• ראה את התפריט
• מידע נוסף
• בעית התרגום?
• לעזור

האם אתה זקוק למידע נוסף?

• אזהרה: אם מסיבות רפואיות, אישיות או דתיות, אינך מורשה לאכול מזונות או מרכיבים מסוימים, אנו מבקשים שתודיע לנו בעת ההזמנה. מנות, פעם הורה לא יכול להיות שונה. תודה
• הצעות לילדים
• הטרטינים שלנו
• הבית שלנו עשה המבורגרים
• הבית שלנו עשה קישים, (טארט מלוח)
• החביתות שלנו
• מן הים
• הסלטים שלנו
• הפסטות שלנו
• הבשר שלנו
• הפנקייק המלוח שלנו מקמח כוסמת
• התמחויות הפנקייק המלוחות שלנו
• פנקייק החיטה המתוקים שלנו
• התמחויות הפנקייק המתוקות שלנו
• קפה גורמה שלנו
• הבית שלנו עשה מאפים
• תפריט הגלידה שלנו
• המשקאות
• מֵידָע

אזהרה: אם מסיבות רפואיות, אישיות או דתיות, אינך מורשה לאכול מזונות או מרכיבים מסוימים, אנו מבקשים שתודיע לנו בעת ההזמנה. מנות, פעם הורה לא יכול להיות שונה. תודה

אם מסיבות רפואיות, אישיות או דתיות, אסור לכם לאכול מזונות או מרכיבים מסוימים, אנו מבקשים מכם להודיע ​​לנו בעת ההזמנה. מנות, פעם הורה לא יכול להיות שונה. תודה

• .

הצעות לילדים

הצעה לילדים

• מידע, אזהרה: אם מסיבות רפואיות,

• גבינת פאייק גבינה, או,

  (9.25 €)

הטרטינים שלנו

הטרטינים שלנו, מוגש עם סלט ירוק

• קרוק Monsieur,

  (10.40 €)

• The Croque-Madame,

  (10.90 €)

• היווני,

  (11.60 €)

• 3 גבינות

  (10.95 €)

• המלכותי

  (11.60 €)

• המלכה

  (10.90 €)

• הסאבויאר

  (12.80 €)

• פרובנס

  (10.90 €)

• דְרוֹמִי

  (11.60 €)

• "Glénan"

  (11.60 €)

• המבורגר טים /

  (11.60 €)

• טים בורגר עם ביצה

  (12.45 €)

• טרטיפלט

  (12.80 €)

• מריסה

  (12.40 €)

• השוודי

  (12.80 €)

הבית שלנו עשה המבורגרים

המבורגרים הבית שלנו (לחם חמץ אמיתי, מוגש עם צ'יפס) תוספת ביצה: 2 €

• ההמבורגר הלונדוני

  (14.90 €)

• המבורגר של הגבינה

  (12.70 €)

• המבורגר מסורתי

  (13.90 €)

• המבורגר של האיכר

  (15.90 €)

• טימוטי המבורגר

  (15.90 €)

• המבורגר האמריקאי

  (15.90 €)

• המבורגר פריזאי

  (14.90 €)

• המבורגר בל-אייל

  (15.55 €)

• בורגר לה מורביר

  (15.90 €)

הבית שלנו עשה קישים, (טארט מלוח)

קוצ'ים תוצרת בית שלנו, (מוגש עם סלט ירוק)

• קוויץ 'לוריין (טארט מלוחים): בייקון, בצל, גבינה

  (10.55 €)

• סלמון קיש (מלוחים מלוחים): כרישה מומסת, סלמון מעושן טרי

  (13.30 €)

• מלוי:

  (15.55 €)

החביתות שלנו

חביתה שלנו (מוגש עם צ'יפס) מוסף, חזיר, עגבניות 2,00 €

• חביתה פשוטה

  (8.50 €)

• גבינה

  (8.90 €)

• סן Daniele חזיר התבגר 18 חודשים

  (9.00 €)

• Soubise

  (8.90 €)

• פטריות

  (8.90 €)

• לרדונס

  (8.90 €)

• רטטוי

  (9.60 €)

• חזיר, גבינה

  (10.00 €)

• פטריות, גבינה

  (10.00 €)

• פטריות וקרם

  (10.00 €)

• פטריות, lardoons

  (10.00 €)

• לרדונס, סודיס, תפוח אדמה

  (10.55 €)

מן הים

מן הים

• אזהרה: אם מסיבות רפואיות, אישיות או דתיות, אינך מורשה לאכול מזונות או מרכיבים מסוימים, אנו מבקשים שתודיע לנו בעת ההזמנה. מנות, פעם הורה לא יכול להיות שונה. תודה

• מידע: התקופה הטובה ביותר להתענג מולים שלנו הוא מיוני עד ספטמבר הם מוגשים עם צ'יפס בחלק של 850 גרם.

