• Féach ar an roghchlár
• Tuilleadh eolais
• fhadhb Aistriúchán?
• Cabhrú

An gá duit tuilleadh eolais?

• Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis, pearsanta nó reiligiúnacha, níl cead agat bianna áirithe nó comhábhair áirithe a ithe, iarrfaimid orainn duit a chur in iúl dúinn nuair a ordú. Ní féidir le miasa, nuair a d'ordaigh an t-ordú, a athrú. Go raibh maith agat
• Moltaí do leanaí
• Ár Tartines
• Rinne ár mbaile borgairí
• Rinne ár mbaile quiches, (tart saillte)
• Ár omelettes
• Ó thaobh na farraige
• Ár sailéid
• Ár pastas
• Ár feoil
• Ár pancóg blasta ó phlúr buckweat
• Ár speisialtacht pancóg blasta
• Ár pancóg milis cruithneachta
• Ár speisialtachtaí pancóg milis
• Ár caife gourmet
• Ár pastries a rinne ár mbaile
• Ár roghchlár uachtar reoite
• Na deochanna
• Faisnéis

Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis, pearsanta nó reiligiúnacha, níl cead agat bianna áirithe nó comhábhair áirithe a ithe, iarrfaimid orainn duit a chur in iúl dúinn nuair a ordú. Ní féidir le miasa, nuair a d'ordaigh an t-ordú, a athrú. Go raibh maith agat

Más rud é ar chúiseanna leighis, pearsanta nó reiligiúnacha, níl cead agat bianna áirithe nó comhábhair áirithe a ithe, iarrfaimid orainn go gcuirfimid in iúl dúinn nuair a ordú. Ní féidir le miasa, nuair a d'ordaigh an t-ordú, a athrú. Go raibh maith agat

• .

Moltaí do leanaí

Moltaí do leanaí

• Faisnéis, Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis,

• Panacake blasta cáis, nó,

  (9.25 €)

Ár Tartines

Ár Tartines, a sheirbheáil le sailéad glas

• An Monsieur Croque,

  (10.40 €)

• An Croque-Madame,

  (10.90 €)

• An Gréigis,

  (11.60 €)

• 3 cáise

  (10.95 €)

• An Ríoga

  (11.60 €)

• An Bhanríon

  (10.90 €)

• An Savoyard

  (12.80 €)

• Provençale

  (10.90 €)

• Deisceart

  (11.60 €)

• "Glénan"

  (11.60 €)

• Tim Burger

  (11.60 €)

• Tim Burger le ubh

  (12.45 €)

• Tartiflette

  (12.80 €)

• An Maryse

  (12.40 €)

• An tSualainnis

  (12.80 €)

Rinne ár mbaile borgairí

Ár burgers tí (Arán fíor leavened, a sheirbheáil le brioscaí) Forlíonadh uibheacha: € 2

• An hamburger i Londain

  (14.90 €)

• Burger cáis

  (12.70 €)

• Hamburger traidisiúnta

  (13.90 €)

• Hamburger feirmeora

  (15.90 €)

• Timothy hamburger

  (15.90 €)

• An Burger Meiriceánach

  (15.90 €)

• Hamburger Parisian

  (14.90 €)

• Hamburger Belle-Ile

  (15.55 €)

• Burger Le Morbier

  (15.90 €)

Rinne ár mbaile quiches, (tart saillte)

Ár quiches bhaile, (a sheirbheáil le sailéad glas)

• Quiche Lorraine (Tart saillte): bagún, oinniúin, cáis

  (10.55 €)

• Quiche Bradán (Tart saillte): Leek melted, bradán deataithe úr

  (13.30 €)

• Malouine croustade:

  (15.55 €)

Ár omelettes

Ár Omelettes (fries a sheirbheáiltear) Forlíonadh, liamhás, trátaí 2,00 €

• Omelette beart

  (8.50 €)

• Cáis

  (8.90 €)

• Aibí San Daniele 18 mhí aibithe

  (9.00 €)

• Soubise

  (8.90 €)

• Beacáin

  (8.90 €)

• Lardoons

  (8.90 €)

• Ratatouille

  (9.60 €)

• Ham, cáis

  (10.00 €)

• Beacáin, cáis

  (10.00 €)

• Beacáin agus liamhás

  (10.00 €)

• Beacáin, sléibhteáin

  (10.00 €)

• Lardoons, soubise, prátaí

  (10.55 €)

Ó thaobh na farraige

Ó thaobh na farraige

• Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis, pearsanta nó reiligiúnacha, níl cead agat bianna áirithe nó comhábhair áirithe a ithe, iarrfaimid orainn duit a chur in iúl dúinn nuair a ordú. Ní féidir le miasa, nuair a d'ordaigh an t-ordú, a athrú. Go raibh maith agat

• Faisnéis: Is é an tréimhse is fearr chun ár diúilicíní a bhlaistiú ó mhí go Meán Fómhair Freastalaíonn friesanna na Fraince orthu i gcuid 850 g.

