Museo Internazionale©

A bheil thu barrachd fiosrachaidh a dhìth?

  Mont Saint Michel
  Mont Saint-Michel
   

  Fòn.  

 

  Post-d:  

  Web:  

Mont Saint Michel

Fàilte gu Mont Saint Michel

Eachdraidh

Na Tides

An Cladach

Obair ath-leasachaidh air caractar na mara

An t-slighe turasachd

Ath-bheothachadh creideimh agus leasachadh turasachd

Gastronomy ionadail

An Abaid

An Abaid

Cuairtean Tadhail na h-Abaid

Eachdraidh na h-Abaid

Am Prìosan

An Carragh-cuimhne Eachdraidheil

An Carragh-cuimhne Eachdraidheil: Notre Dame Sous Terre

An Carragh-cuimhne Eachdraidheil: The Romanesque Abbey

An Carragh-cuimhne Eachdraidheil: La Merveille

Fàilte gu Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

  Tha Mont Saint-Michel (ann an Tormod Mont Saint z Mikael ar Mor) na eilean beag làn-mara air oirthir a tuath na Frainge, far a bheil abhainn Couesnon a’ sruthadh, tha Mont Saint-Michel na eilean creagach clach-ghràin timcheall air 960 meatair ann an cearcall-thomhas suidhichte an ear air. beul abhainn Couesnon, ann an roinn Manche ann an Normandy, agus aig a bheil ainm a’ toirt iomradh dìreach air an Archangel Saint Michael. Ron bhliadhna 709 bha e air ainmeachadh mar "Monte Tomba". Tro na Meadhan Aoisean bha e gu cumanta air ainmeachadh mar "Mont Saint-Michel ann an cunnart na mara" (ann an Laideann Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Tha abaid Mont-Saint-Michel suidhichte air a’ bheinn, agus tha a’ bheinn na pàirt bheag de chrìochan baile Mont-Saint-Miche no Mont Saint-Michel au péril de la mer (ann am Fraingis). Tha e an-dràsta na mheadhan nàdarra ann an comann Le Mont-Saint-Michel (roinn Manche, sgìre rianachd Normandy); tha dash ga dhèanamh comasach eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar am baile agus an eilean: a rèir ainm oifigeil INSEE, canar (Le) Mont-Saint-Michel ris an aonad rianachd, agus canar Mont Saint-Michel ris an eilean.

Air bàgh Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

  Tha Mont Saint-Michel a’ coimhead thairis air bàgh Mont-Saint-Michel, a tha a’ fosgladh a-steach do Chaolas Shasainn. Tha an t-eilean a’ ruighinn àirde 92 meatair agus a’ tabhann farsaingeachd de mu 7 heactair. Tha am pàirt riatanach den chreig còmhdaichte le Abaid Mont-Saint-Michel agus na leas-thaighean aice. Tha an t-eilean ag èirigh ann an raon mòr gainmhich.

An làrach turasachd as trainge ann an Normandy

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

  Tha ailtireachd Mont-Saint-Michel agus a bhàgh ga fhàgail mar an làrach turasachd as trainge ann an Normandy. Is e Mont Saint-Michel an treas làrach turasachd cultarach as motha a thadhail san Fhraing às deidh Tùr Eiffel agus Lùchairt Versailles, le timcheall air 3.2 millean neach-tadhail gach bliadhna).

Làrach Dhualchas na Cruinne. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

  Tha ìomhaigh de Naomh Mìcheil a chaidh a chur air mullach eaglais na h-abaid a' tighinn gu crìch 150 meatair os cionn a' chladaich. Tha na prìomh eileamaidean, an abaid agus na leas-thaighean aice air an seòrsachadh mar charraighean eachdraidheil a rèir liosta 1862, air a leantainn le trì fichead togalach eile, a’ bheinn (eilean creagach) agus stiall oirthir a’ bhàigh, a tha bho 1979 mar phàirt de Liosta Dualchas na Cruinne a bharrachd air muileann Moidrey bho 2007. Bho 1998, tha Mont Saint-Michel cuideachd air buannachd fhaighinn bho dhàrna sgrìobhadh air Liosta Dualchas na Cruinne mar phàirt de Slighean Santiago de Compostela san Fhraing.

Ainm-ainm

(Toponimia)

(Toponymie)

  Bha e air ainmeachadh an toiseach mar in monte qui dicitur Tumba timcheall air 850 (Mont Tombe): tha am facal tumba, “tuama”, tearc ann an ainm-ainm, gu bhith air a mhìneachadh anns an fhaireachdainn “mound”, “àrdachadh.” anns na foirmean Montem Sancti Michaelis dictum ann an 966, loco Sancti Archangelis Michaelis suidhichte ann am monte qui dicitur Tumba ann an 1025 agus, ann an 1026, Saint Michiel del Mont anns an 12mh linn, anns na Meadhan Aoisean bha e gu cumanta air ainmeachadh mar "Mont Saint-Michel au péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Tha an t-ainm a’ tighinn bho òraid bheag ann an cumadh uamh a chaidh a thogail ann an 708 (no 710) le Sant’Auberto, Easbaig Avranches agus coisrigte don Archangel San Michele. Chaidh na tha air fhàgail den òraid seo a lorg agus tha e fhathast ri fhaicinn ann an caibeal Notre-Dame-sous-Terre, is e sin, fon bharraid a tha a’ leudachadh corp na h-abaid.

Na Gaill

(I Galli)

(Les Gaulois)

  Faisg air Mont Saint-Michel bha coille Scissy, aig an àm nach deach ionnsaigh a thoirt air leis a’ mhuir fhathast, na chathair aig dà threubh Cheilteach, a chleachd a’ chreag airson cults nan Druidhneach. A rèir an Aba Gilles Deric, neach-eachdraidh Breatannach bhon 18mh linn, chaidh an tearmann a choisrigeadh do Beleno, dia Gallach na Grèine ( Mons vel tumba Beleni , no "Mount or tomb of Beleno").

Ròmanaich

(I Romani)

(Romains)

  Nuair a thàinig na Ròmanaich a-steach chaidh rathaidean ùra a thogail a bha a 'dol thairis air an Armorica gu lèir: chaidh fear dhiubh sin, a cheangail Dol gu Fanafmers (Saint-Pair), seachad air taobh an iar Mons Belenus ("Monte Beleno"). Mar a ghluais na h-uisgeachan mean air mhean ghluais e chun an ear, gus an deach e còmhla ris an rathad a bha a’ dol tro Avranches.

Toiseach an Linn Chrìosdail

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

  Toiseach an Linn Chrìosdail

Sealladh an Archangel Michael

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

  A rèir beul-aithris, nochd an t-archangel Mìcheal ann an 709 gu easbaig Avranches, Saint Aubert, ag iarraidh gun deidheadh eaglais a thogail air a 'chreig. Cha tug an t-easbaig an aire don iarrtas dà uair, ge-tà, gus an do loisg Naomh Mìcheal a chlaigeann le toll cruinn air adhbhrachadh le suathadh a mheòir, ge-tà, ga fhàgail beò. Tha claigeann an Naoimh Oubert leis an toll air a chumail ann an cathair-eaglais Avranches. Chaidh a’ chiad òraid an uairsin a chuir ann an uamh agus chaidh am fear de Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer a chaidh ainmeachadh mar-thà a chuir na àite an t-ainm Mont-Tombe a bh’ ann roimhe.

Abaid na Beinidicteach

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

  Thug cunntasan Rouen, diùcan Normandaidh às deidh sin, gu beairteach an creideamh a thug creach nan Normanach air teicheadh. Bha Mont Saint-Michel cuideachd air luach ro-innleachdail fhaighinn nuair a chaidh rubha Cotentin a cheangal ri Diùcachd Normandy ann an 933, a’ tighinn ga lorg fhèin air a’ chrìch le Diùcachd na Breatainne Bige. Bha an Diùc Ridseard I (943-996) fhad ‘s a bha e air turasan don chomraich diombach le lagachd nan cananan, a thiomnaich an cult do chlèirich le tuarastal, agus a fhuair tarbh bhon Phàpa Iain XIII a thug dha ùghdarras òrdugh a thoirt air ais sa mhanachainn. agus stèidhich e abaid Bhenedictine ùr ann an 966, le manaich à Saint Wandrille (Abaid Fontenelle). Mhair beairteas agus cumhachd na h-abaid seo agus a cliù mar ionad taistealachd gu àm an ath-leasachaidh Phròstanach. Chaidh baile beag a leasachadh aig bonn an tearmann gus fàilte a chuir air taistealaich. Lean an abaid a’ faighinn thiodhlacan bho diùcan Normandaidh agus an uairsin bho rìghrean na Frainge.

An Trèigsinn

(L'Abbandono)

(L'abandon)

  Aig àm Cogadh nan Ciad Bliadhna chaidh an abaid a neartachadh an aghaidh Bhreatainn le balla ùr a bha cuideachd a 'cuairteachadh a' bhaile gu h-ìosal. Ann an 1423 dh'fhuirich na Sasannaich a bha fo shèist Mont Saint-Michel dìleas do rìgh na Frainge agus cha do thuit an daingneach mu dheireadh aig Normandaidh ann an làmhan rìgh Shasainn. Airson aon bhliadhna deug chuir a’ bheinn an aghaidh nan Sasannach a b’ fheàrr ann an àireamh dhaoine: air a’ chùis a dhèanamh gu deimhinnte ann an 1434 tharraing arm Shasainn air ais. B’ e sèist Mont Saint-Michel an tè as fhaide anns na Meadhan Aoisean. Nuair a thàinig sìth air ais, chaidh cnap ùr eaglais na h-abaid a thogail ann an stoidhle Flamboyant Gothic anns na 1440an. Ann an 1450, chaidh a’ chùis a dhèanamh air na Sasannaich aig blàr Formigny agus thill Normandaidh gu deimhinnte gu riaghladh na Frainge. A' tòiseachadh bho 1523 chaidh an aba a chur an dreuchd gu dìreach le rìgh na Frainge agus gu tric b' e neach-laighe a bh' ann a bha a' còrdadh ri teachd-a-steach nan saor-làithean. Chaidh prìosan a chuir a-steach san abaid agus chaidh a’ mhanachainn a dhol à bith, cuideachd às deidh cogaidhean creideimh. Ann an 1622 chaidh a’ mhanachainn gu na Benedictines de choithional San Mauro (Maurists) a stèidhich sgoil, ach cha tug iad mòran aire do chumail suas nan togalaichean.

An ath-bhreith às deidh an Revolution

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

  Ann an 1791, às deidh Ar-a-mach na Frainge, chaidh na manaich mu dheireadh a chuir a-mach às an abaid, a thàinig gu bhith na phrìosan: a’ tòiseachadh ann an 1793, chaidh còrr air 300 sagart a chuir dhan phrìosan an sin a dhiùlt bun-reachd catharra ùr na clèirich. Ann an 1794 chaidh inneal teileagraf optigeach (siostam Chappe) a chuir a-steach air mullach an tùir chluig agus chaidh Mont Saint Michel a chuir a-steach don loidhne teileagraf eadar Paris agus Brest. Thadhail an t-ailtire Eugène Viollet-le-Duc air a' phrìosan ann an 1835. Às dèidh ghearainean mu phrìosanachadh nan sòisealaich Màrtainn Bernard, Armand Barbès agus Auguste Blanqui, chaidh am prìosan a dhùnadh ann an 1863 le òrdugh ìmpireil. Chaidh an abaid an uairsin gu sgìre-easbaig Coutances. Aig àm na mìle bliadhna a chaidh a stèidheachadh, ann an 1966, chaidh coimhearsnachd bheag manachail Bhenedictine a stèidheachadh a-rithist san abaid, agus chaidh bràithrean manachail Ierusalem a chuir na h-àite ann an 2001.

Na Tides

(Le Maree)

(Les marées)

  Tha an làn-mara ann am bàgh Mont Saint-Michel faisg air trì meatairean deug de leud air làithean àrd-èifeachdais, nuair a thilleas a’ mhuir aig astar àrd airson còrr air deich cilemeatair, ach a thilleas a cheart cho luath. Is e an abairt stèidhichte “tilleadh gu astar each gallop”. Tha Mont Saint-Michel air a chuairteachadh le uisge a-mhàin agus bidh e na eilean a-rithist dìreach aig làn-mara an equinox, leth-cheud ’s a trì latha sa bhliadhna, airson beagan uairean a thìde. Is e sealladh drùidhteach a th’ ann a tha, na làithean seo, a’ tàladh mòran luchd-turais.

