E-PolitiqueNFC

• Limoges a szívben
• Több információ
• Találj meg minket
• Fordítási probléma?

Szüksége van több információt?

• Csapatunk, a város projektje
• Európai polgárok, ne felejtsd el regisztrálni a választási listákon

Csapatunk, a város projektje

ROBERT LOMBERTIE EMILE, jelölésem

• Kedves Limoges hölgyeim és uraim!

• Önkormányzati választásokra 2020. március 15-én és 22-én kerül sor. Ösztönzése és kéréseid az elmúlt hónapokban meggyőzték, hogy továbbra is elszántsággal és lelkesedéssel kell folytatnom szolgálata iránti elkötelezettségem, ahogyan ezt az önkormányzati csapattal 6 év.

• Mindig értékelem az őszinte, néha élénk, de meleg csereprogramjainkat helyszíni látogatások, szomszédsági találkozók, expromtus találkozók alkalmával, kulturális vagy sportesemények során vagy gyermekeink vagy unokáink iskolájának részeként. Kérései megerősítik többségem tagjainak kéréseit, ösztönözve engem az elvégzett munka folytatására.

• A város megújításának határozott és módszertani munkája hatására városunk átalakult és díszített. A biztonságba fektetett beruházás miatt ez egy meglehetősen biztonságos város, ahol jó az élet. Számíthat arra, hogy egy motivált csapat fejében elhatározom, hogy tökéletesíthetem annak biztonságát, helyzetét és területének vonzerejét.

• Ennek érdekében továbbra is ösztönözjük a társadalmi, gazdasági és környezeti innováció minden megközelítését. Fogadunk az intelligenciára az egyetemmel kapcsolatban. A közösségi gazdasági fejlődést az energiaátmenet felé irányítjuk. Ösztönözni fogjuk a jövőbeni munkahelyekkel rendelkező vállalkozások alapítását és létrehozását

• "2014 óta a Limoges új pályát választott"

• Ezt szem előtt tartva folytatni szeretném Limoges elkötelezettségét a „nulla szén-dioxid-kibocsátású” célkitűzés mellett, valamint egy olyan megközelítést, amely a minőségi ételeket, az energiahatékony lakhatást, a tiszta utazási formákat részesíti előnyben. Ez a példaértékű terület mobilizálása, kiterjesztve az önkormányzatok közötti együttműködés szintjére, az összes kerületre vonatkozik.

• A szívem az, hogy minden kerület hosszú távon profitálhat a szolgáltatások és a környezet olyan minőségéből, amely a jólét mellett büszkeséget jelent az ott élő lakosság számára.

• Mindezen okok miatt, 2020. március 15-én és 22-én, hogy büszkék lehessenünk Limoges-re, örülünk annak, hogy ott élünk, és elképzeljük gyermekeink jövőjét, felkérem Önöket, hogy újítsák meg bizalmat.

• Ebben az időszakban kívánok kiváló év végi ünnepeket, azokkal, akik kedvesek neked. Roger Lombertie Émile

Európai polgárok, ne felejtsd el regisztrálni a választási listákon

Ki szavazhat?

• Az Európai Unió bármely olyan polgára, akit 2020. február 7. előtt regisztráltak a választási listákon

Hogyan lehet regisztrálni a Limoges választási listáin?

• 2020. február 7-ig be kell jelentkeznie a városházán

Kedves Limoges hölgyeim és uraim!

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Önkormányzati választásokra 2020. március 15-én és 22-én kerül sor. Ösztönzése és kéréseid az elmúlt hónapokban meggyőzték, hogy továbbra is elszántsággal és lelkesedéssel kell folytatnom szolgálata iránti elkötelezettségem, ahogyan ezt az önkormányzati csapattal 6 év.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Mindig értékelem az őszinte, néha élénk, de meleg csereprogramjainkat helyszíni látogatások, szomszédsági találkozók, expromtus találkozók alkalmával, kulturális vagy sportesemények során vagy gyermekeink vagy unokáink iskolájának részeként. Kérései megerősítik többségem tagjainak kéréseit, ösztönözve engem az elvégzett munka folytatására.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

A város megújításának határozott és módszertani munkája hatására városunk átalakult és díszített. A biztonságba fektetett beruházás miatt ez egy meglehetősen biztonságos város, ahol jó az élet. Számíthat arra, hogy egy motivált csapat fejében elhatározom, hogy tökéletesíthetem annak biztonságát, helyzetét és területének vonzerejét.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Ennek érdekében továbbra is ösztönözjük a társadalmi, gazdasági és környezeti innováció minden megközelítését. Fogadunk az intelligenciára az egyetemmel kapcsolatban. A közösségi gazdasági fejlődést az energiaátmenet felé irányítjuk. Ösztönözni fogjuk a jövőbeni munkahelyekkel rendelkező vállalkozások alapítását és létrehozását

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"2014 óta a Limoges új pályát választott"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Ezt szem előtt tartva folytatni szeretném Limoges elkötelezettségét a „nulla szén-dioxid-kibocsátású” célkitűzés mellett, valamint egy olyan megközelítést, amely a minőségi ételeket, az energiahatékony lakhatást, a tiszta utazási formákat részesíti előnyben. Ez a példaértékű terület mobilizálása, kiterjesztve az önkormányzatok közötti együttműködés szintjére, az összes kerületre vonatkozik.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

A szívem az, hogy minden kerület hosszú távon profitálhat a szolgáltatások és a környezet olyan minőségéből, amely a jólét mellett büszkeséget jelent az ott élő lakosság számára.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Mindezen okok miatt, 2020. március 15-én és 22-én, hogy büszkék lehessenünk Limoges-re, örülünk annak, hogy ott élünk, és elképzeljük gyermekeink jövőjét, felkérem Önöket, hogy újítsák meg bizalmat.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Ebben az időszakban kívánok kiváló év végi ünnepeket, azokkal, akik kedvesek neked. Roger Lombertie Émile

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Az Európai Unió bármely olyan polgára, akit 2020. február 7. előtt regisztráltak a választási listákon

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

2020. február 7-ig be kell jelentkeznie a városházán

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Napi menü

Esemény

Fordítási probléma?