eRESTAURANT NFC

Üdvözöljük Mont Saint Michelben

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (norman nyelven Mont Saint z Mikael ar Mor) egy árapály-sziget Franciaország északi partján, ahol a Couesnon folyó folyik, a Mont Saint-Michel egy körülbelül 960 méter kerületű gránitsziklás sziget, amely keletre található. a Couesnon folyó torkolatánál, Manche megyében Normandiában, és amelynek neve közvetlenül utal Szent Mihály arkangyalra. 709 előtt "Monte Tomba" néven ismerték. A középkorban „Mont Saint-Michelnek a tenger veszélyében” (latinul Mons Sancti Michaeli in periculo mari) nevezték. A hegyen található a Mont-Saint-Michel apátság, és a hegy Mont-Saint-Miche vagy Mont Saint-Michel au péril de la mer (franciául) önkormányzatának egy kis részét alkotja. Jelenleg Le Mont-Saint-Michel község természetes központja (Manche megye, Normandia közigazgatási régiója); a kötőjel lehetővé teszi a település és a sziget közötti különbségtételt: a hivatalos INSEE nómenklatúra szerint a közigazgatási egységet (Le) Mont-Saint-Michelnek, míg a szigetet Mont Saint-Michelnek hívják.

A Mont-Saint-Michel öblében

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

A Mont Saint-Michel a Mont-Saint-Michel-öbölre néz, amely a La Manche csatornára nyílik. A szigetecske eléri a 92 méteres tengerszint feletti magasságot és körülbelül 7 hektáros területet kínál. A szikla lényeges részét a Mont-Saint-Michel apátság és mellékletei borítják. A szigetecske egy hatalmas homokos síkságon emelkedik.

Normandia legforgalmasabb turisztikai helye

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Mont-Saint-Michel és öblének építészete Normandia legforgalmasabb turisztikai helyszínévé teszi. A Mont Saint-Michel az Eiffel-torony és a Versailles-i palota után a harmadik leglátogatottabb kulturális turisztikai helyszín Franciaországban, évente körülbelül 3,2 millió látogatóval.

Világörökség része. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Az apátsági templom tetején elhelyezett Szent Mihály-szobor 150 méterrel a part felett csúcsosodik ki. A főbb elemeket, az apátságot és melléképületeit az 1862-es lista a történelmi műemlékek közé sorolja, ezt követi a hatvan másik épület, a hegy (sziklás szigetecske) és az öböl part menti sávja, amely 1979 óta a Világörökség része. valamint 2007 óta a Moidrey-malom. 1998 óta a Mont Saint-Michel a franciaországi Santiago de Compostela Routes részeként a világörökségi listán második alkalommal is felkerült.

Helynévnév

(Toponimia)

(Toponymie)

Eredetileg 850 körül monte qui dicitur Tumba (Mont Tombe) néven ismerték: a helynévben ritka tumba, "sír" szó "halom", "magasság" értelemben értelmezendő. 966-ban Montem Sancti Michaelis dictum, 1025-ben monte qui dicitur Tumbában található Sancti Archangelis Michaelis, 1026-ban pedig Saint Michiel del Mont alakban a 12. században, a középkorban "Mont Saint-Michel au"-nak nevezték. péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Nevét egy kis barlang alakú oratóriumról kapta, amelyet Sant'Auberto, Avranches püspöke épített 708-ban (vagy 710-ben), és amelyet San Michele arkangyalnak szenteltek. Ennek az oratóriumnak a maradványait a Notre-Dame-sous-Terre kápolnában, vagyis az apátság hajóját meghosszabbító terasz alatt találták meg és ma is láthatók.

A gallok

(I Galli)

(Les Gaulois)

Mont Saint-Michel közelében a Scissy-erdő, amelyet akkor még nem szállt meg a tenger, két kelta törzs székhelye volt, akik a sziklát druida kultuszokhoz használták. Gilles Deric apát, egy 18. századi breton történész szerint a szentélyt Belenónak, a gall napistennek (Mons vel tumba Beleni, vagyis "Beleno hegye vagy sírja") szentelték fel.

rómaiak

(I Romani)

(Romains)

A rómaiak érkezésével új utak épültek, amelyek átszelték az egész Armoricát: ezek egyike, amely Dolt Fanafmers-szel (Szent-Pair) kötötte össze, Mons Belenustól ("Monte Beleno") nyugatra haladt el. A vizek előrehaladtával fokozatosan kelet felé költöztek, mígnem egyesült az Avranchesen áthaladó úttal.

A keresztény korszak kezdete

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

A keresztény korszak kezdete

Mihály arkangyal megjelenése

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

A bencés apátság

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Rouen grófjai, a későbbi normandiai hercegek gazdagon megajándékozták a normannok korábbi portyáival menekülő vallási embereket. A Mont Saint-Michel stratégiai értékre is tett szert, amikor a Cotentin-félszigetet 933-ban a Normandiai Hercegséghez csatolták, és a Bretagne-i Hercegség határán találta magát. I. Richárd herceg (943-996) a szentélybe tett zarándoklatai során felháborodott a kanonokok lazaságán, akik a kultusz szolgálatában álló klerikusokra ruházták át, és XIII. János pápától egy bullát kapott, amely felhatalmazást adott neki a rend helyreállítására a kolostorban. és 966-ban új bencés apátságot alapított Saint Wandrille (Fontenelle apátság) szerzeteseivel. Az apátság gazdagsága, hatalma, zarándokközponti tekintélye a protestáns reform idejéig fennmaradt. A szentély lábánál egy falu alakult ki a zarándokok fogadására. Az apátság továbbra is kapott ajándékokat Normandia hercegeitől, majd Franciaország királyaitól.

Az elhagyás

(L'Abbandono)

(L'abandon)

A százéves háború alatt az apátságot a britekkel szemben egy új fallal erősítették meg, amely a lenti várost is körülvette. 1423-ban az angolok ostrom alá vették a Mont Saint-Michelt, hűségesek maradtak a francia királyhoz és Normandia utolsó fellegvárához, amely nem került az angol király kezére. A hegy tizenegy éven át ellenállt a felsőbbrendű angoloknak: 1434-ben végleg vereséget szenvedett, az angol hadsereg visszavonult. Mont Saint-Michel ostroma volt a leghosszabb a középkorban. A béke visszatértével az 1440-es években megkezdték az apátsági templom új, flamboyáns gótikus apszisának építését. 1450-ben az angolok vereséget szenvedtek a formigny-i csatában, és Normandia végleg visszatért a francia uralom alá. Az apátot 1523-tól közvetlenül a francia király nevezte ki, és gyakran apátsági jövedelmet élvező laikus volt. Az apátságban börtönt építettek be, a kolostor pedig elnéptelenedett, szintén a vallásháborúk következtében. 1622-ben a kolostor a San Mauro-i (mauristák) gyülekezet bencéseinek tulajdonába került, akik iskolát alapítottak, de az épületek karbantartásáról keveset gondoskodtak.

Újjászületés a forradalom után

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

1791-ben, a francia forradalom után az utolsó szerzeteseket is kiűzték az apátságból, amely börtönné vált: 1793-tól több mint 300 papot zártak be, akik elutasították a papság új polgári alkotmányát. 1794-ben optikai távírókészüléket (Chappe-rendszer) szereltek fel a harangtorony tetejére, és Mont Saint Michel-t helyeztek be a Párizs és Brest közötti távíróvonalba. Eugène Viollet-le-Duc építész 1835-ben meglátogatta a börtönt. A szocialisták Martin Bernard, Armand Barbès és Auguste Blanqui bebörtönzése miatti tiltakozást követően a börtönt 1863-ban császári rendelettel bezárták. Az apátság ezután a coutances-i egyházmegyéhez került. Megalakulásának ezredfordulója alkalmából, 1966-ban ismét kis bencés szerzetesközösség alakult az apátságban, amelyet 2001-ben a jeruzsálemi szerzetesi testvériségek váltottak fel.

