eRESTAURANT NFC

• Faic an clàr-taice
• Tuilleadh fiosrachaidh
• lorg dhuinn
• Eadar-theangachadh duilgheadas?
• Cuidich

A bheil thu barrachd fiosrachaidh a dhìth?

• 1912 Restaurant - Taisbeanadh
• Airson tòiseachadh: Biadh beaga blasta (coitcheann do gach foirmle)
• 1912 Taigh-bidhe - clàr-bìdh A la carte, no, Clàr-bidhe 110 -
• 1912 Restaurant - Clàr-bìdhe uisge - 80 €
• 1912 Restaurant - Eart menu - 80 €
• 1912 Taigh-bìdh - Clàr-bìdhe - 70 €
• 1912 Taigh-bìdh - 5mh Eilbhe (-14 bliadhna) - 25 €
• 1912 Taigh-bìdh: Ar spiorad clàr-bìdh
• 1912 Restaurant - Buidheachas
• EPHEMER BRASSERIE

1912 Restaurant - Taisbeanadh

1912 Restaurant - Taisbeanadh

• Ann an 1912, chan fhaic thu soithichean suaicheantais, feumaidh mi ...

• Milsean seoclaid

Airson tòiseachadh: Biadh beaga blasta (coitcheann do gach foirmle)

Biadh beaga blasta (bitheanta do gach foirmle)

• .

• Biadh searbh Camembert

• Bian-fheòil rionnach

• Biadh feamainn uan

• Biadh feamainn rèidear

• Ràth càl a chuir appetizer

1912 Taigh-bidhe - clàr-bìdh A la carte, no, Clàr-bidhe 110 -

Clàr-bìdh teine: Na ciad shoithichean

• Dearbh-chàl / Sesame / dearcan Naomh à Chiloe

• Caoraan lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho

  (19.00 €)

• Lusan glas / creamh a ’Bear / dearg piobar Qu Quoc

  (23.00 €)

• Clams / Ajowan / Piobar maniguette

  (29.00 €)

• Bradan / Port-bhric / Piobar Likouala

  (35.00 €)

• Piobar uaine asparagus / Tansy / Ishigaki fada.

  (28.00 €)

Clàr-bìdh teine: Na soithichean

• Turbot / Geranium Bourbon / Pupper Red Voatsiperifery

  (44.00 €)

• Aran milis / piobar Morels / White Sarawak

  (46.00 €)

• Lus-bheairt fàs-bheairteach / le clams ràsair / piobar geal Penja

  (48.00 €)

Clàr-bìdh teine: Ar t-càth aseanach airson càise

• Ar trile càise aosta

  (15.00 €)

Clàr-bìdhe teine: Ar miannan

• - dearcagan pistachio / orains à Iran / asam

  (19.00 €)

• - dearcan banana / mionc lemon / Batak

  (18.00 €)

1912 Restaurant - Clàr-bìdhe uisge - 80 €

Clàr-bidhe uisge: Na ciad shoithichean

• Bhàirnis / Ajowan / Pepper Maniguette

• Cèic / Bradan Cherbourg / Pepper Likouala

Clàr-bidhe uisge: Na soithichean

• Turbot / Geranium Bourbon / Pupper Red Voatsiperifery

Clàr-bidhe uisge: Mèinnean

• - dearcan banana / mionc lemon / Batak

1912 Restaurant - Eart menu - 80 €

Clàr-bìdh na Talmhainn: Na soithichean

• Lus-bheairt fàs-bheairteach / le clams ràsair / piobar geal Penja

Clàr-taice na Talmhainn: Mìlsean

• - dearcagan pistachio / orains à Iran / asam

1912 Taigh-bìdh - Clàr-bìdhe - 70 €

Clàr-bidhe adhair: Na ciad shoithichean

• Caoraan lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho

• Lusan glas / creamh a ’Bear / dearg piobar Qu Quoc

Clàr-bidhe adhair: Biadh

• Piobar uaine asparagus / Tansy / Ishigaki fada.

