Soirée Ukraine

• Faic an clàr-taice
• Tuilleadh fiosrachaidh
• lorg dhuinn
• Eadar-theangachadh duilgheadas?
• Cuidich

A bheil thu barrachd fiosrachaidh a dhìth?

• Prògram
• An luchd-ealain
• A’ coimhead airson saor-thoilich gus aoigheachd a thoirt do luchd-ealain bho 3 Iuchar gu 4, 2022
• Glèidh d’ àiteachan (cuingealaichte gu 480 àite)
• Clàr-bìdh is deochan
• Ar com-pàirtichean na h-oidhche
• Dèan tabhartas
• Fèisean com-pàirtiche

Prògram

18 uairean. Biadh Ucràineach agus Frangach

• 18h.-21h. solarachd a-muigh

21h taisbeanadh Ucràin

• Tòisich an taisbeanadh aig 21h.

Cuir fios thugainn

• Le WhatsApp

An luchd-ealain

Buidheann beul-aithris na h-Ucrain GORYTSVIT bho LVIV

• Ar caraidean bhon bhuidheann GORYTSVIT

Seinneadair Ucràineach SOLOKHA

• SOLOKHA

A’ coimhead airson saor-thoilich gus aoigheachd a thoirt do luchd-ealain bho 3 Iuchar gu 4, 2022

Clàr gus àite-fuirich a mholadh do luchd-ealain ann an Chabanais

• WhatsApp agus fiosan post-d gus dachaigh a thoirt do neach-ealain Ucràineach

Glèidh d’ àiteachan (cuingealaichte gu 480 àite)

€10 gach suidheachan airson inbhich, agus clann fo aois 18 an asgaidh

• Glèidh d’ àite airson inbhich (cuingealaichte gu 200)

  (10.00 €) (8.5 £)

• Tha sinn a’ coimhead airson saor-thoilich gus aoigheachd a thoirt do dhannsairean na buidhne dùthchail

Saor an-asgaidh dha Ukrainians agus clann fo 18

• Àite an-asgaidh dha Ukrainians agus clann <18 bliadhna a dh'aois - glèidh air post-d

Clàr-bìdh is deochan

Ucràinis soithichean

• Borscht: brot traidiseanta Ucràineach (tasgadh spàin meatailt € 1)

  (4.00 €) (3.4 £)

• Wareniki: Dumplings Ucràineach

  (4.00 €) (3.4 £)

• Deruny: pancagan buntàta

  (3.00 €) (2.55 £)

Na barbecues

• ceapaire (isbeanan no merguez)

  (2.50 €) (2.13 £)

uisgeachan agus sodas

• uisge, coca cola, tì deigh....

  (2.00 €) (1.7 £)

Na seillein

• lionn 25cl (tasgadh 1 €)

  (2.50 €) (2.13 £)

• lionn 50cl (tasgadh glainne plastaig € 1)

  (5.00 €) (4.25 £)

cocktails dachaigh aotrom

• Cocktail ucràinis

  (2.50 €) (2.13 £)

• Geama eilean ath-choinneachadh

  (2.50 €) (2.13 £)

Ar com-pàirtichean na h-oidhche

Am prìomh neach-taic againn: Conceptium Bermuda

• Bermuda bun-bheachd

Luchd-urrais àrd-sgoile

• Creideas Mutuel Chabanais

Dèan tabhartas

tabhartas air-loidhne gus ukrainians a chuideachadh

• Thoir seachad tabhartas le Helloasso

Fèisean com-pàirtiche

Fèis Cross Culture aig Unesco: 1 Iuchar, 2022

• Làrach-lìn na fèise

• Postair na fèise

Fèis Dùthchasach Saint Benedict: 1 Iuchar gu 2, 2022

• Làrach-lìn Fèis Saint-Benoît

• Postair Fèis Naomh Benedict

Fèis Confolens bho 9 Lùnastal gu 15, 2022

• Làrach-lìn Fèis Confolens

• Postair Fèis Confolens

18h.-21h. solarachd a-muigh

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Tòisich an taisbeanadh aig 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Le WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Ar caraidean bhon bhuidheann GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp agus fiosan post-d gus dachaigh a thoirt do neach-ealain Ucràineach

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Glèidh d’ àite airson inbhich (cuingealaichte gu 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Tha sinn a’ coimhead airson saor-thoilich gus aoigheachd a thoirt do dhannsairean na buidhne dùthchail

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Àite an-asgaidh dha Ukrainians agus clann <18 bliadhna a dh'aois - glèidh air post-d

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: brot traidiseanta Ucràineach (tasgadh spàin meatailt € 1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Allergen: Bainne)

Wareniki: Dumplings Ucràineach

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Allergen: glutan, uighean, Bainne)

Deruny: pancagan buntàta

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Allergen: glutan, uighean, Bainne)

ceapaire (isbeanan no merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Allergen: glutan)

uisge, coca cola, tì deigh....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

lionn 25cl (tasgadh 1 €)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

lionn 50cl (tasgadh glainne plastaig € 1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Cocktail ucràinis

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Geama eilean ath-choinneachadh

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Bermuda bun-bheachd

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Creideas Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Thoir seachad tabhartas le Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Làrach-lìn na fèise

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Postair na fèise

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Làrach-lìn Fèis Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Postair Fèis Naomh Benedict

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Làrach-lìn Fèis Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Postair Fèis Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Menu an latha

tachartas

Eadar-theangachadh duilgheadas?