Az árapály

(Le Maree)

(Les marées)

A Mont Saint-Michel-öbölben az árapály közel tizenhárom méter széles a magas együtthatójú napokon, amikor a tenger nagy sebességgel vonul vissza több mint tíz kilométerre, de ugyanolyan gyorsan visszatér. A bevett kifejezés: „visszatérés a vágtató ló sebességéhez”. Mont Saint-Michelt csak víz veszi körül, és csak a napéjegyenlőség dagályakor válik újra szigetté, az év ötvenhárom napján, néhány órára. Lenyűgöző látvány, amely manapság sok turistát vonz.

Az öböl

(La Baia)

(La Baie)

A Mont-Saint-Michel-öböl a kontinentális Európa legmagasabb dagályának színhelye, akár 15 méteres árapály-tartományban, az apály és a dagály közötti különbséggel. A tenger ezután "vágtató ló sebességével" csatlakozik a partokhoz, ahogy mondani szokás. Az öböl, amelyben a sziklás sziget emelkedik, ki van téve a futóhomok jelenségének, de mindenekelőtt az árapály kivételes amplitúdójáról (kb. 14 méteres tengerszint feletti magasságban) ismert, amely a sík pályának köszönhetően is nagyon gyorsan megnövekszik. esetenként fulladást és gyakrabban kényelmetlenséget okozott az alsó részeken túl sokáig parkolt autóknak. Az öböl árapálya nagymértékben hozzájárult a hegy bevehetetlenségéhez, így a minimális apálykor (szárazföldön) vagy maximum dagálykor (tengeren) elérhetővé vált.

Geológia

(Geologia)

(Géologie)

A sós rétek

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

A tengerparton Anna Bretagne hercegnő idejéből származó gátak lehetővé tették a föld meghódítását a mezőgazdaság és az állattenyésztés számára. Különösen a moutons de pré-salé-t (a sós rétről származó kosokat) tenyésztik ma is, amelyek húsa a sós legelőknek köszönhetően sajátos ízt kap.

La Tangue

(La Tangue)

A folyók árapálya és dagálya által folyamatosan mozgatott hordalékanyaga az összezúzott kagylóhéjakkal keveredve képződik, amely gazdag műtrágyát, a vidék gazdái által régóta használt talajtrágyázást eredményez. A múlt században évente 500 000 köbméter mészkőhomokot termeltek ki.

Scissy erdeje és a tenger inváziója

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

A gallok idejében a Mont Saint-Michel, valamint Tombelaine szikla a Scissy-erdőn belül emelkedett, és a part még mindig több mint 48 km-re nyúlt tovább, beleértve a Chausey-szigeteket. A harmadik századtól kezdődően a talaj szintje fokozatosan süllyedt, és a tenger lassan elnyelte az erdőt: egy tizenötödik századi kézirat szerint egy különösen heves napéjegyenlőségi dagály 709-ben adta meg az utolsó csapást az erdőre.

A régi bejárati gát

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

A hegyet a szárazfölddel összekötő közúti gát 1879-ben épült. A homok megtartásával az öböl természetes iszaposodását olyan mértékben súlyosbította, hogy a hegy egy napon már nem lesz sziget. Ezért került sor a Mont-Saint-Michel tengeri jellegének helyreállítására irányuló projekt végrehajtására.

Az elfedés veszélye

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

Az emberi beavatkozás következtében a Mont-Saint-Michelt a szárazfölddel összekötő út körül keletkezett üledék megzavarta annak természetes környezetét. Ha nem tettek volna, 2040-re a Mont-Saint-Michel menthetetlenül feliszapolódott volna azáltal, hogy prés salés (sós rét) veszi körül magát. Ennek elkerülése érdekében 2005-ben megkezdődött a munka az emberiség e kincsének helyreállítását és megőrzését célzó nagyszerű projekten.

A 2005-ös helyreállítási projekt

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

Körülbelül tíz évnyi építkezés után, 2014. július 22-től a látogatók végre elérhetik a Montát a Dietmar Feichtinger osztrák építész által létrehozott új kijáraton keresztül. Az új pilonokon álló híd-sétány lehetővé teszi a víz szabad áramlását, és amint az árapály együtthatója meghaladja a 110-et, lehetővé teszi, hogy a Mont visszanyerje tengeri jellegét. A hidat úgy tervezték, hogy teljesen beleolvadjon a környező tájba. A híd vékony korróziógátló betonréteggel bevont tömör acélmagból álló pilonjai támasztják alá a két tölgyfa rúddal fedett gyalogutat és a siklók keringésére fenntartott központi részt. A Mont eléréséhez valójában le kell parkolnia a kijelölt helyen, és igénybe kell vennie az ingyenes transzfert vagy sétálni. A 2015-ös nagy árapály után április első hétvégéjén az év egyik legmagasabb dagálya (118-as együttható) volt, és a Mont-Saint-Michel néhány órára visszanyerte szigetjellegét. Innen indult a Tour de France 2016

A híd-sétány

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

A Mont Saint-Michel 1880-ban épült bekötőgátja megtartotta a homokot és súlyosbította az öböl feliszapolódását, ami azt kockáztatta, hogy a szikla elveszti a sziget jellegét: ennek megakadályozására függőjárdákkal való helyettesítését tervezték. Egyes számítások szerint a Monte beavatkozások nélkül 2040 körül találta volna magát a szárazföldhöz csatolva.

A Citadella bejárata

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

A fellegvárba három egymást követő ajtón keresztül jutunk be: az Avancée ajtón, amely a partra és a tengerre nyílik. Belép az Advanced udvarába, amely egy behajtókapuból és egy gyalogos kapuból áll. A belépő zarándokokat az őrök irányították, hogy szomjukat az udvari lépcső sarkánál, az ivóvízkútban olthassák, melynek kádja kagyló alakú.

Az Avancée udvara

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

A háromszög alakú teret alkotó Cour de l'Avancée-t Gabriel du Puy hadnagy állította fel 1530-ban. Ezt az udvart egy megemelt sétány és egy félholdas torony védte, amely a következő udvar nyílásait szegélyezte, és ez az udvar védte az udvar megközelítését a körút felől. A lépcső az egykori polgári kapuházhoz vezet, amely egy zöldesszenciákkal borított gránitépítmény, amely a Mont-Saint-Michel turisztikai irodának ad menedéket.

Az udvar

(Il Cortile)

(La Cour)

Ezen az udvaron két, 3,64, illetve 3,53 m hosszú, 0,48 és 0,38 m belső átmérőjű, 2,5 tonna tömegű "michelette" nevű bomba található, amelyek 75-150 kilogramm tömegű lövedékeket bocsátanak ki. Ez a két tüzérség vasgalléros tűzzel gyűrűzött, szintén erősen perforált laposvas rúddal készül. A Mons hagyomány szerint ezeket a fegyvereket Thomas de Scales csapatai elhagyták 1434. június 17-én a százéves háború alatt, és a hegy lakói trófeaként hazaszállították őket, akik függetlenségük szimbólumává tették őket.

Az Oroszlán kapuja

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

Az udvar végén az Oroszlánkapu (hivatkozás erre az állatra, amely Robert Jollivet apát címerét viselő címerbe vésve) a Louis d'Estouteville, Mont kapitánya által 1430-ban épített Boulevard udvarára nyílik. -Saint-Michel (1424-1433) és Normandia kormányzója. Ezt a szűk udvart modern 19. századi épületek foglalják el, köztük a de la Mère Poulard éttermet és a Hotel les Terrasses Poulardot, amely a Mère Poulard csoport tulajdonában van, egy ipari és vendéglátó csoport, amely a hegy szállodáinak és éttermeinek csaknem felét birtokolja. .

