eRESTAURANT NFC

ברוכים הבאים למונט סן מישל

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (בנורמן Mont Saint z Mikael ar Mor) הוא אי גאות ושפל הממוקם בחוף הצפוני של צרפת, בו זורם נהר קוזנון, Mont Saint-Michel הוא אי סלעי גרניט בהיקף של כ-960 מטר הממוקם מזרחית ל. שפך נהר Couesnon, במחלקת מאנצ'ה בנורמנדי, ושמו מתייחס ישירות למלאך הקדוש מיכאל. לפני שנת 709 זה היה ידוע בשם "מונטה טומבה". לאורך כל ימי הביניים נהוג לקרוא לו "מון סן מישל בסכנת הים" (בלטינית Mons Sancti Michaeli in periculo mari). המנזר של מון-סן-מישל ממוקם על ההר, וההר מהווה חלק קטן משטחה של עיריית מון-סן-מיש או מון סן-מישל au péril de la mer (בצרפתית). כיום היא מהווה את המרכז הטבעי של הקומונה לה מונט-סן-מישל (מחלקה של המאנצ'ה, מחוז מינהלי של נורמנדי); מקף מאפשר להבדיל בין העירייה לבין האי: לפי המינוח הרשמי של INSEE, היחידה המנהלית נקראת (Le) Mont-Saint-Michel, בעוד שהאיון נקרא Mont Saint-Michel.

על מפרץ מון-סן-מישל

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Mont Saint-Michel משקיף על מפרץ Mont-Saint-Michel, הנפתח אל תעלת למאנש. האיון מגיע לגובה של 92 מטר ומציע שטח של כ-7 דונם. החלק המהותי של הסלע מכוסה על ידי מנזר מון-סן-מישל והנספחים שלו. האיון מתנשא במישור חולי עצום.

אתר התיירות העמוס ביותר בנורמנדי

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

הארכיטקטורה של מון-סן-מישל והמפרץ שלו הופכים אותו לאתר התיירות העמוס ביותר בנורמנדי. מון סן מישל הוא אתר התיירות התרבותי השלישי הכי מתוייר בצרפת אחרי מגדל אייפל וארמון ורסאי, עם כ-3.2 מיליון מבקרים בכל שנה)

אתר מורשת עולמית. אונסק"ו

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

פסל של מיכאל הקדוש שהוצב על גבי כנסיית המנזר מגיע לשיאו 150 מטר מעל החוף. האלמנטים העיקריים, המנזר והנספחים שלו מסווגים כמונומנטים היסטוריים לפי רשימת 1862, ואחריהם שישים מבנים נוספים, ההר (איון סלעי) ורצועת החוף של המפרץ, שמאז 1979 הוא חלק מרשימת המורשת העולמית. כמו גם טחנת מוידריי מאז 2007. מאז 1998, מון סן מישל נהנה גם מכתובת שנייה ברשימת המורשת העולמית כחלק מנתיבי סנטיאגו דה קומפוסטלה בצרפת.

טופונימיה

(Toponimia)

(Toponymie)

זה היה ידוע במקור כמו monte qui dicitur Tumba בסביבות 850 (Mont Tombe): המילה tumba, "קבר", נדירה בטופונימיה, יש לפרש במובן של "תל", "הרמה". בצורות Montem Sancti Michaelis dictum בשנת 966, loco Sancti Archangelis Michaelis הממוקם ב-monte qui dicitur Tumba בשנת 1025 ובשנת 1026, Saint Michiel del Mont במאה ה-12, בימי הביניים זה נקרא בדרך כלל "מון סן מישל או péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). שמו נגזר מאורטוריה קטנה בצורת מערה שנבנתה בשנת 708 (או 710) על ידי סנט'אוברטו, הבישוף של אברנצ'ס והוקדשה למלאך המלאך סן מישל. שרידי הנואמים הללו נמצאו ועדיין נראים בקפלה של נוטרדאם-סוס-טרה, כלומר מתחת למרפסת המשתרעת על ספינת המנזר.

הגאלים

(I Galli)

(Les Gaulois)

ליד מון סן מישל היה יער סיסי, אז טרם פלש הים, מקום מושבם של שני שבטים קלטיים, שהשתמשו בסלע לפולחנים דרואידים. לדברי אב המנזר ז'יל דריק, היסטוריון ברטוני מהמאה ה-18, המקדש הוקדש לבלנו, אל השמש הגאלי (Mons vel tumba Beleni, או "הר או קברו של בלנו").

הרומאים

(I Romani)

(Romains)

בבואם של הרומאים נבנו דרכים חדשות שחצו את ארמוריקה כולה: אחת מהן, שחיברה בין דול לפנאפמרס (Saint-Pair), עברה ממערב למונס בלנוס ("מונטה בלנו"). עם התקדמות המים הוא הוזז בהדרגה מזרחה, עד שהתאחד עם הדרך שעברה באברנצ'ס.

ראשיתו של העידן הנוצרי

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

ראשיתו של העידן הנוצרי

הופעת המלאך מיכאל

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

לפי האגדה, המלאך מיכאל הופיע בשנת 709 בפני הבישוף של אברנצ'ס, סנט אוברט, וביקש לבנות כנסייה על הסלע. אולם הבישוף התעלם מהבקשה פעמיים, עד שסנט מייקל שרף את גולגולתו עם חור עגול שנגרם ממגע אצבעו, עם זאת, והותיר אותו בחיים. הגולגולת של סנט אובר עם החור נשמרת בקתדרלה של אברנצ'ס. לאחר מכן הוצב נאום ראשון במערה והעדה הקודמת של Mont-Tombe הוחלפה בזו שהוזכרה כבר של Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer.

המנזר הבנדיקטיני

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

הרוזנים של רואן, לימים דוכסי נורמנדי, העניקו בשפע את הדתיים שעשו הפשיטות הקודמות של הנורמנים כדי לברוח. גם מון סן מישל רכש ערך אסטרטגי עם סיפוח חצי האי קוטנטין לדוכסות נורמנדי בשנת 933, שהגיע לגבול עם דוכסות בריטני. הדוכס ריצ'רד הראשון (943-996) במהלך עלייתו לרגל למקדש התמרמר על רפיון הקנונים, שהאצילו את הכת לאנשי דת שכירים, והשיג מהאפיפיור יוחנן ה-13 שור שנתן לו את הסמכות להחזיר את הסדר על כנו במנזר. וייסד מנזר בנדיקטיני חדש בשנת 966, עם נזירים מ-Saint Wandrille (המנזר של פונטנל). עושרו ועוצמתו של מנזר זה ויוקרתו כמרכז עלייה לרגל נמשכו עד לתקופת הרפורמה הפרוטסטנטית. למרגלות המקדש התפתח כפר כדי לקבל את פני עולי הרגל. המנזר המשיך לקבל מתנות מהדוכסים של נורמנדי ולאחר מכן ממלכי צרפת.

הנטישה

(L'Abbandono)

(L'abandon)

במהלך מלחמת מאה השנים המנזר בוצר נגד הבריטים בחומה חדשה שהקיפה גם את העיירה למטה. בשנת 1423 נותרו מון סן מישל הנצורים האנגלים נאמנים למלך צרפת ולמעוזה האחרון של נורמנדי שלא נפל לידיו של מלך אנגליה. במשך אחת עשרה שנים התנגד ההר לאנגלים המעולים במספר האנשים: הצבא האנגלי הובס סופית ב-1434. המצור על מון סן מישל היה הארוך ביותר בימי הביניים. עם שובו של השקט, בנייתו של האפסיס החדש של כנסיית המנזר בסגנון גותי ססגוני בוצעה בשנות ה-40 של המאה ה-20. בשנת 1450 הובסו האנגלים בקרב פורמיני ונורמנדי חזרה באופן סופי לשלטון הצרפתי. החל משנת 1523 מונה אב המנזר ישירות על ידי מלך צרפת ולעתים קרובות היה הדיוט שנהנה מההכנסה השבתית. במנזר הותקן בית סוהר והמנזר התרוקן, גם בעקבות מלחמות הדת. בשנת 1622 עבר המנזר לידי הבנדיקטינים של קהילת סן מאורו (מאוריסטים) שהקימו בית ספר, אך דאגו מעט לתחזוקת המבנים.

הלידה מחדש לאחר המהפכה

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

ב-1791, בעקבות המהפכה הצרפתית, גורשו אחרוני הנזירים מהמנזר, שהפך לכלא: החל משנת 1793 נכלאו בו יותר מ-300 כמרים שדחו את החוקה האזרחית החדשה של הכמורה. בשנת 1794 הותקן מכשיר טלגרף אופטי (מערכת Chappe) בראש מגדל הפעמונים ומונט סן מישל הוכנס לקו הטלגרף בין פריז לברסט. האדריכל Eugène Viollet-le-Duc ביקר בכלא בשנת 1835. בעקבות מחאות על מאסרם של הסוציאליסטים מרטין ברנרד, ארמנד ברבס ואוגוסט בלנקי, נסגר הכלא ב-1863 בצו אימפריאלי. לאחר מכן עבר המנזר לדיוקסיית קוטאנס. לרגל המילניום להקמתו, בשנת 1966, הוקמה שוב במנזר קהילת נזירים בנדיקטינים קטנה, שהוחלפה בשנת 2001 באחוות הנזירים של ירושלים.

הגאות והשפל

(Le Maree)

(Les marées)

רוחב הגאות והשפל במפרץ מון סן מישל הוא כמעט שלושה עשר מטרים בימי מקדם גבוה, כאשר הים נסוג במהירות גבוהה יותר מעשרה קילומטרים, אך חוזר באותה מהירות. הביטוי המבוסס הוא "חזרה למהירות של סוס דוהר". מון סן מישל מוקף רק במים והופך שוב לאי רק בשיא הגאות של יום השוויון, חמישים ושלושה ימים בשנה, למשך כמה שעות. זהו מראה מרשים אשר מושך בימים אלו תיירים רבים.

המפרץ

(La Baia)

(La Baie)

מפרץ מון סן מישל הוא זירת הגאות הגבוהה ביותר ביבשת אירופה, עם טווח גאות של עד 15 מטרים, ההבדל בין שפל לגאות. לאחר מכן הים מצטרף אל החופים "במהירות של סוס דוהר", כמו שאומרים. המפרץ בו מתנשא האי הסלעי נתון לתופעת החול הטובעני, אך ידוע בעיקר בשל המשרעת יוצאת הדופן של הגאות והשפל (כ-14 מטר גובה) שגם בגלל המסלול השטוח עולים על זה מהר מאוד. זה גרם לפעמים לטביעה ולעיתים קרובות יותר אי נוחות למכוניות שנותרו חונות זמן רב מדי בחלקים התחתונים. הגאות והשפל של המפרץ תרמו רבות לאטימות החדירה של ההר, והפכו אותו לנגיש במינימום שפל (ביבשה) או במקסימום גאות (דרך הים).