• Diúilicíní Marinières: fíon bán, peirsil, oinniúin

  (12.80 €)

• Diúilicíní curaí: uachtar agus curaí

  (12.80 €)

• Diúilicíní Uachtar

  (12.80 €)

• Bealach diúilicíní ar bhealach breataine: beacáin, bagún, leann leann

  (12.80 €)

• Diúilicíní provencal: trátaí, oinniúin, basil, fíon bán

  (12.80 €)

• Diúilicíní Roquefort: uachtar, Roquefort, oinniúin

  (12.80 €)

• Diúilicíní Carbonara: beacáin, bagún, uachtar

  (12.80 €)

• Plátaí fries nó sailéad Fraincis

  (4.00 €)

• Ár iasc

• Fish'n Chips, anlann tartar sa bhaile, sailéad glas, fries na Fraince

  (13.50 €)

• Quiche Bradán, sailéad

  (13.30 €)

• Malouine Crisp: Bradán úr, ribí róibéis, diúilicíní, coileach, muiríní, beacáin, sailéad

  (15.55 €)

Ár sailéid

Ár sailéid measctha

• Sailéad úra:

  (11.40 €)

• Sailéad áitiúil:

  (16.90 €)

• Salad Timothy:

  (19.30 €)

• Sailéad Campagnarde:

  (16.90 €)

• Sailéad 3 Cheiseanna:

  (9.25 €)

• Pláta bradán deataithe:

  (11.40 €)

Ár pastas

Ár pasta

• Tagliatelle le Carbonara:

  (11.25 €)

• Spaghetti bolognese

  (10.90 €)

• Gabháil Totellini le feoil, anlann trátaí

  (10.35 €)

Ár feoil

Ár feoil (seirbheáilte le fries Fraincis)

• Muiceoil Lomo Punta Plancha, le uachtar chorizo.

  (16.50 €)

• Duck tournedos le uachtar garlic

  (14.95 €)

• Tartar Mairteola, meascán le déanamh agat féin

  (14.40 €)

• Cnónna Mairteola, Anlann Béarnaise

  (17.80 €)

Ár pancóg blasta ó phlúr buckweat

Ár pancóg blasta as plúr buckweat

• Ime

  (3.25 €)

• Uibheacha

  (4.90 €)

• Cáis

  (4.90 €)

• Ham

  (4.90 €)

• Uibheacha, cáis

  (6.70 €)

• Sailéad

  (6.65 €)

• Beacáin

  (6.65 €)

• Ham, ubh

  (6.70 €)

• Ispíní

  (7.90 €)

• Ispíní, ubh

  (8.30 €)

• Ham, cáis

  (6.70 €)

• Bagún, ubh

  (6.70 €)

• Muisiriún úra, liamhás

  (7.80 €)

• Beacáin úra, uachtar úr

  (7.35 €)

• Teach Soubise, (oinniúin, uachtar, fíon bán)

  (7.35 €)

• Comhlánaigh (ubh, liamhás, cáis)

  (8.80 €)

• Comhlánaigh, trátaí (ubh, liamhás, cáis)

  (9.20 €)

• Comhlánaigh, beacáin (ubh, liamhás, cáis)

  (9.20 €)

• Beacáin úra, cáis

  (7.80 €)

• Beacán úra, ubh

  (7.80 €)

• Stoic glasraí a rinneadh sa bhaile

  (7.40 €)

• Stew glasraí déanta as baile, ubh

  (8.40 €)

• Beacáin úra, cáis, liamhás

  (8.80 €)

• Beacáin úra, ubh, ham

  (8.80 €)

• Beacáin úra, ubh, cáis

  (8.80 €)

• Beacáin úra, uachtar úr, bagún deataithe

  (8.80 €)

• Beacáin úra, cáis, bagún deataithe

  (8.80 €)

• Beacáin úra, ubh, cáis, bagún deataithe

  (9.20 €)

Ár speisialtacht pancóg blasta

Ár speisialtacht pancóg blasta

• Paysanne: Andouille de Guémené, prátaí, mustaird

  (10.40 €)

• Montagnarde: Gabhar, cíche deataithe, uachtar, mil

  (10.75 €)

• Ratatouille: Baile déanta glasraí stew, chorizo

  (10.20 €)

