eRESTAURANT NFC

• 看菜单
• 更多信息
• 翻译问题？

你需要更多信息？

• 資訊
• 餐廳菜單
• 甜點菜單
• 酒精飲料菜單
• 非酒精飲料菜單
• 酒單

資訊

La Marina - 餐廳和披薩店

• 溫馨的餐廳提供比薩、法國美食和弗朗什孔泰特色菜。

我們的義大利麵和燴飯

• 我們的香蒜醬是橄欖油、新鮮羅勒、大蒜、帕瑪森起司和核桃的混合物。

我們的披薩

• 我們的烤箱只能容納 3 個披薩。除此之外，以下披薩的服務將會延後。如果您在訂購時沒有註明，我們將有系統地提供28公分規格。

• 額外配料 + 1 歐元，帕爾馬火腿除外，價格為 2.50 歐元。

飲料

• 負責任地飲酒。酗酒對您的健康有害。

葡萄酒：你知道嗎？

• 如何成功搭配食物和葡萄酒：我們解釋一切！

餐廳菜單

開胃菜－沙拉餐

• 牧羊人沙拉 小份：6.90 歐元/大份：11.50 歐元

• 弗朗什孔泰沙拉 小份：9.50 歐元 / 大份：16.00 歐元

• 素食沙拉 小份：8.90 歐元 / 大份：15.50 歐元

• 羊肚菌蘑菇皮（開胃菜，無伴奏）

  (12.90 €) (95.59 ¥)

• 羊肚菌菇皮

  (22.50 €) (166.73 ¥)

• 阿韋龍沙拉 小號：9.50 歐元/大號：16.00 歐元

• “簡單”牛肉塔塔基

  (12.50 €) (92.63 ¥)

• 蝸牛砂鍋配自製蒜蓉奶油

Bambino 菜單（12 歲以下）- €9.50

• Bambino 披薩（番茄、火腿、蘑菇、馬蘇里拉起司） 或雞塊、薯條 或火腿、薯條 - 2 球冰淇淋（您選擇的口味） - 糖漿或糖球

我們的肉類

• 雙份牛肉刺身配薯條和蔬菜沙拉

  (17.90 €) (132.64 ¥)

• 在柴火上燉火腿

  (21.50 €) (159.32 ¥)

• 夏洛萊牛排韃靼由廚師或您自己製作 - 單人份 180 克：14.50 歐元 / 雙人份 360 克：22.50 歐元

• 愛爾蘭漢堡（單份或雙份碎牛排）單份 150 克：14.90 歐元 / 雙份 300 克：22.90 歐元

• 小牛肉片，輕煎

  (18.00 €) (133.38 ¥)

• 奶油蘑菇小牛排

  (20.90 €) (154.87 ¥)

• 只是用平底鍋煎一塊肉

  (22.50 €) (166.73 ¥)

• 屠夫切塊、蘑菇奶油或青椒

  (25.50 €) (188.96 ¥)

• 用柴火煮熟的鴨胸肉，蘑菇醬

  (23.00 €) (170.43 ¥)

• 屠夫用小牛肉和羊肚菌

  (20.50 €) (151.91 ¥)

• 綠色沙拉：2.90 歐元 - 自製薯條：3.50 歐元 - 普通義大利麵或奶油義大利麵：3.50 歐元 - 米飯：3.50 歐元 - 時令蔬菜：4.00 歐元 - 青椒醬或蘑菇醬補充：3.00 歐元

• 我們的菜餚提供的配菜有自製薯條、時令蔬菜、米飯、義大利麵。

我們的魚

• 炸鯉魚、洋芋片（去骨或幾乎去骨鯉魚350克）

  (22.50 €) (166.73 ¥)

• 鮭魚漢堡	(16.90 €) (125.23 ¥)

• 當天魚類（請參閱菜單第一頁的建議）

• 蘑菇醬鮭魚片

  (16.50 €) (122.27 ¥)

• 羊肚菌醬鮭魚片

  (21.00 €) (155.61 ¥)

• 炒野生蝦	(17.90 €) (132.64 ¥)

• 野生醬蝦	(17.50 €) (129.68 ¥)

我們的義大利麵和燴飯

• 義大利麵-Marina-

  (16.00 €) (118.56 ¥)

• 每日特色義大利麵

  (17.00 €) (125.97 ¥)

