E-PolitiqueNFC

• Limoges στην καρδιά
• Περισσότερες πληροφορίες
• Βρείτε μας
• Μεταφραστικό πρόβλημα;

Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;

• Η ομάδα μας, το έργο μας για την πόλη
• Ευρωπαίοι πολίτες, μην ξεχάσετε να εγγραφείτε στους εκλογικούς καταλόγους

Η ομάδα μας, το έργο μας για την πόλη

EMILE ROBERT LOMBERTIE, υποψηφιότητά μου

• Αγαπητοί συνάδελφοι της Λιμόζ

• Οι δημοτικές εκλογές θα διεξαχθούν στις 15 και 22 Μαρτίου 2020. Η ενθάρρυνση και τα αιτήματά σας τους τελευταίους μήνες με πείδησαν ότι πρέπει να συνεχίσω τη δέσμευσή μου στην υπηρεσία σας, με αποφασιστικότητα και ενθουσιασμό, όπως έκανα με την δημοτική ομάδα για 6 χρόνια.

• Εκτιμώ πάντα τις ειλικρινείς ανταλλαγές μας, μερικές φορές ζωντανές αλλά ζεστές, με αφορμή τις επισκέψεις στο χώρο, τις γειτονικές συναντήσεις, τις αυτοσχέδιες συναντήσεις, κατά τη διάρκεια πολιτιστικών ή αθλητικών εκδηλώσεων ή ως μέρος της σχολής των παιδιών ή των εγγονιών μας. Τα αιτήματά σας ενισχύουν τα αιτήματα των μελών της πλειοψηφίας μου και με ενθαρρύνουν να συνεχίσω την εργασία που ανέλαβε.

• Υπό την επίδραση ενός αποφασιστικού και μεθοδικού έργου αστικής ανανέωσης, η πόλη μας μεταμορφώνεται και εξωραΐζεται. Η επένδυση στην ασφάλεια την καθιστά μια μάλλον ασφαλή πόλη όπου η ζωή είναι καλή. Μπορείτε να υπολογίζετε στην αποφασιστικότητά μου ως επικεφαλής μιας ομάδας με κίνητρο να τελειοποιήσετε την ασφάλειά της, τη θέση της και την ελκυστικότητα της επικράτειάς της.

• Για το σκοπό αυτό, θα συνεχίσουμε να ενθαρρύνουμε όλες τις προσεγγίσεις στην κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική καινοτομία. Θα στοιχηματίζουμε σε πληροφορίες σχετικά με το πανεπιστήμιο. Θα κατευθύνουμε την οικονομική ανάπτυξη της κοινότητας προς τη μετάβαση στην ενέργεια. Θα ενθαρρύνουμε τη δημιουργία και τη δημιουργία εταιρειών με θέσεις εργασίας για το μέλλον

• "Από το 2014, η Limoges έχει λάβει μια νέα τροχιά"

• Με αυτό το πνεύμα, θα ήθελα να συνεχίσω τη δέσμευση της Limoges για έναν στόχο «μηδενικού άνθρακα» και μια προσέγγιση που θα δώσει προτεραιότητα σε ποιοτικά τρόφιμα, ενεργειακά αποδοτική στέγαση, καθαρές μετακινήσεις. Αυτή η κινητοποίηση για ένα υποδειγματικό έδαφος, που επεκτείνεται στην κλίμακα της διαδημοτικής συνεργασίας, θα αφορά όλες τις επαρχίες.

• Έχω την καρδιά ότι κάθε περιοχή, μακροπρόθεσμα, μπορεί να επωφεληθεί από την ποιότητα των υπηρεσιών και του περιβάλλοντος που δίνει με ευημερία την υπερηφάνεια που ζουν εκεί στους κατοίκους της.

• Για όλους αυτούς τους λόγους, στις 15 και 22 Μαρτίου 2020, για να είμαστε υπερήφανοι για τη Limoges, χαρούμενος που θα ζήσουμε εκεί και θα εξετάσουμε το μέλλον των παιδιών μας εκεί, θα σας ζητήσω να ανανεώσετε την εμπιστοσύνη μου.