• Stíl Tír: ubh, soubise (oinniúin, uachtar), cíche deataithe

  (10.60 €)

• Bigouden: Úlla úlla, muidín dubh

  (10.60 €)

• Mheicsiceo: Feoil mhaol, anlann agus ubh

  (10.60 €)

• Ceanada: Bradán deataithe, uachtar úr

  (11.40 €)

• Féilirí: Camembert, uachtar, sailéad, cnónna

  (10.95 €)

• Ón iascaire: Méalaithe de leek, bagún, daillíní uile-friochta

  (14.95 €)

• Savoyard: Tome of Savoy, bagún, ubh agus Soubise

  (11.40 €)

• Saint-Malo: Easpaí, beacáin úra, cáis agus uachtar.

  (15.50 €)

• Raclette: Cáis Raclette, bagún, prátaí

  (11.40 €)

• Tartiflette: Prátaí, Reblochon, Bagún agus Soubise

  (12.05 €)

• Pornic: Ratatouille sa bhaile, filléid sairtín grilled, ola olóige gairleog

  (10.75 €)

• Corsair: Feoil mhinc, anlann Provençal, merguez, sicín mionghearrtha, mozzarella

  (11.85 €)

• An Trio: Cáis Gabhar, Emmental, Roquefort, sailéad glas

  (11.40 €)

• Vegetarian: Trátaí provençal, piobair picilte, beacáin, sailéad glas

  (11.40 €)

• La Mado: Cáis gabhar, bagún deataithe, fogóg

  (10.75 €)

• La Jurassienne: Morbier, prátaí, beacáin bagún deataithe, sailéad glas

  (12.05 €)

• Forlíontaí:

• Galeiture galette: beacáin, liamhás, nó, cáis, ...

  (2.50 €)

• Feoil mhionaithe, andouille

  (3.10 €)

• Éisc, nó muileann ...

  (4.90 €)

Ár pancóg milis cruithneachta

Ár pancóg milis cruithneachta

• Siúcra

  (2.90 €)

• Im, siúcra

  (3.35 €)

• Uachtar fuipthe a rinneadh sa bhaile

  (5.80 €)

• Lemon úr, siúcra

  (3.90 €)

• Nutella

  (5.80 €)

• Nutella, uachtar bhuailte a rinneadh sa bhaile

  (7.00 €)

• Nutella, banana

  (7.00 €)

• Nutella, uachtar reoite vanilla

  (7.00 €)

• Jam: Sútha talún, sú craobh, sútha talún, aibreog, marmalade oráiste

  (4.90 €)

• Jam, uachtar bhuailte baile

  (6.25 €)

• Mil

  (4.90 €)

• Úll stewed sa bhaile

  (6.25 €)

• Anlann úll árasán, agus uachtar bhuailte baile

  (7.35 €)

• Flamed: Rum nó Calvados nó Armagnac nó Grand Marnier

  (8.10 €)

• Mil, cnónna

  (5.80 €)

• Anlann Seacláide Baile

  (6.80 €)

• Seacláid, uachtar bhuailte tí

  (8.10 €)

• Seacláid, banana

  (8.10 €)

• Seacláid, banana, uachtar bhuailtí sa bhaile

  (9.15 €)

• Seacláid, uachtar reoite vanilla

  (8.10 €)

• Siúcra banana

  (7.00 €)

• Seacláid, uachtar reoite vanilla, uachtar bhuailte tí

  (9.15 €)

• Taifí baile saillte sa im

  (5.95 €)

• Seacláid, oráiste

  (8.10 €)

• Uachtar cnónna

  (5.95 €)

• Seacláid, cnó cócó grátáilte

  (8.10 €)

• Stíl im shaillte, siúcra, Kouign Amann

  (6.50 €)

Ár speisialtachtaí pancóg milis

Ár speisialtachtaí pancóg

• Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis,

• Martiniquaise: Banana flambé le rum

  (8.80 €)

• Im saillte, siúcra: Stíl Kouign Amann

  (6.50 €)

• Belle Hélène: Uachtar reoite vanilla, piorra, seacláide te tí, uachtar bhuailte tí

  (9.50 €)

• Melba: uachtar reoite vanilla, péitseog, subh currant, almóinní, uachtar tuillte domchónaithe

  (9.50 €)

• Tar éis ochtar: Uachtar reoite mintoccólach, seacláid te tí, uachtar bhuailte baile

  (9.15 €)

• Malouin Rock: Brioscaí crunchy, cnónna coill, seacláide

  (9.55 €)

• Québécoise: Uachtar reoite, uachtar reoite vanilla, síoróip maple

  (8.45 €)