• 培根蛋麵	(14.00 €) (103.74 ¥)

• 今日義大利麵 素食

  (14.00 €) (103.74 ¥)

• 每日燴飯（請參閱菜單第一頁的建議）

• 我們的香蒜醬是橄欖油、新鮮羅勒、大蒜、帕瑪森起司和核桃的混合物

我們的木火披薩

• Tartufata 約 28 厘米約 16.50 歐元/21 厘米15.50歐元

• 素食 Tartufata 約 28 厘米約 14.80 歐元/21 厘米13.50 歐元

• 阿薩斯 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

• 阿韋永 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

• 博洛尼亞肉醬約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

• 酒紅色 約 28 厘米約 16.50 歐元/21 厘米15.50 歐元

• Calzone（開放式 Calzone = 皇后 + 雞蛋）約 28 厘米€14.00 / 約 21 厘米€13.00

• Charline 約 Ø28 厘米€15.00 / 約 21 厘米13.90 歐元

• Franc-Comtoise 約 28 厘米€15.00 / 約 21 厘米13.90 歐元

• 乳酪機約 Ø28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

• 碼頭約 Ø28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70歐元

• 瑪格麗塔 約 28 厘米約 10.50 歐元/21 厘米9.50歐元

• 那不勒斯 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

• 東方 Ø28 公分約。 €13.00 / 約 21 厘米11.70歐元

• 鄉村 Ø28 公分約€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

• 漁夫約 Ø28 厘米€14.00 / 約 21 厘米12.90 歐元

• 四個季節 約 Ø28 厘米約 13.50 歐元/21 厘米12.50 歐元

• 大號 Ø28 公分左右。約 13.00 歐元 / 21 厘米11.70 歐元

• 西西里島 Ø28 公分約約 13.50 歐元/21 厘米11.70 歐元

• 特殊 Ø28 公分約。 €15.00 / 約 21 厘米13.80 歐元

• 素食 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

甜點菜單

冰淇淋杯

• Café Liégeois：咖啡冰淇淋、濃縮咖啡、生奶油

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 列日巧克力：巧克力冰淇淋、熱巧克力、鮮奶油

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• Dame Blanche：香草冰淇淋、熱巧克力、蛋白霜、生奶油

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• Boomrang 杯：覆盆子冰沙、覆盆子、熱巧克力、生奶油、杏仁片

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 阿瑪雷納杯：櫻桃冰淇淋、蜜餞櫻桃、生奶油

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 阿爾代什杯：栗子冰淇淋、栗子奶油、鮮奶油

  (7.50 €) (55.58 ¥)

裝有酒精的杯子

• 上校杯：檸檬冰淇淋、伏特加 3 cl

  (8.50 €) (62.99 ¥)

• Coupe 套裝：薄荷巧克力冰淇淋，27 3 cl

  (8.50 €) (62.99 ¥)

• 馬拉加杯：朗姆葡萄乾冰淇淋，琥珀蘭姆酒 3cl

  (8.50 €) (62.99 ¥)

• 威廉斯盃：梨子冰淇淋、梨子白蘭地 - 3cl

  (8.50 €) (62.99 ¥)

組成你的杯子

• 1 個球杯 - €2.60

• 2 球杯 - €4.90

• 三球杯 - €6.00

• 生奶油補充品 - €0.60

我們的香水

• 冰淇淋

我們的其他甜點

• 甜咖啡：根據主廚的靈感，為您的咖啡搭配 3 種甜點

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 甜茶：根據主廚的靈感，為您的茶配上 3 種甜點

  (8.00 €) (59.28 ¥)

• 自製提拉米蘇

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 自製巧克力軟糖：在蛋奶醬上放一球香草冰淇淋

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 優格：紅色水果果醬、奧利奧或焦糖餅乾

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 焦糖布丁	(6.00 €) (44.46 ¥)

• 泡芙：酥皮泡芙、香草冰淇淋、熱巧克力、生奶油

• 愛爾蘭咖啡：威士忌6厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

  (9.00 €) (66.69 ¥)

• 法式愛爾蘭酒：干邑 6 厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

  (10.00 €) (74.1 ¥)

• 愛爾蘭生命之水：6 厘升白蘭地、蔗糖、咖啡、生奶油

  (10.00 €) (74.1 ¥)

