eRESTAURANT NFC

• Féach ar an roghchlár
• Tuilleadh eolais
• fhadhb Aistriúchán?

An gá duit tuilleadh eolais?

• Eolas
• Roghchlár bialann
• Roghchlár milseog
• Roghchlár deochanna alcólacha
• Roghchlár deochanna neamh-mheisciúla
• Liosta fíona

Eolas

La Marina - Bialann agus Pizzeria

• Bialann te ag tairiscint píotsa, ealaín na Fraince agus speisialtachtaí Franche-Comté.

Ár pasta agus risotto

• Is meascán d'ola olóige, basil úr, gairleog, parmesan agus gallchnónna é ár pesto.

Ár Pizzas

• Ní féidir lenár n-oigheann ach 3 phíotsa a shealbhú. Thairis sin, cuirfear seirbhís na bpíotsa seo a leanas ar athló. Mura sonraíonn tú agus tú ag ordú, cuirfimid an fhormáid 28 cm ar fáil go córasach.

• Comhábhar breise + €1 seachas liamhás Parma ar €2.50.

Deochanna

• Ól go freagrach. Tá mí-úsáid alcóil contúirteach do do shláinte.

Fíonta: An raibh a fhios agat?

• Conas bia agus fíon a phéireáil go rathúil: mínímid gach rud!

Roghchlár bialann

Bunrang – Sailéid Béilí

• Sailéad aoire Beag: €6.90 / Mór: €11.50

• Sailéad Franche-Comté Beag: €9.50 / Mór: €16.00

• Sailéad vegetarian Beag: €8.90 / Mór: €15.50

• Screoga muisiriún Morel (tosaitheoir gan tionlacan)

  (12.90 €)

• screamh beacán Morel

  (22.50 €)

• Sailéad Aveyron Beag: €9.50 / Mór: €16.00

• Tataki Mairteola "Simplí".

  (12.50 €)

• Casserole seilide le im gairleog homemade

Roghchlár Bambino (Suas le 12 bhliain d'aois) - €9.50

• Pizza Bambino (trátaí, liamhás, beacáin, mozzarella) Nó cnaipíní, fries Nó liamhás, fries - 2 scoops uachtar reoite (blas de do rogha) - síoróip uisce nó diabolo

Ár bhfeoil

• Tataki mairteola - dúbailte - le fries agus sailéad glas

  (17.90 €)

• liamhás Braised ar tine adhmaid

  (21.50 €)

• Tartar steak Charolais ullmhaithe ag an cócaire nó agat - 180g singil: €14.50 / Dúbailte 360g: €22.50

• Burger Éireannach (stéig mhionaithe singil nó dhúbailte) Singil 150gr: €14.90 / Dúbailte 300gr: €22.90

• Escalope laofheoil, go héadrom pan-friochta

  (18.00 €)

• Escalope laofheoil le huachtar agus beacáin

  (20.90 €)

• Just a pan-friochta píosa feola búistéir

  (22.50 €)

• Gearrtha búistéir, uachtar muisiriún nó piobar glas

  (25.50 €)

• Cíche lachan bruite thar tine adhmaid, anlann muisiriún

  (23.00 €)

• Búistéir le laofheoil agus morels

  (20.50 €)

• Sailéad glas: €2.90 - Sliotán de shnáithíní baile: €3.50 - Cuid de pasta plain nó ime: €3.50 - Cuid ríse: €3.50 - Cuid de ghlasraí séasúracha: €4.00 - Forlíonadh le haghaidh piobar glas nó anlann muisiriún: €3.00

• Is iad na tionlacan a thairgtear dár miasa ná fries baile, glasraí séasúracha, rís, pasta.