• Briotáinis: úlla caramalaithe, leann le Breton, uachtar, pónairí vanilla, uachtar reoite vanilla

  (9.65 €)

• Timothy: Caramal im saillte casa, 1 scuab uachtar reoite éadaí baile, uachtar bhuailtí sa bhaile

  (9.65 €)

• Forlíontaí:

• Uachtar fuipthe éisteachta, anlann seacláide

  (2.00 €)

• 1 scoop de uachtar reoite

  (2.85 €)

Ár caife gourmet

Ár caife gourmet

• Ár caife gourmet:

  (6.55 €)

Ár pastries a rinne ár mbaile

Ár speisialtachtaí Briotáinis

• "Kouing Amann" nádúr

  (6.55 €)

• Apple "Kouing Amann"

  (6.55 €)

• Briotáinis prune custard flan

  (5.50 €)

Ár cácaí baile

• Císte seacláide, uachtar bhuailtí baile nó uachtar Béarla

  (7.10 €)

• Leá seacláide

  (8.80 €)

• Sú craobh "Choc":

  (9.90 €)

• Bush sú craobh:

  (9.90 €)

• Ceoldráma:

  (9.90 €)

• Foraoise Dubh:

  (9.90 €)

• Císte Moka:

  (8.80 €)

• Císte Tiramisu:

  (9.90 €)

• Císte Choc Caife:

  (8.35 €)

• Císte sútha talún:

  (9.90 €)

• Císte Juliette:

  (9.90 €)

• Císte Macaron:

  (9.90 €)

• Lea'nza:

  (9.90 €)

• Carraig Naomh Malo

  (9.90 €)

• Tutti Frutti:

  (9.90 €)

Ár bataí tí

• Tartán tart, le úlla caramalized (tepid sheirbheáil)

  (7.70 €)

• Tart Apple Tatin, le huachtar reoite, nó uachtar bhuailte, nó

  (8.10 €)

• Tart seacláide caramel

  (7.20 €)

• Tart Aibreog, crumble bhealach:

  (7.90 €)

• Píosa rustic:

  (8.50 €)

• Pie meringue Lemon

  (7.70 €)

• Bréagán fraochán, agus a sorbet fraochán

  (8.50 €)

• Píosa Normannach:

  (8.50 €)

• Píosa Noman, uachtar reoite vanilla agus uachtar bhuailte

  (9.60 €)

• Tart Ruibarb

  (7.90 €)

Ár pastries tí eile

• Paris Brest:

  (8.50 €)

• Rum baba

  (8.50 €)

• Profiteroles:

  (8.35 €)

• Brownies: le custard nó uachtar bhuailte tí (2 phíosa)

  (6.55 €)

• Crumble Apple: sheirbheáil te, le custard

  (7.35 €)

• Císte torthaí (2 slices)

  (5.50 €)

• Císte Orange (2 slices)

  (5.50 €)

• Fianáin Léa's (Fianáin 2)

  (4.50 €)

• Scóin fháclainne (an t-oideas is gnách le fíonchaora):

  (7.30 €)

• Muffin's, vanilla, Nutella

  (3.80 €)

• Seacláid muffin, sceallóga seacláide

  (3.80 €)

• Pláta Angla-Shasana:

  (7.50 €)

• Cáis bán

  (4.35 €)

Ár roghchlár uachtar reoite

Ár roghchlár uachtar reoite

• Corn an Timothy:

  (12.25 €)

• Páirtí oighear sa bhaile:

  (12.25 €)

• Coirnéal: líomóid sorbet, vodca

  (8.80 €)

• An Corsair:

  (13.95 €)

• Amarena:

  (10.60 €)

• Bán Mhuire:

  (10.15 €)

• Briseadh Normannach:

  (8.80 €)

• Chocolat Liégois:

  (10.15 €)

• Pear Belle Hélène:

  (10.60 €)

• Roussillon:

  (12.25 €)

• An Williams:

  (8.80 €)

• Caifé Liégois:

  (10.15 €)

• Sútha talún Melba:

  (11.00 €)

• Melba peach:

  (10.60 €)

• Scoilt Banana :

  (10.15 €)

• Zoe:

  (10.15 €)

• Brasilia:

  (10.60 €)

• Flores oighir:

  (10.25 €)

• Nuacht:

  (12.10 €)

• Love Story (gearradh ceann-go-ceann):

  (22.20 €)

• Sa Mhuir Chairib:

  (12.40 €)

• An Manhattan:

  (12.15 €)

• Cósta Eabhair:

  (10.15 €)

• Eagle:

  (9.60 €)

• Dijonnaise:

  (10.15 €)

• Léa:

  (12.10 €)