A király kapuja

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

Eredetileg a falu egyetlen bejárata volt, a King's Gate-t 1415-1420 körül építtette Louis d'Estouteville. Tíz évvel később a ma Cour du Boulevard nevű barbakán védte. A tolózárral felszerelt felvonóhíd előzi meg, amelyet 1992-ben Pierre-André Lablaude építész épített újjá, és egy vizesárok, amelyet dagályos napokon töltenek meg.

A király háza

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

A Királykapu felett található a Királyház, egy kétszintes lakás, amely a királyi hatalom hivatalos képviselőjének szállásaként szolgált, és az uralkodó megbízta a falu bejáratának őrzésével. Ez a szállás ma a monsi városházának ad otthont. A kocsiajtó feletti téglalap alakú keretet egykor fakó dombormű díszítette. A király, az apátság és a város címerét ábrázolta: két angyal kezében a királyi címer, három liliommal a királyi koronával, alatta két-két kagylósor (Monte hívása, vazallusa) a francia király) és támogatás céljából két halat dupla hullámos kötegbe helyezve (hullámok keltése árapály közben).

A Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

A látogató ekkor a város Grand-Rue-jával egy szintre ér, egy keskeny utcácskára, amely az apátság felé emelkedik, két házsor között kanyarodik, amelyek többnyire a 19. század végéről és a század elejéről származnak. 20. század (Konzolos árkád, Artichaut ház, Saint-Pierre szálloda, a Picquerel-Poulard család 1987-ben épült pasticsje a La Licorne taverna előtt, Tiphaine ház, amely a Mont negyedik magánmúzeumának ad otthont, és amely ma is a leszármazottoké írta Bertrand du Guesclin). Az utolsó mászást az apátság ajtajához a széles külső fok (lépcső) teszi. 4 méter széles, félig egy forgóajtó zárta le, a bal oldalon látható fülkében elhelyezett gyám őrizte. Mons lakói ezt a lépcsőt Monteux-nak hívják.

A bástyák sétánya

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

A machikolással áttört, hét toronnyal szegélyezett sáncsétány számos panorámát kínál az öbölre, ameddig a szem ellát, de a város házaira is. A lakótömbök két felépítésű, favázas és kőházakból állnak, de a homlokzatok színezése nem mindig teszi lehetővé ezek megkülönböztetését.

A tornyok

(Le Torri)

(Les tours)

A tornyok egymás után alulról felfelé a következők: királytorony, a bejárat közelében; Árkád torony; Freedom Tower; Torre Bassa Basse (a 16. században redukálták, hogy a tüzérség számára egy esplanádot biztosítson); Cholet-torony; Tour Boucle és nagy bástyája, és helyezze el a Trou du Chatba (jelenleg nem megközelíthető), végül pedig a Tour du Nordba

A Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

A 14. század végén, Pierre Le Roy apát apátja idején tervezett, jobb oldali, redőzött barbakán udvarához egy kis lépcső csatlakozik. A kiskapukkal áttört térfigyelő oszlopokkal felszerelve védte a kastély bejáratát az apátságba, amely két polcon elhelyezett kerek toronyból állt, amelyeket öntött piramis sikátorok támasztottak alá. Az udvart a Merveille keleti oromzata és az azt körülvevő Corbins-torony elkeskenyedő sziluettje uralja.

Az apátság bejárata felé

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

A bejárat alacsony íve alatt egy meredek lépcső kezdődik, amely eltűnik a boltozat árnyékában, ami a "le Gouffre" becenevet érdemelte ki. A Salle des Gardeshoz vezet, az apátság igazi bejáratához. Nyugaton a Mont második bejárata a Fanilok erődített komplexumával a Fanils-kapuból és a ravelinből (1530), a Fanil-toronyból és a Pilette-őrtoronyból (13. század), valamint a Gabriele-toronyból (1530) áll. malom uralta.

Vallási megújulás és turizmusfejlesztés

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

1878-tól 1880-ig az állam egy 1930 m hosszú közúti gátat épített a Mont és a szárazföld között (La Caserne-ben), a régi Pontorson út meghosszabbításaként. Ezt az autópályát a Pontorson-Mont-Saint-Michel vonal és annak gőzvillamosa használta 1899-ben.

Zarándoklatok és vallási turizmus

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

Ezek a fejlesztések kedveznek a turizmusnak, de Mons zarándoklatainak is, a Montra tartó zarándokoknak a leggazdagabbak számára, a híres "break à impériale" és "maringottes"-okkal, amelyek Genêts faluból biztosítják a kapcsolatot, akár gyalogosan, akár a várossal. a villamos.

A turizmus fejlesztése

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

Az apátság fejlesztése kedvez a turizmus fejlődésének: az éves látogatottság az 1860-as 10 ezer látogatóról 1885-re 30 ezerre emelkedik, meghaladva a városba 1908 óta betérő 100 ezret. A második világháború után a vonatot megszüntették, és a az autó. A gáton parkolókat alakítottak ki a monsi lakosok és az út szélén a látogatók számára. A turisztikai robbanás az 1960-as években következett be a fizetett szabadsággal, az autók rohamos tömeges elterjedésével és a gazdasági fellendüléssel. 2001 óta a jeruzsálemi szerzetesi testvériségek testvérei, akik a párizsi Saint-Gervais templomból érkeznek Jacques Fihey, Coutances és Avranches püspöke (1989-2006) kezdeményezésére, egész évben biztosítják a vallási jelenlétet. Ők váltják fel a bencés szerzeteseket, akik 1979 után fokozatosan elhagyták a Monte-t.

A sós rétek báránya

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

Mont Saint-Michel a Couesnon torkolatánál található. A szárazföldi oldalon a már ősi gátfejlesztések lehetővé tették, hogy a tengerből földet nyerjenek mezőgazdasági és tenyésztési célokra (beleértve a "sós réti" juhnak minősített juhokat is). A birka- vagy sózott réti bárányhús, az úgynevezett grévin ezért a normann specialitás, a legjobb, ha fatűzön grillezzük.

Poulard anya omlettje

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

Nagyszerű médiatevékenység, amelyben a tervező Christophe Fenouillard családjával vett részt, Poulard anya omlettjének elkészítését övezi (a faluban található és e specialitásáról híres étterem nevéből származik). Tojásból és friss tejszínből készül, egy réztálban, hosszú habverővel bőségesen felverve olyan különleges ritmussal, amelyet a járókelők hallanak, mielőtt rézserpenyőben, fatüzelésű tűzön főznének.

Bevezetés: Építészet

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

A bencés apátság a 10. századtól kezdődően épült, egymás mellé helyezett részekkel, amelyek átfedték egymást a karolingtól a románon át a flamboyáns gótikáig terjedő stílusban. A rendelkezésre álló szűk helyen kerültek elhelyezésre a bencés kolostor tevékenységéhez szükséges különféle épületek.

157 méter magas csoda

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

A 10. században épült bencés apátság bővelkedik a karoling, román és flamboyant gótikus stílusban épült építészeti csodákban. Az apátság bejárata első lépcsőjének szintje 50,30 m tsz. A templom, a kolostor és a refektórium padlója 78,60 m53 magasságban van, míg a neogótikus torony, amely a San Michele szobor talapzataként szolgál. 40 méter magas. méter. A járda magassága a templomtól a San Michele kardja hegyéig eléri a 78,50 m-t, ami a 157,10 m magas hegy csúcspontját jelenti.