• Σε αυτή την περίοδο σας εύχομαι εξαιρετικές εορταστικές εκδηλώσεις στο τέλος του έτους, με όσους αγαπάτε εσάς. Émile Roger Lombertie

Ευρωπαίοι πολίτες, μην ξεχάσετε να εγγραφείτε στους εκλογικούς καταλόγους

Ποιος μπορεί να ψηφίσει;

• Κάθε πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εγγεγραμμένος στους εκλογικούς καταλόγους πριν από τις 7 Φεβρουαρίου 2020

Πώς να εγγραφείτε στους εκλογικούς καταλόγους της Limoges

• Πρέπει να εγγραφείτε στο Δημαρχείο πριν από τις 7 Φεβρουαρίου 2020

Αγαπητοί συνάδελφοι της Λιμόζ

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Οι δημοτικές εκλογές θα διεξαχθούν στις 15 και 22 Μαρτίου 2020. Η ενθάρρυνση και τα αιτήματά σας τους τελευταίους μήνες με πείδησαν ότι πρέπει να συνεχίσω τη δέσμευσή μου στην υπηρεσία σας, με αποφασιστικότητα και ενθουσιασμό, όπως έκανα με την δημοτική ομάδα για 6 χρόνια.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Εκτιμώ πάντα τις ειλικρινείς ανταλλαγές μας, μερικές φορές ζωντανές αλλά ζεστές, με αφορμή τις επισκέψεις στο χώρο, τις γειτονικές συναντήσεις, τις αυτοσχέδιες συναντήσεις, κατά τη διάρκεια πολιτιστικών ή αθλητικών εκδηλώσεων ή ως μέρος της σχολής των παιδιών ή των εγγονιών μας. Τα αιτήματά σας ενισχύουν τα αιτήματα των μελών της πλειοψηφίας μου και με ενθαρρύνουν να συνεχίσω την εργασία που ανέλαβε.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Υπό την επίδραση ενός αποφασιστικού και μεθοδικού έργου αστικής ανανέωσης, η πόλη μας μεταμορφώνεται και εξωραΐζεται. Η επένδυση στην ασφάλεια την καθιστά μια μάλλον ασφαλή πόλη όπου η ζωή είναι καλή. Μπορείτε να υπολογίζετε στην αποφασιστικότητά μου ως επικεφαλής μιας ομάδας με κίνητρο να τελειοποιήσετε την ασφάλειά της, τη θέση της και την ελκυστικότητα της επικράτειάς της.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Για το σκοπό αυτό, θα συνεχίσουμε να ενθαρρύνουμε όλες τις προσεγγίσεις στην κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική καινοτομία. Θα στοιχηματίζουμε σε πληροφορίες σχετικά με το πανεπιστήμιο. Θα κατευθύνουμε την οικονομική ανάπτυξη της κοινότητας προς τη μετάβαση στην ενέργεια. Θα ενθαρρύνουμε τη δημιουργία και τη δημιουργία εταιρειών με θέσεις εργασίας για το μέλλον

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Από το 2014, η Limoges έχει λάβει μια νέα τροχιά"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Με αυτό το πνεύμα, θα ήθελα να συνεχίσω τη δέσμευση της Limoges για έναν στόχο «μηδενικού άνθρακα» και μια προσέγγιση που θα δώσει προτεραιότητα σε ποιοτικά τρόφιμα, ενεργειακά αποδοτική στέγαση, καθαρές μετακινήσεις. Αυτή η κινητοποίηση για ένα υποδειγματικό έδαφος, που επεκτείνεται στην κλίμακα της διαδημοτικής συνεργασίας, θα αφορά όλες τις επαρχίες.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Έχω την καρδιά ότι κάθε περιοχή, μακροπρόθεσμα, μπορεί να επωφεληθεί από την ποιότητα των υπηρεσιών και του περιβάλλοντος που δίνει με ευημερία την υπερηφάνεια που ζουν εκεί στους κατοίκους της.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Για όλους αυτούς τους λόγους, στις 15 και 22 Μαρτίου 2020, για να είμαστε υπερήφανοι για τη Limoges, χαρούμενος που θα ζήσουμε εκεί και θα εξετάσουμε το μέλλον των παιδιών μας εκεί, θα σας ζητήσω να ανανεώσετε την εμπιστοσύνη μου.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Σε αυτή την περίοδο σας εύχομαι εξαιρετικές εορταστικές εκδηλώσεις στο τέλος του έτους, με όσους αγαπάτε εσάς. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Κάθε πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εγγεγραμμένος στους εκλογικούς καταλόγους πριν από τις 7 Φεβρουαρίου 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Πρέπει να εγγραφείτε στο Δημαρχείο πριν από τις 7 Φεβρουαρίου 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Κατάλογος της ημέρας

Συμβάν

Μεταφραστικό πρόβλημα;