גֵאוֹלוֹגִיָה

(Geologia)

(Géologie)

כרי הדשא המלוחים

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

על החוף, סכרים מתקופתה של הדוכסית אן מבריטני אפשרו לכבוש אדמות לחקלאות ולבעלי חיים. במיוחד מגדלים עד היום Moutons de pré-salé (איילים מהאחו המלוח), שהבשר שלהם מקבל טעם מסוים בשל שטחי המרעה המלוחים.

לה טנגה

(La Tangue)

חומר הסחף של הנהרות, הנעים ללא הרף על ידי הגאות והשפל של הגאות, מעורב בקונכיות המרוסקות, מוליד טאנגה, דשן עשיר ששימש זמן רב את חקלאי האזור לדישון האדמה. במאה הקודמת חולצו 500,000 מ"ק בשנה של חולות גיר.

יער סיסי והפלישה לים

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

בתקופת הגאלים מון סן מישל, כמו גם הסלע של Tombelaine, התרומם בתוך היער של סיסי והחוף עדיין נמשך עד יותר מ-48 ק"מ יותר, וכלל את איי צ'אוסי. החל מהמאה השלישית, מפלס הקרקע ירד בהדרגה, והים בלע לאט את היער: לפי כתב יד מהמאה החמש עשרה, גאות שוויונית אלימה במיוחד בשנת 709 נתנה את המכה האחרונה ליער.

סכר הגישה הישן

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

סכר הדרכים שחיבר את ההר ליבשת נבנה בשנת 1879. על ידי שמירה על החול, הוא החמיר את הסחופת הטבעית של המפרץ, עד כדי כך שההר הסתכן יום אחד שלא יהיה עוד אי. מכאן יישום הפרויקט לשחזור האופי הימי של מון-סן-מישל.

הסיכון של כיסוי

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

עקב התערבות אנושית, המשקעים שנוצרו סביב הכביש שחיבר את מון-סן-מישל עם היבשת שיבשו את ההקשר הטבעי שלו. אם לא הייתה ננקטת כל פעולה, עד שנת 2040 היה מון-סן-מישל נסחף ללא תקנה על ידי כך שהוא מקיף את עצמו בפרה-סאלס (אחו מלוח). כדי להימנע מכך, בשנת 2005 החלה העבודה על הפרויקט הגדול לשיקום ושימור אוצר האנושות הזה.

פרויקט השיקום של 2005

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

לאחר כעשר שנות בנייה, מה-22 ביולי 2014 יכולים המבקרים סוף סוף להגיע למונט דרך הגישה החדשה שיצר האדריכל האוסטרי דיטמר פיכטינגר. שביל הגשר החדש על גבי עמודים מאפשר למים להסתובב בחופשיות, וברגע שמקדם הגאות עולה על 110, מאפשר למונט להחזיר את אופיו הימי. הגשר תוכנן כך שישתלב לחלוטין עם הנוף שמסביב. העמודים של הגשר, המורכבים מליבת פלדה מוצקה המכוסה בשכבה דקה של בטון נגד קורוזיה, תומכים בשני שבילי הולכי הרגל המכוסים באלונים מעץ אלון ואת החלק המרכזי השמור למחזור הסעות. כדי לגשת למונט, למעשה, יש לחנות באזור המיועד ולצאת בשאטל החינמי או לטייל. לאחר הגאות והגאות הגדולה של 2015, בסוף השבוע הראשון של אפריל נרשמה אחת הגאות הגבוהות בשנה (מקדם 118) ומונט-סן-מישל החזירה לעצמה את אופיו האי לכמה שעות. מכאן התחיל הטור דה פראנס 2016

שביל הגשר

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

סכר הגישה למון סן מישל, שנבנה ב-1880, שמר על החול והחמיר את הסחף של המפרץ, תוך סיכון לגרום לסלע לאבד את אופיו של אי: כדי למנוע זאת, תוכננה החלפתו בשבילים תלויים. לפי כמה חישובים, המונטה, ללא התערבויות, היה מוצא את עצמו מסופח ליבשת בסביבות 2040.

הכניסה למצודה

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

נכנסים למצודה דרך שלוש דלתות עוקבות: זו של האוונסה הנפתחת אל החוף והים. נכנסים לחצר המתקדם ומורכבת משער כניסה ושער להולכי רגל. עולי הרגל שנכנסו נשלטו על ידי השומרים כדי שיוכלו להרוות את צימאונם, בפינת מדרגות החצר, במזרקת מי השתייה שאמבטיה בצורת פגז.

החצר של האוונסה

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

ה-Cour de l'Avancée, היוצר חלל משולש, הוקם בשנת 1530 על ידי לוטננט גבריאל דו פוי. מוגנת על ידי שביל מוגבה ומגדל חצי ירח שאגף את פתחי החצר הבאה, חצר זו הגנה על הגישה לחצר מהשדרה. גרם המדרגות מוביל אל בית השער הבורגני לשעבר, קונסטרוקציית גרניט מכוסה תמציות ירוקות, המגן על לשכת התיירות של מון-סן-מישל.

החצר

(Il Cortile)

(La Cour)

בחצר זו מוצגים שני הפצצות, המכונות "מישלטים", באורך 3.64 ו-3.53 מ' בהתאמה, בקוטר פנימי של 0.48 ו-0.38 מ', ובמשקל 2.5 טון, המשגרים קליעים מ-75 עד 150 קילוגרם. שני חלקי ארטילריה אלה עשויים עם עמודי ברזל שטוחים מוקפים באש על ידי צווארוני ברזל, גם הם מחוררים היטב. מסורת מונס מדווחת כי רובים אלה ננטשו על ידי חייליו של תומס דה סקאלס ב-17 ביוני 1434 במהלך מלחמת מאה השנים והוחזרו כגביע על ידי תושבי ההר שהפכו אותם לסמל עצמאותם.

שער האריות

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

בקצה החצר, שער האריות (הכוונה לחיה זו החקוקה על סמל הנושא את הסמל של אב המנזר רוברט ז'ולייווט) נפתח אל חצר השדרה שנבנתה ב-1430 על ידי לואי ד'אסטווויל, קפטן מונט. -Saint-Michel (1424-1433) ומושל נורמנדי. חצר צרה זו מאוכלסת על ידי מבנים מודרניים מהמאה ה-19, כולל מסעדת de la Mère Poulard ומלון les Terrasses Poulard, בבעלות קבוצת Mère Poulard, קבוצת תעשייה ואירוח המחזיקה בכמעט מחצית מהמלונות והמסעדות בהר. .

שער המלך

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

במקור הכניסה היחידה לכפר, שער המלך נבנה בסביבות 1415-1420 על ידי לואי ד'אסטווויל. הוא היה מוגן עשר שנים מאוחר יותר על ידי ברביקן שנקרא כיום Cour du Boulevard. מצויד בפורטקוליס, קדם לו גשר שער שנבנה מחדש בשנת 1992 על ידי האדריכל פייר-אנדרה לבלוד ובחפיר מלא במים בימי גאות.

בית המלך

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

מעל שער המלך נמצא בית המלך, דירת שתי קומות ששימשה כמקום מגורים לנציג הרשמי של המעצמה המלכותית והוטל על ידי הריבון לשמור על הכניסה לכפר. מקום אירוח זה מאכלס כעת את בית העירייה של מונס. המסגרת המלבנית מעל דלת הכרכרה הייתה מעוטרת פעם בתבליט דהוי. הוא ייצג את סמל המלך, המנזר והעיר: שני מלאכים אוחזים בסמל המלכותי עם שלוש חבצלות שעליהן הכתר המלכותי, מתחת לשתי שורות של קונכיות המונחות שתיים על שתיים (קול המונטה, וסאל של מלך צרפת) ולתמיכה שני דגים המונחים בצרורות גליים כפולים (העלאת גלים בזמן הגאות).

הרחוב הגדול

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

לאחר מכן מגיע המבקר לאותה רמה של ה-Grand-Rue של העיירה, רחוב צר המטפס לכיוון המנזר, המתפתל בין שתי שורות של בתים שעיקרם סוף המאה ה-19 ותחילת המאה. המאה ה-20 (ארקייד שלוחה, בית ארטיטו, מלון סן-פייר, פסטיש של משפחת פיקראל-פולארד שנבנה ב-1987 מול הטברנה לה ליקורן, בית טיפיין שבו שוכן המוזיאון הפרטי הרביעי של המונט ושעדיין שייך לצאצאי מאת Bertrand du Guesclin). הטיפוס האחרון לדלת המנזר נעשה על ידי המדרגה החיצונית הרחבה (גרם מדרגות). ברוחב 4 מטר, הוא נחסם באמצע הדרך על ידי דלת ציר, נשמר על ידי שומר המותקן בנישה הנראית משמאל. תושבי מונס קוראים לגרם המדרגות הזה "מונטה".

השביל של הבאסטיונות

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

שביל ההליכה של הסוללות, המנוקב במכונות ולצדו שבעה מגדלים, מציע נקודות פנורמיות רבות על המפרץ, עד כמה שהעין יכולה לראות, אבל גם על בתי העיירה. בלוקי הדיור בנויים משני סוגי בנייה, בתי חצי עץ ובתי אבן, אך צביעת החזיתות לא תמיד מאפשרת בידול.

המגדלים

(Le Torri)

(Les tours)

המגדלים הם ברצף ומלמטה למעלה אלה של: מגדל המלך, ליד הכניסה; מגדל ארקייד; מגדל החירות; Torre Bassa Basse (צומצם במאה ה-16 כדי לספק טיילת עבור הארטילריה); מגדל צ'ולט; סיור בוקל והמעוז הגדול שלו והצב אותו בטרו דו צ'ט (לא נגיש כרגע) ולבסוף טור דו נורד

קורטה דל ברבקנה

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

גרם מדרגות קטן מצטרף לחצר של הברביקן המעוטר מימין, שתוכנן בסוף המאה ה-14 בתקופת אב המנזר של אב המנזר פייר לה רוי. מצויד בעמודי מעקב מנוקבים בפרצות, הוא הגן על כניסת הטירה למנזר, המורכבת משני מגדלים עגולים המונחים על מדף, הנתמכים בסמטאות פירמידליות מעוצבות. החצר נשלטת על ידי הגמלון המזרחי של ה-Merveille והצללית המחודדת של מגדל קורבין שמאגף אותה.