Clàr-iùil èadhair: Desserts

• - dearcagan pistachio / orains à Iran / asam

1912 Taigh-bìdh - 5mh Eilbhe (-14 bliadhna) - 25 €

5mh Elémént - Na ciad shoithichean

• An curran meileteach le bainne cnò-bhainne.

• Pleit glasraich organach

5mh eileamaid - Na soithichean

• Fiolla bradan de Isigny le peas

• Fillt chirce agus Norman à taigh-lìn Normandy

5mh eileamaid - Desserts

• Cèic teòclaid mhilis air mo leanabachd

• Uachdar reòta agus sorbets

1912 Taigh-bìdh: Ar spiorad clàr-bìdh

1912 Taigh-bìdh, spiorad ar clàr-bìdh teine

• Is e an clàr-bìdh blasta seo an coinnlear againn, an catalyst againn. Ùr-ghnàthachadh tarraingeach, fòcas ar brosnachadh. Air a dhèanamh de 14 notaichean bheir an sgaradh seo le cuibhreann lùghdaichte thu a ’lorg a h-uile mothachadh agam ...

  (110.00 €)

1912 Taigh-bìdh, spiorad ar clàr-bidhe uisge

• : Dìreach mar an t-uisge a bhios ag ath-bheothachadh na h-àrainneachd, is e an clàr-bidhe seo an "tobar" brosnachaidh, an dà chuid mothachail is cruthachail ... Tonn de thoileachas iodized. Air a dhèanamh de 6 bhiadhan stèidhichte air biadh mara, bidh e a ’cur iongnadh air gu bheil e cho aotrom.

  (80.00 €)

1912 Taigh-bìdh, spiorad ar clàr-bidhe talmhann

• Coltach ris an Talamh, tha an clàr-bidhe seo mar fhreumhan ar biadh, an aon rud a bhios a ’dèanamh cinnteach à seasmhachd, cinnt cinnteach gum bi deagh bhlas de ar n-eòlas, ar n-eòlas. Air a dhèanamh de 6 bhiadh le notaichean talmhaidh tha e a ’dèanamh cinnteach gu bheil e tlachdmhor.

  (80.00 €)

1912 Taigh-bìdh, spiorad ar clàr-bidhe adhair

• Is e an clàr-bìdhe seo, mar an èadhar a bhios sinn a ’toirt anail, an anail inntleachdail is ealanta againn, is e ar gaoth fiosrachaidh, àile ùr daonnan a’ lorg snuadh domhainn. tha e brosnachail…

  (70.00 €)

1912 Taigh-bidhe, spiorad ar clàr-bìdh 5mh clàr

• Measgachadh nan samhlaidhean seo uile, tha e air a dhealbh airson an neach as òige. Bidh preantasan blasta agus iomairtichean de bhlasan ùra, clàr-bìdh na cloinne a ’cur iongnadh air agus a’ cur iongnadh air blasan bhùithtean ùra, clàr-bìdh gus iongnadh a chuir air a bhlasan.

  (25.00 €)

1912 Restaurant - Buidheachas

1912 Restaurant - Buidheachas

• Buidheachas: Do ar co-oibrichean, ...

EPHEMER BRASSERIE

Soithichean ainm-sgrìobhte

• Giomach gorm bhon bhròg, na lusan airson an earraich agus am maorach

  (54.00 €)

• My sole Meunière anns mo shlighe agus risotto buntàta

  (39.00 €)

• Peatad uisge-beatha marinated asan, ag obair do dhithis

  (84.00 €)

Ban-rìgh nan tràighean: A la carte no air a ’chlàr-bìdh 47 €

• Ban-rìgh nan tràighean: A la carte no clàr-bìdh ...

  (47.00 €)

Ban-rìgh nan tràighean: Na ciad shoithichean

• Tha an t-aran a ’toirt a-steach le glasraich, beagan de leap alta agus feur-mara

  (17.00 €)

• Foie gras terrine le compo ubhal

  (17.00 €)

• Breugan Iapanach le crùn-lus

  (17.00 €)

• Inbhe asparagus le arugula

  (17.00 €)

• A ’chiad bhiadhan den latha

  (17.00 €)

Banrigh na tràighean: Prìomh chùrsaichean

• A ’sgiath-spèilidh bho phoitean te, agus lusan glas grinn le Teppanyaki

  (24.00 €)

• Cùl cùmhnaint trosg, blàran agus mandarin

  (24.00 €)

• Cìoch àmhainn fàs-bheairteach Normandy agus tagliatelle duilleach creamh fiadhaich

  (24.00 €)

• Stoit rubair le salad feamainn, agus sligean Frangach air an dèanamh aig an taigh.