San Michele kultusza

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

A legenda szerint Mihály arkangyal 709-ben jelent meg Avranches püspökénél, Saint Aubertnél, és kérte, hogy építsenek templomot a sziklára. A püspök azonban kétszer figyelmen kívül hagyta a kérést, mígnem Szent Mihály az ujja érintése által okozott kerek lyukkal megégette a koponyáját, azonban életben maradt. Saint Aubert koponyáját a lyukkal az Avranches katedrálisban őrzik. Ekkor egy barlangban elhelyezték az első szónoklatot, és a korábbi Mont-Tombe elnevezést a már említett Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer-re cserélték. Mihály arkangyal kultusza kb. századig az archaikus vallásosság kontextusában, amelyben a lombard hagyomány skandináv származású istenségeihez hasonlónak tartott szentek tiszteletét széles körben követték, és Mont Saint-Michelt a kereszténység egyik fő zarándokhelyévé tette. évszázadok. Valójában ez az egyik legnagyobb európai imahely, amelyet Mihály arkangyalnak szenteltek, valamint a hasonló angol cornwalli Szent Mihály-hegyi apátság, a híres Val di Susa-i Sacra di San Michele és a San Michele Arcangelo szentély. a Gargano.

Az apátsági látogatókörút

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

1. szint: a külső Grand Degré, 100 lépcsős lépcső vezet a Châtelet udvarára; bejáratának alacsony íve alatt kezdődik a Gouffre lépcsősora, amely a porterie-be vagy az Őrség szobájába vezet; káplánság (jegyiroda); 3. szint: a Grand Degré belső tér 90 lépcsőben a Saut-Gautier szobába (recepció, makettek) és a templomkertbe (panoráma terasz) vezet; apátsági templom; kolostor; refektórium; 2. szint: leszállás a Maurist lépcsőn keresztül; vendég szoba; Santa Maddalena kápolna; a Nagy Oszlopok kriptája; San Martino kápolna; osszárium pavilonnal és mókuskerékkel; Saint-Etienne kápolna; dél-északi alagút; a szerzetesek sétája (kilátás a Weatherlight szobára és az ördögcellára); A lovagok terme; lépcsőház az 1. szintre: pince (üzlet); kijárat a kerteken és az apátság északi homlokzatán keresztül.

1. szint

(Livello 1)

(Niveau 1)

A külső Grand Degré, egy 100 lépcsős lépcső vezet a Châtelet udvarára; bejáratának alacsony íve alatt kezdődik a Gouffre lépcsősora, amely a porterie-be vagy az Őrség szobájába vezet; lelkész (jegyiroda)

2. szint

(Livello 2)

(Niveau 2)

Leszállás a mauristi létrán; vendég szoba; Santa Maddalena kápolna; a Nagy Oszlopok kriptája; San Martino kápolna; osszárium pavilonnal és mókuskerékkel; Saint-Etienne kápolna; dél-északi alagút; a szerzetesek sétája (kilátás a Weatherlight szobára és az ördögcellára); A lovagok terme

3. szint

(Livello 3)

(Niveau 3)

A belső Grand Degré 90 lépésben a Saut-Gautier szobába (recepció, makettek) és a templomkertbe (panoráma terasz) vezet; apátsági templom; kolostor; refektórium

Lépcső az 1. szintre

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

Pince (könyvesbolt); kijárat a kerteken és az apátság északi homlokzatán keresztül.

Saint-Michel főiskolai temploma a 9. és 10. században

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

A Mont-Saint-Michel kanonokok letelepedésük első századában hűségesnek bizonyultak ahhoz a küldetéshez, amely Szent Mihály arkangyal kultuszához kötötte őket: hegyük ima, tanulás és zarándokhely lett, de a A Neustria által Nagy Károly uralkodása alatt tapasztalt stabilitás a császár halálakor hatalmas zűrzavar időszakát adta át. Míg Gallia többi része elszenvedte a barbár inváziót, a vallás és a tudomány az avranchesi egyházmegyében, és különösen Mont-Saint-Michelben talált menedéket és menedéket.

A Viking Raids

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

Kihasználva Nagy Károly unokaöccsei szétválását, a korábban visszatartott viking betörések új lendületet kapnak. Ennek az időszaknak az eseményei eleinte nem függesztették fel a monsi zarándoklatokat, amelyeknek ez a tisztelt szikla lett a központja. A vikingek 847-ben elérték Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mert, és kifosztották az egyetemi templomot. Más viking portyák során úgy tűnik, hogy a hegy kanonokai nem hagyták el szentélyüket. Talán már megerősített helyként szolgál, vagy védett, mert Rennes grófjának befolyása alá tartozik, aki szövetséget kötött a vikingekkel. 867-ben a nyugat-francia király, Kopasz Károly, aki nem tudta megvédeni nyugati meneteit, aláírta a compiègne-i szerződést Bretagne-i Salamon királlyal, amelyben átadta a Cotentint, Avranchin nem volt része a szerződésnek, de valószínű, hogy valósággal a bretonoké volt, vagy akik már átvették. A Mont azonban az Avranches egyházmegyében marad, amely a roueni érsekség egyik suffragánja. A Saint-Clair-sur-Epte-i szerződés, amelyet 911-ben kötött Egyszerű Károly és a viking jarl Rollon, megszületett a "normandiai március". Rollon megkeresztelkedett, és a hegyi szerzeteseknek Ardevon földjét adta, állandó védelméről biztosítva őket. 933-ban Guillaume Longue-Épée, Rollon fia és utódja elismerte Raoul francia király tekintélyét, aki Cotentint és Avranchint biztosított neki La Sélune-ig, Rennais és Avranchin határáig. Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer ezután normann irányítás alá került, a régi neustriai határ a Couesnon-on, az Avranches-i egyházmegye hagyományos határán állt vissza. Guillaume Longue-Épée folytatja az apja által felavatott kolostorok helyreállítási politikáját.

A bencés apátság alapítása (965 vagy 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

A Saint-Michel apátság gazdagságának rohamos fejlődése végül komoly akadályt jelentett jó működésének és vallási hivatásának is. A szenvedélyek kielégítésére alkalmas eszközökkel felvértezett kanonok a fejedelmek jámborságából származó vagyont élvezetekre költötte, miközben a templom elhagyatott maradt, vagy csak alacsony fizetésű papok látogatták. A város nemesei arra törekedtek, hogy megszerezzék a gazdag apátság javát, hogy jobban eltöltsék őket az asztal, a világ és a vadászat örömeiben, ahol most létük elmúlt.

Riccardo herceg

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

Amikor Guillaume Longue-Épée fia, Guillaume Longue-Épée fia, I. Richárd követte Normandia hercegeként, a problémát úgy próbálta megoldani, hogy a kanonokok megjelentek előtte, hogy szemrehányást tegyenek túlzásaikért, és emlékeztesse őket az apátság szent jellegére. . Miután hiába próbálta őket sérelmekkel, imákkal és fenyegetőzésekkel visszavezetni a vallási élet rendjébe, Richard XIII. János pápa és Lothair király jóváhagyását követően úgy döntött, hogy a du Mont kollégium helyére kolostort (a cenobium) állít. ) bencéseket állítanak fel Sant'Auberto kanonokainak helyére, amint azt az Introductio monachorum ("a szerzetesek letelepedése") említi, egy mont-Saint-Michel-i szerzetes 1080-1095 körüli értekezésében, aki megpróbálja megvédeni. a kolostor világi hatalomtól való függetlenségének tézise.