Ár iasc

• Carbán friochta, sceallóga (350g de charbán gan chnámh nó beagnach gan chnámh)

  (22.50 €)

• Burger Bradán

  (16.90 €)

• Iasc an lae (féach na moltaí ar an gcéad leathanach den roghchlár)

• Filléad bradán le anlann muisiriún

  (16.50 €)

• Filléad bradán le anlann morel

  (21.00 €)

• ribí róibéis fiáin sáithithe

  (17.90 €)

• Ribí róibéis fiáin in anlann

  (17.50 €)

Ár pasta agus risotto

• Spaghetti - Muiríne-

  (16.00 €)

• Pasta an lae Genovese

  (17.00 €)

• Spaghetti Carbonara

  (14.00 €)

• Pasta an lae vegetarian

  (14.00 €)

• risotto an lae (féach na moltaí ar an gcéad leathanach den roghchlár)

• Is meascán d'ola olóige, basil úr, gairleog, parmesan agus gallchnónna é ár pesto

Ár bPíosaí Adhmaid

• Tartufata Ø28 cm thart. €16.50 / 21 cm thart. €15.50

• Tartufata vegetarian Ø28 cm thart. €14.80 / 21 cm thart. €13.50

• Alsatian Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Aveyronnaise Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Bolognese Ø28 cm timpeall. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Burgúine Ø28 cm thart. €16.50 / 21 cm thart. €15.50

• Calzone (calzone oscailte = banríon + ubh) Ø28 cm thart. €14.00 / 21 cm thart. €13.00

• Charline Ø28 cm thart. €15.00 / 21 cm thart. €13.90

• Franc-Comtoise Ø28 cm thart. €15.00 / 21 cm thart. €13.90

• Déantóir cáise Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Marina Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Margherita Ø28 cm timpeall. €10.50 / 21 cm thart. 9.50€

• Neapolitan Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Oirthearach Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Tuath Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Iascaire Ø28 cm thart. €14.00 / 21 cm thart. €12.90

• Ceithre séasúir Ø28 cm thart. €13.50 / 21 cm thart. €12.50

• Banríon Ø28cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

• Sicileach Ø28 cm timpeall. €13.50 / 21 cm thart. €11.70

• Speisialta Ø28 cm thart. €15.00 / 21 cm thart. €13.80

• Vegetarian Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

Roghchlár milseog

cupáin uachtar reoite

• Café liégeois: Uachtar reoite caife, espresso, uachtar bhuailtí

  (7.00 €)

• Seacláid Liège: Uachtar reoite seacláide, seacláid te, uachtar bhuailtí

  (6.50 €)

• Dame Blanche: Uachtar reoite fanaile, seacláid te, meringue, uachtar bhuailtí

  (7.00 €)

• Corn Boomrang: sorbet sú craobh, sútha craobh, seacláid te, uachtar bhuailtí, almóinní calóga

  (7.50 €)

• Corn Amarena: Silíní sorbet, silíní candied, uachtar bhuailtí

  (7.50 €)

• Corn Ardèche: Uachtar reoite Chestnut, uachtar castán, uachtar bhuailtí

  (7.50 €)

Cupáin le halcól

• Corn an Choirnéil: Sorbet líomóide, Vodca 3 cl

  (8.50 €)

• Coupe Get Set: Uachtar reoite miontas-seacláide, Faigh 27 3 cl

  (8.50 €)

• Corn Malaga: Uachtar reoite rum raisin, rum ómra 3cl

  (8.50 €)

• Corn Williams: Uachtar reoite piorra, branda piorra - 3cl

  (8.50 €)

Cum do chupán

• 1 cupán liathróid - €2.60

• Corn 2 liathróid - €4.90

• Cupán 3 liathróid - €6.00

• Forlíonadh uachtar bhuailtí - €0.60

Ár cumhrán

• Uachtair reoite

Ár milseoga eile

• Caife milis: Do chaife in éineacht le 3 bhiatas milse de réir inspioráid an Chef

  (7.50 €)

• Tae milis: Do thae in éineacht le 3 bhia milis de réir inspioráid an Chef

  (8.00 €)

• Tiramisu saor in aisce,

  (7.00 €)

• Fondant seacláide baile: Ar custard le scoop de uachtar reoite fanaile

  (7.00 €)

• Iógart: coulis torthaí dearga nó Oreo nó speculoos

  (6.50 €)

• Crème brûlée

  (6.00 €)

• Próifílí: Clúimh taosráin, uachtar reoite fanaile, seacláid te, uachtar bhuailtí

• caife Gaelach: Whisky 6 cl, siúcra cána, caife, uachtar bhuailtí

  (9.00 €)