לכיוון הכניסה למנזר

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

מתחת לקשת הנמוכה של הכניסה מתחיל גרם מדרגות תלול הנעלם בצל הקמרון, מה שזיכה אותו בכינוי "לה גופרה". הוא מוביל ל-Salle des Gardes, הכניסה האמיתית למנזר. ממערב, הכניסה השנייה למונט, עם המתחם המבוצר של הפאנילס, מורכבת משער פאנילס ורבלין (1530), מגדל פאניל ומגדל השמירה של פילט (המאה ה-13) ומגדל גבריאל (1530), פעם אחת. מעליו טחנה.

תחייה דתית ופיתוח תיירותי

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

משנת 1878 עד 1880 נבנה למדינה סכר דרכים באורך 1,930 מ' בין המונט ליבשת (בלה קאסרן) כהרחבה של דרך פונטורסון הישנה. כביש זה שימש את קו פונטורסון-מון-סן-מישל וחשמלית הקיטור שלו ב-1899

עלייה לרגל ותיירות דתית

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

התפתחויות אלו העדיפו את התיירות אך גם את העלייה לרגל של מונס, עולי רגל בדרכם למונט, עבור העשירים ביותר, עם ה"breaks à impériale" וה"מרינגוטות" המפורסמות המספקות את הקשר מהכפר ג'נטס, ברגל או עם את החשמלית.

התפתחות התיירות

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

פיתוח המנזר מקדם את התפתחות התיירות: המספר השנתי, מ-10,000 מבקרים ב-1860, עולה ל-30,000 ב-1885 כדי לעבור את 100,000 המבקרים שנכנסו לעיירה מאז 1908. לאחר מלחמת העולם השנייה בוטלה הרכבת לטובת את הרכב. על הסכר הוקמו חניונים לתושבי מונס ובצד הדרך למבקרים. הפיצוץ התיירותי התרחש בשנות ה-60 עם חופשות בתשלום, התפשטות המכונית המהירה והפריחה הכלכלית. מאז 2001 האחים והאחיות של האחוות הנזיריות של ירושלים, המגיעים מכנסיית סן ז'רווה בפריז ביוזמתו של ז'אק פיהי, הבישוף של קוטנס ואברנצ'ס (1989-2006), מבטיחים נוכחות דתית לאורך כל השנה. הם מחליפים את הנזירים הבנדיקטינים, שנטשו בהדרגה את המונטה לאחר 1979.

הכבש של האחו המלוח

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

מון סן מישל ממוקם בפתחו של הקוסון. בצד היבשתי, פיתוחים עתיקים כבר של סכרים אפשרו להשיג קרקע מהים לחקלאות ולגידול (כולל כבשים, המוכשרות ככבשים "אחו מלוח"). בשר כבש או כבש אחו מלוח, הנקרא גרווין, הוא אפוא מומחיות נורמנית, שעדיף ליהנות ממנה בגריל על אש עצים.

החביתה של אמא פולארד

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

פעילות תקשורתית נהדרת, בה לקח חלק המעצב כריסטוף עם משפחת פנואר, אופפת את הכנת החביתה של אמא פולארד (משמה של המסעדה הממוקמת בכפר ומפורסמת בהתמחות זו). הוא עשוי מביצים ושמנת טרייה, מוקצפים בנדיבות בקערת נחושת עם מטרפה ארוכה בקצב מיוחד שעוברים ושבים יכולים לשמוע לפני בישול במחבת נחושת על אש עצים.

מבוא: אדריכלות

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

המנזר הבנדיקטיני נבנה החל מהמאה ה-10 עם חלקים צמודים שחפפו זה את זה בסגנונות הנעים בין קרולינגי לרומנסקי ועד גותי פלמבוינטי. המבנים השונים הדרושים לפעילות המנזר הבנדיקטיני הוצבו בשטח הצר הזמין.

פלא בגובה 157 מטר

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

נבנה כבר במאה ה-10, המנזר הבנדיקטיני שופע פלאים ארכיטקטוניים שנבנו בסגנון הגותי הקרולינגי, הרומנסקי והפלמבונטי. מפלס המדרגה הראשונה של הכניסה למנזר הוא 50.30 מ' מעל לגובה רצפת הכנסייה, הקלויסטר והפרפקטוריה בגובה 78.60 מ"ר ואילו הצריח הניאו-גותי המשמש ככן לפסל של סן מישל נמצא גובה 40 מטר. מטרים. גובה המדרכה, מהכנסייה ועד לקצה החרב של סן מישל, מגיע ל-78.50 מ', ששיאו של ההר בגובה 157.10 מ'.

הכת של סן מישל

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

פולחן המלאך מיכאל התפתח בסביבות המאה החמישית בהקשר של דתיות ארכאית, [1] שבו הערצתם של אותם קדושים שנתפסו כדומים לאלוהויות של מוצא נורדי של המסורת הלומברדית זכה למעקב נרחב והפך את מונט סן מישל. אחד מיעדי העלייה לרגל העיקריים של הנצרות במשך מאות שנים. זהו למעשה אחד ממקומות הפולחן הגדולים באירופה המוקדשים למלאך מיכאל, יחד עם המנזר האנגלי המקביל של הר סנט מייקל בקורנוול, סאקרה די סן מיקלה המפורסמת בואל די סוסה והמקדש של סן מישל ארקנג'לו ב הגרגנו.

מעגלי הביקור של המנזר

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

רמה 1: ה-Grand Degré החיצוני, גרם מדרגות של 100 מדרגות, נותן גישה לחצר של שאטלה; מתחת לקשת הנמוכה של הכניסה שלו מתחיל גרם המדרגות של ה-Gouffre, המוביל לפורטרי או לחדר השומרים; כומר (משרד כרטיסים); רמה 3: פנים ה-Grand Degré, ב-90 מדרגות, מוביל לחדר Saut-Gautier (קבלה, דגמים) ולחצר הכנסייה (מרפסת פנורמית); כנסיית המנזר; מִנזָר; בית אוכל; רמה 2: ירידה דרך גרם המדרגות המאוריסט; חדר אורחים; הקפלה של סנטה מדלנה; קריפטה של העמודים הגדולים; הקפלה של סן מרטינו; גלוסקמא עם גזיבו וגלגל סנאי; קפלת סנט אטיין; מנהרה מדרום-צפון; הליכה של הנזירים (נוף של חדר אורות מזג האוויר ותאי השטן); אולם האבירים; גרם מדרגות לרמה 1: מרתף (חנות); יציאה דרך הגנים והחזית הצפונית של המנזר.

שלב 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

ה-Grand Degré החיצוני, גרם מדרגות של 100 מדרגות, נותן גישה לחצר של שאטלה; מתחת לקשת הנמוכה של הכניסה שלו מתחיל גרם המדרגות של ה-Gouffre, המוביל לפורטרי או לחדר השומרים; כומר (משרד כרטיסים)

שלב 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

ירידה דרך הסולם המאוריסט; חדר אורחים; הקפלה של סנטה מדלנה; קריפטה של העמודים הגדולים; הקפלה של סן מרטינו; גלוסקמא עם גזיבו וגלגל סנאי; קפלת סנט אטיין; מנהרה מדרום-צפון; הליכה של הנזירים (נוף של חדר אורות מזג האוויר ותאי השטן); אולם האבירים

רמה 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

ה-Grand Degré הפנימי, ב-90 מדרגות, מוביל לחדר Saut-Gautier (קבלה, דגמים) ולחצר הכנסייה (מרפסת פנורמית); כנסיית המנזר; מִנזָר; בית אוכל

מדרגות לרמה 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

מרתף (חנות ספרים); יציאה דרך הגנים והחזית הצפונית של המנזר.

הכנסייה הקולגיאטית של סן מישל במאות ה-9 וה-10

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

במהלך המאה הראשונה ליישובם, הקנונים של מון-סן-מישל הוכיחו את עצמם כנאמנים למשימה שקשרה אותם לפולחן המלאך הקדוש מיכאל: ההר שלהם הפך למקום של תפילה, לימוד ועלייה לרגל, אבל היציבות שחוותה נוסטריה בתקופת שלטונו של קרל הגדול פינתה את מקומה, עם מותו של הקיסר, לתקופה של אי סדר גדול. בעוד שאר חלקי גאליה סבלו מהפלישות הברבריות, הדת והמדע מצאו מקלט ומקלט במחוזות אברנצ'ס, ובמיוחד במון-סן-מישל.

פשיטות הוויקינגים

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

תוך ניצול ההתפרקות של אחייניו של קרל הגדול, פלישות הוויקינגים, שהכילו בעבר, מחזירות לעצמן מרץ חדש. אירועי התקופה הזו לא השעו תחילה את העלייה לרגל של מונס, שהסלע הנערץ הזה הפך למרכזם. הוויקינגים הגיעו למון-סן-מישל-או-פריל-דה-לה-מר בשנת 847 ופיטרו את הכנסייה המכללה. במהלך פשיטות ויקינגיות אחרות, נראה שהקנונים של ההר לא עזבו את המקדש שלהם. אולי הוא כבר משמש כמקום מבוצר או מוגן כי הוא נופל בתחום ההשפעה של הרוזן מרן שניהל משא ומתן לברית עם הוויקינגים. בשנת 867, מלך מערב צרפת שארל הקירח, שלא היה מסוגל להגן על צעדותיו המערביות, חתם על הסכם קומפיין עם מלך בריטני שלמה בו הוא ויתר על הקוטנטין, אברנצ'ין לא היה חלק מהחוזה אך סביר להניח שב- במציאות זה היה שייך לברטונים או שכבר השתלטו עליו. עם זאת, המונט נשאר בדיוקסיית אברנצ'ס, סופרגן של הארכיבישוף של רואן. הסכם סן-קלייר-סור-אפטה, שנחתם בשנת 911 בין שארל הפשוט לז'ארל הוויקינגי רולון, הוליד את "מצעד נורמנדי". רולון הוטבל ונתן לנזירי ההרים את אדמת הארדבון שלו, והבטיח להם את הגנתו המתמדת. בשנת 933 הכיר גיום לונג-אפה, בנו ויורשו של רולון, בסמכותו של מלך צרפת ראול, שהעניק לו את קוטנטין ואברנצ'ין עד לה סלונה, הגבול בין רנאיס לאברנצ'ין. Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer עבר אז תחת שליטה נורמנית, הגבול הישן של נוסטריה הוקם מחדש על קוסון, הגבול המסורתי של דיוקסיית אברנצ'ס. Guillaume Longue-Epée ממשיך במדיניות השיקום של המנזרים שנחנך על ידי אביו.