• מיני Marinières: יין לבן, פטרוזיליה, בצל

  (12.80 €)

• מולים קארי: שמנת קארי

  (12.80 €)

• קרם מולים

  (12.80 €)

• מולים ברטון הדרך: פטריות, בייקון, סיידר

  (12.80 €)

• מולים פרובנסיים: עגבניות, בצל, בזיליקום, יין לבן

  (12.80 €)

• רוקפור מולים: שמנת, רוקפור, בצל

  (12.80 €)

• מיצי קרבונרה: פטריות, בייקון, שמנת

  (12.80 €)

• צלחת של צ'יפס או סלט

  (4.00 €)

• הדגים שלנו

• צ'יפס פיש, רוטב טרטר ביתי, סלט ירוק, צ'יפס

  (13.50 €)

• קשקוש סלמון, סלט

  (13.30 €)

• Malouin פריך: סלמון טרי, שרימפס, מולים, coley, צדפות, פטריות, סלט

  (15.55 €)

הסלטים שלנו

הסלטים המעורבים שלנו

• סלט טרי:

  (11.40 €)

• סלט מקומי:

  (16.90 €)

• סלט טימותי:

  (19.30 €)

• סלט Campagnarde:

  (16.90 €)

• סלט 3 גבינות:

  (9.25 €)

• צלחת סלמון מעושן:

  (11.40 €)

הפסטות שלנו

הפסטה שלנו

• Tagliatelle עם Carbonara:

  (11.25 €)

• ספגטי בולונז

  (10.90 €)

• טוטליני גראטין עם בשר, רוטב עגבניות

  (10.35 €)

הבשר שלנו

הבשרים שלנו (מוגש עם צ'יפס)

• חזיר לומו פונטה פלאנצ'ה, עם קרם צ'וריסו.

  (16.50 €)

• טורונטו ברווז עם קרם שום

  (14.95 €)

• טרטר בקר, תערובת לעשות בעצמך

  (14.40 €)

• אגוזי בקר, רוטב ברניז

  (17.80 €)

הפנקייק המלוח שלנו מקמח כוסמת

הפנקייק המלוח שלנו מקמח כוסמת

• חמאה

  (3.25 €)

• ביצה

  (4.90 €)

• גבינה

  (4.90 €)

• חזיר

  (4.90 €)

• ביצה, גבינה

  (6.70 €)

• סלט

  (6.65 €)

• פטריות

  (6.65 €)

• בשר חזיר

  (6.70 €)

• נקניק

  (7.90 €)

• נקניק, ביצה

  (8.30 €)

• חזיר, גבינה

  (6.70 €)

• בייקון, ביצה

  (6.70 €)

• פטריות טריות, חזיר

  (7.80 €)

• פטריות טריות, שמנת טרייה

  (7.35 €)

• Soubise הבית, (בצל, שמנת, יין לבן)

  (7.35 €)

• מלא (ביצה, חזיר, גבינה)

  (8.80 €)

• מלא, עגבניות (ביצה, חזיר, גבינה)

  (9.20 €)

• השלם, פטריות (ביצה, חזיר, גבינה)

  (9.20 €)

• פטריות טריות, גבינה

  (7.80 €)

• פטריות טריות, ביצה

  (7.80 €)

• תבשיל ירקות תוצרת בית

  (7.40 €)

• תבשיל ירקות מתוצרת בית, ביצה

  (8.40 €)

• פטריות טריות, גבינה, חזיר

  (8.80 €)

• פטריות טריות, ביצה, חזיר

  (8.80 €)

• פטריות טריות, ביצה, גבינה

  (8.80 €)

• פטריות טריות, שמנת טרייה, בייקון מעושן

  (8.80 €)

• פטריות טריות, גבינה, בייקון מעושן

  (8.80 €)

• פטריות טריות, ביצה, גבינה, בייקון מעושן

  (9.20 €)

התמחויות הפנקייק המלוחות שלנו

התמחויות הפנקייק המלוחות שלנו

• פיסאן: אנדויל דה גואנאה, תפוחי אדמה, חרדל

  (10.40 €)

• מונטנגארד: עז, חזה מעושן, שמנת, דבש

  (10.75 €)

• רטטוי: תוצרת בית תוצרת בית, chorizo

  (10.20 €)

• סגנון מדינה: ביצה, סוביזה (בצל, שמנת), חזה מעושן

  (10.60 €)

• Bigooden: תפוח תוצרת בית, פודינג שחור

  (10.60 €)

• מקסיקני: בשר טחון, רוטב פרובנסלי וביצה

  (10.60 €)

• קנדי: סלמון מעושן, שמנת טרייה

  (11.40 €)

• לוחות שנה: קממבר, שמנת, סלט, אגוזים

  (10.95 €)

• מן הדייג: נמס כרישה, בייקון, צדפות מטוגנות

  (14.95 €)

• סאבויאר: טומה של סאבוי, בייקון, ביצה וסוביס

  (11.40 €)

• סן מאלו: צדפות, פטריות טריות, גבינה ושמנת.