Déan do chupán uachtair reoite

• Corn nó cornet 1 liathróid (ar an tábla)

  (2.90 €)

• Liathróidí Corn nó Cornet 2 (ar an tábla)

  (5.50 €)

• Corn nó cón 3 liathróid (ar an tábla)

  (8.20 €)

• Forlíonadh: uachtar bhuailte, anlann seacláide nó nougatine

  (2.00 €)

• Sorbet liathróid Forlíonta 1:

  (2.85 €)

• Forlíonadh 1 liathróid oighir:

  (2.85 €)

Ár speisialtachtaí uachtar reoite

• Delight Vanilla:

• Fantasy Dubh:

• Madness Brasaíle:

• Brownies:

• Rás Rum (piña colada):

• Boston:

• Pim's:

• Nuacht

Na deochanna

Ár fíonta ag an ghloine nó an pitcher

• Fíon ag an ghloine: Dearg, Buí Pink, nó, Bán 12 cl

  (3.95 €)

• Fíochán Fíon: Dearg, Buí Bán, nó Bán, 25 cl

  (6.90 €)

• Fíochán Fíon: Dearg, Fíon Pink, nó, Bán 50 cl

  (10.90 €)

Dicover ár sealbhóirí feirmeoirí de chuid na tíre Brocéliande

• Eolas faoi ár seaclaí:

• "A la bolée", Ag an mbabhla

  (3.90 €)

• Leann úll amh 75 cl.

  (11.50 €)

• Leann úll amh 37.5 cl.

  (7.70 €)

• Leann úll milis 75 cl.

  (11.50 €)

• Leann úll milis 37.5 cl.

  (7.70 €)

• Leann úll "Rosé" 75 cl.

  (12.00 €)

• White leannán 75 cl.

  (12.00 €)

Faisnéis

FAISNÉIS: Tá ár gcuid miasa baile uile bruite ar an láthair le táirgí amh agus úra. Gan úsáid a bhaint as ullmhóidí tionsclaíocha.

• -------

.

(.)

Faisnéis, Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis,

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Panacake blasta cáis, nó,

(Galette fromage, ou,)

An Monsieur Croque,

(Le Croque Monsieur,)

An Croque-Madame,

(Le Croque Madame,)

An Gréigis,

(La Grèque,)

3 cáise

(La 3 fromages)

An Ríoga

(La Royale)

An Bhanríon

(La Reine)

An Savoyard

(La Savoyarde)

Praghas :

12.80 €

 

Provençale

(La Provencale)

Deisceart

(La Méridionale)

"Glénan"

(La Glénan)

Tim Burger

(La Burger Tim)

Tim Burger le ubh

(La Burger Tim à cheval)

Tartiflette

(La Tartiflette)

An Maryse

(La Maryse)

An tSualainnis

(La Suédoise)

An hamburger i Londain

(Hamburger Le London)

Burger cáis

(Hamburger fromage)

Hamburger traidisiúnta

(Hamburger traditionnel)

Hamburger feirmeora

(Hamburger Fermier)

Timothy hamburger

(Hamburger Timothy)

An Burger Meiriceánach

(Le Burger Américain)

Hamburger Parisian

(Hamburger Parisien)

Hamburger Belle-Ile

(Hamburger Belle Ile)

Burger Le Morbier

(Hamburger Le Morbier)

Quiche Lorraine (Tart saillte): bagún, oinniúin, cáis

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

Quiche Bradán (Tart saillte): Leek melted, bradán deataithe úr

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

Malouine croustade:

(Croustade Malouine :)

Omelette beart

(Nature)

Cáis

(Fromage)

Aibí San Daniele 18 mhí aibithe

(Jambon)

Soubise

(Soubise)

Beacáin

(Champignons)

Lardoons

(Lardons)

Ratatouille

(Ratatouille)

Ham, cáis

(Jambon, fromage)

Beacáin, cáis

(Champignons, fromage)

Beacáin agus liamhás

(Champignons, jambon)

Beacáin, sléibhteáin

(Champignons, lardons)

Lardoons, soubise, prátaí

(Lardons, soubise, pomme de terre)

Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis, pearsanta nó reiligiúnacha, níl cead agat bianna áirithe nó comhábhair áirithe a ithe, iarrfaimid orainn duit a chur in iúl dúinn nuair a ordú. Ní féidir le miasa, nuair a d'ordaigh an t-ordú, a athrú. Go raibh maith agat

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

Faisnéis: Is é an tréimhse is fearr chun ár diúilicíní a bhlaistiú ó mhí go Meán Fómhair Freastalaíonn friesanna na Fraince orthu i gcuid 850 g.