A bencések érkezése

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

Miután elment Avranches-be, majd a közeli normann apátságból (Saint-Wandrille kolostor, Saint-Taurin of Évreux és Jumièges) elöljárók és főurak, valamint harminc szerzetes nagy menete követi, Richard elküldi udvarának egyik tisztjét több katonával. Mont-Saint-Michelnek, hogy értesítse a kanonokokat rendjeiről: alá kell vetniük magukat a szerzetesi élet megszorításainak Szent Benedek szokásának viselésével vagy a Mont elhagyásával. Csak egy jelentkezett, míg a többiek elhagyták a helyet, így Maynard I. apát, aki a Saint-Wandrille-i apátságból jött, megalapítsa ott a bencés kormányt. A kanonokokat bencés szerzetesekre cserélték 965-ben vagy 966-ban, a Mont-Saint-Michel apátság alapításának évében. Azóta a normandiai hercegek Mont-ot a kereszténység egyik nagy zarándokközpontjává akarták tenni, és kiterjedt építkezésekbe kezdtek. Ez volt az apátság dicsőséges óráinak kezdete, amelyeket negyvenegy bencés apát irányított 966-tól 1622-ig (az a dátum, amikor az apátság csatlakozott a Saint-Maur-i gyülekezethez, amelynek vallása megújította a kolostori életet és elkerülte a hely tönkretételét), uralkodott a hegyen a lelkek és testek felett.

Az építőanyagok

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

Ezek az első bencés szerzetesek ruházták fel az apátságot a preromán stílusú kéthajós „Notre-Dame-sous-Terre” templommal, majd építették 1060-tól az apátsági templom hajóját, beleértve a kereszthajó átkelőjét is. a szikla tetején. Mivel Mont szigete túl kicsi egy kőbánya befogadására, a felhasznált kövek kívülről származnak: Caen kő, amelynek finomsága nagyon részletgazdag szobrok kivitelezését segíti elő (a kolostor árkádjainak fríze és pendentiumai), és mindenekelőtt gránit, amelyet A Chausey-szigetek barlangjából származik, ahol kőfaragók ássák a sziklába, tengeren szállítják (kis csónakokkal vagy bárkákkal húzott tömbök, dagálykor működtetett horgonyok és csörlők) és kőművesek által lezárt tömbökbe szerelik össze. Pontosabban kékesszürke árnyalatú, szemcsés szerkezetű, finom-közepes szemcséjű, domináns fehér csillámú granodiorit. A sötét színű surmice enklávék bőségesek. Ezek az enklávék vasat tartalmazó fekete csillámban gazdagok, amelyek elváltozása "rozsda" típusú oxidációt okoz, így barnás arany foltokat képez. Ennek a granodioritnak a fő paragenezise a következőket tartalmazza: földpát (53,5%), ebből 38,5% fehér plagioklász, ebből 38,5% fehér vagy szürkéskék plagioklász (oligoklász-andezin) és 15% fehér vagy rózsaszín káliumföldpát (microclina); kvarc, üveges szürke (31%); biotit, fekete pelyhes csillám (14,5%) 25. Ezt a gránitot többek között a Cotentin villák, londoni járdák építésére és Saint-Malo (járdák, rakpartok) rekonstrukciójára használták 1949-ben.

A normann hódítás

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

1009 és 1020 között a Sélune és Couesnon közötti földet a bretonok meghódították, így Mont Saint-Michel végleg normann sziget lett. Ezek a konfliktusok nem akadályozták meg Bretagne 992-ben elhunyt Conan le Tort hercegét és az 1008-ban elhunyt I. Geoffrey-t abban, hogy jótevőként temessék el Mont-Saint Michelben. A normann királyok ezen hódítása meghatározó lesz az apátság jövője szempontjából. Valójában továbbra is él a vita a katolikus egyház és a vikingek leszármazottai között, hiszen az északi férfiak évszázadokon keresztül kifosztották, kifosztották és módszeresen lerombolták a kolostorokat útjuk során. Normandiát Rollon szuverénre is bízzák, azzal a feltétellel, hogy megkeresztelkedik. Normandia új mesterei ezért alig várják, hogy bevonják az egyházat annak bizonyítására, hogy jó keresztényekké váltak, ami lényeges elem mind a lakosságukkal, mind a francia koronával való kapcsolatokban. A kolostorok és templomok, de különösen a Mont Saint Michel apátság finanszírozása tökéletes lehetőséget kínál arra, hogy megváltsa imázsát, és saját területükön a keresztény vallás védelmezőjeként és népszerűsítőjeként mutassa meg magát. A Monte normann szuverenitás alatti felemelkedése tehát nagyon politikai kérdések eredménye lesz

Fordítóközpont a 12. században

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

A 12. század első felében a Mont-Saint-Michel-i bencések különböző történészek szerint nagy hatást gyakoroltak volna Európa szellemi fejlődésére azáltal, hogy Arisztotelészt közvetlenül az ógörögről latinra fordították; Arisztotelész műveinek legrégebbi kéziratai, különösen a Kategóriák, a 10. és 11. századból származnak, vagyis azelőtt, amikor Toledóban vagy Olaszországban más arab nyelvű fordításokat készítettek. "[...] A 12. századi Mont-Saint-Michel könyvtárában idősebb Caton szövegei, Platón Tímea (latin fordításban), Arisztotelész és Cicero különféle művei, Vergilius és Horatius kivonatai..." - Régine Pernoud, A középkor befejezéséhez, szerk. Küszöb, koll. A történelem pontjai, 1979, p. 18. – A Mont-Saint-Michel ekkor érte el csúcspontját Robert de Torigni apáttal, II. Henrik angol normandiai herceg magántanácsadójával.

13. század

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

1204-ben, a Föld nélküli János (Jean-sans-Terre) hanyatlása után, Fülöp Augustus francia király, aki később Bretagne-i Arthurt ismerte el Oroszlánszívű Richárd király utódjának, vállalja, hogy elfoglalja a hűbérbirtokot. Normandia hercege. Eközben Jean-sans-Terre meggyilkolja Arthur unokáját, majd elpusztítja Bretagne-t.

Guy de Thouars lemészárlása

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

Miután egy hadsereggel átlépte a normandiai határt, hogy végrehajtsa ezt az ítéletet, szövetségese, Guy de Thouars, Bretagne új védnöke, ráveti magát Avranchinra egy breton hadsereg élén. A Mont-Saint-Michel volt az első pont, amely felé Guy de Thouars erőfeszítései irányultak, mielőtt visszafoglalta volna Avranchint és Cotentint. Mivel nem tudták megvédeni a várost, a palánkokat a döbbenettől elsöpörték, a várost kifosztották, és Mons lakosságát kortól és nemtől függetlenül lemészárolták. A bretonok támadása betört a kolostor erődítményeibe: hosszú és hiábavaló erőfeszítések után Guy de Thouars, aki kétségbeesetten akarta átvenni az irányítást egy kétségbeesetten védett kerítés felett, visszavonult, és tűzbe juttatta a várost. A katasztrófa olyan hevesen fejlődött, hogy a hegycsúcs felé zúduló lángok az apátságon csaptak ki, melynek szinte minden épülete hamuvá vált. Csak a falak és a boltozatok ellenálltak és elkerülték ezt a tűzvészt. Ezután kifosztja Avranches katedrálist, és folytatja a versenyt Avranchin és Cotentin meghódításáért.

Philip Augustus rekonstrukciója

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

Fülöp Augustust mélyen elszomorította ez a katasztrófa, és el akarta törölni ennek a gyalázatnak a nyomait, és nagy összegű pénzt küldött Jordan apátnak e pusztítások helyreállítására. Jourdain és Richard Tustin apátok vették körül az apátságot az első megerősített bekerítéssel. Ezek közül az alkotások maradtak meg: a Belle Chaise, a Corbins nyolcszögletű torony a Merveille végén és az északi sáncok, az apátsági erdő fölött. A Fanils-torony, a Pilette-őrtorony és nyugaton a Mont második bejárataként szolgáló felhajtót körülvevő sáncok ugyanebből az időszakból származnak. A normann építészeti stílusban átépített, körkörös tőkékből álló abakuszokkal, caeni kőfüggőkkel, növényi motívumokkal stb., a La Merveille-i kolostor 1228-ban készült el.