  (15.50 €)

• Raclette: גבינת רסקלט, בייקון, תפוחי אדמה

  (11.40 €)

• טרטיפלט: תפוחי אדמה, רבלוחון, בייקון וסובאיז

  (12.05 €)

• פוריק: רטטוי תוצרת בית, פילה סרדינים צלויים, שום שמן זית

  (10.75 €)

• Corsair: בשר טחון, רוטב פרובנס, merguez, עוף טחון, מוצרלה

  (11.85 €)

• השלישייה: גבינת עיזים, אמנטל, רוקפור, סלט ירוק

  (11.40 €)

• צמחוני: עגבניות פרובנסיות, פלפלים כבושים, פטריות, סלט ירוק

  (11.40 €)

• La Mado: גבינת עיזים, בייקון מעושן, ריבת תאנה

  (10.75 €)

• לה יורסיין: מורבייר, תפוחי אדמה, פטריות בייקון מעושן, סלט ירוק

  (12.05 €)

• תוספי תזונה :

• Garniture galette: פטריות, בשר חזיר, או, גבינה, ...

  (2.50 €)

• בשר טחון, andouille

  (3.10 €)

• דג, או צדפה ...

  (4.90 €)

פנקייק החיטה המתוקים שלנו

פנקייק החיטה המתוקים שלנו

• סוכר

  (2.90 €)

• חמאה, סוכר

  (3.35 €)

• קצפת ביתית

  (5.80 €)

• לימון טרי, סוכר

  (3.90 €)

• נוטלה

  (5.80 €)

• נוטלה, קצפת ביתית

  (7.00 €)

• נוטלה, בננה

  (7.00 €)

• נוטלה, גלידת וניל

  (7.00 €)

• ריבה: תות, פטל, דומדמניות, משמש, ריבת תפוזים

  (4.90 €)

• ריבה, קצפת תוצרת בית

  (6.25 €)

• דבש

  (4.90 €)

• תפוח מבושל תוצרת בית

  (6.25 €)

• רוטב תפוחים תוצרת בית, קצפת תוצרת בית

  (7.35 €)

• להבה: רום או קלוודוס או ארמניאק או גרנד מרנייה

  (8.10 €)

• מותק, אגוזים

  (5.80 €)

• מותק, לימון

  (5.80 €)

• רוטב שוקולד ביתי

  (6.80 €)

• שוקולד, קצפת תוצרת בית

  (8.10 €)

• שוקולד, בננה

  (8.10 €)

• שוקולד, בננה, קצפת תוצרת בית

  (9.15 €)

• שוקולד, גלידת וניל

  (8.10 €)

• סוכר בננה

  (7.00 €)

• שוקולד, גלידת וניל, קצפת הבית

  (9.15 €)

• חמאה מלוחה מתוצרת בית

  (5.95 €)

• שוקולד, כתום

  (8.10 €)

• קרם

  (5.95 €)

• שוקולד, קוקוס מגורד

  (8.10 €)

• חמאה מלוחה, סוכר, סגנון קוין אמאן

  (6.50 €)

התמחויות הפנקייק המתוקות שלנו

התמחויות הפנקייק שלנו

• אזהרה: אם מסיבות רפואיות,

• מרטיניקאיז: בננה פלמבה עם רום

  (8.80 €)

• חמאה מלוחה, סוכר: סגנון קויין אמאן

  (6.50 €)

• בל הלן: גלידת וניל, אגס, שוקו חם תוצרת בית, קצפת הבית

  (9.50 €)

• מלבה: גלידת וניל, אפרסק, ריבת דומדמניות, שקדים, קצפת ביתית

  (9.50 €)

• אחרי שמונה: גבינת שוקולד מנטה, שוקולד חם תוצרת בית, קצפת תוצרת בית

  (9.15 €)

• סלע מלואין: ביסקוויט פריך, אגוזי לוז, שוקולד

  (9.55 €)