• French Irish: Cognac 6 cl, siúcra cána, caife, uachtar bhuailtí

  (10.00 €)

• Irish Eau de Vie: brandy 6 cl, siúcra cána, caife, uachtar bhuailtí

  (10.00 €)

• Milseog an lae: Déan teagmháil linn

3 pláta cáise

• 3 pláta cáise: Chaource, Cancoillotte, cáis gabhar

  (6.50 €)

Roghchlár deochanna alcólacha

Beoir

• Hoegaarden bán - 33cl

  (4.40 €)

• Brú Fischer - 25cl

  (3.80 €)

• Brú Fischer - 50cl

  (7.00 €)

• Beoir na huaire - 25cl

  (4.80 €)

• Beoir na huaire - 50cl

  (9.00 €)

• Desperados - 33cl

  (5.20 €)

• Searbh, Picon - 25cl

  (4.40 €)

• Searbh, Picon - 50cl

  (8.60 €)

• Measctha - 25cl

  (3.30 €)

• Measctha - 50cl

  (6.00 €)

• Monacó - 25cl

  (3.70 €)

• Monacó - 50cl

  (6.50 €)

Gréacháin

• greadóg ainíse - 2cl

  (3.50 €)

• Martini Bán nó Dearg - 5cl

  (4.70 €)

• Port Dearg nó Bán - 5cl

  (4.70 €)

• Suze - 5cl

  (4.70 €)

• Bán (currant dubh, sméar dubh, violet, phéitseog) - 12cl

  (3.80 €)

• Bán nádúrtha ó bán - 12cl

  (4.00 €)

• Blanc de blanc (cuiríní dubha, sméar dubh, violet nó péitseog) - 12cl

  (4.40 €)

• Kir Comtois (greadadh tí) - 12cl

  (5.30 €)

Fuisce - Vodca - Alcól - Díleácha - Mhanglaim

• Uisce beatha - 3cl

  (3.30 €)

• Uisce beatha - 6cl

  (6.00 €)

• Cóc Fuisce

  (7.50 €)

• Fuisce Aonair Braiche - 6cl

  (7.50 €)

• Jack Daniel's - 6cl

  (6.50 €)

• vodca - 4cl

  (5.00 €)

• Vodca Oráiste - 12cl

  (6.50 €)

• Cognac, Calvados - 4cl

  (6.00 €)

• Alcól bán - 4cl

  (6.00 €)

• Malibu - 4cl

  (5.50 €)

• Faigh 27 nó 31 - 4cl

  (5.50 €)

• Baileys - 4cl

  (5.50 €)

• Macvin (speisialtachta Jura) - 6cl

  (6.50 €)

• Limoncello - 4cl

  (5.00 €)

• Pina colada - 15cl

  (6.90 €)

• Éirí na gréine - 15cl

  (6.90 €)

• Cocktail Marina - 25 cl

  (7.50 €)

• Aperol Spritz - 20cl

  (6.80 €)

Roghchlár deochanna neamh-mheisciúla

Mhanglaim neamh-alcólach

• Pina colada - 15cl

  (4.90 €)

• Éirí na gréine - 15cl

  (4.90 €)

• Inspioráid cocktail na huaire (Iarr ar an bhfreastalaí) -15 cl

  (4.90 €)

Deochanna fuara

• síoróip uisce - 20cl

  (1.90 €)

• líomanáid - 20cl

  (2.40 €)

• Gorm, glas nó dearg Carola - 1 lítear

  (4.80 €)

• Carola gorm, glas nó dearg - 50cl

  (3.50 €)

• Piorra - 33cl

  (3.80 €)

• Diabolo - 15cl

  (2.50 €)

• Coca Cola gnáth, náid, stór - 33cl

  (3.90 €)

• Fuzetea Peach - 25cl

  (3.50 €)

• Sú torthaí - 25 cl

  (3.60 €)

• Orangina - 25cl

  (3.90 €)

• Forlíonadh síoróip (Líomóid, sútha talún, grenadine, mint, orgeat, sú craobh phéitseog, silíní, violet)

  (0.80 €)

Deochanna te

• Espresso nó caife fada

  (2.00 €)