Százéves háború

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

Guillaume du Merle, a normandiai kikötők főkapitánya 1324-ben királyi helyőrséget hoz létre. Mont Nicolas le Vitrier priorja 1348-ban megállapodást köt szerzeteseivel, amely a bevételt két részre osztja, az egyik a kolostornak, a másik pedig fenntartva. magának, az apátsági étkezdét alkotva. A konfliktus kezdetén az apátság elveszítette angol prioritásainak összes bevételét.

1356-1386

(1356-1386)

1356-ban a britek elfoglalták Tombelaine-t, ott bástyát létesítettek, és megkezdték az apátság, az angol normandiai francia hídfő ostromát. Nem sokkal ezután Bertrand Du Guesclint a mont helyőrség kapitányává nevezték ki, és számos győzelmet aratott, amivel több évre el lehetett hárítani az angol fenyegetést. A Pierre Le Roy apátság idején, a 14. század végén épült és 1403-ban elkészült vár konzolos tornyokkal egy támpilléren. 1386-ban Pierre Le Roy-t apátnak választották, és elrendelte a Perrine-torony, a barbakán építését. dupla bejárattal, billenthető ajtókkal zárva, a Grand Degré és a Claudine-torony, valamint a Châtelet őrzője.

1417-1421

(1417-1421)

Az agincourti csata után az új apát, Robert Jollivet bástyát építtetett a város védelmére 1417-ben, valamint egy nagy ciszternát, amelyet 1418-ban „a sziklába” ástak az apátság apszisa mögött, hogy a hegyet friss vízzel láthassa el. . 1419-ben Rouen az angolok kezére került. Le Mont volt akkor az egyetlen város Normandiában, amely ellenállt a megszállónak. Az angol hatalomtól tartva Robert Jollivet 1420-ban felajánlotta szolgálatait az angol királynak, de egy évvel később VII. Károly Jean VIII d'Harcourtot nevezte ki a Monte kapitányává, hogy szembenézzen az angol invázió kockázatával.

1423-1425

(1423-1425)

A Mont volt akkor az egyetlen hely Normandiában, amely még mindig ellenállt a briteknek, akik 1423 és 1440 között ostromolták, szárazföldi és tengeri blokádot állítottak fel, és két bástyát építettek Tombelaine-en és Ardevonon.

Az 1425. június 16-i csata

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

Bretagne hercege a britekkel kötött szövetsége ellenére óvakodik tőlük és azoktól a veszélyektől, amelyeket ennek az országnak a birtoklása jelentene tartományai számára. Parancsára Siur Briand III de Châteaubriant-Beaufort, admirálisa, Guillaume de Montfort bíboros és Saint-Malo püspöke titokban több hajót szerel fel ebben a kikötőben, amelyeket Combourg, Montauban, Chateaubriand stb. urai fegyvereznek fel, nagyszámú breton lovaggal és zsellérrel, valamennyien az angol hajók megtámadására törekedtek. Ez az expedíció szétverte az angol flottát (1425. június 16-i csata). Amikor a győztes század Mont-Saint-Michelnél partra szállt, az ostromló csapatok, tartva a Montois és a breton lovagok együttes támadásától, sietve elhagyták bástyáikat, teljes szabadságot hagyva az ostromlott hely ellátására. Amint a britek látták a kisegítő osztag távozását, sietve jöttek, hogy tehermentesítsék erődítményeit. Mont-Saint-Michelt ekkor nagyobb szigorral ostromolták; minden kommunikációját a stranddal elfogták, és Mons helyőrsége minden dagálynál nem tudott tankolni anélkül, hogy a strand véres összecsapások színhelyévé ne váljon. Jean meglepetésszerű támadást indít szövetségesével, Jean de La Haye-vel, és az ostromlott brit járőröket szétzúzzák ("több mint 200 holttest maradt a helyén"), ami után a britek elrejtőznek erődjeikben.

1424-1425

(1424-1425)

Jean d'Harcourt 1424 augusztusában a Verneuil-i csatában életét vesztette, és Jean de Dunois váltotta fel, amint kihívták. A hegy szerzetesei saját pénzükből erősítették meg védelmüket, vallási ezüsttárgyaik egy részét beolvasztották a király által a hegyre 1420-tól telepített pénzműhelybe. A britek megerősítették Tombelaine-t. Louis d'Estouteville 1424. szeptember 2-án váltotta Jeant, az utóbbi pedig 1424. november 17-én vonult ki a városból, a nőket, a gyerekeket és a foglyokat. Tombelaine tovább erősödik. Minden apálykor az angolok leszállnak róla a Mont falaira. A kommunikáció csak összecsapásokon és harcokon keresztül lehetséges. 1425 júniusában vagy júliusában a britek harcosokat toboroztak, köztük Robert Jollivet is Granville-ben, köztük Damour Le Bouffyt (aki 122 fontot kapott 30 napon keresztül), és szörnyű támadást indítottak a Michelisták és a bretonok ellen, ami kudarcot vallott. lovagok. 1425 novemberében d'Estouteville "véres óvatossági leckét" szervezett: egy meglepetésszerű haditámadás, amely megdöntötte a briteket, "a mészárlás szörnyű volt". A szerzetesek minden értékes tartozékukat lekötözik, megerősítik erődítményeiket, megépítik a kaput, a tornyot és a felvonóhidat. VII. Károly arra ösztönzi őket, hogy védekezzenek, és mivel elszigeteltek, 1426-ban felhatalmazza őket, hogy érméket verjenek. A britek 1433-ig maradtak ott.

A 30 éves ostrom

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

1433-ban tűz pusztította el a város egy részét, és a britek megragadták az alkalmat, hogy megtámadják az apátságot. Nagy offenzíva volt, amit Thomas de Scales 1434. június 17-én dagály és apály idején tüzérséggel és harci gépekkel indított. A Mont-Saint-Michel 119 normann lovag védőjének romantikus történetírása, akik harminc évig ellenálltak, és akik e támadás során olyan mészárlást hajtottak végre, hogy a 20 000 britet visszaszorították és üldözőbe vették a parton, Epinal képe, amelyet az 1980-as évek. a tizenkilencedik századból. A 30 éves ostrom alatt az erődapátságot csak mintegy húsz ember védte tartósan, míg a 119 lovagnak családtagjai lehetett az angol hadseregben, az 1434-es rohamban nem több mint 2000 brit. A britek utolsó támadása, amelynek során Thomas Scalles hadserege elhagyta a bombákat (ebből kettő tüzérségi darab, a híres "Michelettek" látható Mont-Saint-Michel bejáratánál), majd megelégedtek azzal, hogy megfigyelik őket Tombelaine és bástyáik. Ettől a pillanattól kezdve a hegyet már nem ostromolták Normandia 1450-es felszabadításáig.

Az átalakulás a börtönben

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

A britekkel szembeni ellenállás nemzeti jelképe, az apátság presztízse a 12. századtól azonban lecsökkent, elvesztette katonai és vallási érdekeit (a francia király által 1523-ban létrehozott dicséretrendszer végül tönkreteszi az apátságot), még akkor is, ha a a királyok továbbra is zarándokoltak a hegyre, és ott maradt egy cövek a vallásháborúk idején (a hugenották megpróbálták elfoglalni a Katolikus Liga e bástyáját 1577-ben 6. jegyzet, 1589. 7. jegyzet, 1591): ez az Ancien Régime alatt egy több, különböző joghatóság alatt bebörtönzött személy fogva tartási helye: a legendák szerint az apátok a 11. századtól kezdődően tárnákat állítottak fel. Egy állami börtönt XI. Lajos alatt tanúsítanak, aki a román stílusú apátsági házba egy "lányt" telepített, a boltozat alá függesztett fa-vas ketrecben. A szokások fellazulása (egyes szerzetesek feleségekkel és gyerekekkel élnek) a mauristák 1622-es reformja és a karbantartás hiánya ellenére XV. Lajos 1731-ben az apátság egy részét állami börtönné alakította.