Am Bàgh

(La Baia)

(La Baie)

  Is e bàgh Mont-Saint-Michel an sealladh de na làn-mara as àirde air mòr-thìr na Roinn Eòrpa, le suas ri 15 meatairean de raon-mara, an diofar eadar làn-mara agus làn-mara. Bidh a’ mhuir an uairsin a’ tighinn còmhla ris na cladaichean “aig astar each galloping”, mar a chanas iad. Tha am bàgh anns a bheil an t-eilean creagach ag èirigh fo ùmhlachd iongantas quicksand, ach tha e os cionn a h-uile càil ainmeil airson farsaingeachd sònraichte an làn-mara (mu 14 meatairean ann an àirde) a tha, cuideachd air sgàth a’ chùrsa chòmhnard, a’ cur suas seo gu math luath. uaireannan tha e air bàthadh adhbhrachadh agus nas trice mì-ghoireasachd do chàraichean a tha air am pàirceadh ro fhada anns na pàirtean ìosal. Tha làn-mara a’ bhàigh air cur gu mòr ri neo-sheasmhachd na beinne, ga fhàgail ruigsinneach aig a’ char as lugha de làn-mara (air tìr) no aig a’ mhuir-làn (air muir).

Geòlas

(Geologia)

(Géologie)

  Is e bàgh Mont-Saint-Michel an sealladh de na làn-mara as àirde air mòr-thìr na Roinn Eòrpa, le suas ri 15 meatairean de raon-mara, an diofar eadar làn-mara agus làn-mara. Bidh a’ mhuir an uairsin a’ tighinn còmhla ris na cladaichean “aig astar each galloping”, mar a chanas iad. Tha am bàgh anns a bheil an t-eilean creagach ag èirigh fo ùmhlachd iongantas quicksand, ach tha e os cionn a h-uile càil ainmeil airson farsaingeachd sònraichte an làn-mara (mu 14 meatairean ann an àirde) a tha, cuideachd air sgàth a’ chùrsa chòmhnard, a’ cur suas seo gu math luath. uaireannan tha e air bàthadh adhbhrachadh agus nas trice mì-ghoireasachd do chàraichean a tha air am pàirceadh ro fhada anns na pàirtean ìosal. Tha làn-mara a’ bhàigh air cur gu mòr ri neo-sheasmhachd na beinne, ga fhàgail ruigsinneach aig a’ char as lugha de làn-mara (air tìr) no aig a’ mhuir-làn (air muir).

Na Meadows Salty

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

  Air an oirthir, bha damaichean bho àm na Ban-diùc Anna na Breatainne Bige ga dhèanamh comasach fearann a cheannsachadh airson àiteachas agus sprèidh. Gu sònraichte, tha moutons de pré-salé (reitheachan bhon fhaiche shaillte) fhathast air am briodadh an-diugh, agus tha an fheòil aca a 'faighinn blas sònraichte mar thoradh air an ionaltradh goirt.

An Tanga

(La Tangue)

(La Tangue)

  Tha stuth gluasaid nan aibhnichean, air a ghluasad gu leantainneach le tràghadh is sruth an làn-mara, air a mheasgachadh leis na sligean brùite, ag adhbhrachadh tangue, todhar beairteach a bha air a chleachdadh o chionn fhada le tuathanaich na sgìre airson todhar a thoirt don ùir. Anns an linn mu dheireadh, chaidh 500,000 meatair ciùbach de ghainmhich aoil a thoirt a-mach gach bliadhna.

Coille an Scissy agus Ionnsaigh a’ Chuain

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

  Aig àm nan Gauls dh’èirich am Mont Saint-Michel, a bharrachd air creag Tombelaine, taobh a-staigh coille Scissy agus bha an cladach fhathast a’ leudachadh suas gu còrr air 48 km nas fhaide, a’ toirt a-steach eileanan Chausey. A’ tòiseachadh bhon treas linn, chaidh ìre na talmhainn sìos mean air mhean, agus shluig a’ mhuir a’ choille gu slaodach: a rèir làmh-sgrìobhainn den chòigeamh linn deug, thug làn-mara gu sònraichte fòirneartach ann an 709 am buille mu dheireadh don choille.

An t-Seann Dama Ruigsinneachd

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

  Chaidh an dama rathaid a bha a' ceangal a' bheinn ri tìr-mòr a thogail ann an 1879. Le bhith a' cumail a' ghainmheach, bha sin air silteach nàdarrach a' bhàigh a dhèanamh nas miosa, chun na h-ìre gun robh a' bheinn ann an cunnart aon latha nach b' e eilean a bh' innte tuilleadh. Mar sin chaidh am pròiseact a chuir an gnìomh gus caractar mara Mont-Saint-Michel ath-nuadhachadh.

An cunnart bho chòmhdach

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

  Mar thoradh air eadar-theachd daonna, bha an grùid a chaidh a chruthachadh timcheall an rathaid a cheangail Mont-Saint-Michel ri tìr-mòr air dragh a chuir air a cho-theacsa nàdarra. Mura biodh gnìomh sam bith air a dhèanamh, ro 2040 bhiodh am Mont-Saint-Michel air a bhith air a shàrachadh gu mòr le bhith ga chuairteachadh fhèin le prés salés (cluaintean gobhlach). Gus seo a sheachnadh, ann an 2005 thòisich obair air a 'phròiseact mòr airson ath-nuadhachadh agus glèidhteachas seo ionmhas daonnachd.

Pròiseact ath-leasachaidh 2005

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

  Às deidh timcheall air deich bliadhna de thogail, bho 22 Iuchar 2014 faodaidh luchd-tadhail am Mont a ruighinn mu dheireadh tron ruigsinneachd ùr a chruthaich an ailtire às an Ostair Dietmar Feichtinger. Tha an t-slighe-coiseachd ùr air na pylons a’ leigeil leis an uisge cuairteachadh gu saor agus, cho luath ‘s a bhios co-èifeachd an làn-mara nas àirde na 110, leigidh e leis a’ Mhont a charactar mara fhaighinn air ais. Chaidh an drochaid a dhealbhadh gus a bhith a’ freagairt gu tur ris an t-sealladh-tìre mun cuairt. Tha pylons na drochaid, air a dhèanamh suas de chridhe cruaidh stàilinn air a chòmhdach le sreath tana de chruadhtan an-aghaidh creimeadh, a’ cumail taic ris an dà shlighe coiseachd a tha còmhdaichte le stacan daraich agus am pàirt sa mheadhan glèidhte airson a bhith a’ cuairteachadh shuttles. Gus faighinn chun Mhont, gu dearbh, feumaidh tu pàirceadh san àite ainmichte agus gabh an shuttle an-asgaidh no gabh cuairt. Às deidh làn-mara 2015, chlàr a’ chiad deireadh-seachdain den Ghiblean aon de na làn-mara as àirde den bhliadhna (co-èifeachd 118) agus fhuair Mont-Saint-Michel caractar an eilein air ais airson beagan uairean a thìde. Às an seo thòisich an Tour de France 2016

Slighe-coiseachd na drochaid

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

  Ghlèidh an dam-inntrigidh gu Mont Saint-Michel, a chaidh a thogail ann an 1880, a’ ghainmhich agus rinn e barrachd silteach air a’ bhàgh, le cunnart toirt air a’ chreig nàdar an eilein a chall: gus casg a chuir air, bhathas an dùil slighean-coiseachd crochte a chur nan àite. A rèir cuid de àireamhachadh, bhiodh am Monte, às aonais eadar-theachdan, air a bhith ceangailte ri tìr-mòr timcheall air 2040.

An t-slighe a-steach don Citadel

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

  Thèid thu a-steach don dùn tro thrì dorsan an dèidh a chèile: doras an Avancee a tha a’ fosgladh a-steach don chladach agus don mhuir. Bidh thu a’ dol a-steach do lios an Advanced agus tha geata slighe-draibhidh agus geata luchd-coiseachd ann. Bha na taistealaich a chaidh a-steach fo smachd nan geàrdan gus am b’ urrainn dhaibh am pathadh a chuir às, aig oisean staidhre na cùirte, anns an fhuaran uisge òil aig a bheil an tuba ann an cumadh slige.

Lios an Avancee

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

  Chaidh an Cour de l'Avancée, a tha na àite triantanach, a stèidheachadh ann an 1530 leis an Leifteanant Gabriel du Puy. Air a dhìon le slighe-coiseachd àrdaichte agus tùr leth-ghealach a bha ri taobh fosglaidhean na h-ath liosa, dhìon an lios seo na slighean a-steach don lios bhon Boulevard. Tha an staidhre a’ leantainn gu seann taigh-geata bourgeois, togalach clach-ghràin còmhdaichte le teisteanasan uaine, a tha a’ toirt fasgadh do oifis turasachd Mont-Saint-Michel.

An lios

(Il Cortile)

(La Cour)

  Anns an lios seo tha dà bhomadh, ris an canar "michelettes", fa leth 3.64 agus 3.53 m de dh'fhaid, le trast-thomhas a-staigh de 0.48 agus 0.38 m, agus cuideam 2.5 tonna, a chuireas air bhog projectiles bho 75 gu 150 cileagram. Tha an dà phìos làmhachais seo air an dèanamh le bataichean iarainn rèidh air an cuairteachadh le teine le coilearan iarainn, cuideachd air an drùidheadh gu daingeann. Tha traidisean Mons ag aithris gun deach na gunnaichean sin a thrèigsinn le saighdearan Thomas de Scales air 17 Ògmhios, 1434 aig àm a’ Chogaidh Ciad Bliadhna agus gun deach an toirt air ais gu taobh a-staigh mar chuach le luchd-còmhnaidh na Beinne a rinn iad mar shamhla air an neo-eisimeileachd.

Geata an Leòmhainn

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

  Aig deireadh na liosa, tha geata an Leòmhann (iomradh air a’ bheathach seo air a ghràbhaladh air suaicheantas air a bheil suaicheantas an Aba Raibeart Jollivet) a’ fosgladh a-steach do lios an Boulevard a chaidh a thogail ann an 1430 le Louis d’Estouteville, caiptean Mont. -Saint-Michel (1424-1433) agus riaghladair Normandaidh. Anns an lios chumhang seo tha togalaichean an latha an-diugh bhon 19mh linn, a’ gabhail a-steach an taigh-bìdh de la Mère Poulard agus an taigh-òsta les Terrasses Poulard, a tha leis a’ bhuidheann Mère Poulard, buidheann gnìomhachais agus aoigheachd aig a bheil faisg air leth de na taighean-òsta agus taighean-bìdh air a’ bheinn. .

Geata an Rìgh

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

  B’ e seo an aon slighe a-steach don bhaile bho thùs, chaidh Geata an Rìgh a thogail timcheall air 1415-1420 le Louis d’Estouteville. Chaidh a dhìon deich bliadhna an dèidh sin le barbican ris an canar a-nis Cour du Boulevard. Uidheamachadh le portcullis, tha drochaid-thogalach air ath-thogail ann an 1992 leis an ailtire Pierre-André Lablaude agus le dìg làn uisge air làithean làn làn.

Tigh an Righ

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

  Os cionn Geata an Rìgh tha Taigh an Rìgh, àros dà-sgeulachd a bha na àite-fuirich dha riochdaire oifigeil a’ chumhachd rìoghail agus air an tug an t-uachdaran an t-slighe a-steach don bhaile a dhìon. Anns an àite-fuirich seo a-nis tha talla baile Mons. Bha am frèam ceart-cheàrnach os cionn doras a' charbaid uaireigin air a sgeadachadh le faochadh fadaichte. Bha e a’ riochdachadh suaicheantas an rìgh, an abaid agus a’ bhaile: dà aingeal a’ cumail an suaicheantas rìoghail le trì lilies air an cur suas leis a’ chrùn rìoghail, fo dhà shreath de shligean air an cur dhà às deidh dhà (gairm na Monte, vassal of). rìgh na Frainge) agus mar thaic, dà iasg air an cur ann am pasganan dà-thonn (a' togail tuinn ri linn an làn-mara).

An Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

  Bidh an neach-tadhail an uairsin a’ ruighinn an aon ìre ri Grand-Rue a’ bhaile, sràid chumhang a dhìreas a dh’ionnsaigh na h-abaid, a’ lùbadh eadar dà shreath de thaighean a tha sa mhòr-chuid a’ dol air ais gu deireadh an 19mh linn agus toiseach na linne. 20mh linn (arcade Cantilever, taigh Artichaut, taigh-òsta Saint-Pierre, pastiche den teaghlach Picquerel-Poulard a chaidh a thogail ann an 1987 air beulaibh taigh-seinnse La Licorne, taigh Tiphaine anns a bheil an ceathramh taigh-tasgaidh prìobhaideach den Mont agus a bhuineas don shliochd fhathast le Bertrand du Guesclin). Tha an sreap mu dheireadh gu doras na h-abaid air a dhèanamh leis a 'cheum farsaing a-muigh (staidhre). 4 meatairean de leud, chaidh a thoirmeasg letheach slighe suas le doras pivot, air a dhìon le neach-gleidhidh air a chuir a-steach ann an àite a chithear air an taobh chlì. Canaidh luchd-còmhnaidh Mons ris an staidhre seo am Monteux.