• 當日甜點：聯絡我們

3 起司拼盤

• 3 種起司拼盤：Chaource、Cancoillotte、山羊起司

  (6.50 €) (48.17 ¥)

酒精飲料菜單

啤酒

• 福佳白 - 33cl

  (4.40 €) (32.6 ¥)

• 費歇爾壓力 - 25cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 費歇爾壓力 - 50cl

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 當下啤酒 - 25cl

  (4.80 €) (35.57 ¥)

• 當下啤酒 - 50cl

  (9.00 €) (66.69 ¥)

• 亡命之徒 - 33cl

  (5.20 €) (38.53 ¥)

• 苦酒，皮康 - 25cl

  (4.40 €) (32.6 ¥)

• 苦酒，皮康 - 50cl

  (8.60 €) (63.73 ¥)

• 混合 - 25cl

  (3.30 €) (24.45 ¥)

• 混合 - 50cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 摩納哥 - 25cl

  (3.70 €) (27.42 ¥)

• 摩納哥 - 50cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

開胃酒

• 茴香開胃酒 - 2cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 白色或紅色馬丁尼 - 5cl

  (4.70 €) (34.83 ¥)

• 紅色或白色波特酒 - 5cl

  (4.70 €) (34.83 ¥)

• 蘇澤 - 5cl

  (4.70 €) (34.83 ¥)

• 白色（黑醋栗、黑莓、紫羅蘭、桃子） - 12cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 白色中的自然白 - 12cl

  (4.00 €) (29.64 ¥)

• Blanc de blanc（黑醋栗、黑莓、紫羅蘭或桃子）- 12cl

  (4.40 €) (32.6 ¥)

• Kir Comtois（自家開胃酒）- 12cl

  (5.30 €) (39.27 ¥)

威士忌 - 伏特加 - 酒精 - 消化劑 - 雞尾酒

• 威士忌 - 3cl

  (3.30 €) (24.45 ¥)

• 威士忌 - 6cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 威士忌可樂

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 單一麥芽威士忌 - 6cl

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 傑克丹尼 - 6cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 伏特加 - 4cl

  (5.00 €) (37.05 ¥)

• 橙色伏特加 - 12cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 干邑白蘭地，卡爾瓦多斯 - 4cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 白酒精 - 4cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 馬里布 - 4cl

  (5.50 €) (40.76 ¥)

• 取得 27 或 31 - 4cl

  (5.50 €) (40.76 ¥)

• 百利甜酒 - 4cl

  (5.50 €) (40.76 ¥)

• Macvin（汝拉特產）- 6cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 檸檬酒 - 4cl

  (5.00 €) (37.05 ¥)

• 椰林飄香 - 15cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 日出 - 15cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 濱海雞尾酒 - 25 厘升

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 阿佩羅噴霧 - 20cl

  (6.80 €) (50.39 ¥)

非酒精飲料菜單

無酒精雞尾酒

• 椰林飄香 - 15cl

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• 日出 - 15cl

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• 當下雞尾酒靈感（詢問服務員）-15 厘升

  (4.90 €) (36.31 ¥)

冷飲

• 糖漿 - 20cl

  (1.90 €) (14.08 ¥)

• 檸檬水 - 20cl

  (2.40 €) (17.78 ¥)

• 藍色、綠色或紅色卡羅拉 - 1 公升

  (4.80 €) (35.57 ¥)

• 卡羅拉藍、綠或紅 - 50cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 巴黎水 - 33cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 扯鈴 - 15cl

  (2.50 €) (18.52 ¥)

• 可口可樂 普通、零、親愛的 - 33cl

  (3.90 €) (28.9 ¥)

• Fuzetea 桃子 - 25cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 果汁 - 25 厘升

  (3.60 €) (26.68 ¥)

• 橙子 - 25cl

  (3.90 €) (28.9 ¥)

• 糖漿補充劑（檸檬、草莓、石榴糖漿、薄荷、杏仁糖漿、桃子覆盆子、櫻桃、紫羅蘭）

  (0.80 €) (5.93 ¥)

熱飲

• 濃縮咖啡或長咖啡

  (2.00 €) (14.82 ¥)

• 大咖	(3.80 €) (28.16 ¥)

• 咖啡奶油	(2.70 €) (20.01 ¥)

• 大咖啡奶油

  (4.20 €) (31.12 ¥)

• 卡布奇諾	(4.90 €) (36.31 ¥)