יסוד המנזר הבנדיקטיני (965 או 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

ההתפתחות המהירה של העושר של מנזר סן מישל בסופו של דבר היווה מכשול רציני לתפקודו הטוב, וגם לייעודו הדתי. מצוידים באמצעים לספק את תשוקותיהם, הקנונים הוציאו את העושר שמקורו באדיקות הנסיכים על תענוגות, בעוד הכנסייה נותרה נטושה או פוקדת אותה רק אנשי דת בשכר נמוך. אצילי העיירה ביקשו להשיג את יתרונותיו של המנזר העשיר כדי לבלות אותם טוב יותר בתענוגות השולחן, העולם והציד, היכן שעבר קיומם כעת.

הדוכס ריקרדו

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

כאשר ריצ'רד הראשון "ללא פחד", בנו של גיום לונג-אפי, ירש אותו כדוכס נורמנדי, הוא ניסה לפתור את הבעיה בכך שהקנונים יופיעו לפניו כדי להעיר להם על הגזמות ולהזכיר להם את האופי הקדוש של המנזר. . לאחר שניסה, לשווא, להחזיר אותם לקביעות החיים הדתיים, בטענות, תפילות ואיומים, החליט ריצ'רד, לאחר אישורם של האפיפיור יוחנן ה-13 והמלך לות'יר, להחליף את הקולגייט דו מונט במנזר (תנ"ך). ) לגרום לכם להקים בנדיקטינים להחליף את הקנונים של סנט אוברטו, כפי שהוזכר ב-Introductio monachorum ("יישוב הנזירים"), חיבור שחיבר בסביבות 1080-1095 על ידי נזיר ממון-סן-מישל שמנסה להגן על התזה של עצמאות המנזר מכוח הזמן.

הגעתם של הבנדיקטינים

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

לאחר שנסע לאוורנצ'ס, ואחריה תהלוכה גדולה של פרלטים ואדונים ושלושים נזירים מהמנזרים הנורמנים הסמוכים (מנזר סן-ונדריל, סן-טאורין מאוור וג'ומיאז'), ריצ'רד שולח את אחד מקציני חצרו עם מספר חיילים. למון-סן-מישל, כדי להודיע לקנונים על פקודותיו: עליהם להיכנע לחיי הצנע של חיי הנזירים על-ידי לבישת ההרגל של בנדיקטוס הקדוש או עזיבת המונט. רק אחד הגיש, בעוד שכל האחרים נטשו את המקום, והותיר את אב המנזר מיינארד הראשון, שהגיע ממנזר סנט-ונדריל, להקים שם את הממשלה הבנדיקטית. החלפת הקנונים בנזירים הבנדיקטינים התרחשה בשנת 965 או 966, השנה שנבחרה כשנה להקמת מנזר מון-סן-מישל. מאז רצו הדוכסים מנורמנדי להפוך את מונט לאחד ממרכזי העלייה לרגל הגדולים של הנצרות והחלו באתרי בנייה נרחבים. הייתה זו תחילתן של שעות התהילה של המנזר שיופקד על ידי ארבעים ואחד אבות מנזר בנדיקטינים, משנת 966 עד 1622 (התאריך שבו הצטרף המנזר לקהילת סן מאור, שהדתות שלו הביאו לחידוש חיי המנזר והן. נמנע מחורבן המקום), מלך בהר על נשמות וגופים.

חומרי הבניין

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

הנזירים הבנדיקטינים הראשונים הללו העניקו למנזר את הכנסייה הקדם-רומנסקית הדו-ספינה "נוטר-דאם-סוס-טרה", לאחר מכן הקימו את הספינה של כנסיית המנזר משנת 1060, כולל חציית הטרנספט ב- העליון של הסלע. מכיוון שהאי מונט קטן מכדי לארח מחצבת אבן, האבנים בהן נעשה שימוש מגיעות מבחוץ: אבן קאן שעדינותה מעדיפה ביצוע של פסלים מאוד מפורטים (אפריז של ארקדות ותליונים של הקלויסטר) ומעל הכל גרניט שהוא. מגיע מהמערה של איי צ'אוסי שם הוא נחפר בסלע על ידי חוטבי אבנים, מועבר דרך הים (בלוקים נמשכים על ידי סירות קטנות או דוברות, באמצעות חבלים וכננות המופעלות בזמן גאות) ומורכב בלוקים אטומים על ידי בנאים. ליתר דיוק, מדובר בגרנודיוריט בעל גוון כחלחל-אפור, מרקם גרגירי, דגן עדין-בינוני, עם נציץ לבן דומיננטי. מובלעות הסורמיסים, בצבע כהה, יש בשפע. מובלעות אלו עשירות בנציקים שחורים המכילים ברזל ואשר השינוי שלהם גורם לחמצון מסוג "חלודה", ובכך יוצרים כתמים זהובים חומים. הפרגנזה העיקרית של גרנודיוריט זה כוללת: פלגיוקלאז (53.5%) מתוכם 38.5% פלגיוקלאז לבן מתוכם 38.5% פלגיוקלאז לבן עד אפור-כחול (אוליגוקלאז-אנדזין) ו-15% פלגיוקלאז לבן או ורוד אשלגן (microclina); קוורץ, אפור זכוכית (31%); ביוטיט, נציץ פתיתים שחור (14.5%) 25. גרניט זה שימש בין היתר לבניית וילות קוטנטין, מדרכות לונדון ולשיקום סן מאלו (מדרכות, רציפים) ב-1949.

הכיבוש הנורמני

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

בין השנים 1009 ל-1020 לערך, הארץ בין סלון לקוזנון נכבשה על ידי הברטונים, מה שהפך את מון סן מישל לאי נורמני. סכסוכים אלו לא מנעו מהדוכסים מבריטני קונאן לה טורט, שמת ב-992, ומג'פרי הראשון, שמת ב-1008, להיקבר כנדיבים במון-סן מישל. כיבוש זה על ידי המלכים הנורמנים יהיה מכריע לעתיד המנזר. למעשה, המחלוקת בין הכנסייה הקתולית וצאצאי הוויקינגים נותרה בחיים, שכן במשך מאות שנים ביטלו אנשי הצפון, בזזו והרסו באופן שיטתי את המנזרים לאורך דרכם. נורמנדי מופקדת גם בידי רולון הריבון בתנאי שיוטבל. המאסטרים החדשים של נורמנדי להוטים להפעיל את הכנסייה כדי להוכיח שהם הפכו לנוצרים טובים, מרכיב חיוני הן ביחסים עם האוכלוסיות שלהם והן באלה עם הכתר של צרפת. המימון של מנזרים וכנסיות, ובפרט של מנזר מון סן מישל, מציע אפוא הזדמנות מושלמת לגאול את דמותו ולהראות את עצמו כמגן ומקדם של הדת הנוצרית בשטחם. עלייתו של המונטה תחת ריבונות נורמנית תהיה אפוא תוצאה של סוגיות מאוד פוליטיות

מרכז תרגום במאה ה-12

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

במחצית הראשונה של המאה ה-12 לבנדיקטינים של מונט-סן-מישל הייתה, לפי היסטוריונים שונים, השפעה רבה על ההתפתחות האינטלקטואלית של אירופה על ידי תרגום ישיר של אריסטו מיוונית עתיקה ללטינית; העתיק ביותר מבין כתבי היד של יצירותיו של אריסטו, ובמיוחד הקטגוריות, מתוארך למאות ה-10 וה-11, כלומר לפני התקופה שבה נעשו תרגומים אחרים מערבית בטולדו או באיטליה. "[...] הספרייה של מון-סן-מישל במאה השתים-עשרה כללה טקסטים מאת קאטו האב, טימאוס של אפלטון (בתרגום לטיני), יצירות שונות מאת אריסטו וקיקרו, תמציות מווירגיל והוראס..." - רג'ין פרנו, לסיום ימי הביניים, עורך. סף, קול. Points of History, 1979, p. 18. - מון-סן-מישל הגיע אז לשיא עם אב המנזר רוברט דה טוריני, יועץ פרטי של דוכס נורמנדי, הנרי השני מאנגליה.

המאה ה 13

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

בשנת 1204, לאחר שקיעתו של ג'ון ללא כדור הארץ (ז'אן-סנס-טרה), מלך צרפת פיליפ אוגוסטוס, לאחר שהכיר, במועד מאוחר יותר, בארתור מבריטני כיורשו של המלך ריצ'רד לב הארי, מתחייב לתפוס את הלנות של הדוכס מנורמנדי. בינתיים, ז'אן-סנס-טרה מתנקש בנכדו ארתור ולאחר מכן הורס את בריטני.

הטבח של גאי דה תואר

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

לאחר שחצה את גבול נורמנדי עם צבא כדי לבצע את פסק הדין הזה, בן בריתו, גאי דה תואר, הדוכס הבאיליסטר החדש מבריטני, זורק את עצמו על אברנצ'ין בראש צבא ברטוני. מון-סן-מישל הייתה הנקודה הראשונה אליה פנו מאמציו של גאי דה תואר לפני שכבש מחדש את אברנצ'ין וקוטנטין. לא הצליחו להגן על העיר, הפליסאדות נסחפו בהלם, העיר פוצלה ואנשי מונס נטבחו, ללא הבדל גיל ומין. ההתקפה הברטונית פרצה לביצורים של המנזר: לאחר מאמצים ארוכים וחסרי תוחלת, גאי דה תואר, הנואש להשתלט על מתחם מוגן נואשות, נסוג, והוציא את העיר לאש. האסון התפתח באלימות כזו, שהלהבות, שמיהרו לעבר פסגת ההר, עלו על גדותיו על המנזר, שכמעט כל המבנים שלו הצטמצמו לאפר. רק החומות והקמרונות התנגדו ונמלטו מהשריפה הזו. לאחר מכן הוא בוזז את קתדרלת אברנצ'ס וממשיך במרוץ שלו לכיבוש אברנצ'ין וקוטנטין.