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

Diúilicíní Marinières: fíon bán, peirsil, oinniúin

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

Diúilicíní curaí: uachtar agus curaí

(Moules au curry : Crème et curry)

Diúilicíní Uachtar

(Moules à la crème)

Bealach diúilicíní ar bhealach breataine: beacáin, bagún, leann leann

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

Diúilicíní provencal: trátaí, oinniúin, basil, fíon bán

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

Diúilicíní Roquefort: uachtar, Roquefort, oinniúin

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

Diúilicíní Carbonara: beacáin, bagún, uachtar

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

Plátaí fries nó sailéad Fraincis

(Assiette de frites ou, salade)

Ár iasc

(Nos Poissons)

Fish'n Chips, anlann tartar sa bhaile, sailéad glas, fries na Fraince

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

Quiche Bradán, sailéad

(Quiche au Saumon ,salade)

Malouine Crisp: Bradán úr, ribí róibéis, diúilicíní, coileach, muiríní, beacáin, sailéad

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

Sailéad úra:

(Salade fraîcheur :)

Sailéad áitiúil:

(Salade du terroir :)

Salad Timothy:

(Salade Timothy :)

Sailéad Campagnarde:

(Salade campagnarde :)

Sailéad 3 Cheiseanna:

(Salade 3 Fromages :)

Pláta bradán deataithe:

(Assiette de saumon fumé :)

Tagliatelle le Carbonara:

(Tagliatelles à la Carbonara :)

Spaghetti bolognese

(Spaghettis à la Bolognaise)

Gabháil Totellini le feoil, anlann trátaí

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

Muiceoil Lomo Punta Plancha, le uachtar chorizo.

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

Duck tournedos le uachtar garlic

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

Tartar Mairteola, meascán le déanamh agat féin

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

Cnónna Mairteola, Anlann Béarnaise

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

Ime

(Beurre)

Uibheacha

(Oeuf)

Cáis

(Fromage)

Ham

(Jambon)

Uibheacha, cáis

(Oeuf, fromage)

Sailéad

(Salade)

Beacáin

(Champignons)

Ham, ubh

(Jambon, oeuf)

Ispíní

(Saucisse)

Ispíní, ubh

(Saucisse, oeuf)

Ham, cáis

(Jambon, fromage)

Bagún, ubh

(Poitrine, oeuf)

Muisiriún úra, liamhás

(Champignon frais, jambon)

Beacáin úra, uachtar úr

(Champignons frais, crème fraiche)

Teach Soubise, (oinniúin, uachtar, fíon bán)

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

Comhlánaigh (ubh, liamhás, cáis)

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

Comhlánaigh, trátaí (ubh, liamhás, cáis)

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

Comhlánaigh, beacáin (ubh, liamhás, cáis)

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

Beacáin úra, cáis

(Champignons frais, fromage)

Beacán úra, ubh

(Champignon frais, oeuf)

Stoic glasraí a rinneadh sa bhaile

(Ratatouille maison)

Stew glasraí déanta as baile, ubh

(Ratatouille maison, oeuf)

Beacáin úra, cáis, liamhás

(Champignons frais, fromage, jambon)

Beacáin úra, ubh, ham

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

Beacáin úra, ubh, cáis

(Champignons frais, oeuf, fromage)

Beacáin úra, uachtar úr, bagún deataithe

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

Beacáin úra, cáis, bagún deataithe

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

Beacáin úra, ubh, cáis, bagún deataithe

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

Paysanne: Andouille de Guémené, prátaí, mustaird

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

Montagnarde: Gabhar, cíche deataithe, uachtar, mil

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

Ratatouille: Baile déanta glasraí stew, chorizo

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

Stíl Tír: ubh, soubise (oinniúin, uachtar), cíche deataithe

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

Bigouden: Úlla úlla, muidín dubh

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

Mheicsiceo: Feoil mhaol, anlann agus ubh

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

Ceanada: Bradán deataithe, uachtar úr

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

Féilirí: Camembert, uachtar, sailéad, cnónna

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

Ón iascaire: Méalaithe de leek, bagún, daillíní uile-friochta

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

Savoyard: Tome of Savoy, bagún, ubh agus Soubise

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

Saint-Malo: Easpaí, beacáin úra, cáis agus uachtar.