• 茶或輸液	(3.70 €) (27.42 ¥)

• 熱巧克力	(4.50 €) (33.35 ¥)

酒單

白葡萄酒：阿爾薩斯

• 卡丁雷司令 - AOP 阿爾薩斯雷司令

• Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP 阿爾薩斯

• Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP 阿薩斯灰比諾

• Joseph Cattin-晚收瓊瑤漿 - AOP 阿爾薩斯瓊瑤漿

白葡萄酒：勃根地

• Les Emalières - AOP Mâcon 村莊

白葡萄酒：朗格多克

• Les Jamelles 夏多內 - IGP 奧克地區

白葡萄酒：汝拉

• 吉諾酒莊 - 汝拉海岸

白葡萄酒：西南地區

• 塔拉尼莊園 - IGP Comté Tolosan

• XVIII 聖呂克 - IGP 加斯科涅山坡

桃紅葡萄酒：朗格多克

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP 奧克地區

桃紅葡萄酒：普羅旺斯

• 黑卡 - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

桃紅葡萄酒：西南地區

• 塔拉尼莊園 - IGP Comté Tolosan

紅酒：阿爾薩斯

• 沃夫伯格黑皮諾 -Signature- AOP 阿爾薩斯黑皮諾

紅酒：隆河河谷

• 皮桑酒莊 - AOP Rasteau

紅酒：朗格多克

• Lascours Nobilis 城堡 - AOP Pic Saint Loup

• Naturalys 西拉 - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

• Villemajou 莊園 - AOP Corbières-Boutenac

紅酒：波爾多

• Château la Rose Perruchon - AOP呂薩克-聖愛美濃

紅酒：西南地區

• 塔拉尼莊園 - IGP Comté Tolosan

• 黑惡魔 - IGP Comté Tolosan

紅酒：博若萊

• 佩里厄城堡 - AOP Brouilly

紅酒產地：義大利

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP 蒙特普爾恰諾達布魯佐

• 皮亞韋福薩爾塔 - IGT Grand Passione Veneto

• 普里米蒂沃 - IGP 普利亞

紅酒產地：澳大利亞

• 設拉子不說惡－澳大利亞

氣泡酒產地：義大利

• 蘭布魯斯科安比爾（紅色）

• Lambrusco Ambile（桃紅葡萄酒）

氣泡酒：勃根地

• Blanc de blancs - Adrien Romet - 傳統方法乾型

我們的玻璃瓶中的葡萄酒： 紅酒

• 阿芒達圖瓦 - 隆河河谷

我們的玻璃瓶中的葡萄酒：桃紅葡萄酒

• 呂埃特 - IGP 阿爾代什省

我們的玻璃瓶中的葡萄酒：白葡萄酒

• 呂埃 - IGP 阿爾代什省

溫馨的餐廳提供比薩、法國美食和弗朗什孔泰特色菜。

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

我們的香蒜醬是橄欖油、新鮮羅勒、大蒜、帕瑪森起司和核桃的混合物。

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

我們的烤箱只能容納 3 個披薩。除此之外，以下披薩的服務將會延後。如果您在訂購時沒有註明，我們將有系統地提供28公分規格。

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

額外配料 + 1 歐元，帕爾馬火腿除外，價格為 2.50 歐元。

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

負責任地飲酒。酗酒對您的健康有害。

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

如何成功搭配食物和葡萄酒：我們解釋一切！

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

牧羊人沙拉 小份：6.90 歐元/大份：11.50 歐元

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

弗朗什孔泰沙拉 小份：9.50 歐元 / 大份：16.00 歐元

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

素食沙拉 小份：8.90 歐元 / 大份：15.50 歐元

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

羊肚菌蘑菇皮（開胃菜，無伴奏）

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

羊肚菌菇皮

(Croûtes aux morilles)

阿韋龍沙拉 小號：9.50 歐元/大號：16.00 歐元

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

“簡單”牛肉塔塔基

(Tataki de boeuf «simple»)

蝸牛砂鍋配自製蒜蓉奶油

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

Bambino 披薩（番茄、火腿、蘑菇、馬蘇里拉起司） 或雞塊、薯條 或火腿、薯條 - 2 球冰淇淋（您選擇的口味） - 糖漿或糖球

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

雙份牛肉刺身配薯條和蔬菜沙拉

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

在柴火上燉火腿

(Jambonneau braisé au feu de bois)