• Caife mór

  (3.80 €)

• Uachtar caife

  (2.70 €)

• Uachtar caife mór

  (4.20 €)

• Cappuccino

  (4.90 €)

• Tae nó insileadh

  (3.70 €)

• Seacláid te

  (4.50 €)

Liosta fíona

Fíonta bána: Alsace

• Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

• Edelzwicker-uaimh de Turckheim - AOP Alsace

• Síniú Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

• Joseph Cattin - Gewurztraminer Harvest Déanach - AOP Alsace Gewurztraminer

Fíonta bána: Burgúine

• Les Emalières - AOP Mâcon Villages

Fíonta bána: Languedoc

• Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

Fíonta bána: Jura

• Domaine Guinaud - Cósta Jura

Fíonta bána: Thiar Theas

• Eastát Tarani - IGP Comté Tolosan

• XVIII Saint-Luc - IGP Cotes de Gascogne

fíonta Rosé: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

fíonta Rosé: Provence

• Cárta Dubh - Máistir Fíonaí St Tropez - AOP Cotes de Provence

fíonta Rosé: Thiar Theas

• Eastát Tarani - IGP Comté Tolosan

Fíonta dearga: Alsace

• Pinot Noir Wolfberger -Síniú- AOP Alsace Pinot Noir

Fíonta dearga: Rhône

• Domaine de Pisan - AOP Rasteau

Fíonta dearga: Languedoc

• Lascours Caisleán Nobilis - AOP Pic Saint Loup

• Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

• Eastát Villemajou - AOP Corbieres-Boutenac

Fíonta dearga: Bordeaux

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

Fíonta dearga: Thiar Theas

• Eastát Tarani - IGP Comté Tolosan

• Dubh Demon - IGP Comté Tolosan

Fíonta dearg: Beaujolais

• Caisleán Perrieux - AOP Brouilly

Fíonta dearg: an Iodáil

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

• Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

• Primitivo - IGP Puglia

Fíonta dearga: An Astráil

• Shiraz Speak No Olc - An Astráil

Súilíneach: An Iodáil

• Lambrusco Ambile (dearg)

• Lambrusco Ambile (rós)

Súilíneach: Burgúine

• Blanc de blancs - Adrien Romet - Modh Traidisiúnta Brut

Ár bhfíonta i gcaraf: Dearg

• Armand d'Artois - Gleann na Rhône

Ár bhfíonta i gcaraf: Rosé

• Rüet - IGP Ardèche

Ár fíonta i gcaraf: Bán

• Rüet - IGP Ardèche

Bialann te ag tairiscint píotsa, ealaín na Fraince agus speisialtachtaí Franche-Comté.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

Is meascán d'ola olóige, basil úr, gairleog, parmesan agus gallchnónna é ár pesto.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

Ní féidir lenár n-oigheann ach 3 phíotsa a shealbhú. Thairis sin, cuirfear seirbhís na bpíotsa seo a leanas ar athló. Mura sonraíonn tú agus tú ag ordú, cuirfimid an fhormáid 28 cm ar fáil go córasach.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

Comhábhar breise + €1 seachas liamhás Parma ar €2.50.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

Ól go freagrach. Tá mí-úsáid alcóil contúirteach do do shláinte.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

Conas bia agus fíon a phéireáil go rathúil: mínímid gach rud!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

Sailéad aoire Beag: €6.90 / Mór: €11.50

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

Sailéad Franche-Comté Beag: €9.50 / Mór: €16.00

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

Sailéad vegetarian Beag: €8.90 / Mór: €15.50

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

Screoga muisiriún Morel (tosaitheoir gan tionlacan)

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

screamh beacán Morel

(Croûtes aux morilles)

Sailéad Aveyron Beag: €9.50 / Mór: €16.00

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

Tataki Mairteola "Simplí".