השחזור של פיליפ אוגוסטוס

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

פיליפ אוגוסטוס עצוב מאוד מהאסון הזה, וברצונו למחוק את עקבות החרפה הזו, הוא שלח לאב המנזר ירדן סכום כסף גדול שנועד לתקן את ההרס הללו. היו אלה אבי המנזר ז'ורדיין וריצ'רד טוסטין שהקיפו את המנזר במתחם מבוצר ראשון. מהעבודות הללו נותרו: הבל שז, המגדל המתומן של קורבין בקצה המרוויל והסוללות הצפוניות, מעל יער המנזר. מגדל פאנילס, מגדל השמירה של פילט וממערב הסוללות המקיפות את רמפת הגישה המשמשת כניסה שנייה למונט, מתוארכים לאותה תקופה. נבנה מחדש בסגנון האדריכלי הנורמני, עם אבוקסיס של כותרות עגולות, תלישי אבן קאן, מוטיבים צמחיים וכו', הקלויסטר של לה מרוויל הושלם ב-1228

מלחמת מאה שנים

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

גיום דו מרל, קפטן גנרל של נמלי נורמנדי, מקים חיל מצב מלכותי בשנת 1324. הקודקוד של מונט ניקולא לה ויטרייר מכין הסכם עם הנזירים שלו בשנת 1348 המחלק את ההכנסה לשני חלקים, האחד למנזר, והשני, שמור. לעצמו, המהווה את מזנון המנזר. בתחילת הסכסוך איבד המנזר את כל ההכנסות של הפריוריטי האנגלים שלו.

1356-1386

(1356-1386)

ב-1356 הבריטים לקחו את טומבליין, הקימו שם בסטיליה והחלו במצור על המנזר, ראש הגשר הצרפתי בנורמנדי האנגלית. זמן קצר לאחר מכן מונה ברטרנד דו גסקלין לקפטן חיל המצב של מונט וזכה במספר רב של ניצחונות שאיפשרו למנוע את האיום האנגלי למשך מספר שנים. הטירה עם צריחי הזרועות שלה על משענת, שנבנתה בתקופת המנזר של פייר לה רוי, בסוף המאה ה-14 והושלמה בשנת 1403. בשנת 1386 נבחר פייר לה רוי לאב המנזר והורה על בניית מגדל פרין, הברביקן. מעוצב עם גישה כפולה סגורה על ידי דלתות הטיה, של ה-Grand Degré ומגדל קלאודין המשגיחים עליו, ושל שאטלה

1417-1421

(1417-1421)

לאחר קרב אגינקורט, אב המנזר החדש, רוברט ג'וליבט, נבנה מעוז כדי להגן על העיירה ב-1417, וכן בור גדול שנחפר "לסלע" מאחורי האפסיס של המנזר ב-1418 כדי לספק להר מים מתוקים. . בשנת 1419 נפלה רואן לידי האנגלים. לה מונט הייתה אז העיר היחידה בנורמנדי שהתנגדה לכובש. מחשש לשלטון האנגלי, רוברט ג'וליבט הציע את שירותיו למלך אנגליה ב-1420, אך שנה לאחר מכן מינה צ'ארלס השביעי את ז'אן השמיני ד'הארקור קפטן המונטה לעמוד בפני הסיכון של פלישה אנגלית.

1423-1425

(1423-1425)

המונט היה אז האתר היחיד בנורמנדי שעדיין התנגדו לבריטים שצרו עליו בין 1423 ל-1440, תוך הקמת מצור ביבשה ובים ובונים שני מעוזים בטומבליין ובארדבון.

הקרב ב-16 ביוני 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

הדוכס מבריטני, למרות הברית שלו עם הבריטים, נזהר מהם ומהסכנות שהחזקת הסלע הזה על ידי מדינה זו תייצג עבור מחוזותיה. בהוראתו, האדון בריאן השלישי דה שאטובריאן-בופור, האדמירל שלו, הקרדינל גיום דה מונפורט והבישוף של סן מאלו, מציידים בחשאי כמה ספינות בנמל זה החמושות על ידי האדונים של קומבורג, מונטאובן, שאטובריאן וכו', עם מספר רב של אבירים וסלאנים ברטונים, כולם נכונים לתקוף את הספינות האנגליות. משלחת זו ניתבה את הצי האנגלי (קרב 16 ביוני 1425). כאשר נחתה הטייסת המנצחת במון-סן-מישל, הכוחות הנצורים, שחששו מתקפה משולבת של האבירים המונטואים והברטונים, נטשו בחיפזון את מעוזיהם, והותירו חופש מלא לספק למקום הנצור. ברגע שהבריטים ראו את טייסת העזר יוצאת, הם מיהרו לבוא ולשחרר את ביצוריה. מון-סן-מישל נצור אז בקפדנות רבה יותר; כל הקשרים שלו עם החוף יורטו, ובכל גאות, חיל המצב של מונס לא יכול היה לנסות לתדלק מבלי שהחוף יהפוך לזירת עימותים עקובים מדם. ז'אן עורך התקפת פתע עם בעל בריתו, ז'אן דה לה היי, והפטרולים הבריטיים הנצורים נמחצים ("יותר מ-200 גופות נותרו במקומן") שלאחריה הבריטים מסתתרים במבצריהם.

1424-1425

(1424-1425)

ז'אן ד'הארקור נהרג בקרב ורנויל באוגוסט 1424 והוחלף על ידי ז'אן דה דנואה ברגע שהתמודד מולו. נזירי ההר חיזקו את הגנותיהם מכספם, והביאו חלק מכלי הכסף הדתיים שלהם להתיך בבית המלאכה המוניטרית שהותקן על ההר על ידי המלך משנת 1420. הבריטים חיזקו את טומבליין. לואי ד'אסטווויל החליף את ז'אן ב-2 בספטמבר 1424, והאחרון נסוג מהעיר ב-17 בנובמבר 1424, הנשים, הילדים והאסירים. Tombelaine מקבל חיזוק נוסף. בכל שפל, האנגלים יורדים ממנו אל חומות המונט. תקשורת אפשרית רק באמצעות עימותים ומריבות. זה היה ביוני או ביולי 1425 שהבריטים גייסו לוחמים, כולל רוברט ג'וליבט, גם הם בגרנוויל, כולל דאמור לה בופי (שקיבל 122 לירות ל-30 יום), ופתחו במתקפה נוראית, שנכשלה, נגד המישליסטים והברטונים. אבירים. בנובמבר 1425 ארגן ד'אסטווויל "שיעור עקוב מדם של זהירות": גיחת פתע בכוח שהפילה את הבריטים, "הטבח היה נורא". הנזירים מבצעים את כל האביזרים היקרים שלהם ומחזקים את ביצוריהם, בונים את השער, הפורטקוליס והגשר. צ'ארלס השביעי מעודד אותם להגן על עצמם ומאחר שהם מבודדים, מאשר להם לטבוע מטבעות בשנת 1426. הבריטים נשארו שם עד 1433.

המצור של 30 שנה

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

ב-1433 שריפה הרסה חלק מהעיר, והבריטים ניצלו את ההזדמנות כדי לתקוף את המנזר. זו הייתה מתקפה גדולה שתומס דה סקאלס פתח ב-17 ביוני 1434, בשפל ובגאות, עם ארטילריה ומכונות מלחמה. ההיסטוריוגרפיה הרומנטית של 119 האבירים הנורמנים מגיני מון-סן-מישל שהתנגדו במשך שלושים שנה ואשר במהלך מתקפה זו ביצעו טבח כזה עד ש-20,000 הבריטים נהדפו ונרדפו על הגדות, היא דימוי של אפינאל שהומצא בשנת שנות ה-80. של המאה התשע עשרה. במהלך 30 שנות המצור הזה, מנזר המצודה הוגנה לצמיתות על ידי רק כעשרים איש, בעוד של-119 האבירים היו יכולים להיות בני משפחה בצבא האנגלי, ההתקפה ב-1434 כללה לא יותר מ-2,000 בריטים. מתקפה אחרונה של הבריטים, שבמהלכה נטש צבאו של תומס סקאל את ההפצצות (שניים מכלי ארטילריה אלה, ה"מישלטים" המפורסמים נראים בכניסה למון-סן-מישל), ולאחר מכן הסתפקו בתצפית עליהם מ- טומבליין והמעוזים שלהם. מאותו רגע, ההר כבר לא היה מצור עד לשחרור נורמנדי ב-1450

השינוי בכלא

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

סמל לאומי של התנגדות נגד הבריטים, יוקרתו של המנזר ירדה מאז המאה ה-12, ואיבדה את העניין הצבאי והדתי שלו (שיטת השבח שהוקמה בשנת 1523 על ידי מלך צרפת בסופו של דבר הורסת את המנזר), גם אם מלכים המשיכו לעלות לרגל להר ויתד נשאר שם במהלך מלחמות הדת (ההוגנוטים ניסו לתפוס את המעוז הזה של הליגה הקתולית ב-1577 הערה 6, 1589 הערה 7, 1591): זה הפך, תחת המשטר העתיק, ל- מקום מעצר לכמה אנשים הכלואים בתחומי שיפוט שונים: אגדות מספרות שאבות המנזר הקימו מבוכים החל מהמאה ה-11. מעיד על בית סוהר ממלכתי תחת לואי ה-11 שהותקנה בבית המנזר הרומנסקי "ילדה", כלוב עץ וברזל תלוי מתחת לכספת. התרופפות המנהגים (יש נזירים שחיים עם נשים וילדים) למרות הרפורמה של 1622 על ידי המאוריסטים וחוסר התחזוקה הביאו את לואי ה-15, בשנת 1731, להפוך חלק מהמנזר לכלא ממלכתי.

הבסטיליה של הים

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

הוא זכה לכינוי "בסטיליה של הים" שבו נכלא ויקטור דובורג דה לה קסניה או דספורג'. בשנת 1766 התקלקל מנזר המבצר. בסוף המאה ה-18 שכנו במנזר כעשרה נזירים בלבד. באופן פרדוקסלי, שימוש בכלא זה הציל את העדות הגדולה הזו של האדריכלות הדתית, משום שמנזרים רבים שהפכו לנחלת המדינה ב-1789 נחרבו עד היסוד, נמכרו לאנשים פרטיים, הפכו למחצבות אבן או נהרסו בגלל חוסר תחזוקה. כאשר אחרוני הבנדיקטינים עזבו את המונט בשנת 1791 (המנזר סומן אז בשם "מון מישל") במהלך המהפכה, אז הוא הפך רק לבית כלא שבו נכלאו, משנת 1793 (הוא נשא אז את השם "מון). libre"), יותר מ-300 כמרים עקשן.