• Québécoise: קרם של ערמונים, גלידת וניל, סירופ מייפל

  (8.45 €)

• ברטון: תפוחים קרמליים, סיידר ברטון, שמנת, וניל, גלידת וניל

  (9.65 €)

• טימותי: קרמל חמאה תוצרת בית, גלידת וניל תוצרת בית, קצפת תוצרת בית

  (9.65 €)

• Suplements:

• קצפת תוצרת בית, רוטב שוקולד

  (2.00 €)

• 1 גלידת גלידה

  (2.85 €)

קפה גורמה שלנו

קפה גורמה שלנו

• קפה גורמה שלנו:

  (6.55 €)

הבית שלנו עשה מאפים

ההתמחויות שלנו ברטון

• "קואינג אמן" הטבע

  (6.55 €)

• Apple "Kouing Amann"

  (6.55 €)

• ברטון קשקשים פשתן

  (5.50 €)

עוגות תוצרת בית שלנו

• עוגת שוקולד, קצפת תוצרת בית או קרם אנגלי

  (7.10 €)

• שוקולד נמס

  (8.80 €)

• פטל "צ'וק":

  (9.90 €)

• שיח פטל:

  (9.90 €)

• אופרה

  (9.90 €)

• יער שחור :

  (9.90 €)

• עוגת Moka:

  (8.80 €)

• עוגת טירמיסו :

  (9.90 €)

• קפה עוגת צ'וק:

  (8.35 €)

• עוגת תות שדה:

  (9.90 €)

• עוגת ז'ולייט:

  (9.90 €)

• עוגת מקרון:

  (9.90 €)

• לאה:

  (9.90 €)

• הסלע של סן מאלו

  (9.90 €)

• תותי פרוטי :

  (9.90 €)

פשטידות תוצרת בית שלנו

• טארט טארט, עם, תפוחים קרמליים (מוגש פושר)

  (7.70 €)

• טארט טארט טארט, עם גלידת וניל, או קצפת, או

  (8.10 €)

• טארט שוקולד קרמל

  (7.20 €)

• טרט משמש, להתפורר בדרך:

  (7.90 €)

• פאי כפרי:

  (8.50 €)

• פאי מרנג לימון

  (7.70 €)

• אוכמנית טארט, ואת סורבה אוכמניות שלו

  (8.50 €)

• פשטידת נורמן:

  (8.50 €)

• פאי נומאן, גלידת וניל וקצפת

  (9.60 €)

• ריבס טארט

  (7.90 €)

מאפים ביתיים אחרים שלנו

• פריז פריסט:

  (8.50 €)

• רום באבא

  (8.50 €)

• פחזניות :

  (8.35 €)

• בראוניז: עם קצפת או קצפת תוצרת בית (2 חתיכות)

  (6.55 €)

• תפוח תפוח: מוגש חם, עם פודינג

  (7.35 €)

• עוגת פירות (2 פרוסות)

  (5.50 €)

• עוגה כתומה (2 פרוסות)

  (5.50 €)

• עוגיות של לאה (עוגיות 2)

  (4.50 €)

• פוני פאלקלנד (מתכון רגיל עם ענבים):

  (7.30 €)

• מאפין, וניל, נוטלה

  (3.80 €)

• שוקולד של מאפין, צ'יפס שוקולד

  (3.80 €)

• צלחת אנגלו-סכסון:

  (7.50 €)

• גבינה לבנה

  (4.35 €)

תפריט הגלידה שלנו

תפריט הגלידה שלנו

• גביע טימותי:

  (12.25 €)

• מסיבת קרח ביתית:

  (12.25 €)

• קולונל: סורבה לימון, וודקה

  (8.80 €)

• Corsair:

  (13.95 €)

• Amarena:

  (10.60 €)

• ליידי לבן:

  (10.15 €)

• נורמן הפסקה:

  (8.80 €)

• שוקולד ליגואה:

  (10.15 €)

• אגס בל הלן:

  (10.60 €)

• רוסילון:

  (12.25 €)

• ויליאמס:

  (8.80 €)

• Café Liégois:

  (10.15 €)

• תות שדה:

  (11.00 €)

• Melba אפרסק:

  (10.60 €)

• בננה ספליט :

  (10.15 €)

• זואי:

  (10.15 €)

• ברזיליה :

  (10.60 €)

• קרח הקרח:

  (10.25 €)

• חדשות:

  (12.10 €)

• סיפור אהבה (חתך ראש בראש):

  (22.20 €)

• הקריביים:

  (12.40 €)

• מנהטן:

  (12.15 €)

• חוף שנהב :

  (10.15 €)

• שוקולד:

  (10.15 €)

• נשר :