Slighe-coiseachd nam Bastions

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

  Tha slighe coiseachd nan rampaichean, air a tholladh le machicolations agus seachd tùir air gach taobh, a’ tabhann grunn phuingean farsaing thairis air a’ bhàgh, cho fad ‘s a chì an t-sùil, ach cuideachd thairis air taighean a’ bhaile. Tha na blocaichean taigheadais air an dèanamh suas de dhà sheòrsa togail, taighean leth-fhiodha agus taighean cloiche, ach chan eil dath nan aghaidhean an-còmhnaidh a 'toirt cothrom dhaibh a bhith air an eadar-dhealachadh.

Na tùir

(Le Torri)

(Les tours)

  Tha na tùir an dèidh a chèile agus bho bhonn gu mullach an fheadhainn aig: tùr an rìgh, faisg air an t-slighe a-steach; Tùr arcade; Tùr na Saorsa; Torre Bassa Basse (air a lughdachadh san 16mh linn gus esplanade a thoirt dha na gunnachan-airm); Tùr Cholet; Tour Boucle agus a bhunait mhòr agus cuir e ann an Trou du Chat (chan fhaighear thuige an-dràsta) agus mu dheireadh an Tour du Nord

An Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

  Tha staidhre bheag a' tighinn còmhla ri lios a' bharbican crenellated air an làimh dheis, a chaidh a dhealbhadh aig deireadh a' 14mh linn ri linn aba an aba Pierre Le Roy. Uidheamaichte le puist-faire air an tolladh le beàrnan, dhìon e slighe a-steach a 'chaisteil don abaid, air a dhèanamh suas de dhà thùr cruinn air an cur air sgeilp, le taic bho alleys pioramaideach le cumadh. Tha smachd aig an lios air tulchann an ear a’ Merveille agus sgàil-riochd le teip Tùr Corbins a tha air gach taobh dheth.

Faisg air an t-slighe a-steach don Abaid

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

  Fo bhogha ìosal an t-slighe a-steach a’ tòiseachadh staidhre chas a tha a’ dol à sealladh fo sgàil na cruinne-cè, a tha air am far-ainm “le Gouffre” a chosnadh dha. Tha e a’ leantainn gu Salle des Gardes, an fhìor dhoras a-steach don abaid. Chun an iar, tha an dàrna slighe a-steach don Mont, le togalach daingnichte nan Fanils, air a dhèanamh suas de gheata Fanils agus ravelin (1530), tùr Fanil agus tùr-faire Pilette (13mh linn) agus tùr Gabriele (1530), aon uair. air a chuairteachadh le muileann.

Ath-bheothachadh creideimh agus leasachadh turasachd

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

  Bho 1878 gu 1880 bha dama rathaid 1,930m de dh'fhaid air a thogail eadar am Mont agus tìr-mòr (ann an La Caserne) mar leudachadh air seann rathad Pontorson. Chaidh an rathad mòr seo a chleachdadh le loidhne Pontorson-Mont-Saint-Michel agus an tram-smùid aige ann an 1899

Taistealachd agus Turasachd Chreideimh

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

  Bha na leasachaidhean sin a’ còrdadh ri turasachd ach cuideachd taistealachd Mons, taistealaich air an t-slighe chun Mhont, airson an fheadhainn as beairtiche, leis na “breaks à impériale” agus na “maringottes” ainmeil a tha a’ toirt ceangal bho bhaile Genêts, aon chuid air chois no còmhla ri. an tram.

Leasachadh turasachd

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

  Tha leasachadh na h-abaid airson leasachadh turasachd: tha an làthaireachd bliadhnail, bho 10,000 neach-tadhail ann an 1860, ag èirigh gu 30,000 ann an 1885 gus a dhol thairis air an 100,000 neach-tadhail a thàinig a-steach don bhaile bho 1908. Às deidh an Dàrna Cogadh, chaidh cur às don trèana airson fàbhar an càr. Chaidh àiteachan pàircidh a stèidheachadh air an dam airson luchd-còmhnaidh Mons agus, air taobh an rathaid, airson luchd-tadhail. Thachair an spreadhadh luchd-turais anns na 1960n le saor-làithean pàighte, àrdachadh luath air a’ chàr agus spionnadh eaconamach. Bho 2001 tha bràithrean is peathraichean bràithrean manachail Ierusalem, a’ tighinn bho eaglais Saint-Gervais ann am Paris air iomairt Jacques Fihey, easbaig Coutances agus Avranches (1989-2006), a’ dèanamh cinnteach à làthaireachd cràbhach fad na bliadhna. Bidh iad a’ dol an àite nam manach Benedictine, a thrèig am Monte mean air mhean às deidh 1979.

Uan nam Beanntan Bracach

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

  Tha Mont Saint-Michel suidhichte aig beul an Couesnon. Air taobh na talmhainn, tha seann leasachaidhean damaichean air a dhèanamh comasach fearann fhaighinn bhon mhuir airson àiteachas agus briodadh (a’ toirt a-steach caoraich, le teisteanas mar chaoraich “meadhanach bras”). Mar sin tha feòil-chaorach no uan faiche saillte, ris an canar grévin, na rud sònraichte Normanach, a tha nas fheàrr a’ còrdadh ri grilled thairis air teine fiodha.

Omelette màthair Poulard

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

  Tha gnìomhachd meadhanan math, anns an do ghabh an dealbhaiche Christophe pàirt còmhla ri a theaghlach Fenouillard, timcheall air ullachadh omelette màthair Poulard (bho ainm an taigh-bìdh a tha suidhichte sa bhaile agus a tha ainmeil airson an rud sònraichte seo). Tha e air a dhèanamh le uighean agus uachdar ùr, air a chuipeadh gu fialaidh ann am bobhla copair le whisk fada aig ruitheam sònraichte a chluinneas daoine a tha a’ dol seachad mus tèid a bhruich ann am pana copair os cionn teine fiodha.

Ro-ràdh: Ailtireachd

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

  Chaidh an abaid Bhenedictine a thogail a’ tòiseachadh bhon 10mh linn le pàirtean ceangailte a bha a’ dol thairis air a chèile ann an stoidhlichean a’ dol bho Carolingian gu Romanesque gu Flamboyant Gothic. Chaidh na diofar thogalaichean a tha riatanach airson gnìomhachd manachainn Bhenedictine a chuir anns an àite chumhang a tha ri fhaighinn.

Marvel 157 meatair a dh'àirde

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

  Air a togail cho tràth ris an 10mh linn, tha an abaid Bhenedictine làn de iongantasan ailtireil a chaidh a thogail anns na stoidhlichean Carolingian, Romanesque agus Flamboyant Gothic. Is e ìre a’ chiad cheum de dhoras a-steach na h-abaid 50.30 m asl Tha làr na h-eaglaise, an clabhsair agus an seòmar-bìdh aig àirde 78.60 m53 fhad ‘s a tha an stìoball neo-Gothic a tha na chois airson ìomhaigh San Michele. 40 meatair a dh'àirde. meatairean. Tha àirde a 'chabhsair, bhon eaglais gu bàrr a' chlaidheamh San Michele, a 'ruighinn 78.50 m, a thig gu crìch air a' bheinn aig àirde 157.10 m

Cultar San Michele

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

  A rèir beul-aithris, nochd an t-archangel Mìcheal ann an 709 gu easbaig Avranches, Saint Aubert, ag iarraidh gun deidheadh eaglais a thogail air a 'chreig. Cha tug an t-easbaig an aire don iarrtas dà uair, ge-tà, gus an do loisg Naomh Mìcheal a chlaigeann le toll cruinn air adhbhrachadh le suathadh a mheòir, ge-tà, ga fhàgail beò. Tha claigeann an Naoimh Oubert leis an toll air a chumail ann an cathair-eaglais Avranches. Chaidh a’ chiad òraid an uairsin a chuir ann an uamh agus chaidh an t-ainm Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer a chaidh ainmeachadh mar-thà a chuir na àite an ainm Mont-Tombe a chaidh ainmeachadh roimhe .. Leasaich cult an Archangel Mìcheal timcheall air chun a’ chòigeamh linn ann an co-theacs de chreideamh àrsaidh, anns an deach urram nan naomh sin a bha air fhaicinn mar rud a bha coltach ri diadhan sinnsearachd Lochlannach an traidisean Lombard a leantainn gu farsaing agus a’ dèanamh Mont Saint-Michel mar aon de phrìomh chinn-uidhe taistealachd na Crìosdaidheachd thairis air an dùthaich. linntean. Tha e gu dearbh mar aon de na prìomh àiteachan adhraidh Eòrpach a tha coisrigte don Archangel Michael, còmhla ri abaid coltach ri Beurla air Beinn an Naoimh Mhìcheil sa Chòrn, an Sacra di San Michele ainmeil ann an Val di Susa agus Comraich San Michele Arcangelo air. an Gargano.

Cuairtean Tadhail na h-Abaid

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

  Ìre 1: tha an Grand Degré a-muigh, staidhre de 100 ceum, a’ toirt cothrom air lios a’ Châtelet; fo bhogha ìosal an t-slighe a-steach a 'tòiseachadh staidhre an Gouffre, a tha a' leantainn gu Porterie no seòmar nan Geàrdan; seaplaincy (oifis thiogaidean); Ìre 3: tha an taobh a-staigh Grand Degré, ann an ceumannan 90, a 'leantainn gu seòmar Saut-Gautier (fàilteachadh, modailean) agus gu cladh na h-eaglaise (barrachd panoramach); eaglais na h-abaid; clabhsair; taigh-bìdh; ìre 2: teàrnadh tro staidhre Maurist; seòmar-aoigheachd; Caibeal Santa Maddalena; crios nan Colbhan Mòr; Caibeal San Martino; osuary le gazebo agus cuibhle feòrag; Caibeal an Naoimh Etienne; tunail deas-thuath; cuairt nam manach (sealladh air seòmar Weatherlight agus an Devil's Cell); Talla nan Ridirean; staidhre gu ìre 1: seilear (bùth); fàgail tro na gàrraidhean agus aghaidh a tuath na h-abaid.

Ìre 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

  Tha an Grand Degré a-muigh, staidhre de 100 ceum, a’ toirt cothrom air lios a’ Châtelet; fo bhogha ìosal an t-slighe a-steach a 'tòiseachadh staidhre an Gouffre, a tha a' leantainn gu Porterie no seòmar nan Geàrdan; seaplaincy (oifis thiogaidean)

Ìre 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

  Teàrnadh tro àradh Maurist; seòmar-aoigheachd; Caibeal Santa Maddalena; crios nan Colbhan Mòr; Caibeal San Martino; osuary le gazebo agus cuibhle feòrag; Caibeal an Naoimh Etienne; tunail deas-thuath; cuairt nam manach (sealladh air seòmar Weatherlight agus an Devil's Cell); Talla nan Ridirean

Ìre 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

  Tha an Grand Degré a-staigh, ann an ceumannan 90, a’ leantainn gu seòmar Saut-Gautier (fàilteachadh, modalan) agus gu cladh na h-eaglaise (barraid panoramach); eaglais na h-abaid; clabhsair; taigh-bìdh

Staidhre gu ìre 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

  Seilear (stòr leabhar); fàgail tro na gàrraidhean agus aghaidh a tuath na h-abaid.

Eaglais cholaisteach an Saint-Michel anns an 9mh agus an 10mh linn

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

  Rè a 'chiad linn den tuineachadh aca, dhearbh canain Mont-Saint-Michel a bhith dìleas don mhisean a bha gan ceangal ri cult an Archangel Saint Michael: thàinig a' bheinn aca gu bhith na h-àite ùrnaigh, sgrùdaidh agus taistealachd, ach chaidh thug an seasmhachd a dh'fhiosraich Neustria ri linn Charlemagne seachad, nuair a bhàsaich an ìmpire, gu àm de mhì-rian mòr. Fhad ‘s a dh’ fhuiling an còrr de Ghaul na h-ionnsaighean barbarianach, lorg creideamh agus saidheans fasgadh agus comraich ann an sgìre-easbaig Avranches, agus gu sònraichte ann am Mont-Saint-Michel.