הכלא לאחר המהפכה הצרפתית

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

התפרעויות רבות גינו את ההתעללות: תחת לואי-פיליפ ד'אורליאן, אסירים, אולטרה-ריאליסטים או רפובליקנים, גם אם לא התערבבו במהלך טיוליהם פעמיים ביום על הרציף מול הכנסייה, מרדו במנהל הכלא מרטין דה לנדס שמוחלף. עם זאת, הודות ל"רובים", העשירים ביותר יכולים לשלם לסוהרים כדי להגיע לטיולים בעיר התחתית, האחרים יכולים לשאול יצירות נדירות שהועתקו על ידי הנזירים בסקריפטוריום. המנזר הוסב לבית כלא בשנת 1810, כשהוא לוקח אחריות על אסירים שנידונו למאסרים ארוכים. עד 700 אסירים (גברים, נשים וילדים42) יעבדו במתחם המנזר שהפך לבתי מלאכה, ובעיקר ייצור כובעי קש בכנסיית המנזר המחולקים לשלושה מפלסים: בית אוכל במפלס התחתון, מעונות במפלס הבינוני, סדנת אריגה מתחת את הגגות. 10. בשנת 1834 סבלה הכנסייה מאש שהתדלקה בקש. לאחר המעצר בהר של סוציאליסטים כמו מרטין ברנרד, ארמנד ברבס ואוגוסט בלנקי, אינטלקטואלים שונים, כולל ויקטור הוגו (שקרא "האם אתה חושב שאתה רואה קרפדה באריזת זכר" בביקור בו), גינו את המנזר-כלא. שמצב ההידרדרות שלו הופך את תנאי החיים לבלתי נסבלים.

סגירת הכלא ב-1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

נפוליאון השלישי החליט לסגור ב-1863 את בית הכוח והתיקון הזה שראה 14,000 אסירים עוברים, אבל צו הביטול הקיסרי ניתנה גם מסיבה מעשית: בגאות ב-1852, נהר סלונה בא לחפור סביב ההר. מיטה שבידדה אותו לחלוטין בשפל, מה שחוסם את האספקה. 650 אסירי המדינה והאסירים הרגילים הועברו לאחר מכן ליבשת. בשנת 1794 הותקן מכשיר טלגרף אופטי, מערכת Chappe, על גבי מגדל הפעמונים, ובכך הפך את Mont-Saint-Michel לחוליה בקו הטלגרף פריז-ברסט. ב-1817 השינויים הרבים שבוצעו על ידי הנהלת הכלא גרמו לקריסת הבניין שבנה רוברט דה טוריני.

האנדרטה ההיסטורית

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

המנזר הושכר לבישוף של קוטאנס משנת 1863 ובשנת 1867 הוא החזיר לעצמו את ייעודו העיקרי. ב-3 ביולי 1877 התקיימה ההכתרה הגרנדיוזית של פסלו של מיכאל הקדוש בכנסיית המנזר, בעיצומה של תקופה של אישור מקודש. הפסטיבלים הללו נחגגים על ידי הבישוף של קוטאנס אבל-אנסטס ז'רמן בנוכחות קרדינל, שמונה בישופים ואלף כמרים, מושכים 25,000 עולי רגל.

שיקום האנדרטה

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc מבקרת ב-le mont en 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (התהילה Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique French. עבודות איחוד ושיקום דחופות של המנזר, שהוכרז כאנדרטה היסטורית ב-1862, בוצעו ב-1872 על ידי אדואר קורואר, ארכיון אנדרטאות היסטוריות, בהזמנת משרד החינוך במטרה לשקם את דו מונט ושיקומו. מגדל הפעמונים והצריח, שניזוקו מסופות וברקים שהציתו את המנזר שתים עשרה פעמים, נבנו מחדש בין השנים 1892 ל-1897 בסגנונות אופייניים של המאה התשע-עשרה, ניאו-רומנסקי למגדל הפעמונים, ניאו-גותי לצריח. האדריכל ויקטור פטיטגרנד נאלץ לפרק את המגדל הרומנסקי כדי לחזק אותו, יותר מ-170 מטרים מעל פני הים: סימן ראוותני של ניכוס המקום, הצריח הזה נותן למונט את צורתו הפירמידה הנוכחית.

הפסל של המלאך סן מישל

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

(פסל בלוחות נחושת משובצים, מובלטים ומוזהבים) שמכתיר את הצריח (לבסוף הושלם ב-1898) נעשה ב-1895 על ידי הפסל עמנואל פרמיאט בבתי המלאכה של מונדואיט שכבר עבד עבור ויולט-לה-דוק. בגודל של 3.5 מ', במשקל 800 קילוגרמים ועלה 6,000 פרנק (15,000 יורו כיום), הוא הוקם ב-6 באוגוסט 1897 אך באופן מוזר חווה את אותה אדישות תקשורתית כמו בניית הצריח. שלושה מוטות ברקים המחוברים לקצוות הכנפיים והחרב מאפשרים להדוף את סכנת הברקים. כמו צריח אב המנזר גיום דה לאמפס שנבנה ב-1509 שכבר תמך בדמות מוזהבת של מיכאל הקדוש (הצריח הזה נשרף ב-1594 בעקבות שריפה שנגרמה מברק), פסל זה זורח בקרני השמש ויש לו השפעה מרמזת על המבקר ועל העולה לרגל.

נוטרדאם סו טרה

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

ההרחבות הבאות של המנזר שילבו בסופו של דבר את כל כנסיית המנזר המקורית, שנבנתה בסביבות שנת 900, עד שנשכחה, לפני גילויה בחפירות בין סוף המאה התשע עשרה לתחילת המאה העשרים. קפלה זו, ששוחזרה בשנות ה-60, מציעה דוגמה יוצאת דופן לארכיטקטורה קרולינגית פרה-רומנסקית. זהו חדר עם קמרון חבית בגודל 14 × 12 מ', המחולק מלכתחילה לשתי ספינות בקיר חציוני המנוקב בשתי קשתות גדולות, שתמכו, לפני קריסתן, בשלושה מעמודי הספינה הרומנסקית של הכנסייה. מעל המקהלות של נוטרדאם סו-טרה פלטפורמה ששימשה כנראה להצגת השרידים בפני המאמינים שנאספו במעברים, ומונעת את גניבתם. הקשתות בנויות מלבנים שטוחות המורכבות בטיט, לפי הטכניקה הקרולינגית. המבנים הרומנסקיים של המנזר הוקמו מאוחר יותר ממערב ומעל הכנסייה הקרולינגית

נוטרדאם סו טרה, שמירה על התפקיד הסמלי

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

כאשר פסק תפקידו העיקרי, בכל זאת שמרו האדריכלים על החדר הזה לתפקידו הסמלי: לפי האגדה על מונס, זה היה בדיוק המקום של הקפלה שבנתה סנט'אוברטו בשנת 709. על פי סיפור גילויו של הכנסייה. שרידים, "De translatione et miraculis beati Autberti", שלד הבישוף היה מוצב על מזבח המוקדש לשילוש הקדוש, בספינה המערבית של נוטרדאם סו-טרה. הוצגו שרידים יוקרתיים אחרים, אלה של השילוש הקדוש. המלאך מיכאל, למרות היותו לא חומרי (חתיכת שיש שעליה היה מייקל יורד, שבר מגלימתו האדומה, חרב ומגן, שני כלי הנשק שלו, שלפי האגדה, זה היה משמש להביס את הנחש של המלך האנגלי

כנסיית המנזר

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

בשנת 1963, במהלך שיקום המרפסת הפנורמית, איב-מארי פרוידבו מצא מתחת לפני הקרקע את יסודות הקיר הצפוני של הספינה הרומנסקית, שלושת הטפחים המערביים שלו, שני המגדלים המרובעים שנמשכו על רקע החזית הראשונה של המאה ה-12, ובין אלה. שני מגדלים, שלוש מדרגות המעידות על הכניסה הראשונית. גרם המדרגות המכונה גרנד דגר נגיש אל המרפסת המרוצפת המערבית (המכונה המרפסת המערבית), המורכבת מהכיכר המקורית של הכנסייה ושלושת המפרצים הראשונים של הספינה ההרוסה. עם התגברות העלייה לרגל, הוחלט להרחיב את המנזר על ידי בניית כנסיית מנזר חדשה במקום מבני המנזר שהועברו צפונה לנוטרדאם-סוס-טרה. אורך הכנסייה 70 מ', גובה של 17 מ' בקירות הספינה, 25 מ' מתחת לקמרון המקהלה.

כנסיית המנזר החדשה

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

לכנסיית המנזר החדשה שלוש קריפטות המשמשות כיסודות: הקפלה של שלושים הנרות (מתחת לזרועו של הטרנספט הצפוני), הקריפטה של ה-Gros Piliers, התומכת במקהלה, ממזרח, וקפלת סן- מרטין, מתחת לזרוע הטרנספט הדרומי (1031-1047). הספינה, בצד המערבי, מונחת על נוטרדאם-סוס-טרה. לאחר מכן החל אב המנזר רנולף בבניית הספינה בשנת 1060. בשנת 1080 נבנו שלוש קומות של מבני מנזר בסגנון רומנסקי צפונית לנוטרדאם-סוס-טרה, כולל חדר אקווילון, ששימש כומר קבלה לצליינים, הליכת הנזירים. והמעונות. גם המרתף והכומר של מרוויל העתידי החלו. הספינה מעוטרת במתקן מזויף על רקע לבן, מוארת בכתרי אור והייתה אמורה ליצור יקום מלא בצבעים, בניגוד לפשטות הנוכחית.

השחזורים הבאים

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

המעברים הצפוניים של הספינה התמוטטו בצורה גרועה על בנייני המנזר בשנת 1103. אב המנזר רוג'ר השני קבע אותם מחדש (1115-1125). בשנת 1421 הגיע תורה של המקהלה הרומנסקית שהתמוטטה. הוא ייבנה מחדש בסגנון גותי פלמבוי בין 1446 ל-1450, לאחר מכן מ-1499 עד 1523. בעקבות שריפה ב-1776 נהרסו שלושת המפרצים המערביים של הספינה, ונבנתה חזית חדשה ב-1780: נבנתה ברוח התקופה. כלומר, בארכיטקטורה הניאו-קלאסית, הוא מורכב ממפלס ראשון עם דלת מרכזית מוקפת בשתי דלתות צד, ועמודים מכווצים המעוטרים באותיות בשימוש חוזר. השריפה בתא האסירים שהותקן בספינה של הכנסייה ב-1834 טרפה כליל את שלד עליית הגג והקירות, ופגעה בפסלים ובכותרות, הנוכחיים מהמאה התשע-עשרה. רצועה תומכת בחלונות שעליהם קשת חצי עגולה. הרצפה מסומנת גם בעמודים הקשורים באותיות דוריות. גולם משולש מכתיר את האנטבלטורה של רצפה זו, ומסיים את המפה המרכזית שבצדדיה מורטבים הטפחים הצדדיים בקירות תמיכה המובילים לעמודים המסתיימים בפירמידות בהשראת סגנון "השיבה ממצרים".