  (9.60 €)

• Dijonnaise:

  (10.15 €)

• לאה:

  (12.10 €)

כתוב את כוס הגלידה שלך

• גביע או קורנט 1 כדור (על השולחן)

  (2.90 €)

• גביע או כרכוב 2 כדורים (על השולחן)

  (5.50 €)

• גביע או קונוס 3 כדורים (על השולחן)

  (8.20 €)

• מוסף: קצפת, רוטב שוקולד או נוגאטין

  (2.00 €)

• תוספת 1 כדור סורבה:

  (2.85 €)

• להשלים 1 כדור קרח:

  (2.85 €)

התמחויות הגלידה שלנו

• עונג וניל:

• פנטזיה שחורה:

• הטירוף הברזילאי:

• בראוניס :

• רום גזע (piña colada):

• בוסטון

• Pim של:

• חֲדָשׁוֹת

המשקאות

היינות שלנו על ידי כוס או כד

• יין על ידי כוס: אדום, פינק לנצח, או, לבן 12 cl

  (3.95 €)

• קנקן יין: אדום, פינק לנצח, או, לבן 25 cl

  (6.90 €)

• קנקן יין: יין אדום, פינק, או, לבן 50 cl

  (10.90 €)

Dicover החקלאים האיכר שלנו של ארץ Brocéliande

• מידע על הלקוחות שלנו:

• "לה בול", בקערה

  (3.90 €)

• סיידר גולמי 75 קל.

  (11.50 €)

• סיידר גולמי 37.5 קל.

  (7.70 €)

• סיידר מתוק 75 קל.

  (11.50 €)

• סיידר מתוק 37.5 קל.

  (7.70 €)

• סיידר "רוזה" 75 קל.

  (12.00 €)

• סיידר לבן 75 קל.

  (12.00 €)

מֵידָע

מידע: כל מנות הבית שלנו מבושלים על המקום עם מוצרים טריים גלם. אין שימוש בתכשירים תעשייתיים.

• -------

.

(.)

מידע, אזהרה: אם מסיבות רפואיות,

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

גבינת פאייק גבינה, או,

(Galette fromage, ou,)

קרוק Monsieur,

(Le Croque Monsieur,)

The Croque-Madame,

(Le Croque Madame,)

היווני,

(La Grèque,)

3 גבינות

(La 3 fromages)

המלכותי

(La Royale)

המלכה

(La Reine)

הסאבויאר

(La Savoyarde)

מחיר :

12.80 €

 

פרובנס

(La Provencale)

דְרוֹמִי

(La Méridionale)

"Glénan"

(La Glénan)

המבורגר טים /

(La Burger Tim)

טים בורגר עם ביצה

(La Burger Tim à cheval)

טרטיפלט

(La Tartiflette)

מריסה

(La Maryse)

השוודי

(La Suédoise)

ההמבורגר הלונדוני

(Hamburger Le London)

המבורגר של הגבינה

(Hamburger fromage)

המבורגר מסורתי

(Hamburger traditionnel)

המבורגר של האיכר

(Hamburger Fermier)

טימוטי המבורגר

(Hamburger Timothy)

המבורגר האמריקאי

(Le Burger Américain)

המבורגר פריזאי

(Hamburger Parisien)

המבורגר בל-אייל

(Hamburger Belle Ile)

בורגר לה מורביר

(Hamburger Le Morbier)

קוויץ 'לוריין (טארט מלוחים): בייקון, בצל, גבינה

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

סלמון קיש (מלוחים מלוחים): כרישה מומסת, סלמון מעושן טרי

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

מלוי:

(Croustade Malouine :)

חביתה פשוטה

(Nature)

גבינה

(Fromage)

סן Daniele חזיר התבגר 18 חודשים

(Jambon)

Soubise

(Soubise)

פטריות

(Champignons)

לרדונס

(Lardons)

רטטוי

(Ratatouille)

חזיר, גבינה

(Jambon, fromage)

פטריות, גבינה

(Champignons, fromage)

פטריות וקרם

(Champignons, jambon)

פטריות, lardoons

(Champignons, lardons)

לרדונס, סודיס, תפוח אדמה

(Lardons, soubise, pomme de terre)

אזהרה: אם מסיבות רפואיות, אישיות או דתיות, אינך מורשה לאכול מזונות או מרכיבים מסוימים, אנו מבקשים שתודיע לנו בעת ההזמנה. מנות, פעם הורה לא יכול להיות שונה. תודה

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

מידע: התקופה הטובה ביותר להתענג מולים שלנו הוא מיוני עד ספטמבר הם מוגשים עם צ'יפס בחלק של 850 גרם.