Creach nan Lochlannach

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

  A' gabhail brath air mar a dh' fhalbh mac-bràthar Charlemagne, tha na h-ionnsaighean Lochlannach, a bha roimhe seo, a' faighinn air ais spionnadh ùr. Cha do chuir tachartasan na h-ùine seo stad air taistealachd Mons an-toiseach agus thàinig a 'chreag urramach seo gu bhith na mheadhan. Ràinig na Lochlannaich Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer ann an 847 agus chuir iad às don eaglais cholaisteach. Aig àm creach Lochlannach eile, tha e coltach nach do dh'fhàg canain na Beinne an tearmann aca. Is dòcha gu bheil e mar-thà na àite daingnichte no gu bheil e air a dhìon leis gu bheil e taobh a-staigh raon buaidh Cunnt Rennes a rinn co-rèiteachadh air caidreachas leis na Lochlannaich. Ann an 867, chuir rìgh taobh an iar na Frainge Teàrlach am Bald, nach robh comasach air na caismeachdan an iar aige a dhìon, ainm ri Cùmhnant Compiègne le rìgh na Breatainne Bige Solamh anns an do ghèill e don Cotentin, cha robh Avranchin na phàirt den cho-chòrdadh ach tha coltas ann nach robh ann an dha-rìribh a bhuineadh e do na Breatannaich neo a bha air a ghabhail thairis mar-thà. Ach, tha am Mont fhathast ann an sgìre-easbaig Avranches, suffragan de àrd-easbaig Rouen. Rugadh Cùmhnant Saint-Clair-sur-Epte, a thàinig gu crìch ann an 911 eadar Teàrlach an Sìmplidh agus an Lochlannach jarl Rollon, don "March of Normandy". Chaidh Rollon a bhaisteadh agus thug e fearann Ardevon dha na manaich bheanntan, a' dearbhadh dhaibh gum biodh e air a dhìon gu cunbhalach. Ann an 933 dh’ aithnich Guillaume Longue-Épée, mac agus neach-ionaid Rollon, ùghdarras Rìgh Raoul na Frainge, a thug dha Cotentin agus Avranchin suas gu La Sélune, a’ chrìoch eadar Rennais agus Avranchin. Chaidh Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer an uairsin fo smachd nan Normanach, chaidh seann chrìoch Neustria ath-stèidheachadh air an Couesnon, crìoch traidiseanta sgìre-easbaig Avranches. Tha Guillaume Longue-Épée a’ leantainn air adhart le poileasaidh ath-nuadhachadh nam manachainnean a chaidh a stèidheachadh le athair.

Bun-stèidh na h-abaid Bhenedictine (965 neo 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

  Thàinig leasachadh luath air beairteas abaid Saint-Michel gu crìch gu bhith na chnap-starra mòr air a dheagh ghnìomhachd, agus cuideachd air a dhreuchd cràbhach. Air an uidheamachadh leis na meadhonan air an ana-miannan a shàsachadh, chaith na canain an saoibhreas a thàinig o dhiadhachd nam prionnsachan air toil-inntinnean, fhad 's a dh' fhan an eaglais 'na trèigsinn, no air a cleachdadh ach le luchd-clèir air an tuarastal ìosal. Dh' iarr uaislean a' bhaile ri sochairean na h-abaid shaibhir fhaotainn chum an caitheamh na b' fhearr ann an taitneas a' bhùird, an t-saoghail, agus an t-sealg, far an robh iad a nis a' dol seachad.

An Diùc Riccardo

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

  Nuair a lean Ridseard I “gun eagal”, mac Guillaume Longue-Épée, e mar Dhiùc Normandaidh, dh’ fheuch e ri fuasgladh fhaighinn air an duilgheadas le bhith toirt air na canain a bhith a’ nochdadh air a bheulaibh gus an còrr a mhilleadh agus caractar naomh na h-abaid a chuir nan cuimhne. . Às deidh dha feuchainn, gu dìomhain, an toirt air ais gu cunbhalachd beatha cràbhach, le gearanan, ùrnaighean agus bagairtean, cho-dhùin Richard, às deidh cead a’ Phàpa Iain XIII agus Rìgh Lothair, manachainn (cenobium) a chuir an àite na colaiste du Mont. ) a’ toirt ort Benedictines a thogail an àite canain Sant’Auberto, mar a chaidh ainmeachadh anns an Introductio monachorum (“tuineachadh nam manach”), cùmhnant a chaidh a dhèanamh timcheall air 1080-1095 le manach à Mont-Saint-Michel a bhios a’ feuchainn ri dìon. tràchdas mu neo-eisimeileachd na manachainn bho chumhachd ùineail.

Teachd na Benedictines

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

  Às deidh dha a dhol gu Avranches, agus an uairsin caismeachd mòr de prelates agus tighearnan agus trithead manach bho abaidean Normanach faisg air làimh (manachainn Saint-Wandrille, Saint-Taurin à Évreux agus Jumièges), bidh Richard a’ cur fear de dh’ oifigearan na cùirte aige le grunn shaighdearan gu Mont-Saint-Michel, gus fios a chuir gu na canain mu na h-òrdughan aige: feumaidh iad gèilleadh do chruadal beatha manachainn le bhith a’ caitheamh cleachdadh an Naoimh Benedict no a’ fàgail am Mont. Cha do chuir ach aon a steach, agus thrèig càch an t-àite, a' fàgail an Aba Maynard I, a thàinig o Abaid Saint-Wandrille, gus an riaghaltas Benedictineach a stèidheachadh an sin. Chaidh manaich Bhenedictine a chur an àite nan canonaichean ann an 965 no 966, a’ bhliadhna a chaidh a thaghadh mar bhunait airson abaid Mont-Saint-Michel. Bhon uairsin, bha Diùcan Normandaidh airson Mont a dhèanamh mar aon de na h-ionadan taistealachd as motha ann an Crìosdaidheachd agus thòisich iad air làraich togail farsaing. B’ e seo toiseach uairean glòrmhor na h-abaid a bhiodh air a stiùireadh le ceathrad ’s a h-aon abaidean Benedictine, bho 966 gu 1622 (ceann-latha air an deach an abaid a-steach do choithional Saint-Maur, a thug an creideamh ath-nuadhachadh air beatha manachail agus sheachain e sgrios an àite), a' rìoghachadh aig an t-sliabh os ceann anamaibh agus chuirp.

Na stuthan togail

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

  B’ iad na ciad mhanaich Bhenedictineach sin a thug eaglais dà-chorp ro-Ròmanach “Notre-Dame-sous-Terre” don abaid, agus thog iad corp eaglais na h-abaid bho 1060, a’ toirt a-steach a dhol tarsainn air an transept air. bharr na creige. Leis gu bheil eilean Mhont ro bheag airson aoigheachd a thoirt do chuaraidh cloiche, tha na clachan a thathar a’ cleachdadh a’ tighinn bhon taobh a-muigh: Clach Chaen aig a bheil a mhisneachd airson ìomhaighean fìor mhionaideach a chuir gu bàs (frith nan arcannan agus pendentives a’ chlabhsair) agus os cionn a h-uile clach-ghràin a tha i. a’ tighinn bho uaimh eileanan Chausey far a bheil e air a chladhach dhan chreig le luchd-gearraidh cloiche, air a ghiùlan air muir (bloighean air an tarraing le bàtaichean beaga no barraichean, le sgaladairean agus winches air an obrachadh aig làn làn) agus air an cruinneachadh ann am blocaichean air an seuladh le clachairean. Nas mionaidiche, is e granodiorite a th’ ann le dath liath-ghlas, inneach gràineach, gràn meadhanach math, le mica geal as làidire. Tha na enclaves surmicee, dorcha ann an dath, pailt. Tha saidhbhir ann am micas dubha anns a’ chuartan seo anns a bheil iarann agus a dh’ adhbhraicheas an t-atharrachadh aca seòrsa “meirge” oxidation, mar sin a’ cruthachadh spotan donn òir. Tha prìomh paragenesis an granodiorite seo a’ toirt a-steach: feldspar (53.5%) le 38.5% plagioclase geal le 38.5% plagioclase geal gu glas-gorm (oligoclase-andesine) agus 15% de feldspar potassium geal no pinc (microclina); quartz, glas glainne (31%); biotite, mica flake dubh (14.5%) 25. Chaidh a’ chlach-ghràin seo a chleachdadh, am measg rudan eile, airson taighean Cotentin a thogail, frith-rathaidean Lunnainn agus airson ath-thogail de Saint-Malo (sidewalks, cidheachan) ann an 1949.

Ceannsachadh nan Normanach

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

  Eadar a’ bhliadhna 1009 agus timcheall air 1020, chaidh am fearann eadar Sélune agus Couesnon a cheannsachadh leis na Breatannaich, gu deimhinnte a’ dèanamh Mont Saint-Michel na eilean Normanach. Cha do chuir na còmhstri sin casg air Diùcan na Breatainne Bige Conan le Tort, a bhàsaich ann an 992, agus Geoffrey I, a bhàsaich ann an 1008, bho bhith air an tiodhlacadh mar luchd-taic ann am Mont-Saint Michel. Bidh an ceannsachadh seo leis na rìghrean Normanach cinnteach airson àm ri teachd na h-abaid. Gu dearbh, tha a’ chonnspaid eadar an Eaglais Chaitligeach agus sliochd nan Lochlannach fhathast beò, oir airson linntean tha fir a’ Chinn a Tuath air na manachainnean a mhilleadh, a chreachadh agus a sgrios gu rianail air an t-slighe aca. Tha Normandy cuideachd an urra ris an uachdaran Rollon air chùmhnant gum bi e air a bhaisteadh. Mar sin tha maighstirean ùra Normandy gu mòr airson a dhol an sàs leis an Eaglais gus sealltainn gu bheil iad air fàs gu bhith nan Crìosdaidhean math, eileamaid riatanach an dà chuid ann an dàimh leis na h-àireamhan aca agus anns an fheadhainn aig a bheil crùn na Frainge. Mar sin tha maoineachadh manachainnean agus eaglaisean, agus gu sònraichte abaid Mont Saint Michel, a’ toirt cothrom math airson an ìomhaigh aige ath-cheannach agus e fhèin a nochdadh mar neach-dìon agus neach-adhartachaidh a’ chreideimh Chrìosdail san sgìre aca. Mar sin bidh àrdachadh na Monte fo uachdranas Normanach mar thoradh air cùisean fìor phoilitigeach

Ionad Eadar-theangachaidh anns an 12mh linn

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

  Anns a 'chiad leth den 12mh linn bhiodh buaidh mhòr air a bhith aig Benedictines Mont-Saint-Michel, a rèir diofar luchd-eachdraidh, air leasachadh inntleachdail na Roinn Eòrpa le bhith ag eadar-theangachadh Aristotle gu dìreach bhon t-seann Ghreugais gu Laideann; tha am fear as sine de na làmh-sgrìobhainnean de shaothair Aristotle, gu sònraichte na roinnean, a’ dol air ais chun 10mh agus 11mh linn, is e sin, ron àm nuair a chaidh eadar-theangachaidhean eile bho Arabais a dhèanamh ann an Toledo, no san Eadailt. "[...] Ann an leabharlann Mont-Saint-Michel anns an dàrna linn deug bha teacsaichean le Cato the Elder, Plato's Timaeus (ann an eadar-theangachadh Laideann), diofar obraichean le Aristotle agus Cicero, earrannan bho Virgil agus Horace ..." - Régine Pernoud, Gus crìoch a chur air na Meadhan Aoisean, deas. Treshold, coll. Puingean Eachdraidh, 1979, td. 18. — An sin ràinig Mont-Saint-Michel an àirde leis an Aba Raibeart de Torigni, comhairliche prìobhaideach do Dhiùc Normandy, Eanraig II Shasainn.

13mh linn

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

  Ann an 1204, an dèidh crìonadh Iain Gun Talamh (Jean-sans-Terre), tha rìgh na Frainge Philip Augustus air aithneachadh, aig àm nas fhaide air adhart, Art às a’ Bhreatainn Bhig mar neach-ionaid Rìgh Ridseard an Leòmhann, a’ gabhail os làimh grèim fhaighinn air faidhean. Diùc Normandaidh. Aig an aon àm, bidh Jean-sans-Terre a’ murt ogha Artair agus an uairsin a’ sgrios a’ Bhreatainn Bhig.

Murt Guy de Thouars

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

  An dèidh dha a dhol thairis air crìoch Normandaidh le armailt airson a' bhreitheanas seo a dhèanamh, tha a charaid, Guy de Thouars, Diùc ùr Baillister na Breatainne Bige, ga thilgeil fhèin air Avranchin aig ceann feachd Bhreatannach. B’ e Mont-Saint-Michel a’ chiad phuing a chaidh oidhirpean Guy de Thouars air adhart mus do ghabh iad Avranchin agus Cotentin air ais. Leis nach robh e comasach am baile-mòr a dhìon, chaidh na palisades a sguabadh air falbh le clisgeadh, chaidh am baile a chuir às a chèile agus chaidh muinntir Mons a mhurt, ge bith dè an aois no an gnè. Bhris ionnsaigh Bhreatannach a-steach do dhaingnichean na manachainn: às deidh oidhirpean fada agus neo-sheasmhach, Guy de Thouars, a bha gu mòr airson smachd a ghabhail air dùn a bha air a dhìon gu mòr, thill e air ais, a’ lìbhrigeadh a’ bhaile gu bhith na theine. Thàinig an tubaist air adhart le leithid de fhòirneart is gun do chuir na lasraichean, a 'ruith gu mullach na beinne, thairis air an abaid, agus chaidh cha mhòr a h-uile togalach a lùghdachadh gu luaithre. Is e dìreach na ballachan agus na crùislean a chuir an aghaidh agus a theich às a’ chòmhstri seo. Bidh e an uairsin a’ sgrios Cathair-eaglais Avranches agus a’ leantainn air adhart leis an rèis aige gus faighinn thairis air Avranchin agus Cotentin.