(Tataki de boeuf «simple»)

Casserole seilide le im gairleog homemade

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

Pizza Bambino (trátaí, liamhás, beacáin, mozzarella) Nó cnaipíní, fries Nó liamhás, fries - 2 scoops uachtar reoite (blas de do rogha) - síoróip uisce nó diabolo

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

Tataki mairteola - dúbailte - le fries agus sailéad glas

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

liamhás Braised ar tine adhmaid

(Jambonneau braisé au feu de bois)

Tartar steak Charolais ullmhaithe ag an cócaire nó agat - 180g singil: €14.50 / Dúbailte 360g: €22.50

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

Burger Éireannach (stéig mhionaithe singil nó dhúbailte) Singil 150gr: €14.90 / Dúbailte 300gr: €22.90

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

Escalope laofheoil, go héadrom pan-friochta

(Escalope de veau juste poêlée)

Escalope laofheoil le huachtar agus beacáin

(Escalope de veau crème - champignons)

Just a pan-friochta píosa feola búistéir

(Pièce du boucher juste poêlée)

Gearrtha búistéir, uachtar muisiriún nó piobar glas

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

Cíche lachan bruite thar tine adhmaid, anlann muisiriún

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

Búistéir le laofheoil agus morels

(Boucher à la Reine veau et morilles)

Sailéad glas: €2.90 - Sliotán de shnáithíní baile: €3.50 - Cuid de pasta plain nó ime: €3.50 - Cuid ríse: €3.50 - Cuid de ghlasraí séasúracha: €4.00 - Forlíonadh le haghaidh piobar glas nó anlann muisiriún: €3.00

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

Is iad na tionlacan a thairgtear dár miasa ná fries baile, glasraí séasúracha, rís, pasta.

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

Carbán friochta, sceallóga (350g de charbán gan chnámh nó beagnach gan chnámh)

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

Burger Bradán

(Burger au saumon)

Iasc an lae (féach na moltaí ar an gcéad leathanach den roghchlár)

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Filléad bradán le anlann muisiriún

(Pavé de saumon sauce champignons)

Filléad bradán le anlann morel

(Pavé de saumon sauce morilles)

ribí róibéis fiáin sáithithe

(Crevettes sauvages sautées)

Ribí róibéis fiáin in anlann

(Crevettes sauvages en sauce)

Spaghetti - Muiríne-

(Spaghetti -Marina-)

Pasta an lae Genovese

(Pâtes du jour Genovese)

Spaghetti Carbonara

(Spaghetti Carbonara)

Pasta an lae vegetarian

(Pâtes du jour Végétarienne)

risotto an lae (féach na moltaí ar an gcéad leathanach den roghchlár)

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Is meascán d'ola olóige, basil úr, gairleog, parmesan agus gallchnónna é ár pesto

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Tartufata Ø28 cm thart. €16.50 / 21 cm thart. €15.50

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

Tartufata vegetarian Ø28 cm thart. €14.80 / 21 cm thart. €13.50

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

Alsatian Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Aveyronnaise Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Bolognese Ø28 cm timpeall. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Burgúine Ø28 cm thart. €16.50 / 21 cm thart. €15.50

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

Calzone (calzone oscailte = banríon + ubh) Ø28 cm thart. €14.00 / 21 cm thart. €13.00

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

Charline Ø28 cm thart. €15.00 / 21 cm thart. €13.90

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Franc-Comtoise Ø28 cm thart. €15.00 / 21 cm thart. €13.90

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Déantóir cáise Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Marina Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Margherita Ø28 cm timpeall. €10.50 / 21 cm thart. 9.50€

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

Neapolitan Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Oirthearach Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Tuath Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Iascaire Ø28 cm thart. €14.00 / 21 cm thart. €12.90

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

Ceithre séasúir Ø28 cm thart. €13.50 / 21 cm thart. €12.50

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

Banríon Ø28cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

Sicileach Ø28 cm timpeall. €13.50 / 21 cm thart. €11.70

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

Speisialta Ø28 cm thart. €15.00 / 21 cm thart. €13.80

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

Vegetarian Ø28 cm thart. €13.00 / 21 cm thart. €11.70

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

Café liégeois: Uachtar reoite caife, espresso, uachtar bhuailtí

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

Seacláid Liège: Uachtar reoite seacláide, seacláid te, uachtar bhuailtí

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

Dame Blanche: Uachtar reoite fanaile, seacláid te, meringue, uachtar bhuailtí

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

Corn Boomrang: sorbet sú craobh, sútha craobh, seacláid te, uachtar bhuailtí, almóinní calóga