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

Raclette: Cáis Raclette, bagún, prátaí

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

Tartiflette: Prátaí, Reblochon, Bagún agus Soubise

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

Pornic: Ratatouille sa bhaile, filléid sairtín grilled, ola olóige gairleog

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

Corsair: Feoil mhinc, anlann Provençal, merguez, sicín mionghearrtha, mozzarella

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

An Trio: Cáis Gabhar, Emmental, Roquefort, sailéad glas

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

Vegetarian: Trátaí provençal, piobair picilte, beacáin, sailéad glas

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

La Mado: Cáis gabhar, bagún deataithe, fogóg

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

La Jurassienne: Morbier, prátaí, beacáin bagún deataithe, sailéad glas

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

Forlíontaí:

(Suppléments :)

Galeiture galette: beacáin, liamhás, nó, cáis, ...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

Feoil mhionaithe, andouille

(Viande hachée, andouille)

Éisc, nó muileann ...

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

Siúcra

(Sucre)

Im, siúcra

(Beurre, sucre)

Uachtar fuipthe a rinneadh sa bhaile

(Chantilly maison)

Lemon úr, siúcra

(Citron frais, sucre)

Nutella

(Nutella)

Nutella, uachtar bhuailte a rinneadh sa bhaile

(Nutella, Chantilly maison)

Nutella, banana

(Nutella, banane)

Nutella, uachtar reoite vanilla

(Nutella, glace vanille)

Jam: Sútha talún, sú craobh, sútha talún, aibreog, marmalade oráiste

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

Jam, uachtar bhuailte baile

(Confiture, chantilly maison)

Mil

(Miel)

Úll stewed sa bhaile

(Compote de pomme maison)

Anlann úll árasán, agus uachtar bhuailte baile

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

Flamed: Rum nó Calvados nó Armagnac nó Grand Marnier

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

Mil, cnónna

(Miel, noix)

Anlann Seacláide Baile

(Sauce chocolat maison)

Seacláid, uachtar bhuailte tí

(Chocolat, chantilly Maison)

Seacláid, banana

(Chocolat, banane)

Seacláid, banana, uachtar bhuailtí sa bhaile

(Chocolat, banane, chantilly maison)

Seacláid, uachtar reoite vanilla

(Chocolat, glace vanille)

Siúcra banana

(Banane, sucre)

Seacláid, uachtar reoite vanilla, uachtar bhuailte tí

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

Taifí baile saillte sa im

(Caramel beurre salé maison)

Seacláid, oráiste

(Chocolat, orange)

Uachtar cnónna

(Crème de marron)

Seacláid, cnó cócó grátáilte

(Chocolat, coco râpée)

Stíl im shaillte, siúcra, Kouign Amann

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

Rabhadh: Más rud é ar chúiseanna leighis,

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Martiniquaise: Banana flambé le rum

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

Im saillte, siúcra: Stíl Kouign Amann

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

Belle Hélène: Uachtar reoite vanilla, piorra, seacláide te tí, uachtar bhuailte tí

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Melba: uachtar reoite vanilla, péitseog, subh currant, almóinní, uachtar tuillte domchónaithe

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

Tar éis ochtar: Uachtar reoite mintoccólach, seacláid te tí, uachtar bhuailte baile

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Malouin Rock: Brioscaí crunchy, cnónna coill, seacláide

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

Québécoise: Uachtar reoite, uachtar reoite vanilla, síoróip maple

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

Briotáinis: úlla caramalaithe, leann le Breton, uachtar, pónairí vanilla, uachtar reoite vanilla

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

Timothy: Caramal im saillte casa, 1 scuab uachtar reoite éadaí baile, uachtar bhuailtí sa bhaile

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

Forlíontaí:

(Supléments :)

Uachtar fuipthe éisteachta, anlann seacláide

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

1 scoop de uachtar reoite

(1 boule de glace)

Ár caife gourmet:

(Notre café gourmand :)

"Kouing Amann" nádúr

(Kouing Amann nature)

Apple "Kouing Amann"

(Kouing Amann aux ponnes)

Briotáinis prune custard flan

(Far Breton aux pruneaux)

Císte seacláide, uachtar bhuailtí baile nó uachtar Béarla

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

Leá seacláide

(Fondant au chocolat)

Sú craobh "Choc":

(Framboisier Choc :)

Bush sú craobh:

(Framboisier :)

Ceoldráma:

(Opéra :)

Foraoise Dubh:

(Foret noire :)

Císte Moka:

(Gâteau Moka : )

Císte Tiramisu:

(Gâteau Tiramisu : )

Císte Choc Caife:

(Gateau Choc café :)

Císte sútha talún:

(Fraisier :)

Císte Juliette:

(Gâteau Juliette :)

Císte Macaron:

(Gâteau Macaron :)

Lea'nza:

(Lea'nza :)

Carraig Naomh Malo

(Rocher de Saint-Malo : )

Tutti Frutti:

(Tutti Frutti :)

Tartán tart, le úlla caramalized (tepid sheirbheáil)