Ath-thogail Philip Augustus

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

  Bha Philip Augustus fo bhròn leis a' mhòr-thubaist so, agus, air dha a bhi ag iarraidh lorgan na h-aimhreit so a dhubhadh as, chuir e gu Aba Iordan suim mhòr airgid a bha gu bhi 'càradh nan sgrios sin. B' iad na h-abaidean Jourdain agus Ridseard Tustin a chuairtich an abaid leis a' chiad dùn daingnichte. Tha cuid de na h-obraichean sin ann fhathast: an Belle Chaise, tùr ochd-taobhach Corbins aig ceann a’ Merveille agus na rampaichean a tuath, os cionn coille na h-abaid. Tha tùr Fanils, tùr-faire Pilette agus chun an iar tha na rampaichean timcheall air an rampa inntrigidh a tha mar dhàrna slighe a-steach don Mont, a’ dol air ais chun aon ùine. Air ath-thogail ann an stoidhle ailtireachd Normanach, le abcus de phrìomh-litrichean cruinn, pendentives cloiche Caen, motifan planntrais, msaa, chaidh clabhsair La Merveille a chrìochnachadh ann an 1228

Cogadh Ceud Bliadhna

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

  Stèidhich Guillaume du Merle, caiptean coitcheann puirt Normandaidh, gearastan rìoghail ann an 1324. Tha am prior Mont Nicolas le Vitrier a’ stèidheachadh aonta leis na manaich aige ann an 1348 a bhios a’ roinn an teachd a-steach ann an dà phàirt, aon airson na manachainn, am fear eile, glèidhte dha fhèin, a' dèanamh suas seòmar-bìdh na h-abaid. Aig toiseach na còmhstri, chaill an abaid an teachd a-steach gu lèir bho na manachainnean Sasannach aice.

1356-1386

(1356-1386)

(1356-1386)

  Ann an 1356 ghlac na Breatannaich Tombelaine, stèidhich iad bastille an sin agus thòisich iad air sèist na h-abaid, ceann drochaid na Frainge ann am Beurla Normandy. Goirid às deidh sin chaidh Bertrand Du Guesclin ainmeachadh mar chaiptean air gearastan Mont agus choisinn e grunn bhuannachdan a thug air casg a chuir air bagairt Shasainn airson grunn bhliadhnaichean. An caisteal le na turaidean cantilevered aige air bothan, a chaidh a thogail aig àm abaid Pierre Le Roy, aig deireadh a' 14mh linn agus a chaidh a chrìochnachadh ann an 1403. Ann an 1386 chaidh Pierre Le Roy a thaghadh mar aba agus dh'òrdaich e tùr Perrine, am barbican a thogail. crenellated le ruigsinneachd dùbailte dùinte le dorsan tilt, den Grand Degré agus tùr Claudine a tha a’ coimhead thairis air, agus den Châtelet

1417-1421

(1417-1421)

(1417-1421)

  Às deidh Blàr Agincourt, chaidh bastion a thogail aig an aba ùr, Raibeart Jollivet, gus am baile a dhìon ann an 1417, a bharrachd air clais mhòr a chaidh a chladhach “a-steach don chreig” air cùl lùb na h-abaid ann an 1418 gus fìor uisge a thoirt don bheinn. . Ann an 1419 thuit Rouen ann an làmhan nan Sasannach. B’ e Le Mont an uairsin an aon bhaile-mòr ann an Normandy a chuir an aghaidh an neach-còmhnaidh. Le eagal air cumhachd Shasainn, thairg Raibeart Jollivet a sheirbheisean do Rìgh Shasainn ann an 1420, ach bliadhna an dèidh sin chuir Teàrlach VII an dreuchd mar chaiptean air Jean VIII d'Harcourt air a' Monte gus aghaidh a thoirt air cunnart ionnsaigh Shasannach.

1423-1425

(1423-1425)

(1423-1425)

  B’ e am Mont an uair sin an aon làrach ann an Normandy a bha fhathast a’ seasamh an aghaidh nam Breatannaich a bha fo shèist eadar 1423 agus 1440, a’ stèidheachadh bacadh air tìr is muir agus a’ togail dà bhunait air Tombelaine agus Ardevon.

Blàr 16 Ògmhios, 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

  Tha Diùc na Breatainne Bige, a dh'aindeoin a chaidreachais ris na Breatannaich, a' cumail an aire orra agus air na cunnartan a bhiodh ann an seilbh na creige seo leis an dùthaich seo airson a sgìrean. Air an òrdugh aige, tha an t-sagairt Briand III de Châteaubriant-Beaufort, an àrd-mharaiche aige, Guillaume de Montfort cardinal agus easbaig Saint-Malo, gu dìomhair ag uidheamachadh grunn shoithichean sa phort seo a tha armaichte le tighearnan Combourg, Montauban, Chateaubriand, msaa., le àireamh mòr de ridirean agus de fheallsanaich Bhreatannach, iad uile a' lùbadh an aghaidh nan long Sasannach. Chuir an turas seo ruaig air cabhlach Shasainn (blàr 16 Ògmhios, 1425). Nuair a thàinig an sguadron buadhach air tìr aig Mont-Saint-Michel, thrèig na saighdearan a bha fo shèist, le eagal gun toireadh na ridirean Montois agus na Breatannais ionnsaigh còmhla orra, am basan gu sgiobalta, a’ fàgail làn shaorsa an àite a bha fo shèist a sholarachadh. Cho luath 's a chunnaic na Breatannaich an sguadron cuideachaidh a' falbh, rinn iad cabhag gu tighinn gus faochadh a thoirt dha na daingnichean. Bha Mont-Saint-Michel an uair sin fo shèist le barrachd dian; chaidh a h-uile conaltradh ris an tràigh a ghlacadh agus, aig a h-uile làn, cha b 'urrainn do ghearastan Mons feuchainn ri ath-chonnadh a dhèanamh gun an tràigh a bhith na shealladh de sgaothan fuilteach. Bidh Sìne a’ stèidheachadh ionnsaigh gun fhiosta leis a’ charaid aige, Jean de La Haye, agus tha na patroilean Breatannach fo shèist air am pronnadh (“tha còrr air 200 corp fhathast nan àite”) às deidh sin bidh na Breatannaich a’ falach nan dùn.

1424-1425

(1424-1425)

(1424-1425)

  Chaidh Sìne d'Harcourt a mharbhadh ann am Blàr Verneuil san Lùnastal 1424 agus chaidh Sìne de Dunois a chur na h-àite cho luath 's a chaidh a chur na aghaidh. Neartaich manaich na Beinne an dìon leis an airgead aca fhèin, a' toirt pàirt den stuth airgid cràbhach aca gu bhith air a leaghadh aig bùth-obrach airgid a chuir an rìgh air a' bheinn bho 1420. Dhaingnich na Breatannaich Tombelaine. Ghabh Louis d’Estouteville àite Jean air 2 Sultain, 1424, agus tharraing am fear mu dheireadh a-mach às a’ bhaile air 17 Samhain, 1424, na boireannaich, clann agus prìosanaich. Tha Tombelaine air a dhaingneachadh tuilleadh. Aig gach làn-mara, thig na Sasannaich bhuaithe gu ballachan a' Mhont. Chan eil conaltradh comasach ach tro sgaraidhean agus sabaidean. B’ ann san Ògmhios no san Iuchar 1425 a bha na Breatannaich a’ fastadh luchd-sabaid, Raibeart Jollivet nam measg, cuideachd ann an Granville, a’ toirt a-steach Damour Le Bouffy (a fhuair 122 not airson 30 latha), agus chuir iad ionnsaigh uamhasach air bhog, a dh’ fhàilnich, an-aghaidh na Mìcheilich agus na Breatannach. ridirean. Anns an t-Samhain 1425 chuir d’Estouteville air dòigh “leasan fuilteach de stuamachd”: seòrsa iongnadh ann an èifeachd a chuir às do na Breatannaich, “bha am murt uamhasach”. Bidh na manaich a' cur nan goireasan prìseil aca an sàs agus a' neartachadh an daingnichean, a' togail a' gheata, a' chuilc agus an drochaid-thogalach. Tha Teàrlach VII gam brosnachadh gus iad fhèin a dhìon agus, leis gu bheil iad leotha fhèin, tha e a’ toirt cead dhaibh buinn a mhionnachadh ann an 1426. Dh’ fhan na Breatannaich ann gu 1433.

An t-sèist 30 bliadhna a

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

  Ann an 1433, sgrios teine pàirt den bhaile, agus ghabh na Breatannaich an cothrom ionnsaigh a thoirt air an abaid. B’ e oilbheum mòr a bh’ ann a chuir Tòmas de Scales air bhog air 17 Ògmhios, 1434, aig làn-mara agus làn làn, le làmhachas agus innealan cogaidh. Tha eachdraidh romansach nan 119 ridirean Normanach luchd-dìon Mont-Saint-Michel a chuir an aghaidh airson trithead bliadhna agus a rinn an leithid de mhurt san ionnsaigh seo gun deach na 20,000 Breatannach a chuir air ais agus an tòir air na bruaichean, na ìomhaigh de Epinal a chaidh a chruthachadh ann an na 1980an. den naoidheamh linn deug. Rè an t-sèist 30-bliadhna seo, cha robh ach mu fhichead neach air an dìon gu buan aig an abaid daingneach, agus dh'fhaodadh gum biodh buill teaghlaich aig na 119 ridirean ann an arm Shasainn, agus cha robh barrachd air 2,000 Breatannach anns an ionnsaigh ann an 1434. An ionnsaigh mu dheireadh a rinn na Breatannaich, nuair a thrèig arm Thòmas Scalles na bomaichean (tha dhà de na pìosan làmhachais sin, na "Michelettes" ainmeil, rim faicinn aig an t-slighe a-steach gu Mont-Saint-Michel), às deidh sin bha iad toilichte le bhith gam faicinn bho Tombelaine agus an bastions. Bhon mhionaid sin a-mach, cha robh a’ Bheinn fo shèist tuilleadh gus an deach Normandy a shaoradh ann an 1450.

An cruth-atharrachadh sa phrìosan

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

  Mar shamhla nàiseanta air strì an aghaidh Bhreatainn, tha cliù na h-abaid air a dhol sìos ge-tà bhon 12mh linn, a’ call a h-ùidh armailteach agus cràbhach (bidh an siostam moladh a chaidh a stèidheachadh ann an 1523 le rìgh na Frainge a’ sgrios na h-abaid gu crìch), eadhon ged a lean rìghrean orra a’ tighinn air eilthireachd chun Mhuilinn agus dh’ fhan geall ann aig àm Cogaidhean a’ Chreidimh (dh’ fheuch na Huguenots ris a’ bhunait seo den Lìog Chaitligeach a ghlacadh ann an 1577nòta 6, 1589nòta 7, 1591): thàinig e gu bhith, fon Ancien Régime, na àite grèim grunn dhaoine air an prìosanachadh fo dhiofar uachdranasan: tha uirsgeulan ag ràdh gun do stèidhich na h-abaidean dungeons a’ tòiseachadh bhon 11mh linn. Tha prìosan stàite air a dhearbhadh fo Louis XI aig an robh “nighean” air a chuir a-steach ann an taigh na h-abaid Ròmanach, cèidse fiodha is iarainn crochte fo chrùisgean. Mar a chaidh cleachdaidhean a leigeil ma sgaoil (tha cuid de mhanaich a’ fuireach le mnathan agus clann) a dh’aindeoin ath-leasachadh 1622 leis na Maurists agus dìth cumail suas thug Louis XV, ann an 1731, pàirt den abaid gu bhith na phrìosan stàite.

An Bastille of the Seas

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

  Choisinn e am far-ainm “bastille of the seas” far an deach Victor Dubourg de La Cassagne neo Desforges a chur dhan phrìosan. Ann an 1766 chaidh an abaid a chàradh. Aig deireadh an 18mh linn, cha robh anns an abaid ach mu dheich manach. Gu paradocsaigeach, shàbhail an cleachdadh peanasach seo an teisteanas mòr seo air ailtireachd cràbhach leis gun deach mòran abaidean a thàinig gu bhith nan seilbh stàite ann an 1789 a chreachadh gu làr, an reic ri daoine prìobhaideach, an cruth-atharrachadh gu cuaraidhean cloiche no an sgrios air sgàth dìth cumail suas. Nuair a dh’ fhàg na Benedictines mu dheireadh am Mont ann an 1791 (chaidh an abaid ainmeachadh an uairsin leis an ainm “Mont Michel”) aig àm an Ar-a-mach, cha robh ann an uairsin ach prìosan far an deach an prìosanachadh, bho 1793 (bha an t-ainm" Mont air an uairsin. libre"), còrr air 300 sagart teasairginn.