夏洛萊牛排韃靼由廚師或您自己製作 - 單人份 180 克：14.50 歐元 / 雙人份 360 克：22.50 歐元

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

愛爾蘭漢堡（單份或雙份碎牛排）單份 150 克：14.90 歐元 / 雙份 300 克：22.90 歐元

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

小牛肉片，輕煎

(Escalope de veau juste poêlée)

奶油蘑菇小牛排

(Escalope de veau crème - champignons)

只是用平底鍋煎一塊肉

(Pièce du boucher juste poêlée)

屠夫切塊、蘑菇奶油或青椒

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

用柴火煮熟的鴨胸肉，蘑菇醬

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

屠夫用小牛肉和羊肚菌

(Boucher à la Reine veau et morilles)

綠色沙拉：2.90 歐元 - 自製薯條：3.50 歐元 - 普通義大利麵或奶油義大利麵：3.50 歐元 - 米飯：3.50 歐元 - 時令蔬菜：4.00 歐元 - 青椒醬或蘑菇醬補充：3.00 歐元

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

我們的菜餚提供的配菜有自製薯條、時令蔬菜、米飯、義大利麵。

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

炸鯉魚、洋芋片（去骨或幾乎去骨鯉魚350克）

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

鮭魚漢堡

(Burger au saumon)

當天魚類（請參閱菜單第一頁的建議）

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

蘑菇醬鮭魚片

(Pavé de saumon sauce champignons)

羊肚菌醬鮭魚片

(Pavé de saumon sauce morilles)

炒野生蝦

(Crevettes sauvages sautées)

野生醬蝦

(Crevettes sauvages en sauce)

義大利麵-Marina-

(Spaghetti -Marina-)

每日特色義大利麵

(Pâtes du jour Genovese)

培根蛋麵

(Spaghetti Carbonara)

今日義大利麵 素食

(Pâtes du jour Végétarienne)

每日燴飯（請參閱菜單第一頁的建議）

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

我們的香蒜醬是橄欖油、新鮮羅勒、大蒜、帕瑪森起司和核桃的混合物

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Tartufata 約 28 厘米約 16.50 歐元/21 厘米15.50歐元

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

素食 Tartufata 約 28 厘米約 14.80 歐元/21 厘米13.50 歐元

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

阿薩斯 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

阿韋永 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

博洛尼亞肉醬約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

酒紅色 約 28 厘米約 16.50 歐元/21 厘米15.50 歐元

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

Calzone（開放式 Calzone = 皇后 + 雞蛋）約 28 厘米€14.00 / 約 21 厘米€13.00

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

Charline 約 Ø28 厘米€15.00 / 約 21 厘米13.90 歐元

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Franc-Comtoise 約 28 厘米€15.00 / 約 21 厘米13.90 歐元

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

乳酪機約 Ø28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

碼頭約 Ø28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70歐元

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

瑪格麗塔 約 28 厘米約 10.50 歐元/21 厘米9.50歐元

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

那不勒斯 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

東方 Ø28 公分約。 €13.00 / 約 21 厘米11.70歐元

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

鄉村 Ø28 公分約€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

漁夫約 Ø28 厘米€14.00 / 約 21 厘米12.90 歐元

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

四個季節 約 Ø28 厘米約 13.50 歐元/21 厘米12.50 歐元

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

大號 Ø28 公分左右。約 13.00 歐元 / 21 厘米11.70 歐元

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

西西里島 Ø28 公分約約 13.50 歐元/21 厘米11.70 歐元

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

特殊 Ø28 公分約。 €15.00 / 約 21 厘米13.80 歐元

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

素食 約 28 厘米€13.00 / 約 21 厘米11.70 歐元

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

Café Liégeois：咖啡冰淇淋、濃縮咖啡、生奶油

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

列日巧克力：巧克力冰淇淋、熱巧克力、鮮奶油

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

Dame Blanche：香草冰淇淋、熱巧克力、蛋白霜、生奶油

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

Boomrang 杯：覆盆子冰沙、覆盆子、熱巧克力、生奶油、杏仁片

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

阿瑪雷納杯：櫻桃冰淇淋、蜜餞櫻桃、生奶油

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

阿爾代什杯：栗子冰淇淋、栗子奶油、鮮奶油

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

上校杯：檸檬冰淇淋、伏特加 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

价钱 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

Coupe 套裝：薄荷巧克力冰淇淋，27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

价钱 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

馬拉加杯：朗姆葡萄乾冰淇淋，琥珀蘭姆酒 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

价钱 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

威廉斯盃：梨子冰淇淋、梨子白蘭地 - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

价钱 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

1 個球杯 - €2.60

(Coupe 1 boule - 2,60€)