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

Tart Apple Tatin, le huachtar reoite, nó uachtar bhuailte, nó

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

Tart seacláide caramel

(Tarte chocolat caramel)

Tart Aibreog, crumble bhealach:

(Tarte abricot façon crumble :)

Píosa rustic:

(Tarte rustique :)

Pie meringue Lemon

(Tarte au citron meringuée)

Bréagán fraochán, agus a sorbet fraochán

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

Píosa Normannach:

(Tarte Normande :)

Píosa Noman, uachtar reoite vanilla agus uachtar bhuailte

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

Tart Ruibarb

(Tarte rhubarbe)

Paris Brest:

(Paris Brest :)

Rum baba

(Baba au Rhum)

Profiteroles:

(Profiteroles :)

Brownies: le custard nó uachtar bhuailte tí (2 phíosa)

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

Crumble Apple: sheirbheáil te, le custard

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

Císte torthaí (2 slices)

(Cake aux fruits (2 tranches))

Císte Orange (2 slices)

(Cake à l'orange (2 tranches))

Fianáin Léa's (Fianáin 2)

(Cookies de Léa (Cookies 2))

Scóin fháclainne (an t-oideas is gnách le fíonchaora):

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

Muffin's, vanilla, Nutella

(Muffin's, Vanille, Nutella)

Seacláid muffin, sceallóga seacláide

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

Pláta Angla-Shasana:

(Assiette Anglo Saxone :)

Cáis bán

(Fromage blanc)

Corn an Timothy:

(La Coupe Timothy :)

Páirtí oighear sa bhaile:

(Home Ice Party :)

Coirnéal: líomóid sorbet, vodca

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

An Corsair:

(La Corsaire :)

Amarena:

(Amarena :)

Bán Mhuire:

(Dame Blanche :)

Briseadh Normannach:

(Le Trou Normand :)

Chocolat Liégois:

(Chocolat Liégois :)

Pear Belle Hélène:

(Poire Belle Hélène :)

Roussillon:

(Roussillon :)

An Williams:

(La Williams :)

Caifé Liégois:

(Café Liégois :)

Sútha talún Melba:

(Fraise Melba :)

Melba peach:

(Pêche Melba :)

Scoilt Banana :

(Banana Split :)

Zoe:

(Zoé :)

Brasilia:

(Brasilia :)

Flores oighir:

(Banquise :)

Nuacht:

(News :)

Love Story (gearradh ceann-go-ceann):

(Love Story (coupe tête à tête) :)

Sa Mhuir Chairib:

(Caraïbes :)

An Manhattan:

(La Manhattan :)

Cósta Eabhair:

(Côte d’Ivoire :)

Eagle:

(Eagle :)

Dijonnaise:

(Dijonnaise :)

Léa:

(Léa :)

Corn nó cornet 1 liathróid (ar an tábla)

(Coupe ou cornet 1 boule)

Liathróidí Corn nó Cornet 2 (ar an tábla)

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

Corn nó cón 3 liathróid (ar an tábla)

(Coupe ou cornet 3 boules)

Forlíonadh: uachtar bhuailte, anlann seacláide nó nougatine

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

Sorbet liathróid Forlíonta 1:

(Supplément 1 boule sorbets :)

Forlíonadh 1 liathróid oighir:

(Supplément 1 boule de glace :)

Delight Vanilla:

(Délice vanillé :)

Fantasy Dubh:

(Fantasme noir :)

Madness Brasaíle:

(Folie Brésilienne :)

Brownies:

(Brownies :)

Rás Rum (piña colada):

(Course du rhum (piña colada) :)

Boston:

(Boston :)

Pim's:

(Pim’s :)

Nuacht

(News :)

Fíon ag an ghloine: Dearg, Buí Pink, nó, Bán 12 cl

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

Fíochán Fíon: Dearg, Buí Bán, nó Bán, 25 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

Fíochán Fíon: Dearg, Fíon Pink, nó, Bán 50 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

Praghas :

10.90 €

 

Eolas faoi ár seaclaí:

(Informations sur nos cidres :)

"A la bolée", Ag an mbabhla

(A la bolée)

Leann úll amh 75 cl.

(Cidre brut 75 cl.)

Leann úll amh 37.5 cl.

(Cidre brut 37,5 cl.)

Leann úll milis 75 cl.

(Cidre doux 75 cl.)

Leann úll milis 37.5 cl.

(Cidre doux 37,5 cl.)

Leann úll "Rosé" 75 cl.

(Cidre rosé 75 cl.)

White leannán 75 cl.

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

Roghchlár an lae

Imeacht

fhadhb Aistriúchán?