Am Prìosan an dèidh Ar-a-mach na Frainge

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

  Chaidh grunn aimhreitean às àicheadh an droch làimhseachadh: fo Louis-Philippe d’Orléans, prìosanaich, ultra-realists no poblachdaich, eadhon ged nach biodh iad a’ measgachadh rè an cuairtean dà uair san latha air an àrd-ùrlar air beulaibh na h-eaglaise, rinn iad ar-a-mach an-aghaidh stiùiriche a ’phrìosain. Martin des Landes a thèid a chur na àite. Ach, le taing dha na “gunnaichean”, faodaidh an fheadhainn as beairtiche na prìosanaich a phàigheadh airson cuairtean fhaighinn anns a’ bhaile ìosal, faodaidh an fheadhainn eile iasad fhaighinn de dh’ obraichean tearc a rinn na manaich san scriptorium lethbhreac. Chaidh an abaid atharrachadh gu bhith na ionad-pìoba ann an 1810, a' gabhail os làimh prìosanaich a fhuair binn fada. Bidh suas ri 700 prìosanach (fir, boireannaich agus clann42) ag obair ann an togalach na h-abaid air a thionndadh gu bùthan-obrach, gu sònraichte a’ dèanamh adan connlaich ann an eaglais na h-abaid air a roinn ann an trì ìrean: seòmar-bìdh air an ìre as ìsle, seòmar-cadail air an ìre eadar-mheadhanach, bùth-obrach fighe fo na mullaichean. 10. Ann an 1834 dh'fhuiling an eaglais teine le connlach. Às deidh dha sòisealaich leithid Màrtainn Bernard, Armand Barbès agus Auguste Blanqui a bhith air an cumail aig Mont, chaidh grunn luchd-inntinn, nam measg Victor Hugo (a dh’ èigh “a bheil thu a’ smaoineachadh gum faic thu mial-mhàgach ann an taigh-bìdh” le bhith a’ tadhal air), às àicheadh prìosan na h-abaid aig a bheil staid truaillidh a’ fàgail suidheachadh beatha do-ruigsinneach.

Am Prìosan a dhùnadh ann an 1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

  Cho-dhùin Napoleon III an taigh feachd is ceartachaidh seo a dhùnadh ann an 1863 a chunnaic 14,000 prìosanach a’ dol seachad, ach chaidh òrdugh cuir às do ìmpireil a chuir a-mach cuideachd airson adhbhar practaigeach: ann an làn làn ann an 1852, thàinig abhainn Sélune a chladhach timcheall an t-slèibhe. leabaidh a dh'aonaich i gu tur aig làn-mara, a tha a' cur bacadh air solar. Chaidh na 650 prìosanach stàite agus prìosanaich lagha coitcheann an uairsin a ghluasad gu tìr-mòr. Ann an 1794 chaidh inneal teileagraf optigeach, an siostam Chappe, a chuir a-steach air mullach an tùir chluig, mar sin a’ dèanamh Mont-Saint-Michel na cheangal ann an loidhne teileagraf Paris-Brest. Ann an 1817 dh’ adhbhraich na h-atharraichean iomadach a rinn rianachd a’ phrìosain tuiteam an togalaich a thog Raibeart de Torigni.

An Carragh-cuimhne Eachdraidheil

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

  Bha an abaid air mhàl do easbaig Coutances bho 1863 agus ann an 1867 fhuair i air ais a prìomh dhreuchd. Air 3 Iuchar, 1877, chaidh crùnadh mòr ìomhaigh an Naoimh Mhìcheil a chumail ann an eaglais na h-abaid, ann am meadhan ùine ath-dhaingneachadh sacral. Air a chomharrachadh le easbaig Coutances Abel-Anastase Germain an làthair cardinal, ochd easbaigean agus mìle sagart, bidh na fèisean sin a’ tàladh 25,000 taistealaich.

Ath-leasachadh a' Charragh-cuimhne

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

  Bidh Viollet-le-Duc a’ tadhal air mont ann an 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d’œuvre de art gothique French. Chaidh obair daingneachaidh is ath-leasachaidh èiginneach air an abaid, a chaidh ainmeachadh mar charragh eachdraidheil ann an 1862, a dhèanamh ann an 1872 le Édouard Corroyer, tasglannaiche Carraighean Eachdraidheil, air a bharantachadh le Ministrealachd an Fhoghlaim leis an rùn du Mont ath-nuadhachadh agus ath-nuadhachadh. Chaidh an tùr-cluig agus an stìopall, a chaidh a mhilleadh le stoirmean agus dealanach a chuir an abaid na theine dà uair dheug, ath-thogail eadar 1892 agus 1897 ann an stoidhlichean àbhaisteach na naoidheamh linn deug, neo-Ròmanach airson an tùr-cluig, neo-Gothic airson an stìopall. B’ fheudar don ailtire Victor Petitgrand an tùr Ròmanach a thoirt às a chèile gus a dhaingneachadh, còrr is 170 meatair os cionn ìre na mara: soidhne dòrainneach de bhith a’ toirt an àite, tha an stìoball seo a’ toirt a chumadh pioramaideach gnàthach don Mont.

Ìomhaigh an Archangel San Michele

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

  (ìomhaigh ann an lannan copair lannaichte, boglach agus òrail) a tha a’ crùnadh an stìopall (crìochnaichte mu dheireadh ann an 1898) a dhèanamh ann an 1895 leis an snaigheadair Emmanuel Frémiet ann am bùthan-obrach Monduit a bha mar-thà ag obair dha Viollet-le-Duc. A’ tomhas 3.5 m, le cuideam de 800 cileagram agus an dèidh cosg 6,000 francs (15,000 iùro an-diugh), chaidh a thogail air 6 Lùnastal 1897 ach gu h-annasach bha an aon dìmeas anns na meadhanan ri togail an stìopaill. Leigidh trì slatan dealanach ceangailte ri cinn nan sgiathan agus an claidheamh dhut cunnart dealanaich a chumail air falbh. Coltach ri stìoball an aba Guillaume de Lamps a chaidh a thogail ann an 1509 a bha mar-thà a’ toirt taic do fhigear òrail de Naomh Mìcheal (chaidh an stìoball seo a shlaodadh sìos ann an 1594 às deidh teine air adhbhrachadh le dealanach), tha an ìomhaigh seo a’ deàrrsadh ann an ghathan na grèine agus a’ toirt buaidh air. an neach-tadhail agus air an taistealach.

Cathair-eaglais notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

  Thàinig leudachadh air an abaid gu crìch a’ toirt a-steach eaglais thùsail na h-abaid, a chaidh a thogail timcheall air 900, gus an deach a dhìochuimhneachadh, mus deach a lorg aig àm cladhach eadar deireadh an naoidheamh linn deug agus toiseach an fhicheadamh linn. Air ath-nuadhachadh anns na 1960n, tha an caibeal seo na dheagh eisimpleir de ailtireachd ro-Ròmanach Carolingian. Is e seòmar a th 'ann le seilear baraille de 14 × 12 m, air a roinn bhon toiseach ann an dà chorp le balla meadhanach air a tholladh le dà bhogha mhòr, a bha a' toirt taic, mus do thuit iad, trì de na colbhan ann an corp corp Ròmanach na h-eaglaise. Tha àrd-ùrlar os cionn còisirean Notre-Dame Sous-Terre a chaidh a chleachdadh is dòcha gus na cuimhneachain a thaisbeanadh dha na creidmhich a chaidh a chruinneachadh anns na trannsaichean, gus casg a chuir air an goid. Tha na boghachan air an togail le breigichean còmhnard air an cruinneachadh le mortar, a rèir modh Carolingian. Chaidh togalaichean Ròmanach na h-abaid a thogail nas fhaide air adhart chun iar agus os cionn na h-eaglaise Carolingian

Notre Dame Sous Terre, cumail suas an dreuchd samhlachail

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

  Nuair a sguir a phrìomh obair, ghlèidh na h-ailtirean an rùm seo airson a dhreuchd samhlachail: a rèir uirsgeul Mons, b' e dìreach làrach a' chaibeil a thog Sant'Auberto ann an 709. A rèir na sgeulachd mu lorg an cuimhneachain, "De translatione et miraculis beati Autberti", bhiodh cnàimhneach an easbaig air a chuir air altair coisrigte don Trianaid Naoimh, ann an corp an iar Notre-Dame Sous-Terre. Bha cuimhneachain cliùiteach eile air an taisbeanadh, feadhainn an Archangel Mìcheal, a dh’ aindeoin a bhith neo-chudromach (pìos de mhàrmor air am biodh Mìcheal air cas a chuir, criomag den chleòc dearg aige, claidheamh agus sgiath, an dà armachd aige a bhiodh, a rèir beul-aithris, air a’ chùis a dhèanamh air nathair righ Shasainn

Eaglais na h-Abaid

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

  Ann an 1963, nuair a chaidh am barraid panoramach ath-nuadhachadh, lorg Yves-Marie Froidevaux fon talamh bunaitean balla a tuath corp na h-eaglaise Ròmanach, na trì rèisean an iar aige, an dà thùr ceàrnagach air an tarraing mu choinneamh a’ chiad aghaidh den 12mh linn, agus eadar iad sin. dà thùr, trì ceumannan a tha a’ comharrachadh a’ chiad slighe a-steach. Gheibhear a-steach don staidhre ris an canar Grand Degré chun bharraid le cabhsair an iar (ris an canar am barraid an iar), anns a bheil ceàrnag tùsail na h-eaglaise agus a’ chiad trì bàghan den chorp a chaidh a sgrios. Mar a bha na taistealachd a’ fàs nas dian, chaidh co-dhùnadh an abaid a leudachadh le bhith a’ togail eaglais ùr na h-abaid an àite togalaichean na h-abaid a chaidh a ghluasad gu tuath air Notre-Dame-Sous-Terre. Tha fad na h-eaglaise 70 m, àirde 17 m aig ballachan corp na h-eaglaise, 25 m fo chrùis na còisir.

Eaglais na h-Abaid Nuaidh

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

  Tha trì criosan aig eaglais ùr na h-abaid a tha nam bunaitean: caibeal nan Trithead Coinnle (fo ghàirdean an transept a tuath), crios nan Gros Piliers, a tha a’ cumail taic ris a’ chòisir, chun an ear, agus caibeal an Naoimh Eòin. Màrtainn, fo ghàirdean an transept a deas (1031-1047). Tha corp-eaglais, air an taobh an iar, na laighe air Notre-Dame-sous-Terre. Thòisich an t-Aba Ranulphe an uair sin air togail corp-eaglais ann an 1060. Ann an 1080 chaidh trì làir de thogalaichean taigh-cràbhaidh ann an stoidhle Romanesque a thogail tuath air Notre-Dame-Sous-Terre, a’ gabhail a-steach seòmar Aquilon, a bha na sheaplain fàilte do thaistealaich, cuairt nam manach. agus an seòmar-cadail. Chaidh tòiseachadh cuideachd air an t-seilear agus na sheaplanachd Merveille san àm ri teachd. Air a sgeadachadh le inneal meallta air cùl geal, bha an corp air a shoilleireachadh le crùin solais agus bha e gu bhith a’ cruthachadh cruinne-cè làn dathan, an taca ris an t-sìmplidh a th’ ann an-dràsta.