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

מיני Marinières: יין לבן, פטרוזיליה, בצל

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

מולים קארי: שמנת קארי

(Moules au curry : Crème et curry)

קרם מולים

(Moules à la crème)

מולים ברטון הדרך: פטריות, בייקון, סיידר

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

מולים פרובנסיים: עגבניות, בצל, בזיליקום, יין לבן

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

רוקפור מולים: שמנת, רוקפור, בצל

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

מיצי קרבונרה: פטריות, בייקון, שמנת

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

צלחת של צ'יפס או סלט

(Assiette de frites ou, salade)

הדגים שלנו

(Nos Poissons)

צ'יפס פיש, רוטב טרטר ביתי, סלט ירוק, צ'יפס

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

קשקוש סלמון, סלט

(Quiche au Saumon ,salade)

Malouin פריך: סלמון טרי, שרימפס, מולים, coley, צדפות, פטריות, סלט

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

סלט טרי:

(Salade fraîcheur :)

סלט מקומי:

(Salade du terroir :)

סלט טימותי:

(Salade Timothy :)

סלט Campagnarde:

(Salade campagnarde :)

סלט 3 גבינות:

(Salade 3 Fromages :)

צלחת סלמון מעושן:

(Assiette de saumon fumé :)

Tagliatelle עם Carbonara:

(Tagliatelles à la Carbonara :)

ספגטי בולונז

(Spaghettis à la Bolognaise)

טוטליני גראטין עם בשר, רוטב עגבניות

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

חזיר לומו פונטה פלאנצ'ה, עם קרם צ'וריסו.

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

טורונטו ברווז עם קרם שום

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

טרטר בקר, תערובת לעשות בעצמך

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

אגוזי בקר, רוטב ברניז

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

חמאה

(Beurre)

ביצה

(Oeuf)

גבינה

(Fromage)

חזיר

(Jambon)

ביצה, גבינה

(Oeuf, fromage)

סלט

(Salade)

פטריות

(Champignons)

בשר חזיר

(Jambon, oeuf)

נקניק

(Saucisse)

נקניק, ביצה

(Saucisse, oeuf)

חזיר, גבינה

(Jambon, fromage)

בייקון, ביצה

(Poitrine, oeuf)

פטריות טריות, חזיר

(Champignon frais, jambon)

פטריות טריות, שמנת טרייה

(Champignons frais, crème fraiche)

Soubise הבית, (בצל, שמנת, יין לבן)

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

מלא (ביצה, חזיר, גבינה)

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

מלא, עגבניות (ביצה, חזיר, גבינה)

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

השלם, פטריות (ביצה, חזיר, גבינה)

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

פטריות טריות, גבינה

(Champignons frais, fromage)

פטריות טריות, ביצה

(Champignon frais, oeuf)

תבשיל ירקות תוצרת בית

(Ratatouille maison)

תבשיל ירקות מתוצרת בית, ביצה

(Ratatouille maison, oeuf)

פטריות טריות, גבינה, חזיר

(Champignons frais, fromage, jambon)

פטריות טריות, ביצה, חזיר

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

פטריות טריות, ביצה, גבינה

(Champignons frais, oeuf, fromage)

פטריות טריות, שמנת טרייה, בייקון מעושן

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

פטריות טריות, גבינה, בייקון מעושן

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

פטריות טריות, ביצה, גבינה, בייקון מעושן

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

פיסאן: אנדויל דה גואנאה, תפוחי אדמה, חרדל

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

מונטנגארד: עז, חזה מעושן, שמנת, דבש

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

רטטוי: תוצרת בית תוצרת בית, chorizo

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

סגנון מדינה: ביצה, סוביזה (בצל, שמנת), חזה מעושן

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

Bigooden: תפוח תוצרת בית, פודינג שחור

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

מקסיקני: בשר טחון, רוטב פרובנסלי וביצה

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

קנדי: סלמון מעושן, שמנת טרייה

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

לוחות שנה: קממבר, שמנת, סלט, אגוזים

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

מן הדייג: נמס כרישה, בייקון, צדפות מטוגנות

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

סאבויאר: טומה של סאבוי, בייקון, ביצה וסוביס

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

סן מאלו: צדפות, פטריות טריות, גבינה ושמנת.