  (24.00 €)

• Diollaid coineanaich le peasraichean is curranan

  (24.00 €)

• Machair an latha

  (24.00 €)

Ban-rìgh nan tràighean: Mìlsean Sebastien Gamot

• An cèic sùbh-làir againn

• Tart measan ràitheil

  (16.00 €)

• Salad measan blasta ùr

  (16.00 €)

• Sorbet taghte agus reòiteag

  (16.00 €)

• Aiseag an latha

  (16.00 €)

Toileachas air a ’ruith: Prìomh chùrsaichean

• Ceapaire club air a dhèanamh a rèir òrdain - bradan, clasaigeach, no vegetarian

  (17.00 €)

• Ceapaire togte et et càise, le ugh roghainn no càise gobhair

  (17.00 €)

• Burger bagon agus cheddar air a lìbhrigeadh le fries Frangach agus salad

  (25.00 €)

• Pleit de bhradan smocte air a dhèanamh le taigh le fiodh faidhbhile dhuinn

  (20.00 €)

• Brot iasg traidiseanta bho «Maison Saiter»

  (19.00 €)

Toileachas mar a leanas: Salad meud M / L

• Salad Caesar - 17 € / 21 €

• La Trouvillaise: Maorach agus salann èisg air a smocadh - 19 € / 21 €

• Vegan: Lusan organach le sìol - 18 € / 20 €

• La Normande: Camembert, andouille de Vire agus ubhal - 20 € / 22 €

Toileachas air a ’dol - Iaidine: pìosan 6/9/12 Iodine

• Eisirean bho Saint-Vaast-la-Hougue N ° 2 • 23 € / 35 € / 45 €

• Eisirean o Côte de Nacre N ° 3 • 17 € / 26 € / 33 €

Ann an 1912, chan fhaic thu soithichean suaicheantais, feumaidh mi ...

(Au 1912, vous ne trouverez pas de plats Signature, j’ai pour...)

(In 1912, you will not find Signature dishes, I have to ...)

Milsean seoclaid

(Le croc tout chocolat)

(All-chocolate dessert)

.

(Pour commencer, une dégustation de feuilles à chair…)

(To begin, a tasting of leaves with flesh ...)

   

  (Allergen: uighean, Bainne, Sesame sìol)

Biadh searbh Camembert

(Canapé camembert)

(Camembert savoury appetizer)

 

  (Allergen: glutan, Peanuts, Bainne, Nuts, Sulfite)

Bian-fheòil rionnach

(Canapé maquereau)

(Mackerel savoury appetizer)

 

  (Allergen: mheanbh-iasg aca)

Biadh feamainn uan

(Canapé agneau)

(Lamb savoury appetizer)

   

  (Allergen: glutan, uighean, Peanuts, Nuts, Sulfite)

Biadh feamainn rèidear

(Canapé radis)

(Radish savoury appetizer)

   

  (Allergen: glutan, uighean, Sulfite)

Ràth càl a chuir appetizer

(Amuse bouche choux rave)

(Appetizer cabbage rave)

 

  (Allergen: uighean, Bainne, Sesame sìol)

Dearbh-chàl / Sesame / dearcan Naomh à Chiloe

(Chou-Rave / Sésame / Baies sacrées de Chiloé)

(Cabbage-Rave / Sesame / Holy berries from Chiloe)

  (Allergen: uighean, Bainne, Sesame sìol)

Caoraan lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho

(Laitue Celtuce / Tagete Lemmonii / Baies de Sansho)

(Lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho berries)

Price :

19.00 €

   

  (Allergen: glutan, Bainne, Sulfite)

Lusan glas / creamh a ’Bear / dearg piobar Qu Quoc

(Légumes BIO / Ail des ours / Poivre Phu Quoc rouge)