Na h-Ath-thograidhean a Leanaidh

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

  Air a dhroch dhaingneachadh, thuit trannsaichean a tuath corp na h-eaglaise air togalaichean a' chlochar ann an 1103. Chaidh an ath-thogail aig an aba Roger II (1115-1125). Ann an 1421 b’ e tionndadh na còisir Ròmanach a thuit às a chèile. Thèid a thogail a-rithist ann an stoidhle Flamboyant Gothic eadar 1446 agus 1450, an uairsin bho 1499 gu 1523. Às deidh teine ann an 1776, chaidh na trì bàigh an iar den eaglais a leagail agus chaidh aghaidh ùr a thogail ann an 1780: air a thogail ann an spiorad an ama , is e sin, ann an ailtireachd neoclassical, tha e air a dhèanamh suas den chiad ìre le doras sa mheadhan air a chuairteachadh le dà dhoras taobh, agus colbhan dubhan air an sgeadachadh le prìomh-litrichean ath-chleachdadh. Mharbh an teine ann an cealla nam prìosanach a chaidh a chuir a-steach ann an corp na h-eaglaise ann an 1834 gu tur cnàimhneach an lobhta agus na ballachan, a 'dèanamh cron air na deilbheadh agus na prìomh-litrichean, an fheadhainn a th' ann an-dràsta a 'dol air ais chun naoidheamh linn deug. Bidh còmhlan a’ cumail taic ris na h-uinneagan le bogha leth-chearcallach os a chionn. Tha an làr cuideachd air a chomharrachadh le colbhan ceangailte ri prìomh-litrichean Doric. Tha peatrail triantanach a’ crùnadh mullach an ùrlair seo, a’ crìochnachadh an rèis mheadhain aig na taobhan far a bheil na rèisean taobhach air am falmhachadh ann am ballachan cnap-starra a tha a’ leantainn gu colbhan air an crìochnachadh le pioramaidean air am brosnachadh le stoidhle an “tilleadh às an Èiphit”

An corp-eaglais

(La Navata)

(La nef)

  Tha àrdachadh corp-eaglais, air trì ìrean, air a dhèanamh comasach le panal solais a’ mhullaich. Tha an aghaidh seo ann an stoidhle fìor-ghlan Normanach agus bidh e coitcheann ann an clach-chlach anns an 12mh linn, a’ dèanamh ro-dhealbhadh air na h-àrd-eaglaisean Gothic: air a’ chiad ìre tha stuaghan mòra le taic bho cholbhan ceàrnagach (1.42 m air gach taobh) agus air an cuairteachadh le ceithir colbhan an sàs ann an treas cuid de iad ann an trast-thomhas agus gun a bhith prismatic tuilleadh ach le ìomhaigh toric, a’ sgaradh an dà chorp caran cumhang (nota 14) le crùislean croise; gu h-àrd, làr de sheasamh le dà bhogha anns gach rèis, gach fear air a roinn na dà rèis; tha an treas ìre air a dhèanamh suas de uinneagan àrda.

An Còisir Ghotach

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

  Tha a’ chòisir Gothic air a brosnachadh le còisir Abaid Saint-Ouen ann an Rouen. Tha na colbhan le riban tana a’ cumail taic ri triforo brònach air an làr eadar-mheadhanach, air a chuir suas air balustrade brònach. Air an ìre àrd, tha gach aon de na h-uinneagan àrda, le dà cheann air gach taobh, a 'leantainn air adhart le plana an t-solais, ris a bheil e ceangailte le dìreach a tha a' teàrnadh gus taic a thoirt don dàrna ìre. Tha clachan-iuchrach na còisir a’ riochdachadh, am measg rudan eile, suaicheantasan an togalaich. Bidh seachd caibealan mòra a’ fosgladh timcheall an t-slighe-draibhidh. Tha faochaidhean bas ann an dhà dhiubh ann an clach Caen a’ dol air ais chun 16mh linn (tetramorph a’ samhlachadh nan ceithir soisgeulaichean air beulaibh seann altair “Art Déco" ann an eaglais na h-abaid, anns a’ chiad chaibeal gu tuath; chaidh Adhamh agus Eubha a chuir a-mach à bith. am Pàrras Talmhainn agus Crìosd a tha a’ teàrnadh a-steach do Limbo a thoirt maitheanas dhaibh anns a’ chiad chaibeal gu deas), faochadh a rèir cuid de chriomagan polychrome a bha a’ sgeadachadh an t-seann phàirce, a’ glèidheadh àite dha na manaich. Tha am bàta beag crochte air taobh deas a’ chaibeil a tha suidhichte ann an axis na h-eaglaise na ex voto a rinn fear de phrìosanaich na Monte san 19mh linn às deidh miann mar chuimhneachan air gràs a fhuaireadh. Chaidh làr glainne terracotta na còisir a thogail ann an 1965 an àite nan seann leacan saimeant

Na Clachan

(Le Campane)

(Les cloches)

  Tha ceithir glagan cudromach aig eaglais na h-abaid: Rollon, a chuir am prelate Bernardo a-steach, ann an 113563; Benoiste agus Catriona, air ath-dhealbhadh bhon 4mh fear roimhe Dom Michel Perron, mu 1635; An clag ceò, air a thilgeil ann an 1703, fo ro-ràdh Jean-Frédéric Karq de Bebembourg.

Na Caibealan fon Thalamh: Crypt of the Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

  Tha còisir na h-eaglais a' gabhail tàmh air eaglais ìosal, ris an abrar Crypt of the Gros-Piliers, (Crypt of the Great Pilars) a tha riatanach leis an eadar-dhealachadh ann an àirde a tha eadar an eaglais àrd agus an talamh a-muigh. An toiseach b' e an t-apse crypt a chaidh a chur na h-àite le crypt lasrach Gothic, a chaidh a thogail eadar 1446 agus 1450. Chaidh a' chòisir ùr seo, nach deach a choisrigeadh airson adhradh a-riamh, a thogail gus taic a thoirt don chòisir ùr a thuit ann an 1421 agus a chaidh ath-thogail aig an aon àm. Mar sin tha am plana aige le cuairt-laighe agus sia caibealan radanta mu seach le colbhan dubhan an aon rud ris a’ chòisir, ach tha a’ chiad rèis na laighe dìreach air a’ chreig, tha clais anns a’ chiad dà rèis bhon deas agus tha a’ chiad dhà bhon taobh tuath. le tanca nas lugha agus slighe a-mach gu Marvel. Tha deich colbhan anns an t-seòmar seo, agus tha ochd dhiubh mòr, siolandair, le cearcall-thomhas de 5 meatairean (bhon a tha an crypt a 'toirt ainm), gun phrìomh-litrichean, ach le bunaitean ochd-taobhach no dodecagonal, air an rèiteachadh ann an leth-chearcall, agus dà cholbh meadhanach nas taine. leis an ainm inntinneach de chraobhan-pailme, oir bidh iad a 'meurrachadh mar dhuilleagan nan lusan sin. Tha leapannan clach-ghràin ùr bho na h-Eileanan Chausey air na puist Ròmanach den crypt seo, na puist Gothic sin a tha a’ cumail taic ri earrannan colbhan Ròmanach na h-eaglaise àrda, oir chan urrainn dha duine smaoineachadh gu reusanta air bunait, a bhiodh air a bhith gu math daor. Bha an crypt seo na chrois-rathaid trafaic eadar diofar rumannan air taobh an ear na manachainn: “Tha doras a’ ceangal a’ chriomag ri Caibeal an Naoimh Màrtainn. Bidh triùir eile, a bha ag obair anns an dà chaibeal a deas, a’ leantainn fear chun an Oifigeir, an dàrna fear gu togalaichean na h-abaid bhon drochaid dhaingnichte a chaidh a thilgeil thairis air an Grand Degré, an treas fear gu staidhre a tha a’ dol suas chun na h-Eaglais Uarach, às an sin, chun an uchdan an triforium agus mu dheireadh gu staidhre an Denelle

Fo-structaran an transept: Caibeal an Naoimh Màrtainn

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

  Tha an transept a’ faighinn taic bho dhà ghleus boghach, ris an canar gu tuath mar “Chapelle des Trente Cierges” agus gu deas “Chapelle Saint-Martin”, na h-aon fheadhainn a tha air an toirt a-steach don chuairt turasachd àbhaisteach. Bho 1031 gu 1048 chuir na h-abaidean Almod, Theodoric agus Suppo, a thàinig às deidh Ildeberto II, crìoch air na criosan taobhach sin.

Fo-structaran transept: An Caibeal de Trithead Coinnle

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

  Tha cruth an Chapelle des Trente Cierges (Caibeal nan Trithead Coinnle) coltach ri cruth an Chapelle Saint-Martin. Le crùislean croise agus tha fuigheall cudromach de bhallachan-balla ann. Le ath-nuadhachadh bha e comasach cuideam a chuir air motif de “aodach faux” (sgeadachadh tuiteamach), a bha gu math cumanta tro na Meadhan Aoisean, air a sgeadachadh le friogais duilleach. Bha aifreann air a chomharrachadh an sin a h-uile latha nuair a bhiodh trithead coinnlean air an lasadh a h-uile latha às deidh Prime, (Ciad uair) agus mar sin ainm a’ chaibeil

Togalach Roger II, tuath air corp na h-eaglaise

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

  Gu tuath air corp-eaglais na h-eaglaise tha togalach abaid Ròmanach bho dheireadh an 11mh linn anns a bheil, bho bhonn gu mullach, seòmar Aquilone (Kite) (no gailearaidh no crypt), cuairt nam manach agus seann seòmar-cadail.

An Sala dell'Aquilone (Talla an Kite)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

  Is e an Sala dell'Aquilone (Kite Hall) an òraid Ròmanach a bh 'ann roimhe, air ath-thogail agus ath-nuadhachadh an dèidh tuiteam balla a tuath corp na h-eaglaise ann an 1103. Suidhichte dìreach fon t-slighe-coiseachd, tha e na bhunait airson an togalaich gu lèir. Tha e air a chuir air dòigh ann an dà rèis de ribean ribeach air boghachan transverse air an lorg ann am boghachan briste (a rèir pròiseact a chaidh a stèidheachadh beagan bhliadhnaichean roimhe sin ann an Cluainidh III), le taic bho thrì colbhan aiseach a tha co-chosmhail ri feadhainn a’ chladaich.

Coiseachd nam Manach

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

  Beagan gu h-àrd tha seòmar ris an canar "coiseachd nam manach" a rèir plana an fhear roimhe, le trì colbhan, a tha air a leudachadh le trannsa a 'sìneadh gu dìreach air a' chreig agus le taic bho dhà cholbh. Tha an trannsa seo a’ leantainn gu “Secret of the Devil”, seòmar boghtach gràsmhor le aon chrann, an uairsin gu Caibeal nan Trithead Coinnle a tha suidhichte air an aon ìre agus, gu tuath, chun Sala dei Cavalieri, a tha suidhichte gu h-ìosal. Tha ceann-uidhe an t-seòmair seo den "promenoir" mì-chinnteach: seann taigh-bìdh, taigh caibideil no, a rèir Corroyer, seann chlabhsair

taigh-cadail

(Dormitorio)

(Dortoir)

  Bha an t-seann seòmar-cadail air an ìre àrd, seòmar fada còmhdaichte le frèam agus còmhdaichte le seilear baraille cofaidh, agus chan eil air fhàgail ach am pàirt an ear.

Togalaichean le Robert de Torigni

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

  Bha buidheann thogalaichean air an togail chun an iar agus an iar-dheas aig an Aba Raibeart de Torigni a’ gabhail a-steach taighean-còmhnaidh ùra abaid, togalach oifigeil, taigh-seinnse ùr, taigh-eiridinn agus caibeal Saint-Étienne (1154-1164). Rinn e cuideachd ath-eagrachadh air na slighean conaltraidh ann an seirbheis Notre-Dame-sous-Terre, gus cus cheanglaichean eadar na taistealaich agus manaich na h-abaid a sheachnadh. Tha cuideachd “cèidse feòrag” air a chleachdadh mar winch, a chaidh a chuir a-steach ann an 1819, nuair a chaidh an làrach atharrachadh gu bhith na phrìosan, gus na prìosanaich a sholarachadh. Rinn na prìosanaich, a 'coiseachd taobh a-staigh a' chuibhle, cinnteach gun robh e a 'cuairteachadh agus ag obair. Am measg tobhtaichean an taigh-eiridinn, a thuit ann an 1811, tha an triùir a bhàsaich bho Sgeul nan Trì Marbh agus na Trì Beathaichean fhathast os cionn an dorais, dealbh-balla an toiseach a' sealltainn triùir uaislean òga gan ceasnachadh ann an cladh le triùir marbh, a tha a' cuimhneachadh giorrad na beatha agus cho cudromach sa tha saoradh an anaman

La Merveille agus na togalaichean manachail

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

  Gu bunaiteach tha dà phàirt eadar-dhealaichte ann an abaid Mont-Saint-Michel: an abaid Ròmanach, far an robh na manaich a’ fuireach agus, air an taobh tuath, am Merveille (the Wonder), cruinneachadh air leth de dh’ ailtireachd Gothic air a thogail air trì ìrean, le taing dha fialaidheachd Philippe Auguste, bho 1211 gu 1228 Tha togalach Merveille, a tha beagan tuath air eaglais na h-abaid, a' gabhail a-steach bho mhullach gu bonn: an clabhsair agus an seòmar-bìdh; an Seòmar Obrach (ris an canar Seòmar nan Ridirean) agus an Seòmar Aoi; an t-seilear agus an t-seipplanachd, uile ann an deagh eisimpleir de amalachadh gnìomh. Tha an t-iomlan, a 'lùbadh an aghaidh leathad na creige, air a dhèanamh suas de dhà bhuidheann de thogalaichean trì làir. Air an làr ìosal, tha an seilear ag obair mar bhothan. An uairsin tha seòmraichean air gach làr a bhios nas aotroime nuair a thèid thu chun mhullach; còig-deug buidealan cumhachdach, air an cur a-muigh, a 'toirt taic don iomlan. Mar sin bha pàirt cudromach aig na cuingeadan cumadh-tìre ann an togail a’ Merveille, ach tha na trì làir sin cuideachd a’ samhlachadh rangachd shòisealta anns na Meadhan Aoisean a rèir trì òrdughan comann-sòisealta an Ancien Régime: a’ chlèir (air a mheas mar a’ chiad òrdugh anns a’ mheadhan-aois. Aoisean), na h-uaislean agus an Treas Stàit. Tha failte air na bochdan anns an t-seipeir, Os cionn failte nan uaislean anns an t-seomar aoidheachd, Os cionn nam manach faisg air an speur. Bha an seòmar-aoigheachd aig Raoul des Îles (1215-1217) agus an seòmar-bìdh (1217-1220) air a thogail os cionn na seaplaineachd; an uairsin, os cionn an t-seileir, an Sala dei Cavalieri (1220-1225) agus mu dheireadh an clabhsair (1225-1228). Tha La Merveille air a eagrachadh ann an dà phàirt: an taobh an ear agus an taobh an iar

La Merveille: Taobh an Ear

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

  B' e am pàirt an ear a' chiad fhear a chaidh a thogail, bho 1211 gu 1218. Tha e a' gabhail a-steach, bho bhonn gu mullach, trì seòmraichean: The Oratory (seaplaincy), a chaidh a thogail fo Roger II, agus an uairsin an seòmar aoighean agus an seòmar-bìdh, obair Raoul des. euilean. , bho 1217 gu 1220.