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

Raclette: גבינת רסקלט, בייקון, תפוחי אדמה

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

טרטיפלט: תפוחי אדמה, רבלוחון, בייקון וסובאיז

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

פוריק: רטטוי תוצרת בית, פילה סרדינים צלויים, שום שמן זית

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

Corsair: בשר טחון, רוטב פרובנס, merguez, עוף טחון, מוצרלה

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

השלישייה: גבינת עיזים, אמנטל, רוקפור, סלט ירוק

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

צמחוני: עגבניות פרובנסיות, פלפלים כבושים, פטריות, סלט ירוק

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

La Mado: גבינת עיזים, בייקון מעושן, ריבת תאנה

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

לה יורסיין: מורבייר, תפוחי אדמה, פטריות בייקון מעושן, סלט ירוק

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

תוספי תזונה :

(Suppléments :)

Garniture galette: פטריות, בשר חזיר, או, גבינה, ...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

בשר טחון, andouille

(Viande hachée, andouille)

דג, או צדפה ...

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

סוכר

(Sucre)

חמאה, סוכר

(Beurre, sucre)

קצפת ביתית

(Chantilly maison)

לימון טרי, סוכר

(Citron frais, sucre)

נוטלה

(Nutella)

נוטלה, קצפת ביתית

(Nutella, Chantilly maison)

נוטלה, בננה

(Nutella, banane)

נוטלה, גלידת וניל

(Nutella, glace vanille)

ריבה: תות, פטל, דומדמניות, משמש, ריבת תפוזים

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

ריבה, קצפת תוצרת בית

(Confiture, chantilly maison)

דבש

(Miel)

תפוח מבושל תוצרת בית

(Compote de pomme maison)

רוטב תפוחים תוצרת בית, קצפת תוצרת בית

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

להבה: רום או קלוודוס או ארמניאק או גרנד מרנייה

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

מותק, אגוזים

(Miel, noix)

מותק, לימון

(Miel, citron)

רוטב שוקולד ביתי

(Sauce chocolat maison)

שוקולד, קצפת תוצרת בית

(Chocolat, chantilly Maison)

שוקולד, בננה

(Chocolat, banane)

שוקולד, בננה, קצפת תוצרת בית

(Chocolat, banane, chantilly maison)

שוקולד, גלידת וניל

(Chocolat, glace vanille)

סוכר בננה

(Banane, sucre)

שוקולד, גלידת וניל, קצפת הבית

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

חמאה מלוחה מתוצרת בית

(Caramel beurre salé maison)

שוקולד, כתום

(Chocolat, orange)

קרם

(Crème de marron)

שוקולד, קוקוס מגורד

(Chocolat, coco râpée)

חמאה מלוחה, סוכר, סגנון קוין אמאן

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

אזהרה: אם מסיבות רפואיות,

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

מרטיניקאיז: בננה פלמבה עם רום

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

חמאה מלוחה, סוכר: סגנון קויין אמאן

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

בל הלן: גלידת וניל, אגס, שוקו חם תוצרת בית, קצפת הבית

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

מלבה: גלידת וניל, אפרסק, ריבת דומדמניות, שקדים, קצפת ביתית

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

אחרי שמונה: גבינת שוקולד מנטה, שוקולד חם תוצרת בית, קצפת תוצרת בית

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

סלע מלואין: ביסקוויט פריך, אגוזי לוז, שוקולד

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

Québécoise: קרם של ערמונים, גלידת וניל, סירופ מייפל

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

ברטון: תפוחים קרמליים, סיידר ברטון, שמנת, וניל, גלידת וניל

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

טימותי: קרמל חמאה תוצרת בית, גלידת וניל תוצרת בית, קצפת תוצרת בית

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

Suplements:

(Supléments :)

קצפת תוצרת בית, רוטב שוקולד

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

1 גלידת גלידה

(1 boule de glace)

קפה גורמה שלנו:

(Notre café gourmand :)

"קואינג אמן" הטבע

(Kouing Amann nature)

Apple "Kouing Amann"

(Kouing Amann aux ponnes)

ברטון קשקשים פשתן

(Far Breton aux pruneaux)

עוגת שוקולד, קצפת תוצרת בית או קרם אנגלי

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

שוקולד נמס

(Fondant au chocolat)

פטל "צ'וק":

(Framboisier Choc :)

שיח פטל:

(Framboisier :)

אופרה

(Opéra :)

יער שחור :

(Foret noire :)

עוגת Moka:

(Gâteau Moka : )

עוגת טירמיסו :

(Gâteau Tiramisu : )

קפה עוגת צ'וק:

(Gateau Choc café :)

עוגת תות שדה:

(Fraisier :)

עוגת ז'ולייט:

(Gâteau Juliette :)

עוגת מקרון:

(Gâteau Macaron :)

לאה:

(Lea'nza :)

הסלע של סן מאלו

(Rocher de Saint-Malo : )

תותי פרוטי :

(Tutti Frutti :)