הספינה

(La Navata)

(La nef)

הגבהה של הספינה, בשלושה מפלסים, מתאפשרת בזכות ציפוי קל של התקרה. חזית זו היא בסגנון נורמני טהור ותוכלל באבן חופשית במאה ה-12, המציגה את הקתדרלות הגותיות: המפלס הראשון מורכב מקשתות גדולות הנתמכות על ידי עמודים מרובעים (1.42 מ' מכל צד) ומתוחמים על ידי ארבעה עמודים המעורבים בשליש של עמודים. הם בקוטר ואינם מנסרים יותר אלא בעלי פרופיל טורי, המפרידים בין שתי הספינות הצרות למדי (הערה 14) בקמרונות צולבים; מעל, קומת מעמדים עם שתי קשתות לכל טפח, כל אחת מחולקת לשני טפחים תאומים; המפלס השלישי מורכב מחלונות גבוהים.

המקהלה הגותית

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

המקהלה הגותית היא בהשראת זו של מנזר סן-אואן ברואן. העמודים הכלואים בצלעות דקות תומכים בטריפור מחורר ברצפת הביניים, המותקן על מעקה מחורר. במפלס העליון, כל אחד מהחלונות הגבוהים, שבצדם שני קצוות, ממשיך את תכנית הצוהר, אליו הוא מחובר בזקוף היורד לתמיכה במפלס השני. אבני המפתח של המקהלה מייצגות, בין היתר, את הסמלים של אב המנזר הבניין. שבע קפלות קורנות נפתחות מסביב לאמבולטוריון. שניים מהם מכילים תבליטים באבן קאן מהמאה ה-16 (טטרמורף המסמל את ארבעת האוונגליסטים מול מזבח ה"ארט דקו" העתיק של כנסיית המנזר, בקפלה הראשונה מצפון; אדם וחוה גורשו ממקום האירוח. גן העדן הארצי וישו שיורד ללימבו כדי להעניק להם מחילה בקפלה הראשונה מדרום), תבליטים המקבילים לכמה שברי פוליכרום שקישטו את המתחם העתיק, ושמרו מקום לנזירים. הסירה הקטנה התלויה מימין לקפלה הממוקמת בציר הכנסייה היא הודעת הבחירה שנעשתה על ידי אחד מהאסירים של המונטה במאה ה-19 בעקבות משאלה לזכר חסד שהושג. ריצוף הטרקוטה המזוגג של המקהלה נבנה בשנת 1965 כדי להחליף את אריחי הבטון הישנים

הפעמונים

(Le Campane)

(Les cloches)

לכנסיית המנזר ארבעה פעמונים חשובים: רולון, שהותקן על ידי הפרלט ברנרדו, בשנת 113563; בנואיסט וקתרין, מחדש מהפרוריור הרביעי דום מישל פרון, בסביבות 1635; פעמון הערפל, יצוק בשנת 1703, תחת הפרלטורה של ז'אן פרדריק קארק דה בבמבורג.

הקפלות המחתרות: קריפטת הגרוס-פילירס

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

מקהלת הכנסייה מונחת על כנסייה נמוכה, הנקראת Crypt of the Gros-Piliers, (קריפטה של העמודים הגדולים) הנחוצה בגלל הפרש הגובה בין הכנסייה הגבוהה לשטח החיצוני. במקור זו הייתה קריפטת האפסיס שהוחלפה בקריפטה גותית ראוותנית, שנבנתה מ-1446 עד 1450. קריפטה חדשה זו, שמעולם לא הוקדשה לפולחן, נבנתה כדי לתמוך במקהלה החדשה שקרסה ב-1421 ונבנתה מחדש במקביל. תכניתו עם אמבולטורית ושש קפלות זוהרות המתחלפות בעמודים מכווצים, זהה אפוא למקהלה, אך המפה הראשונה מונחת ישירות על הסלע, שתי הטפחות הראשונות מדרום תפוסות בבור מים והשניים הראשונים מצפון. על ידי טנק קטן יותר ויציאה במארוול. לחדר זה עשרה עמודים, שמונה מהם גדולים, גליליים, בהיקף של 5 מטרים (שממנו קיבלה הקריפטה את שמה), ללא כותרות, אך עם בסיסים מתומנים או דו-דקגונליים, המסודרים בחצי עיגול, ושני עמודים מרכזיים דקים יותר. עם השם המעורר של עצי דקל, כי הם מסתעפים כמו העלים של הצמחים האלה. העמודים הרומנסקיים של קריפטה זו מצופים בערוגות גרניט חדשות מאיי צ'אוסי, עמודים גותיים אלה התומכים בחלקי העמודים הרומנסקיים של הכנסייה העליונה, כי אי אפשר לדמיין בסיס, שהיה יקר מאוד. קריפטה זו הייתה צומת דרכים בין חדרים שונים בחלק המזרחי של המנזר: "דלת מחברת את הקריפטה לקפלת סן מרטין. שלושה אחרים, המתורגלים בשתי הקפלות הדרומיות, מובילות את האחת אל הקצין, השנייה אל בנייני המנזר מהגשר המבוצר שנזרק מעל הגראנד דגרה, והשלישית אל גרם מדרגות העולה לכנסייה העליונה, משם, אל הכנסייה העליונה. טרסות הטריפוריום ולבסוף למדרגות הדנטל

תשתיות הטרנספט: הקפלה של מרטין הקדוש

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

הטרנספט נתמך בשתי קריפטות מקומרות, הידועות מצפון בשם "Chapelle des Trente Cierges" ומדרום "Chapelle Saint-Martin", היחידות הנכללות במעגל התיירות הרגיל. בשנים 1031 עד 1048 השלימו אבי המנזר אלמוד, תיאודוריק וסופו, ממשיכי דרכו של אילדברטו השני, את הקריפטים הצדדיים הללו.

תשתיות טרנספט: הקפלה של שלושים נרות

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

הפריסה של Chapelle des Trente Cierges (קפלת שלושים הנרות) דומה לזה של Chapelle Saint-Martin. עם קמרונות צולבים ושומר על שרידים חשובים של ציורי קיר. שחזור איפשר להדגיש מוטיב של "לבוש מלאכותי" (עיטורים ארעיים), נפוץ מאוד לאורך ימי הביניים, מעוטר באפריז עלווה. נחגגה שם מיסה מדי יום במהלכה הדליקו שלושים נרות מדי יום אחרי פריים, (שעה ראשונה) ומכאן שמה של הקפלה

הבניין של רוג'ר השני, מצפון לספינה

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

מצפון לאולם הספינה נמצא מבנה מנזר רומנסקי מסוף המאה ה-11 הכולל מלמטה למעלה את חדר אקילון (או גלריה או קריפטה), הליכת הנזירים ומעונות לשעבר.

סלה דל'אקילון (אולם העפיפונים)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

סלה דל'אקילון (אולם העפיפונים) הוא הנאום הרומנסקי לשעבר, שנבנה מחדש ומודרני לאחר קריסת הקיר הצפוני של הספינה בשנת 1103. ממוקם ממש מתחת לשביל ההליכה, הוא משמש כבסיס לבניין כולו. הוא מאורגן בשני רצועות של צלעות מצולעות על קשתות רוחביות המתוארות בקשתות שבורות (על פי פרויקט שנחנך כמה שנים קודם לכן בקלוני III), נתמך על ידי שלושה עמודים צירים המתאימים לאלו של קו המים

הליכה של הנזירים

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

מעט מעל ישנו חדר הקרוי "הליכת נזירים" המקביל לתוכנית של הקודם, ובו שלושה עמודים, הנמשך במסדרון המונח ישירות על הסלע ונתמך בשני עמודים. מסדרון זה מוביל אל "סוד השטן", חדר קמרון חינני עם עמוד יחיד, לאחר מכן אל קפלת שלושים הנרות הממוקמת באותו מפלס ומצפון, אל סלה דיי קוואליירי, הממוקמת למטה. היעד של החדר הזה של ה"פרומנואר" אינו ברור: בית אוכל לשעבר, בית פרק או, על פי קורואר, קלויסטר לשעבר

פְּנִימִיָה

(Dormitorio)

(Dortoir)

במפלס העליון תפוס המעונות העתיק, חדר ארוך מכוסה מסגרת ומכוסה קמרון חביות, שרק חלקו המזרחי נותר.

מבנים מאת רוברט דה טוריני

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

לאב המנזר רוברט דה טוריני נבנתה קבוצה של מבנים במערב ובדרום-מערב, כולל בתי מנזר חדשים, בניין רשמי, פונדק חדש, בית חולים וקפלה של סנט-אטיין (1154-1164). הוא גם ארגן מחדש את דרכי הקשר בשירות נוטרדאם-סוס-טרה, כדי להימנע ממגעים רבים מדי בין עולי הרגל לנזירי המנזר. ישנו גם "כלוב סנאי" המשמש ככננת, שהותקן בשנת 1819, כאשר המקום הוסב לכלא, כדי לספק את האסירים. האסירים, שהלכו בתוך הגלגל, דאגו לסיבובו ולתפקודו. בין הריסות המרפאה, שקרסה ב-1811, נותרו מעל הדלת שלושת ההרוגים מסיפור שלושת המתים והשלושה בחיים, ציור קיר המראה בתחילה שלושה ג'נטלמנים צעירים נחקרים בבית קברות עם שלושה הרוגים, שמזכיר קוצר החיים וחשיבות הצלת נפשם