A Tengerek Bastilleja

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

Kiérdemelte a "tengerek bástyája" becenevet, ahol Victor Dubourg de La Cassagne-t vagy Desforges-t bebörtönözték. 1766-ban az erőd apátsága tönkrement. A 18. század végén az apátság mindössze tíz szerzetesnek adott otthont. Paradox módon ez a büntetés-végrehajtás mentette meg a vallási építészet eme nagyszerű tanúságát, mert sok, 1789-ben állami tulajdonba került apátságot a földdel egyenlővé tettek, magánszemélyeknek adták el, kőbányává alakították át, vagy karbantartás hiányában tönkrementek. Amikor az utolsó bencések 1791-ben, a forradalom idején elhagyták a Mont-ot (az apátságot akkor „Mont Michel” névvel jelölték), 1793-tól csak börtön lett, ahol bebörtönözték őket (akkor „Mont” nevet viselte). libre" ), több mint 300 tűzálló pap.

A börtön a francia forradalom után

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

Számos zavargással vádolták a rossz bánásmódot: Louis-Philippe d'Orléans alatt a foglyok, ultrarealisták vagy republikánusok, még ha nem is keveredtek a templom előtti emelvényen naponta kétszer, fellázadtak a börtön igazgatója ellen. Martin des Landes, akit leváltanak. A "fegyvereknek" köszönhetően azonban a leggazdagabbak fizethetnek a börtönőröknek, hogy kiránduljanak az alsóvárosban, a többiek a scriptoriumban kölcsönözhetnek ritka szerzetesek által lemásolt műveket. Az apátságot 1810-ben büntetés-végrehajtási intézetté alakították át, átvette a hosszú börtönbüntetésre ítélt foglyokat. Legfeljebb 700 fogvatartott (férfiak, nők és gyerekek42) dolgoznak majd a műhelyté alakított apátsági helyiségekben, különös tekintettel a szalmakalapok készítésére az apátsági templomban három szintre osztva: refektórium az alsó szinten, kollégium a középső szinten, szövőműhely a tetőket. 10. 1834-ben a templom szalmával tüzet szenvedett. A szocialisták, például Martin Bernard, Armand Barbès és Auguste Blanqui Mont-ban történt fogva tartása után különböző értelmiségiek, köztük Victor Hugo (aki felkiáltott: „Szerinted lát varangyot egy ereklyetartóban”, amikor meglátogatta azt), feljelentették az apátsági börtönt. amelynek leromlott állapota elviselhetetlenné teszi az életkörülményeket.

A börtön bezárása 1863-ban

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

III. Napóleon 1863-ban elhatározta, hogy bezárja ezt a 14 000 fogoly elvonulását kísérő erő- és javítóházat, de gyakorlati okokból is kiadták az eltörlésről szóló birodalmi rendeletet: 1852-ben egy dagály idején a Sélune folyó ásni kezdett a hegy körül. egy ágy, amely teljesen elszigetelte apálykor, ami akadályozza az ellátást. A 650 állami foglyot és köztörvényes foglyot ezután átszállították a szárazföldre. 1794-ben egy optikai távírókészüléket, a Chappe-rendszert szerelték fel a harangtorony tetejére, így Mont-Saint-Michel a Párizs-Brest távíróvonal összekötője lett. 1817-ben a börtönvezetés által végrehajtott számos változtatás a Robert de Torigni által épített épület összeomlását okozta.

A Történelmi Emlékmű

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

Az apátságot 1863-tól bérbe adták Coutances püspökének, és 1867-ben nyerte vissza elsődleges hivatását. 1877. július 3-án a Szent Mihály-szobor grandiózus koronázására került sor az apátsági templomban, a szakrális megerősítés időszaka közepette. Ezeket az ünnepeket Coutances Abel-Anastase Germain püspöke egy bíboros, nyolc püspök és ezer pap jelenlétében ünnepli, és 25 000 zarándokot vonz.

Az emlékmű helyreállítása

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc visits le mont en 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique French. Az 1862-ben műemlékké nyilvánított apátság sürgős konszolidációs és helyreállítási munkálatait 1872-ben Édouard Corroyer, a műemlékek levéltárosa végezte el az Oktatási Minisztérium megbízásából, azzal a küldetéssel, hogy a du Mont helyreállítsa és restaurálja. Az apátságot tizenkétszer felgyújtó viharok és villámcsapások által megrongált harangtornyot és tornyot 1892 és 1897 között építették át jellegzetes tizenkilencedik századi stílusban, a harangtorony neoromán, a torony neogótikus stílusban. Victor Petitgrand építésznek le kellett bontania a több mint 170 méteres tengerszint feletti magasságban lévő román stílusú tornyot, amely a hely eltulajdonításának hivalkodó jele, ez a torony adja a Mont jelenlegi piramisszerű formáját.

San Michele arkangyal szobra

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

A tornyot megkoronázó (végül 1898-ban elkészült) szobor laminált, dombornyomott és aranyozott rézlemezekből 1895-ben Emmanuel Frémiet szobrászművész készítette a Monduit műhelyben, aki már korábban a Viollet-le-Duc-nál dolgozott. 3,5 méteres, 800 kilogrammos és 6000 frankba (ma 15 000 euróba) került, 1897. augusztus 6-án állították fel, de furcsa módon ugyanazt a média közömbösséget tapasztalta, mint a torony építése. A szárnyak végére erősített három villámhárító és a kard lehetővé teszi a villámlás veszélyének elhárítását. Az 1509-ben épült Guillaume de Lamps apát tornyához hasonlóan, amely már Szent Mihály aranyozott alakját támasztotta alá (ezt a toronyat 1594-ben bontották le egy villámcsapás következtében), ez a szobor a nap sugaraiban ragyog, és arra utal. a látogató és a zarándok.

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

Az apátság későbbi bővítései végül a teljes, 900 körül épült apátsági templomot magukba foglalták, mígnem feledésbe merült, mielőtt a 19. század vége és a 20. század eleje közötti ásatások során felfedezték. Az 1960-as években felújított kápolna a Karoling korabeli preromán építészet figyelemre méltó példája. Ez egy 14 × 12 m-es hordóboltozatú helyiség, amelyet kezdettől fogva két hajóra oszt két nagy ívvel áttört középfal, amelyek összeomlásuk előtt a templom román stílusú hajójának három pillérét támasztották alá. A Notre-Dame Sous-Terre kórusain egy emelvény áll, amely valószínűleg az ereklyék bemutatására szolgált a folyosókon összegyűlt híveknek, megakadályozva ezzel a lopást. A boltívek habarccsal összerakott lapos téglából épülnek, Karoling technikával. Az apátság román stílusú épületeit később nyugatra, a Karoling-templom fölé emelték.

Notre Dame Sous Terre, a szimbolikus szerep fenntartása

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

Amikor a fő funkciója megszűnt, az építészek mégis megtartották ezt a helyiséget szimbolikus szerepére: a monsi legenda szerint éppen a kápolna helyén épült Sant'Auberto 709-ben. A templom felfedezésének története szerint ereklyék, "De translatione et miraculis beati Autberti", a püspök csontvázát a Szentháromság tiszteletére szentelt oltáron helyezték volna el, a Notre-Dame Sous-Terre nyugati hajójában. Más rangos ereklyéket is kiállítottak, mint például a Szentháromság tiszteletére szentelt oltárt. Mihály arkangyal, annak ellenére, hogy anyagtalan (márványdarab, amelyre Mihály tette volna a lábát, vörös köpenyének töredéke, kard és pajzs, két fegyvere, amelyek egy legenda szerint a kígyó legyőzésére szolgáltak volna az angol király

Az apátsági templom

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

1963-ban, a panorámaterasz restaurálása során Yves-Marie Froidevaux a föld alatt találta meg a román stílusú hajó északi falának alapjait, három nyugati fesztávját, a 12. század első homlokzatához húzott két négyzet alakú tornyot, és ezek között. két torony, három lépcső jelzi a kezdeti bejáratot. Az ún. Grand Degré lépcsőn keresztül jutunk fel a nyugati kövezett teraszra (úgynevezett nyugati terasz), amely a templom eredeti teréből és a lerombolt hajó első három öbléből áll. Ahogy a zarándoklatok felerősödtek, úgy döntöttek, hogy bővítik az apátságot egy új apátsági templom építésével a Notre-Dame-Sous-Terre-től északra áthelyezett apátsági épületek helyére. A templom hossza 70 m, magassága a hajó falainál 17 m, a kórus boltozata alatt 25 m.