(Organic vegetables / Bear's garlic / Phu Quoc pepper red)

Price :

23.00 €

   

  (Allergen: uighean, Bainne, soilire)

Clams / Ajowan / Piobar maniguette

(Vernis / Ajowan / Poivre Maniguette)

(Clams / Ajowan / Maniguette pepper)

Price :

29.00 €

   

  (Allergen: uighean, soilire, Sulfite, moileasgan)

Bradan / Port-bhric / Piobar Likouala

(Tourteau / Saumon de Cherbourg / Poivre Likouala)

(Crab / Cherbourg salmon / Likouala pepper)

Price :

35.00 €

   

  (Allergen: glutan, Bidh beathaichean sligeach, uighean, mheanbh-iasg aca, Soy, Bainne)

Piobar uaine asparagus / Tansy / Ishigaki fada.

(Asperge verte / Tanaisie /Poivre long d’Ishigaki.)

(Green asparagus / Tansy / Ishigaki long pepper.)

Price :

28.00 €

   

  (Allergen: glutan, uighean, Bainne)

Turbot / Geranium Bourbon / Pupper Red Voatsiperifery

(Turbot / Geranium Bourbon / Poivre Voatsiperifery rouge)

(Turbot / Geranium Bourbon / Red Voatsiperifery Pepper)

Price :

44.00 €

   

  (Allergen: uighean, mheanbh-iasg aca, Bainne)

Aran milis / piobar Morels / White Sarawak

( Ris d’agneau / Morilles / Poivre Sarawak blanc)

(Lamb sweetbread / Morels / White Sarawak pepper)

Price :

46.00 €

   

  (Allergen: uighean, Bainne)

Lus-bheairt fàs-bheairteach / le clams ràsair / piobar geal Penja

(Veau BIO / Couteaux / Poivre blanc Penja)

(Organic veal / with razor clams / Penja white pepper)

Price :

48.00 €

 

  (Allergen: uighean, Bainne, moileasgan)

Ar trile càise aosta

(Notre chariot de fromages affinés)

(Our mature cheeses trolley)

Price :

15.00 €

 

- dearcagan pistachio / orains à Iran / asam

(Pistache d’Iran / Zestes d’orange / Baies d’Assam)

(Iranian pistachio / Orange zest / Assam berries)

Price :

19.00 €

   

  (Allergen: glutan, uighean, Peanuts, Bainne, Nuts)

- dearcan banana / mionc lemon / Batak

(Citron / Menthe Banane / Baies des Bataks)

(Lemon / Mint banana / Batak berries)

Price :

18.00 €

   

  (Allergen: glutan, uighean, Peanuts, Bainne, Nuts)

Bhàirnis / Ajowan / Pepper Maniguette

(Vernis / Ajowan / Poivre Maniguette)

(Varnish / Ajowan / Pepper Maniguette)

   

  (Allergen: uighean, soilire, Sulfite, moileasgan)

Cèic / Bradan Cherbourg / Pepper Likouala

(Tourteau / Saumon de Cherbourg / Poivre Likouala)

(Cake / Salmon Cherbourg / Pepper Likouala)

   

  (Allergen: glutan, Bidh beathaichean sligeach, uighean, mheanbh-iasg aca, Soy, Bainne)

Turbot / Geranium Bourbon / Pupper Red Voatsiperifery

(Turbot / Geranium Bourbon / Poivre Voatsiperifery rouge)

(Turbot / Geranium Bourbon / Red Voatsiperifery Pepper)

   

  (Allergen: uighean, mheanbh-iasg aca, Bainne)

- dearcan banana / mionc lemon / Batak

(Citron / Menthe Banane / Baies des Bataks)

(Lemon / Mint banana / Batak berries)

   

  (Allergen: glutan, uighean, Peanuts, Bainne, Nuts)

Lus-bheairt fàs-bheairteach / le clams ràsair / piobar geal Penja

(Veau BIO / Couteaux / Poivre blanc Penja)

(Organic veal / with razor clams / Penja white pepper)

 

  (Allergen: uighean, Bainne, moileasgan)

