Soirée Ukraine

• Féach ar an roghchlár
• Tuilleadh eolais
• Aimsigh linn
• fhadhb Aistriúchán?
• Cabhrú

An gá duit tuilleadh eolais?

• Clár
• Na healaíontóirí
• Saorálaithe á lorg chun ealaíontóirí a óstáil ó 3 go 4 Iúil, 2022
• Cuir d’áiteanna in áirithe (teoranta go 480 áit)
• Roghchlár miasa agus deochanna
• Ár gcomhpháirtithe an tráthnóna
• Déan síntiús
• Féilte comhpháirtíochta

Clár

18u. Bia na hÚcráine agus na Fraince

• 18h.-21h. lónadóireacht amuigh faoin aer

21h seó Úcráin

• Tús an seó ag 21h.

Glaoigh orainn

• De réir WhatsApp

Na healaíontóirí

An grúpa béaloidis Úcráinis GORYTSVIT ó LVIV

• Ár gcairde ón ngrúpa GORYTSVIT

Amhránaí Úcráinis SOLOKHA

• SOLOKHA

Saorálaithe á lorg chun ealaíontóirí a óstáil ó 3 go 4 Iúil, 2022

Clár chun áit chóiríochta a mholadh d’ealaíontóirí sa Chabanais

• Teagmhálaithe WhatsApp agus ríomhphoist le cur ar fáil do ealaíontóir ón Úcráin

Cuir d’áiteanna in áirithe (teoranta go 480 áit)

€10 an suíochán do dhaoine fásta, agus saor in aisce do leanaí faoi 18

• Cuir d’áiteanna in áirithe do dhaoine fásta (teoranta go 200)

  (10.00 €)

• Táimid ag lorg oibrithe deonacha chun rinceoirí an ghrúpa tíre a óstáil

Saor in aisce do Ukrainians agus leanaí faoi 18

• Áit saor in aisce do Ukrainians agus leanaí faoi 18 mbliana d'aois - áirithinte trí ríomhphost

Roghchlár miasa agus deochanna

Miasa Úcráinis

• Borscht: Anraith traidisiúnta Úcráinis (éarlais spúnóg miotail €1)

  (4.00 €)

• Wareniki: dumplings Úcráinis

  (4.00 €)

• Deruny: pancóga prátaí

  (3.00 €)

Na barbeques

• ceapaire (ispíní nó merguez)

  (2.50 €)

uiscí agus sodas

• uisce, coca cola, tae oighir....

  (2.00 €)

Na beoir

• beoir 25cl (taisce 1 €)

  (2.50 €)

• 50cl beoir (éarlais de ghloine phlaisteach €1)

  (5.00 €)

mhanglaim homemade éadrom

• Cocktail Úcráinis

  (2.50 €)

• Punch oileán reunion

  (2.50 €)

Ár gcomhpháirtithe an tráthnóna

Ár bpríomhurraitheoir: Beirmiúda Coincheapa

• Beirmiúda Coincheapa

Urraitheoirí tánaisteacha

• Creidmheas Mutuel Chabanais

Déan síntiús

síntiús a dhéanamh ar líne chun cabhrú le hÚcráinis

• Déan síntiús le Helloasso

Féilte comhpháirtíochta

Féile Traschultúr in Unesco: 1 Iúil, 2022

• Láithreán gréasáin na féile

• Póstaer na féile

Féile Tíre Naomh Benedict: 1 go 2 Iúil, 2022

• Láithreán gréasáin Fhéile Saint-Benoît

• Póstaer Fhéile Naomh Benedict

Féile Confolens ó 9 Lúnasa go 15, 2022

• Láithreán gréasáin Fhéile Confolens

• Póstaer Fhéile Confolens

18h.-21h. lónadóireacht amuigh faoin aer

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Tús an seó ag 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

De réir WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Ár gcairde ón ngrúpa GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

Teagmhálaithe WhatsApp agus ríomhphoist le cur ar fáil do ealaíontóir ón Úcráin

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Cuir d’áiteanna in áirithe do dhaoine fásta (teoranta go 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Táimid ag lorg oibrithe deonacha chun rinceoirí an ghrúpa tíre a óstáil

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Áit saor in aisce do Ukrainians agus leanaí faoi 18 mbliana d'aois - áirithinte trí ríomhphost

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: Anraith traidisiúnta Úcráinis (éarlais spúnóg miotail €1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (allergen: bainne)

Wareniki: dumplings Úcráinis

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (allergen: Glútan, uibheacha, bainne)

Deruny: pancóga prátaí

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (allergen: Glútan, uibheacha, bainne)

ceapaire (ispíní nó merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (allergen: Glútan)

uisce, coca cola, tae oighir....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

beoir 25cl (taisce 1 €)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl beoir (éarlais de ghloine phlaisteach €1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Cocktail Úcráinis

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Punch oileán reunion

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Beirmiúda Coincheapa

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Creidmheas Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Déan síntiús le Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Láithreán gréasáin na féile

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Póstaer na féile

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Láithreán gréasáin Fhéile Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Póstaer Fhéile Naomh Benedict

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Láithreán gréasáin Fhéile Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Póstaer Fhéile Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Roghchlár an lae

Imeacht

fhadhb Aistriúchán?