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

Corn Amarena: Silíní sorbet, silíní candied, uachtar bhuailtí

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

Corn Ardèche: Uachtar reoite Chestnut, uachtar castán, uachtar bhuailtí

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

Corn an Choirnéil: Sorbet líomóide, Vodca 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

Praghas :

8.50 €

 

Coupe Get Set: Uachtar reoite miontas-seacláide, Faigh 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

Praghas :

8.50 €

 

Corn Malaga: Uachtar reoite rum raisin, rum ómra 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

Praghas :

8.50 €

 

Corn Williams: Uachtar reoite piorra, branda piorra - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

Praghas :

8.50 €

 

1 cupán liathróid - €2.60

(Coupe 1 boule - 2,60€)

Corn 2 liathróid - €4.90

(Coupe 2 boules - 4,90€)

Cupán 3 liathróid - €6.00

(Coupe 3 boules - 6,00€)

Forlíonadh uachtar bhuailtí - €0.60

(Supplément chantilly - 0,60€)

Uachtair reoite

(Crèmes glacées)

Caife milis: Do chaife in éineacht le 3 bhiatas milse de réir inspioráid an Chef

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Tae milis: Do thae in éineacht le 3 bhia milis de réir inspioráid an Chef

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Tiramisu saor in aisce,

(Tiramisu maison)

Praghas :

7.00 €

 

Fondant seacláide baile: Ar custard le scoop de uachtar reoite fanaile

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

Iógart: coulis torthaí dearga nó Oreo nó speculoos

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

Crème brûlée

(Crème brûlée)

Próifílí: Clúimh taosráin, uachtar reoite fanaile, seacláid te, uachtar bhuailtí

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

caife Gaelach: Whisky 6 cl, siúcra cána, caife, uachtar bhuailtí

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Praghas :

9.00 €

 

French Irish: Cognac 6 cl, siúcra cána, caife, uachtar bhuailtí

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Praghas :

10.00 €

 

Irish Eau de Vie: brandy 6 cl, siúcra cána, caife, uachtar bhuailtí

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Praghas :

10.00 €

 

Milseog an lae: Déan teagmháil linn

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 pláta cáise: Chaource, Cancoillotte, cáis gabhar

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

Hoegaarden bán - 33cl

(Hoegaarden blanche - 33cl)

Praghas :

4.40 €

 

Brú Fischer - 25cl

(Fischer Pression - 25cl)

Praghas :

3.80 €

 

Brú Fischer - 50cl

(Fischer Pression - 50cl)

Praghas :

7.00 €

 

Beoir na huaire - 25cl

(Bière du moment - 25cl)

Praghas :

4.80 €

 

Beoir na huaire - 50cl

(Bière du moment - 50cl)

Praghas :

9.00 €

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

Praghas :

5.20 €

 

Searbh, Picon - 25cl

(Amer, Picon - 25cl)

Searbh, Picon - 50cl

(Amer, Picon - 50cl)

Praghas :

8.60 €

 

Measctha - 25cl

(Panaché - 25cl)

Praghas :

3.30 €

 

Measctha - 50cl

(Panaché - 50cl)

Praghas :

6.00 €

 

Monacó - 25cl

(Monaco - 25cl)

Praghas :

3.70 €

 

Monacó - 50cl

(Monaco - 50cl)

Praghas :

6.50 €

 

greadóg ainíse - 2cl

(Apéritif anisé - 2cl)

Praghas :

3.50 €

 

Martini Bán nó Dearg - 5cl

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

Praghas :

4.70 €

 

Port Dearg nó Bán - 5cl

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

Praghas :

4.70 €

 

Suze - 5cl

(Suze - 5cl)

Praghas :

4.70 €

 

Bán (currant dubh, sméar dubh, violet, phéitseog) - 12cl

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

Praghas :

3.80 €

 

Bán nádúrtha ó bán - 12cl

(Blanc de blanc nature - 12cl)

Praghas :

4.00 €

 

Blanc de blanc (cuiríní dubha, sméar dubh, violet nó péitseog) - 12cl

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

Praghas :

4.40 €

 