- dearcagan pistachio / orains à Iran / asam

(Pistache d’Iran / Zestes d’orange / Baies d’Assam)

(Iranian pistachio / Orange zest / Assam berries)

 

  (Allergen: glutan, uighean, Peanuts, Bainne, Nuts)

Caoraan lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho

(Laitue Celtuce / Tagete Lemmonii / Baies de Sansho)

(Lettuce Celtuce / Tagete Lemmonii / Sansho berries)

   

  (Allergen: glutan, Bainne, Sulfite)

Lusan glas / creamh a ’Bear / dearg piobar Qu Quoc

(Légumes BIO / Ail des ours / Poivre Phu Quoc rouge)

(Organic vegetables / Bear's garlic / Phu Quoc pepper red)

   

  (Allergen: uighean, Bainne, soilire)

Piobar uaine asparagus / Tansy / Ishigaki fada.

(Asperge verte / Tanaisie /Poivre long d’Ishigaki.)

(Green asparagus / Tansy / Ishigaki long pepper.)

   

  (Allergen: glutan, uighean, Bainne)

- dearcagan pistachio / orains à Iran / asam

(Pistache d’Iran / Zestes d’orange / Baies d’Assam)

(Iranian pistachio / Orange zest / Assam berries)

 

  (Allergen: glutan, uighean, Peanuts, Bainne, Nuts)

An curran meileteach le bainne cnò-bhainne.

(Le velouté de carottes au lait de coco.)

(The velvety carrot with coconut milk.)

Pleit glasraich organach

(L’assiette de légumes BIO)

(The plate of organic vegetables)

Fiolla bradan de Isigny le peas

(Le Filet de Saumon d’Isigny aux petit pois)

(Salmon fillet of Isigny with peas)

Fillt chirce agus Norman à taigh-lìn Normandy

(Le Filet de volaille Normand et frites maison)

(Normandy fillet of chicken and homemade fries)

Cèic teòclaid mhilis air mo leanabachd

(Moelleux au chocolat de mon enfance)

(Sweet chocolate cake of my childhood)

Uachdar reòta agus sorbets

(Glaces et Sorbets)

(Ice creams and sorbets)

Is e an clàr-bìdh blasta seo an coinnlear againn, an catalyst againn. Ùr-ghnàthachadh tarraingeach, fòcas ar brosnachadh. Air a dhèanamh de 14 notaichean bheir an sgaradh seo le cuibhreann lùghdaichte thu a ’lorg a h-uile mothachadh agam ...

(Ce Menu dégustation est notre bougie, notre catalyseur. Etincelant de nouveauté, foyer de notre motivation. Composé de 14 notes cette partition à portion réduite vous fera découvrir toute ma sensibilité...)

(This Tasting Menu is our candle, our catalyst. Sparkling novelty, focus of our motivation. Composed of 14 notes this partition with reduced portion will make you discover all my sensitivity ...)

: Dìreach mar an t-uisge a bhios ag ath-bheothachadh na h-àrainneachd, is e an clàr-bidhe seo an "tobar" brosnachaidh, an dà chuid mothachail is cruthachail ... Tonn de thoileachas iodized. Air a dhèanamh de 6 bhiadhan stèidhichte air biadh mara, bidh e a ’cur iongnadh air gu bheil e cho aotrom.

(Tout comme l'eau qui régénère son environnement, ce Menu est notre "source" d'inspiration, à la fois sensible & créatif... Une vague de plaisir iodé. Composé de 6 plats à base de produits de la mer, il surprend par sa légèreté.)

(: Just like the water that regenerates its environment, this Menu is our "source" of inspiration, both sensitive and creative ... A wave of iodized pleasure. Composed of 6 dishes based on seafood, it surprises with its lightness.)

Coltach ris an Talamh, tha an clàr-bidhe seo mar fhreumhan ar biadh, an aon rud a bhios a ’dèanamh cinnteach à seasmhachd, cinnt cinnteach gum bi deagh bhlas de ar n-eòlas, ar n-eòlas. Air a dhèanamh de 6 bhiadh le notaichean talmhaidh tha e a ’dèanamh cinnteach gu bheil e tlachdmhor.