2 球杯 - €4.90

(Coupe 2 boules - 4,90€)

三球杯 - €6.00

(Coupe 3 boules - 6,00€)

生奶油補充品 - €0.60

(Supplément chantilly - 0,60€)

冰淇淋

(Crèmes glacées)

甜咖啡：根據主廚的靈感，為您的咖啡搭配 3 種甜點

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

甜茶：根據主廚的靈感，為您的茶配上 3 種甜點

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

自製提拉米蘇

(Tiramisu maison)

价钱 :	7.00 € (51.87 ¥)

 

自製巧克力軟糖：在蛋奶醬上放一球香草冰淇淋

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

優格：紅色水果果醬、奧利奧或焦糖餅乾

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

焦糖布丁

(Crème brûlée)

泡芙：酥皮泡芙、香草冰淇淋、熱巧克力、生奶油

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

愛爾蘭咖啡：威士忌6厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

价钱 :	9.00 € (66.69 ¥)

 

法式愛爾蘭酒：干邑 6 厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

价钱 :	10.00 € (74.1 ¥)

 

愛爾蘭生命之水：6 厘升白蘭地、蔗糖、咖啡、生奶油

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

价钱 :	10.00 € (74.1 ¥)

 

當日甜點：聯絡我們

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 種起司拼盤：Chaource、Cancoillotte、山羊起司

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

福佳白 - 33cl

(Hoegaarden blanche - 33cl)

价钱 :	4.40 € (32.6 ¥)

 

費歇爾壓力 - 25cl

(Fischer Pression - 25cl)

价钱 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

費歇爾壓力 - 50cl

(Fischer Pression - 50cl)

价钱 :	7.00 € (51.87 ¥)

 

當下啤酒 - 25cl

(Bière du moment - 25cl)

价钱 :	4.80 € (35.57 ¥)

 

當下啤酒 - 50cl

(Bière du moment - 50cl)

价钱 :	9.00 € (66.69 ¥)

 

亡命之徒 - 33cl

(Desperados - 33cl)

价钱 :	5.20 € (38.53 ¥)

 

苦酒，皮康 - 25cl

(Amer, Picon - 25cl)

苦酒，皮康 - 50cl

(Amer, Picon - 50cl)

价钱 :	8.60 € (63.73 ¥)

 

混合 - 25cl

(Panaché - 25cl)

价钱 :	3.30 € (24.45 ¥)

 

混合 - 50cl

(Panaché - 50cl)

价钱 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

摩納哥 - 25cl

(Monaco - 25cl)

价钱 :	3.70 € (27.42 ¥)

 

摩納哥 - 50cl

(Monaco - 50cl)

价钱 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

茴香開胃酒 - 2cl

(Apéritif anisé - 2cl)

价钱 :	3.50 € (25.94 ¥)

 

白色或紅色馬丁尼 - 5cl

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

价钱 :	4.70 € (34.83 ¥)

 

紅色或白色波特酒 - 5cl

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

价钱 :	4.70 € (34.83 ¥)

 

蘇澤 - 5cl

(Suze - 5cl)

价钱 :	4.70 € (34.83 ¥)

 

白色（黑醋栗、黑莓、紫羅蘭、桃子） - 12cl

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

价钱 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

白色中的自然白 - 12cl

(Blanc de blanc nature - 12cl)

价钱 :	4.00 € (29.64 ¥)

 

Blanc de blanc（黑醋栗、黑莓、紫羅蘭或桃子）- 12cl

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

价钱 :	4.40 € (32.6 ¥)

 

Kir Comtois（自家開胃酒）- 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

价钱 :	5.30 € (39.27 ¥)

 

威士忌 - 3cl

(Whisky - 3cl)

价钱 :	3.30 € (24.45 ¥)

 

威士忌 - 6cl

(Whisky - 6cl)

价钱 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

威士忌可樂

(Whisky Coca)

