Soirée Ukraine

• ראה את התפריט
• מידע נוסף
• מצא אותנו
• בעית התרגום?
• לעזור

האם אתה זקוק למידע נוסף?

• תכנית
• האומנים
• מחפשים מתנדבים לארח אמנים בין ה-3 ל-4 ביולי 2022
• הזמן את המקומות שלך (מוגבל ל-480 מקומות)
• תפריט מנות ומשקאות
• השותפים שלנו לערב
• לתרום
• פסטיבלי שותפים

תכנית

18 שעות אוכל אוקראיני וצרפתי

• 18:00-21:00 קייטרינג בחוץ

מופע אוקראיני בן 21 שעות

• תחילת המופע בשעה 21:00.

צור קשר

• באמצעות WhatsApp

האומנים

קבוצת הפולקלור האוקראינית GORYTSVIT מ-LVIV

• החברים שלנו מקבוצת GORYTSVIT

הזמרת האוקראינית SOLOKHA

• SOLOKHA

מחפשים מתנדבים לארח אמנים בין ה-3 ל-4 ביולי 2022

הירשם כדי להציע מקום לינה לאמנים ב-Chabanais

• אנשי קשר בוואטסאפ ובאימייל להציע לשכן אמן אוקראיני

הזמן את המקומות שלך (מוגבל ל-480 מקומות)

10 אירו למושב למבוגרים, ובחינם לילדים מתחת לגיל 18

• הזמינו מקומות למבוגרים (מוגבל ל-200)

  (10.00 €)

• אנו מחפשים מתנדבים לארח את רקדני הלהקה העממית

חינם עבור אוקראינים וילדים מתחת לגיל 18

• מקום חינם עבור אוקראינים וילדים מתחת לגיל 18 - הזמינו במייל

תפריט מנות ומשקאות

מנות אוקראיניות

• בורשט: מרק אוקראיני מסורתי (פיקדון בכפית מתכת €1)

  (4.00 €)

• Wareniki: כופתאות אוקראיניות

  (4.00 €)

• Deruny: לביבות תפוחי אדמה

  (3.00 €)

המנגלים

• כריך (נקניקיות או מרגז)

  (2.50 €)

מים ומשקאות מוגזים

• מים, קוקה קולה, תה אייס....

  (2.00 €)

הבירות

• בירה 25cl (פיקדון 1€)

  (2.50 €)

• בירה של 50 קל' (פיקדון זכוכית פלסטיק €1)

  (5.00 €)

קוקטיילים ביתיים קלים

• קוקטייל אוקראיני

  (2.50 €)

• פאנץ' באי איחוד

  (2.50 €)

השותפים שלנו לערב

הספונסר הראשי שלנו: קונספטיום ברמודה

• קונספטיום ברמודה

נותני חסות משניים

• קרדיט Mutuel Chabanais

לתרום

לתרום באינטרנט כדי לעזור לאוקראינים

• תרום תרומה עם Helloasso

פסטיבלי שותפים

פסטיבל Cross Culture באונסקו: 1 ביולי 2022

• אתר הפסטיבל

• כרזת הפסטיבל

פסטיבל פולק סנט בנדיקט: 1 עד 2 ביולי 2022

• אתר פסטיבל סן בנואה

• כרזת פסטיבל סנט בנדיקט

פסטיבל Confolens מ-9 עד 15 באוגוסט 2022

• אתר פסטיבל Confolens

• פוסטר פסטיבל Confolens

18:00-21:00 קייטרינג בחוץ

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

תחילת המופע בשעה 21:00.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

באמצעות WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

החברים שלנו מקבוצת GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

אנשי קשר בוואטסאפ ובאימייל להציע לשכן אמן אוקראיני

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

הזמינו מקומות למבוגרים (מוגבל ל-200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

אנו מחפשים מתנדבים לארח את רקדני הלהקה העממית

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

מקום חינם עבור אוקראינים וילדים מתחת לגיל 18 - הזמינו במייל

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

בורשט: מרק אוקראיני מסורתי (פיקדון בכפית מתכת €1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (אלרגן: חלב)

Wareniki: כופתאות אוקראיניות

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (אלרגן: גלוטן, ביצים, חלב)

Deruny: לביבות תפוחי אדמה

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (אלרגן: גלוטן, ביצים, חלב)

כריך (נקניקיות או מרגז)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (אלרגן: גלוטן)

מים, קוקה קולה, תה אייס....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

בירה 25cl (פיקדון 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

בירה של 50 קל' (פיקדון זכוכית פלסטיק €1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

קוקטייל אוקראיני

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

פאנץ' באי איחוד

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

קונספטיום ברמודה

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

קרדיט Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

תרום תרומה עם Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

אתר הפסטיבל

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

כרזת הפסטיבל

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

אתר פסטיבל סן בנואה

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

כרזת פסטיבל סנט בנדיקט

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

אתר פסטיבל Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

פוסטר פסטיבל Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

תפריט היום

אירוע

בעית התרגום?