(A l'image de la Terre, ce menu est comme les racines de notre cuisine, celui qui assure la stabilité, l'assurance d'un bon repas riche de notre expérience, de notre savoir-faire... Composé de 6 plats aux notes terrestres il assure un plaisir gourmand.)

(Like the Earth, this menu is like the roots of our cuisine, the one that ensures stability, the assurance of a good meal rich in our experience, our know-how. Composed of 6 dishes with terrestrial notes it ensures a greedy pleasure.)

Is e an clàr-bìdhe seo, mar an èadhar a bhios sinn a ’toirt anail, an anail inntleachdail is ealanta againn, is e ar gaoth fiosrachaidh, àile ùr daonnan a’ lorg snuadh domhainn. tha e brosnachail…

(Ce menu végétarien, tous comme l'air que l'on respire, est notre souffle intellectuel & artistique, il est notre vent de connaissance, un air nouveau toujours à la recherche de sensation profonde... Composé de 6 plats, il n’exclut pas les produits d’origine animale)

(This vegetarian menu, like the air we breathe, is our intellectual and artistic breath, it is our wind of knowledge, a new air always in search of deep sensation ... Composed of 6 dishes, it does not exclude products of animal origin, it is inspiring…)

Measgachadh nan samhlaidhean seo uile, tha e air a dhealbh airson an neach as òige. Bidh preantasan blasta agus iomairtichean de bhlasan ùra, clàr-bìdh na cloinne a ’cur iongnadh air agus a’ cur iongnadh air blasan bhùithtean ùra, clàr-bìdh gus iongnadh a chuir air a bhlasan.

(Fusion de tous ces symboles, il est destiné aux plus jeunes. Apprentis du goût et aventuriers de nouvelles saveurs, un menu pour surprendre et amuser ses papilles.)

(Fusion of all these symbols, it is intended for the youngest. Apprentices of taste and adventurers of new flavors, the children’s menu will surprise and amuse the taste buds.rers of new flavors, a menu to surprise and entertain his taste buds.)

Buidheachas: Do ar co-oibrichean, ...

(Remerciements : A nos collaborateurs, ...)

(Acknowledgments : To our collaborators, ...)

Giomach gorm bhon bhròg, na lusan airson an earraich agus am maorach

(Le Homard bleu sorti du vivier. Légumes de printemps et bouillon de crustacés)

(Blue lobster from our tank, spring vegetables and shellfish soup)

My sole Meunière anns mo shlighe agus risotto buntàta

(La Sole meunière à ma façon et risotto de pomme de terre)

(My sole Meunière in my way and potato risotto)

Peatad uisge-beatha marinated asan, ag obair do dhithis

(La côte de bœuf marinée au Whisky tourbé, servi pour deux personnes)

(Peatad Whiskey marinated beef rib, served for two people)

Ban-rìgh nan tràighean: A la carte no clàr-bìdh ...

(Reine des plages : A la carte ou en menu...)

(Queen of beaches : A la carte or menu ...)

Tha an t-aran a ’toirt a-steach le glasraich, beagan de leap alta agus feur-mara

(La tartine de légumes, touche d’Aloe vera , Verveine citronnelle)

(Bread slice with vegetables, a hint of aloe vera and vervain lemongrass)

Foie gras terrine le compo ubhal

(Terrine de foie gras au naturel, compotée de pommes)

(Foie gras terrine with apple compote)

Breugan Iapanach le crùn-lus

(Les Palourdes Japonaise à la coriandre)

(Japanese clams with coriander)

Inbhe asparagus le arugula

(Textures d’Asperges à la roquette)

(Asparagus textures with arugula)

A ’chiad bhiadhan den latha

(Entrée du jour au choix Starter of the day)

(First dishes of the day)

A ’sgiath-spèilidh bho phoitean te, agus lusan glas grinn le Teppanyaki

(L’aile de Raie pochée dans un bouillon au thé et Teppanyaki de légumes)

(Tea-poached skate wing, and Teppanyaki-style grilled vegetables)

Cùl cùmhnaint trosg, blàran agus mandarin

(Le dos de cabillaud confit, artichauts et mandarine)

(Back of cod confit, artichokes and mandarin)

Cìoch àmhainn fàs-bheairteach Normandy agus tagliatelle duilleach creamh fiadhaich

(Le suprême de volaille Bio Normande rôtie et tagliatelles d’ail des ours)

(Roast organic Normandy chicken breast and wild garlic leaf tagliatelle)

Stoit rubair le salad feamainn, agus sligean Frangach air an dèanamh aig an taigh.

