Musée

(Missione del Museo)

L'emplacement du Musée

(La Sede del Museo)

Distributeur pour l'Italie : Inno.it srl

(Il Sistema Musei Bolognesi)

Mécanique, électromécanique et mécatronique

(Meccanica, Elettromeccanica e Meccatronica)

À l'intérieur d'un four

(Dentro a una Fornace)

L'idée d'un musée

(L'idea di un museo)

L'Institut Aldini Valeriani

(L'Istituto Aldini Valeriani)

Le lien avec le contexte économique de la ville

(Il legame con il tessuto economico cittadino)

Naissance du Musée du Patrimoine Industriel

(Nascita del Museo del Patrimonio Industriale)

La configuration actuelle

(L'Assetto Attuale)

Le Four Galotti

(La Fornace Galotti)

La restauration du four Galotti

(Il Restauro della Fornace Galotti)

Description des espaces d'exposition

(Descrizione degli Spazi Espositivi)

Le four Hoffmann

(Il Forno Hoffmann)

Le portique d'accès

(Il Portico di Accesso)

La production de briques

(La Produzione di Mattoni)

Années 1980 : L'acquisition auprès de la municipalité de Bologne

(Anni '80: L'acquisizione del Comune di Bologna)

La section Aldini Valeriani

(La Sezione Aldini Valeriani)

Introduction

(Introduzione)

La filature de soie bolognaise

(Il Mulino da Seta Bolognese)

Le traitement de la soie

(La Lavorazione della Seta)

Le modèle de la filature de soie bolognaise

(Il Modello del Mulino da Seta Bolognese)

Le système des canaux bolognais

(Il Sistema dei Canali Bolognesi)

Le canal de la Navile

(Il Canale Navile)

Introduction

(Introduzione)

Bologne Leader du secteur de l'emballage

(Bologna Leader del Comparto Packaging)

Introduction