价钱 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

單一麥芽威士忌 - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

价钱 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

傑克丹尼 - 6cl

(Jack Daniel's - 6cl)

价钱 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

伏特加 - 4cl

(Vodka - 4cl)

价钱 :	5.00 € (37.05 ¥)

 

橙色伏特加 - 12cl

(Vodka Orange - 12cl)

价钱 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

干邑白蘭地，卡爾瓦多斯 - 4cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

价钱 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

白酒精 - 4cl

(Alcool blanc - 4cl)

价钱 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

馬里布 - 4cl

(Malibu - 4cl)

价钱 :	5.50 € (40.76 ¥)

 

取得 27 或 31 - 4cl

(Get 27 ou 31 - 4cl)

价钱 :	5.50 € (40.76 ¥)

 

百利甜酒 - 4cl

(Baileys - 4cl)

价钱 :	5.50 € (40.76 ¥)

 

Macvin（汝拉特產）- 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

价钱 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

檸檬酒 - 4cl

(Limoncello - 4cl)

价钱 :	5.00 € (37.05 ¥)

 

椰林飄香 - 15cl

(Pina colada - 15cl)

价钱 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

日出 - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

价钱 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

濱海雞尾酒 - 25 厘升

(Cocktail Marina - 25 cl)

价钱 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

阿佩羅噴霧 - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

价钱 :	6.80 € (50.39 ¥)

 

椰林飄香 - 15cl

(Pina colada - 15cl)

价钱 :	4.90 € (36.31 ¥)

 

日出 - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

當下雞尾酒靈感（詢問服務員）-15 厘升

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

糖漿 - 20cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

檸檬水 - 20cl

(Limonade - 20cl)

藍色、綠色或紅色卡羅拉 - 1 公升

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

卡羅拉藍、綠或紅 - 50cl

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

巴黎水 - 33cl

(Perrier - 33cl)

扯鈴 - 15cl

(Diabolo - 15cl)

可口可樂 普通、零、親愛的 - 33cl

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

Fuzetea 桃子 - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

果汁 - 25 厘升

(Jus de fruit - 25 cl)

橙子 - 25cl

(Orangina - 25cl)

糖漿補充劑（檸檬、草莓、石榴糖漿、薄荷、杏仁糖漿、桃子覆盆子、櫻桃、紫羅蘭）

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

濃縮咖啡或長咖啡

(Café expresso ou allongé)

大咖

(Grand café)

咖啡奶油

(Café crème)

大咖啡奶油

(Grand café crème)

卡布奇諾

(Cappuccino)

茶或輸液

(Thé ou infusion)

熱巧克力

(Chocolat chaud)

卡丁雷司令 - AOP 阿爾薩斯雷司令

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP 阿爾薩斯

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP 阿薩斯灰比諾

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

Joseph Cattin-晚收瓊瑤漿 - AOP 阿爾薩斯瓊瑤漿

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - AOP Mâcon 村莊

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles 夏多內 - IGP 奧克地區

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

吉諾酒莊 - 汝拉海岸

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

塔拉尼莊園 - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

XVIII 聖呂克 - IGP 加斯科涅山坡

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP 奧克地區

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

黑卡 - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

塔拉尼莊園 - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

沃夫伯格黑皮諾 -Signature- AOP 阿爾薩斯黑皮諾

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

皮桑酒莊 - AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

Lascours Nobilis 城堡 - AOP Pic Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

Naturalys 西拉 - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

Villemajou 莊園 - AOP Corbières-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

Château la Rose Perruchon - AOP呂薩克-聖愛美濃

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

塔拉尼莊園 - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

黑惡魔 - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

佩里厄城堡 - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP 蒙特普爾恰諾達布魯佐

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

皮亞韋福薩爾塔 - IGT Grand Passione Veneto

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

普里米蒂沃 - IGP 普利亞

(Primitivo - IGP Puglia)

 

設拉子不說惡－澳大利亞

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

蘭布魯斯科安比爾（紅色）

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

Lambrusco Ambile（桃紅葡萄酒）

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

Blanc de blancs - Adrien Romet - 傳統方法乾型

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

阿芒達圖瓦 - 隆河河谷

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

呂埃特 - IGP 阿爾代什省

(Roüet - IGP Ardèche)

 

呂埃 - IGP 阿爾代什省

(Roüet - IGP Ardèche)

 

当天的菜单

事件

翻译问题？