La Merveille: taobh an ear, an Oratory

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

  B' e an Òraid mar sin, a rèir choltais, a' chiad choileanadh den Merveille, a chaidh a thogail fon aba Roger II a' tòiseachadh bho 1211. 'S e seòmar fada, fìor ghnìomhach, mòr a th' ann, a chaidh a thogail gus taic a thoirt do chuideam nan làr àrd, air a dhèanamh à sreath A-mach à sia colbhan mòra cruinn le cinn-litrichean gu math sìmplidh orra, dhealaich iad dà thrannsa le crùislean croise. Chuireadh fàilte air na taistealaich as bochda an sin.

La Merveille: taobh an ear, An Seòmar Aoi, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

  'S e seòmar le crùislean croise a th' anns an t-seòmar aoighean, le dà chorp air an sgaradh le sia colbhan, agus mar sin a' gabhail ri cruth na seaplaineachd, a tha dìreach gu h-ìosal. Ach ma tha am plana mar an ceudna, tha an coileanadh an turas seo sòghail, èadhar, le cnapan-starra a-staigh (falaichte le leth-cholbhan ribeach is dubhan) a tha a’ comharrachadh gach rèis de na ballachan taobh air an tolladh le uinneagan àrda air an dèanamh suas air an aghaidh tuath le dà làmh air a roinn. le còmhnard dìreach agus air a rèiteachadh fo stuaghan faochaidh.

La Merveille: The Refectory (1217-1220). Am Balla as Bòidhche san t-Saoghal

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

  Taigh-bìdh nam manach, aig a bheil am panal na laighe air còmhlan, le ìomhaigh còmhnard, crìoch, agus càball mòr eadar dà lìon. Tha taigh-bìdh nam manach air an treas ìre agus an ìre mu dheireadh den phàirt an ear seo den Merveille. Tha an seòmar air a chuartachadh ann an aon leabhar le dà bhalla co-shìnte agus tha an axis fhada le bogha baraille, ged nach eil dad a’ cur cuideam air, a’ stiùireadh na sùla a dh’ ionnsaigh cathair an aba. Leis nach b’ urrainn don ailtire na ballachan a lagachadh le bhith a’ fosgladh uinneagan a bha ro mhòr, leis cho farsaing sa bha a’ chreathail, roghnaich e mar sin na ballachan aotrom a dhrileadh le leth-cheud ’s a naoi colbhan beaga freumhaichte ann an colbhan air an teannadh le plana ann an cumadh lozenge. Anns a’ bhalla a tuath tha na colbhan a’ frèamadh uimhir de dh’ uinneagan bogsa àrd is cumhang le spealgan fosgailte is domhainn (“loophole”), a’ cur ri greadhnachas an aghaidh tuath seo den Merveille, “am balla as àille air an t-saoghal”, anns na sùilean. aig Victor Hugo. Tha na colbhan air an uidheamachadh le prìomh-litrichean le dubhan air basgaid chruinn agus air an crùnadh le abacus, cuideachd cruinn, far am faic thu feart drip den abacus Normanach Gothic. Tha ath-chur nam ballachan leis na h-eileamaidean teann sin a’ nochdadh nuadh-eòlas iongantach agus “ann an dòigh air choreigin a’ ro-innse prionnsapalan bunaiteach ailtireachd meatailt." Is e caractar stoidhle Gothic Normandy Iarach an uinneag a tha air a roinn ann an trì cumaidhean le oculus trilobed mòr os a chionn, extrados ann am bogha biorach biorach Anns na 60an, air seann mhodalan, chaidh làir agus àirneis a dhèanamh ann an terracotta glainne.

La Merveille: taobh an ear, Cùbainn an Refectory

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

  Ann am meadhan a’ bhalla a deas, ceangailte eadar dà bhogha còmhdaichte le crùislean croise, tha cùbaid anns an robh an leughadair, manach e fhèin air ainmeachadh anns na teacsaichean seachdaineil, tòimhseachan diadhaidh agus deasachail. Ann an oisean an iar-dheas den aon bhalla seo tha crìoch air an àrdaichear bathair às an tàinig na soithichean bho sheann chidsin na coimhearsnachd a bha leth-cheud meatair nas àirde.

La Merveille: taobh an iar

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

  Tha am pàirt an iar, a chaidh a thogail seachd bliadhna an dèidh sin, cuideachd air a roinn, bho bhonn gu mullach, air trì ìrean: an seilear, Seòmar nan Ridirean agus an clabhsair

La Merveille: taobh an iar, an Seilear

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

  B’ e seòmar mòr, fionnar is aotrom a bh’ anns an t-seilear, a choilean an dà ghnìomh ann a bhith a’ stòradh biadh agus a’ toirt taic don structar àrd trom. Tha colbhan clachaireachd le earrann ceàrnagach agus le crois-earrann air an cur a-steach ann an dòigh a bhios mar fho-structar airson colbhan an Sala dei Cavalieri, suidhichte dìreach gu h-àrd. Bidh na colbhan sin a’ sgaradh an t-seileir gu trì cuirp, còmhdaichte le crùislean croise sìmplidh. Tha e a-nis air a chleachdadh mar stòr leabhraichean.

La Merveille: taobh an iar, Scriptorium no Talla nan Ridirean (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

  B' e an seòmar seo an scriptorium, far an do chuir manaich seachad mòran den ùine a' dèanamh lethbhreac agus a' soillseachadh làmh-sgrìobhainnean prìseil. Às deidh dha Louis XI Òrdugh Ridirean Saint-Michel a chruthachadh, thug e an t-ainm Salle des Chevaliers. Ach, chan eil e coltach gun deach a chleachdadh airson adhbharan eile seach manachainn.

La Merveille: taobh an iar, Clobhsa (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

  An dèidh dhan ailtire feuchainn ri uiread de leudachadh 's a b' urrainn dhan chlabhsair a thoirt seachad, chaidh ceithir-cheàrnach neo-riaghailteach a thogail aig an robh an loggia a deas ri taobh a' chàraid a tuath den Eaglais. Ach chan eil an clabhsair, mar as àbhaist, ann am meadhan na manachainn anns a bheil an eaglais. Mar sin chan eil e a 'conaltradh ris a h-uile ball mar a thachras ann an àiteachan eile, nas trice na chan e. Mar sin tha an obair aige dìreach spioradail: am manach a stiùireadh gu meòrachadh. Tha na deilbheadh as brèagha (boghaichean, pendentives, sgeadachadh flùranach eireachdail agus measgaichte) air an dèanamh le clach-aoil mhìn, clach Caen. Tha trì boghan de ghailearaidh an iar gu h-iongantach fosgailte don mhuir agus don bheàrn. Bhiodh na trì fosglaidhean sin mar an t-slighe a-steach don taigh-caibideil nach deach a thogail a-riamh. Bha na colbhan air an rèiteachadh ann an sreathan neo-àbhaisteach air an dèanamh an toiseach de chlach-aoil seilcheag a chaidh a thoirt a-steach à Sasainn, ach chaidh an ath-nuadhachadh ann an clach maragan Lucerne. Anns a 'ghailearaidh a deas, tha doras a' conaltradh ris an eaglais agus tha na h-uinneagan a 'soilleireachadh Cell an Deamhain agus Caibeal Trenta Ceri. Tha dà bhàgh de bhogha chàraid, a' cumail taic ris an t-slighe còmhdaichte a' coimhead thairis air a' chlabhsair, a' frèamadh an taigh-beag air a rèiteachadh air dà bheing a bha a' dol thairis air, far an do nigh fear a làmhan mus deach e a-steach don t-seòmar-bìdh. Gu sònraichte, chaidh cuirm nighe nan casan ùrachadh gach Diardaoin.

La Merveille: taobh an iar, cidsinean agus seòmar-bìdh

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

  Tha dà dhoras gailearaidh an ear a’ fosgladh a-steach do na cidsinean agus an seòmar-bìdh. Chaidh na dungeons a thogail anns an 19mh linn fo lobhta a' ghailearaidh a tuath gus prìosanaich mì-chinnteach a ghlasadh, leithid Màrtainn Bernard, Blanqui agus prìosanaich poilitigeach eile bho 1830 no 1848. Chaidh gàrradh meadhan-aoiseil ath-chruthachadh ann an 1966 le Fra Bruno de Senneville, a manach luibh-eòlais Benedictine dìoghrasach. Sa mheadhan, bha motif bogsa-bogsa ceart-cheàrnach air a chuartachadh le trì ròsan deug Damascus. Dh’ adhbhraich na ceàrnagan de lusan cungaidh-leigheis, luibhean cùbhraidh agus flùraichean feumalachdan làitheil manaich anns na Meadhan Aoisean. Chaidh obair mhòr a dhèanamh air a' chlabhsair eadar Faoilleach agus Samhain 2017. Bha na h-eileamaidean snaidhte, air an glanadh agus air an ath-nuadhachadh, air an comharrachadh le solais càileachd. Tha làr nan gailearaidhean air a dhol sìos chun na h-ìre thùsail. Chaidh faiche a tha a-nis uisge-dhìonach a chuir na àite a’ ghàrraidh a bh ’ann roimhe.

La Merveille: Cha deach an treas pàirt a thogail a-riamh

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

  Cha deach an treas pàirt den Wonder, chun an iar, a thogail a-riamh: bu chòir gum biodh an uchdan cruaidh a tha fhathast ri fhaicinn air taic a thoirt, mar an dà phàirt eile, trì ìrean: gu h-ìosal, lios; gu h-àrd, an infirmary; mu dheireadh, aig a 'mhullach, an taigh-caibideil a' conaltradh ris a 'chlò-bhualadh

Belle Chaise agus togalaichean chun ear-dheas

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

  San aon dòigh, tha togalaichean an Belle Chaise (crìochnaichte ann an 1257, an sgeadachadh air ath-thogail ann an 199486: 78) agus taighean na h-abaid a’ fighe a-steach gnìomhan rianachd na h-abaid le gnìomhan adhraidh. Thog an Aba Richard Turstin an Salle des Gardes (an t-slighe a-steach don abaid an-dràsta) chun an ear, a bharrachd air togalach oifigeil ùr, far an robh ceartas na h-abaid air a rianachd (1257).

Menu an latha

tachartas

Eadar-theangachadh duilgheadas?

Create issue

  Meaning of na h-ìomhaigheagan :
      Halal
      Kosher
      Deoch-làidir
      Allergen
      glasraichear
      vegan
      Defibrillator
      Bio
      Homemade
      bhò
      Gun ghlùin
      each
      .
      Faodaidh toraidhean reòta a bhith ann
      Pig

  Tha am fiosrachadh a tha air duilleagan-lìn eRESTAURANT NFC cha ghabh companaidh Buidheann Delenate. Airson tuilleadh fiosrachaidh cuiribh co-chomhairle leis na cumhachan agus cùmhnantan air fheàrr www.e-restaurantnfc.com

  Gus clàr a ghleidheadh


Cliog gus dearbhadh

  Gus clàr a ghleidheadh





Air ais chun phrìomh dhuilleag

  Gus òrdugh a ghabhail




A bheil thu airson a chuir dheth?

A bheil thu airson co-chomhairle a chumail ris?

  Gus òrdugh a ghabhail






tha Chan eil

  Gus òrdugh a ghabhail




Òrdugh ùr?