(Le pavé de Rumsteack, salade d’algues et pommes frites maison.)

(Rump steak with, seaweed salad, and homemade french fries.)

Diollaid coineanaich le peasraichean is curranan

(Le rable de lapin, petit pois et carottes)

(Saddle of rabbit with peas and carrots)

Machair an latha

(Plat du jour)

(Dish of the day)

An cèic sùbh-làir againn

(Le fraisier à notre façon)

(Our strawberry cake)

Tart measan ràitheil

(Tarte aux fruits du moment)

(Seasonal fruit tart)

Salad measan blasta ùr

(Salade mille et une saveurs)

(Flavourful fresh fruit salad)

Sorbet taghte agus reòiteag

(Sélection de glace et sorbet)

(Selection sorbet and ice cream)

Aiseag an latha

(Dessert du jour)

(Dessert of the day)

Ceapaire club air a dhèanamh a rèir òrdain - bradan, clasaigeach, no vegetarian

(Le club sandwich fait minute : Saumon, classique ou végé)

(Club sandwich made-to-order - salmon, classic, or vegetarian)

  (Allergen: glutan, uighean, mustard)

Ceapaire togte et et càise, le ugh roghainn no càise gobhair

(Le Croque-Monsieur de mon enfance : Monsieur, Madame ou Chèvre)

(Toasted ham et cheese sandwich, with optional egg or goats’ cheese)

Burger bagon agus cheddar air a lìbhrigeadh le fries Frangach agus salad

(Le best gourmet burger : Bacon cheddar accompagné de frites maison et salade)

(Bacon and cheddar burger served with french fries et salad)

Pleit de bhradan smocte air a dhèanamh le taigh le fiodh faidhbhile dhuinn

(L’Assiette de saumon fumé au bois de hêtre par nos soins)

(Plate of house-made smoked salmon with beech wood by us)

Price :

20.00 €

 

  (Allergen: glutan, mheanbh-iasg aca, Bainne)

Brot iasg traidiseanta bho «Maison Saiter»

(La Traditionnelle soupe de poissons « Maison Saiter »)

(Traditional fish soup from « Maison Saiter »)

Salad Caesar - 17 € / 21 €

(La Caesar de Monsieur Cardini - 17 € / 21 €)

(Caesar salad - 17 € / 21 €)

La Trouvillaise: Maorach agus salann èisg air a smocadh - 19 € / 21 €

(La Trouvillaise : Fruits de mer et poisson fumé - 19 € / 21 €)

(La Trouvillaise : Shellfish and smoked fish salad - 19 € / 21 €)

Vegan: Lusan organach le sìol - 18 € / 20 €

(La Vegan : Légumes bio et graines en tout genre - 18 € / 20 €)

(Vegan: Organic vegetables with seeds - 18 € / 20 €)

La Normande: Camembert, andouille de Vire agus ubhal - 20 € / 22 €

(La Normande : Camembert, andouille de Vire et pomme - 20 € / 22 €)

(La Normande : Camembert, andouille de Vire and apple - 20 € / 22 €)

Eisirean bho Saint-Vaast-la-Hougue N ° 2 • 23 € / 35 € / 45 €

(Les Huîtres Saint-Vaast-la-Hougue N°2 • 23 € / 35 € / 45 €)

(Oysters from Saint-Vaast-la-Hougue N ° 2 • 23 € / 35 € / 45 €)

Eisirean o Côte de Nacre N ° 3 • 17 € / 26 € / 33 €

(Les Huîtres Côte de Nacre N°3 • 17 € / 26 € / 33 €)

(Oysters from Côte de Nacre N ° 3 • 17 € / 26 € / 33 €)

Menu an latha

tachartas

Eadar-theangachadh duilgheadas?