E-PolitiqueNFC

• Limoges u srcu
• Više informacija
• Pronađite nas
• Prijevod je problem?

Trebate li više informacija?

• Naš tim, naš projekt za grad
• Europski građani, ne zaboravite se upisati na izborne liste

Naš tim, naš projekt za grad

EMILE ROBERT LOMBERTIE, moja kandidatura

• Drage dame i gospodo Limoges

• Općinski izbori održat će se 15. i 22. ožujka 2020. Vaše ohrabrenje i zahtjevi u posljednjih nekoliko mjeseci uvjerili su me da moram nastaviti s predanošću vašoj službi s odlučnošću i entuzijazmom, kao što to radim s općinskim timom za 6 godina.

• Uvijek cijenim naše iskrene razmjene, ponekad živahne, ali tople, prigodom posjeta mjestu, susreta u susjedstvu, improviziranih sastanaka, tijekom kulturnih ili sportskih događaja ili kao dio škole naše djece ili unuka. Vaše zahtjeve pojačavaju oni članovi moje većine, ohrabrujući me da nastavim započeti posao.

• Pod učinkom odlučnog i metodičnog djela urbane obnove, naš se grad metamorfozira i ukrašava. Ulaganje u sigurnost čini ga prilično sigurnim gradom u kojem je život dobar. Možete računati na moju odlučnost na čelu motiviranog tima, usavršiti njegovu sigurnost, pozicioniranje i atraktivnost svog teritorija.

• Zbog toga ćemo i dalje poticati sve pristupe socijalnim, ekonomskim i ekološkim inovacijama. Kladit ćemo se u inteligenciju u vezi sa sveučilištem. Usmjerit ćemo ekonomski razvoj zajednice prema tranziciji energije. Poticat ćemo osnivanje i stvaranje tvrtki s radnim mjestima za budućnost

• "Od 2014. godine Limoges je krenuo novom putanjom"

• Imajući to u vidu, želio bih nastaviti Limogesovu posvećenost cilju „nula ugljika“ i pristupu koji daje prednost kvalitetnoj hrani, energetski učinkovitom stanovanju, čistim načinima putovanja. Ova mobilizacija za ogledni teritorij, proširena na razmjere međuopćinske suradnje, odnosit će se na sve okruge.

• Imam u srcu da svaki okrug, dugoročno, može imati kvalitetu usluga i okruženja koje svojim stanovnicima pruža dobrobit za ponos.

• Iz svih ovih razloga, 15. i 22. ožujka 2020., tako da smo ponosni na Limoges, rado živimo tamo i predviđamo budućnost naše djece tamo, zamolit ću vas da mi obnovite samopouzdanje.

• U ovom periodu želim vam izvrsne proslave na kraju godine, sa onima koji su vam dragi. Émile Roger Lombertie

Europski građani, ne zaboravite se upisati na izborne liste

Tko može glasati?

• Svaki građanin Europske unije, registriran na izbornim listama prije 7. veljače 2020. godine

Kako se registrirati na izbornim listama u Limogesu

• Morate se registrirati u Vijećnici prije 7. veljače 2020. godine

Drage dame i gospodo Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Općinski izbori održat će se 15. i 22. ožujka 2020. Vaše ohrabrenje i zahtjevi u posljednjih nekoliko mjeseci uvjerili su me da moram nastaviti s predanošću vašoj službi s odlučnošću i entuzijazmom, kao što to radim s općinskim timom za 6 godina.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Uvijek cijenim naše iskrene razmjene, ponekad živahne, ali tople, prigodom posjeta mjestu, susreta u susjedstvu, improviziranih sastanaka, tijekom kulturnih ili sportskih događaja ili kao dio škole naše djece ili unuka. Vaše zahtjeve pojačavaju oni članovi moje većine, ohrabrujući me da nastavim započeti posao.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Pod učinkom odlučnog i metodičnog djela urbane obnove, naš se grad metamorfozira i ukrašava. Ulaganje u sigurnost čini ga prilično sigurnim gradom u kojem je život dobar. Možete računati na moju odlučnost na čelu motiviranog tima, usavršiti njegovu sigurnost, pozicioniranje i atraktivnost svog teritorija.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Zbog toga ćemo i dalje poticati sve pristupe socijalnim, ekonomskim i ekološkim inovacijama. Kladit ćemo se u inteligenciju u vezi sa sveučilištem. Usmjerit ćemo ekonomski razvoj zajednice prema tranziciji energije. Poticat ćemo osnivanje i stvaranje tvrtki s radnim mjestima za budućnost

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Od 2014. godine Limoges je krenuo novom putanjom"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Imajući to u vidu, želio bih nastaviti Limogesovu posvećenost cilju „nula ugljika“ i pristupu koji daje prednost kvalitetnoj hrani, energetski učinkovitom stanovanju, čistim načinima putovanja. Ova mobilizacija za ogledni teritorij, proširena na razmjere međuopćinske suradnje, odnosit će se na sve okruge.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Imam u srcu da svaki okrug, dugoročno, može imati kvalitetu usluga i okruženja koje svojim stanovnicima pruža dobrobit za ponos.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Iz svih ovih razloga, 15. i 22. ožujka 2020., tako da smo ponosni na Limoges, rado živimo tamo i predviđamo budućnost naše djece tamo, zamolit ću vas da mi obnovite samopouzdanje.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

U ovom periodu želim vam izvrsne proslave na kraju godine, sa onima koji su vam dragi. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Svaki građanin Europske unije, registriran na izbornim listama prije 7. veljače 2020. godine

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Morate se registrirati u Vijećnici prije 7. veljače 2020. godine

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Dnevni jelovnik

Događaj

Prijevod je problem?