לה מרוויל ומבני הנזירים

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

המנזר של מון-סן-מישל מורכב בעיקרו משני חלקים נפרדים: המנזר הרומנסקי, שבו חיו הנזירים, ובצד הצפוני, ה-Merveille (הפלא), אנסמבל יוצא דופן של אדריכלות גותית המורכב בשלושה מפלסים, הודות ל- נדיבותו של פיליפ אוגוסט, מ-1211 עד 1228 בניין מרוויל, הממוקם ממש צפונית לכנסיית המנזר, כולל מלמעלה למטה: את הקלויסטר ואת בית האוכל; חדר העבודה (המכונה חדר האבירים) וחדר האורחים; המרתף והכומר, הכל בדוגמה מושלמת לאינטגרציה פונקציונלית. כולו, הנשען על מדרון הסלע, מורכב משני גופים של בניינים בני שלוש קומות. בקומת הקרקע, המרתף משמש כמשענת. אז בכל קומה יש חדרים שמתבהרים ככל שאתה הולך למעלה; חמישה עשר תומכים חזקים, המוצבים בחוץ, תומכים במכלול. האילוצים הטופוגרפיים מילאו אפוא תפקיד חשוב בבניית המרוויל, אך שלוש הקומות הללו מסמלות גם את ההיררכיה החברתית בימי הביניים המקבילה לשלושת סדרי החברה של המשטר העתיק: הכמורה (שנחשבת לסדר הראשון בימי הביניים). עידן), האצולה והמדינה השלישית. העניים מתקבלים בכנסייה, מעל האדונים המתקבלים בחדר האורחים, מעל הנזירים ליד השמים. ראול דה אילס הקים את חדר האורחים (1215-1217) ואת הרפקטוריה (1217-1220) מעל ל'אלמוסינריה; לאחר מכן, מעל המרתף, Sala dei Cavalieri (1220-1225) ולבסוף הקלויסטר (1225-1228). La Merveille מאורגן בשני חלקים: החלק המזרחי והחלק המערבי

La Merveille: החלק המזרחי

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

החלק המזרחי היה הראשון שנבנה, משנת 1211 עד 1218. הוא כולל, מלמטה למעלה, שלושה חדרים: הכומר שנבנה תחת רוג'ר השני, אחר כך חדר האורחים והרפקטוריה, פרי עבודתו של ראול דה איל. , מ-1217 עד 1220.

La Merveille: החלק המזרחי, האורטוריה

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

לכן, ככל הנראה, האורטוריה הייתה המימוש הראשון של המרוויל, שנבנה תחת אב המנזר רוג'ר השני החל משנת 1211. זהו חדר ארוך, פונקציונלי ומסיבי, שנבנה כדי לתמוך במשקל הקומות העליונות, מורכב מסדרה מתוך שישה עמודים עגולים וחלקים גדולים שעליהם כותרות פשוטות מאוד, הם הפרידו שני מעברים עם קמרונות צולבים. עולי הרגל העניים ביותר התקבלו שם.

לה מרוויל: החלק המזרחי, חדר האורחים, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

חדר האורחים הוא חדר עם קמרונות צולבים, עם שני ספינות מופרדות בשישה עמודים, ובכך תופס את הפריסה של הכומר הממוקם ממש מתחת. אבל אם התוכנית זהה, המימוש הפעם הוא יוקרתי, אוורירי, עם תומכים פנימיים (מוסתרים על ידי עמודים למחצה מצולעים ומכורים) המסמנים כל פרק את הקירות הצדדיים המנוקבים על ידי חלונות גבוהים המורכבים בפן הצפוני על ידי שתי ידיים מחולקות. על ידי אופקי זקוף ומסודר מתחת לקשתות תבליט.

La Merveille: The Refectory (1217-1220). החומה הכי יפה בעולם

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

חדר אוכל של הנזירים, שציפויו נשען על רצועה, מצופה בחתך שטוח, גבול וכבל גדול בין שתי רשתות. בית האוכל של הנזירים תופס את המפלס השלישי והאחרון של החלק המזרחי הזה של המרוויל. החדר תחום בכרך אחד בשני קירות מקבילים שציר האורך שלהם מקומר חבית, למרות ששום דבר לא מדגיש אותו, מוביל את העין לעבר מושב אב המנזר. כיוון שהאדריכל לא הצליח להחליש את הקירות על ידי פתיחת חלונות גדולים מדי, בהתחשב במרווח העריסה, הוא בחר אפוא לקדוח את הקירות המוארים בחמישים ותשעה עמודים קטנים משובצים בעמודים שהוקשחו בתוכנית בצורת לכסנית. בקיר הצפוני העמודים ממסגרים כמו הרבה חלונות אקורדיון גבוהים וצרים עם נפילות פתוחות ועמוקות ("פרצה"), התורמים לפאר החזית הצפונית הזו של המרוויל, "הקיר היפה בעולם", בעיניים. של ויקטור הוגו. העמודים מצוידים באותיות עם ווים על סלסילה עגולה ומוכתרים בחשבונייה, גם היא עגולה, שבה ניתן לראות טפטוף המאפיין את החשבונית הגותית הנורמנית. החלפת הקירות באלמנטים המקשיחים הללו מדגימה מודרניזם מפתיע ו"מייצגת איכשהו את העקרונות המכוננים של אדריכלות המתכת". אופייני לסגנון הגותי של נורמנדי התחתונה הוא החלון המחולק לשלוש צורות שעליהן אוקולוס גדול משולש, אקסטרדוס בקשת מחודדת מאוד קהה בשנות ה-60, על דגמים ישנים, רצפות ורהיטים נעשו בטרקוטה מזוגגת.

La Merveille: החלק המזרחי, דוכן הרפקטוריה

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

במרכז הקיר הדרומי, המשולבת בין שתי קשתות מכוסות בקמרונות צולבים, ניצבת בימה שבה הקורא, נזיר בעצמו, הנקרא בנוסח השבועי, בטון רקטו אדוק ומגבש. בפינה הדרום מערבית של אותו חומה מסתיימת מעלית המשא שממנה ירדו הכלים מהמטבח הקודם של הקהילה ששכן בגובה חמישים מטרים.

La Merveille: חלק מערבי

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

גם החלק המערבי, שנבנה שבע שנים מאוחר יותר, מחולק מלמטה למעלה בשלושה מפלסים: המרתף, חדר האבירים והקלויסטר.

La Merveille: החלק המערבי, המרתף

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

המרתף היה חדר גדול, קריר ומואר אפלולי, שמילא את התפקיד הכפול של אחסון מזון ותמיכה במבנה העליון הכבד. עמודי בנייה עם חתך מרובע ועם חתך מותקנים בצורה כזו שישמשו כתשתית לעמודים של Sala dei Cavalieri, הממוקמים ממש מעל. עמודים אלה מפרידים את המרתף לשלוש ספינות, המכוסות בקמרונות צולבים פשוטים. כיום הוא משמש כחנות ספרים.

La Merveille: חלק מערבי, סקריפטוריום או היכל האבירים (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

החדר הזה היה הסקריפטוריום, שבו בילו נזירים הרבה מזמנם בהעתקה והארה של כתבי יד יקרים. לאחר יצירת מסדר אבירי סן מישל על ידי לואי ה-11, הוא קיבל את שמו של Salle des Chevaliers. עם זאת, לא נראה שהוא שימש למטרות שאינן נזיריות.

La Merveille: החלק המערבי, Cloister (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

האדריכל, לאחר שניסה להרחיב את הקלויסטר ככל האפשר, נבנה מרובע לא סדיר שהאכסדרה הדרומית שלו גובלת בזוג הצפוני של הכנסייה. אבל הקלויסטר אינו, כרגיל, במרכז המנזר שנכבש על ידי הכנסייה. לכן היא אינה מתקשרת עם כל חבריה כפי שקורה במקומות אחרים, לעתים קרובות יותר מאשר לא. תפקידו הוא אפוא רוחני בלבד: להוביל את הנזיר למדיטציה. הפסלים היפים ביותר (קשתות, תליונים, עיטור פרחוני שופע ומגוון) עשויים מאבן גיר עדינה, אבן קאן. שלוש קשתות של הגלריה המערבית פתוחות באופן מפתיע אל הים והריק. שלושת הפתחים הללו היו אמורים להוות את הכניסה לבית הפרק שמעולם לא נבנה. העמודים המסודרים בשורות מדורגות היו בתחילה עשויים מאבן גיר חילזון שיובאה מאנגליה, אך שוחזרו באבן פודינג לוצרן. בגלריה הדרומית, דלת מתקשרת עם הכנסייה והחלונות מאירים את תא השטן ואת קפלת טרנטה צ'רי. שני מפרצים של קשתות תאומות, התומכים בשביל המקורה המשקיף על הקלויסטר, מסגרות את האסלה המסודרת על שני ספסלים חופפים, שבהם רחץ את ידיו לפני הכניסה לבית האוכל. במיוחד חודש טקס נטילת הרגליים בכל יום חמישי.

La Merveille: חלק מערבי, מטבחים ומטבח

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

שתי הדלתות של הגלריה המזרחית נפתחות אל המטבחים ואל בית האוכל. הצינוקים נבנו במאה ה-19 מתחת לעליית הגג של הגלריה הצפונית כדי לנעול אסירים סוררים, כמו מרטין ברנרד, בלנקי ואסירים פוליטיים אחרים של 1830 או 1848. גן מימי הביניים שוחזר ב-1966 על ידי פרא ברונו דה סנוויל, א. נזיר בנדיקטיני נלהב של הבוטניקה. במרכז מוטיב תאשור מלבני תוחם שלוש עשרה שושני דמשק. ריבועי צמחי המרפא, עשבי תיבול ארומטיים ופרחים עוררו את הצרכים היומיומיים של נזירים בימי הביניים. הקלויסטר עבר עבודות גדולות מינואר עד נובמבר 2017. האלמנטים הפיסוליים, נוקו ושוחזרו, הודגשו על ידי תאורה איכותית. רצפת הגלריות הונמכה למפלס המקורי. הגינה הקודמת התחלפה במדשאה אטומה כעת.

La Merveille: החלק השלישי מעולם לא נבנה

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

החלק השלישי של הפלא, ממערב, מעולם לא נבנה: הסוללה המוצקה שעדיין גלויה הייתה צריכה לתמוך, כמו שני החלקים האחרים, בשלושה מפלסים: מתחת, חצר; למעלה, מרפאה; לבסוף, בחלק העליון, בית הסניף מתקשר עם המנזר

בל שז ומבנים מדרום מזרח

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

באופן דומה, מבני הבל שז (הושלם ב-1257, העיטור שוחזר ב-199486: 78) ובתי המנזר משלבים את הפונקציות האדמיניסטרטיביות של המנזר עם תפקידי הפולחן. אב המנזר ריצ'רד טורסטין הקנה את ה-Salle des Gardes (הכניסה הנוכחית למנזר) במזרח, וכן בניין רשמי חדש, שבו התנהל צדקת המנזר (1257).