Kir Comtois (greadadh tí) - 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

Praghas :

5.30 €

 

Uisce beatha - 3cl

(Whisky - 3cl)

Praghas :

3.30 €

 

Uisce beatha - 6cl

(Whisky - 6cl)

Praghas :

6.00 €

 

Cóc Fuisce

(Whisky Coca)

Praghas :

7.50 €

 

Fuisce Aonair Braiche - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

Praghas :

7.50 €

 

Jack Daniel's - 6cl

(Jack Daniel's - 6cl)

Praghas :

6.50 €

 

vodca - 4cl

(Vodka - 4cl)

Praghas :

5.00 €

 

Vodca Oráiste - 12cl

(Vodka Orange - 12cl)

Praghas :

6.50 €

 

Cognac, Calvados - 4cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

Praghas :

6.00 €

 

Alcól bán - 4cl

(Alcool blanc - 4cl)

Praghas :

6.00 €

 

Malibu - 4cl

(Malibu - 4cl)

Praghas :

5.50 €

 

Faigh 27 nó 31 - 4cl

(Get 27 ou 31 - 4cl)

Praghas :

5.50 €

 

Baileys - 4cl

(Baileys - 4cl)

Praghas :

5.50 €

 

Macvin (speisialtachta Jura) - 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

Praghas :

6.50 €

 

Limoncello - 4cl

(Limoncello - 4cl)

Praghas :

5.00 €

 

Pina colada - 15cl

(Pina colada - 15cl)

Praghas :

6.90 €

 

Éirí na gréine - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Praghas :

6.90 €

 

Cocktail Marina - 25 cl

(Cocktail Marina - 25 cl)

Praghas :

7.50 €

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

Praghas :

6.80 €

 

Pina colada - 15cl

(Pina colada - 15cl)

Praghas :

4.90 €

 

Éirí na gréine - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Inspioráid cocktail na huaire (Iarr ar an bhfreastalaí) -15 cl

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

síoróip uisce - 20cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

líomanáid - 20cl

(Limonade - 20cl)

Gorm, glas nó dearg Carola - 1 lítear

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

Carola gorm, glas nó dearg - 50cl

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

Piorra - 33cl

(Perrier - 33cl)

Diabolo - 15cl

(Diabolo - 15cl)

Coca Cola gnáth, náid, stór - 33cl

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

Fuzetea Peach - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

Sú torthaí - 25 cl

(Jus de fruit - 25 cl)

Orangina - 25cl

(Orangina - 25cl)

Forlíonadh síoróip (Líomóid, sútha talún, grenadine, mint, orgeat, sú craobh phéitseog, silíní, violet)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

Espresso nó caife fada

(Café expresso ou allongé)

Caife mór

(Grand café)

Uachtar caife

(Café crème)

Uachtar caife mór

(Grand café crème)

Cappuccino

(Cappuccino)

Tae nó insileadh

(Thé ou infusion)

Seacláid te

(Chocolat chaud)

Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-uaimh de Turckheim - AOP Alsace

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

Síniú Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

Joseph Cattin - Gewurztraminer Harvest Déanach - AOP Alsace Gewurztraminer

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - AOP Mâcon Villages

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

Domaine Guinaud - Cósta Jura

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

Eastát Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

XVIII Saint-Luc - IGP Cotes de Gascogne

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

Cárta Dubh - Máistir Fíonaí St Tropez - AOP Cotes de Provence

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

Eastát Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Pinot Noir Wolfberger -Síniú- AOP Alsace Pinot Noir

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

Domaine de Pisan - AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

Lascours Caisleán Nobilis - AOP Pic Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

Eastát Villemajou - AOP Corbieres-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

Eastát Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Dubh Demon - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

Caisleán Perrieux - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

Primitivo - IGP Puglia

(Primitivo - IGP Puglia)

 

Shiraz Speak No Olc - An Astráil

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

Lambrusco Ambile (dearg)

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

Lambrusco Ambile (rós)

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

Blanc de blancs - Adrien Romet - Modh Traidisiúnta Brut

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

Armand d'Artois - Gleann na Rhône

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Roghchlár an lae

Imeacht

fhadhb Aistriúchán?