טארט טארט, עם, תפוחים קרמליים (מוגש פושר)

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

טארט טארט טארט, עם גלידת וניל, או קצפת, או

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

טארט שוקולד קרמל

(Tarte chocolat caramel)

טרט משמש, להתפורר בדרך:

(Tarte abricot façon crumble :)

פאי כפרי:

(Tarte rustique :)

פאי מרנג לימון

(Tarte au citron meringuée)

אוכמנית טארט, ואת סורבה אוכמניות שלו

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

פשטידת נורמן:

(Tarte Normande :)

פאי נומאן, גלידת וניל וקצפת

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

ריבס טארט

(Tarte rhubarbe)

פריז פריסט:

(Paris Brest :)

רום באבא

(Baba au Rhum)

פחזניות :

(Profiteroles :)

בראוניז: עם קצפת או קצפת תוצרת בית (2 חתיכות)

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

תפוח תפוח: מוגש חם, עם פודינג

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

עוגת פירות (2 פרוסות)

(Cake aux fruits (2 tranches))

עוגה כתומה (2 פרוסות)

(Cake à l'orange (2 tranches))

עוגיות של לאה (עוגיות 2)

(Cookies de Léa (Cookies 2))

פוני פאלקלנד (מתכון רגיל עם ענבים):

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

מאפין, וניל, נוטלה

(Muffin's, Vanille, Nutella)

שוקולד של מאפין, צ'יפס שוקולד

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

צלחת אנגלו-סכסון:

(Assiette Anglo Saxone :)

גבינה לבנה

(Fromage blanc)

גביע טימותי:

(La Coupe Timothy :)

מסיבת קרח ביתית:

(Home Ice Party :)

קולונל: סורבה לימון, וודקה

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

Corsair:

(La Corsaire :)

Amarena:

(Amarena :)

ליידי לבן:

(Dame Blanche :)

נורמן הפסקה:

(Le Trou Normand :)

שוקולד ליגואה:

(Chocolat Liégois :)

אגס בל הלן:

(Poire Belle Hélène :)

רוסילון:

(Roussillon :)

ויליאמס:

(La Williams :)

Café Liégois:

(Café Liégois :)

תות שדה:

(Fraise Melba :)

Melba אפרסק:

(Pêche Melba :)

בננה ספליט :

(Banana Split :)

זואי:

(Zoé :)

ברזיליה :

(Brasilia :)

קרח הקרח:

(Banquise :)

חדשות:

(News :)

סיפור אהבה (חתך ראש בראש):

(Love Story (coupe tête à tête) :)

הקריביים:

(Caraïbes :)

מנהטן:

(La Manhattan :)

חוף שנהב :

(Côte d’Ivoire :)

שוקולד:

(Chocolatine :)

נשר :

(Eagle :)

Dijonnaise:

(Dijonnaise :)

לאה:

(Léa :)

גביע או קורנט 1 כדור (על השולחן)

(Coupe ou cornet 1 boule)

גביע או כרכוב 2 כדורים (על השולחן)

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

גביע או קונוס 3 כדורים (על השולחן)

(Coupe ou cornet 3 boules)

מוסף: קצפת, רוטב שוקולד או נוגאטין

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

תוספת 1 כדור סורבה:

(Supplément 1 boule sorbets :)

להשלים 1 כדור קרח:

(Supplément 1 boule de glace :)

עונג וניל:

(Délice vanillé :)

פנטזיה שחורה:

(Fantasme noir :)

הטירוף הברזילאי:

(Folie Brésilienne :)

בראוניס :

(Brownies :)

רום גזע (piña colada):

(Course du rhum (piña colada) :)

בוסטון

(Boston :)

Pim של:

(Pim’s :)

חֲדָשׁוֹת

(News :)

יין על ידי כוס: אדום, פינק לנצח, או, לבן 12 cl

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

קנקן יין: אדום, פינק לנצח, או, לבן 25 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

קנקן יין: יין אדום, פינק, או, לבן 50 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

מחיר :

10.90 €

 

מידע על הלקוחות שלנו:

(Informations sur nos cidres :)

"לה בול", בקערה

(A la bolée)

סיידר גולמי 75 קל.

(Cidre brut 75 cl.)

סיידר גולמי 37.5 קל.

(Cidre brut 37,5 cl.)

סיידר מתוק 75 קל.

(Cidre doux 75 cl.)

סיידר מתוק 37.5 קל.

(Cidre doux 37,5 cl.)

סיידר "רוזה" 75 קל.

(Cidre rosé 75 cl.)

סיידר לבן 75 קל.

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

תפריט היום

אירוע

בעית התרגום?