Az új apátsági templom

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

Az új apátsági templomban három kripta szolgál alapként: a Harminc Gyertya kápolna (az északi kereszthajó karja alatt), a kórust tartó Gros Piliers kripta keleten és a Szent-kápolna. Martin, a déli kereszthajó karja alatt (1031-1047). A nyugati oldalon található hajó a Notre-Dame-sous-Terre-n nyugszik. Ezután Ranulphe apát 1060-ban megkezdte a hajó építését. 1080-ban három emeletnyi román stílusú kolostorépület épült Notre-Dame-Sous-Terre-től északra, beleértve az Aquilon szobát, amely a kápláni zarándokok fogadására szolgált, a szerzetesek sétálóutcájaként. és a kollégium. Elindult a leendő Merveille pincéje és káplánsága is. A fehér alapon hamis eszközzel díszített hajót fénykoronák világították meg, és a jelenlegi egyszerűséggel ellentétben egy színekkel teli univerzumot kellett alkotnia.

A későbbi rekonstrukciók

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

A rosszul konszolidált hajó északi folyosói 1103-ban ráomlottak a kolostor épületeire. II. Roger apát újjáépíttette (1115-1125). 1421-ben a román kóruson volt a sor, hogy összeomlott. 1446 és 1450 között, majd 1499-től 1523-ig flamboyáns gótikus stílusban építik át. Az 1776-os tűzvész után a hajó három nyugati öblét lebontották, és 1780-ban új homlokzatot építettek: a kor szellemében. , vagyis a neoklasszikus építészetben egy első szintből áll, melynek középső ajtója két oldalajtóval van körülvéve, és kampós oszlopai, amelyeket újrahasznosított tőkék díszítenek. A templom hajójában 1834-ben felállított fogolycellában a tűz teljesen felemésztette a padlás és a falak vázát, megrongálta a jelenlegi XIX. századi szobrokat és kapitányokat. Az ablakokat félköríves ív támasztja alá egy szalag. Az emeletet dór tőkével összekötött oszlopok is jelzik. Háromszög alakú oromfal koronázza meg ennek a padlónak a díszét, amely a középső fesztávot zárja le, amelynek oldalain az oldalsó fesztávokat támfalakba csillapítják, amelyek oszlopokhoz vezetnek, amelyeket az "Egyiptomból való visszatérés" stílusa által ihletett piramisok zárnak le.

A hajó

(La Navata)

(La nef)

A főhajó három szinten történő emelését a mennyezet világos burkolata teszi lehetővé. Ez a homlokzat tiszta normann stílusban készült, és a 12. században szabadkővel lesz általánosítva, a gótikus katedrálisok előképeként: az első szintet négyzet alakú oszlopokra támasztott nagy boltívek alkotják (mindkét oldalon 1,42 m), és négy oszlop határolja, amelyek egyharmadát foglalják el. átmérőjűek és már nem prizmás, hanem tórikus profilúak, a két meglehetősen keskeny hajót (14. jegyzet) keresztboltozatokkal választják el egymástól; fent egy emeleti állvány nyílásonként két ívvel, amelyek mindegyike két ikernyílásra van osztva; a harmadik szint magas ablakokból áll.

A gótikus kórus

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

A gótikus kórust a roueni Saint-Ouen apátság ihlette. A vékony bordákkal határolt pillérek a közbenső padlón perforált triforót támasztanak, amely perforált korlátra van felszerelve. A felső szinten a magas ablakok mindegyike két véggel közrefogva folytatja a tetőablak alaprajzát, amelyhez a második szintet alátámasztó tartóoszlop köti össze. A kórus zárókövei többek között az épület apátjainak címereit ábrázolják. Hét sugárzó kápolna nyílik az ambuláns körül. Ezek közül kettő a 16. századból származó caeni kőből készült domborműveket tartalmaz (a négy evangélistát szimbolizáló tetramorf az apátsági templom ősi "Art Déco" oltára előtt, az első északi kápolnában; Ádámot és Évát kiűzték innen a Földi Paradicsom és Krisztus, aki leszáll Limbóba, hogy bocsánatot adjon nekik az első déli kápolnában), domborművek, amelyek néhány polikróm töredéknek felelnek meg, amelyek az ókori házat díszítették, helyet foglalva a szerzetesek számára. A templom tengelyében elhelyezkedő kápolnától jobbra felfüggesztett kis csónak ex voto, amelyet a Monte egyik foglya készített a 19. században, a kapott kegyelem emlékére. A kórus mázas terrakotta padlózata 1965-ben épült a régi cementlapok pótlására

A harangok

(Le Campane)

(Les cloches)

Az apátsági templomban négy fontos harang található: Rollon, amelyet Bernardo elöljáró telepített 113563-ban; Benoiste és Catherine, átdolgozva a 4. prior Dom Michel Perronból, 1635 körül; A ködharangot 1703-ban öntötték, Jean-Frédéric Karq de Bebembourg prelatúrája alatt.

The Underground Chapels: The Crypt of the Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

A templomi kórus egy alacsony templomon nyugszik, a Gros-Piliers kriptája (Nagy oszlopok kriptája), amelyet a magas templom és a külső terep közötti magasságkülönbség tette szükségessé. Eredetileg ez volt az apszis-kripta, amelyet egy 1446 és 1450 között épült, pompás gótikus kripta váltott fel. Ez az új kripta, amelyet soha nem szenteltek istentiszteletnek, az új kórus támogatására épült, amely 1421-ben összeomlott, és ezzel egy időben újjáépítették. Tervezete ambuláns és hat, kampós oszlopokkal váltakozó sugárzókápolnával tehát megegyezik a kóruséval, de az első nyílás közvetlenül a sziklán nyugszik, délről az első két nyílást egy ciszterna, az első kettőt északról foglalja el. egy kisebb tankkal és egy kijárattal a Marvelen. Ennek a helyiségnek tíz pillére van, amelyek közül nyolc nagy, hengeres, 5 méter kerületű (erről kapta a kripta nevét), nagybetűk nélkül, de nyolc- vagy kétszögletű alappal, félkörben elhelyezve, és két vékonyabb középső oszlop. pálmafák idéző nevével, mert úgy ágaznak, mint ezeknek a növényeknek a levelei. Ennek a kriptának a román stílusú oszlopait a Chausey-szigetekről származó új gránitágyak szegélyezik, ezek a gótikus oszlopok, amelyek a felsőtemplom román stílusú oszlopszakaszait támasztják alá, mert ésszerűen nem lehet elképzelni olyan alapot, amely nagyon drága lett volna. Ez a kripta a kolostor keleti részének különböző helyiségei közötti közlekedési kereszteződés volt: „a kriptát egy ajtó köti össze a Saint-Martin-kápolnával. Három másik, a két déli kápolnában gyakorlott, az egyik a Tiszthez, a másik az apátság épületeihez vezet a Grand Degrén átdobott erődhídtól, a harmadik egy lépcsőhöz, amely felmegy a Felsőtemplomba, onnan a templomba. a trifórium teraszaira és végül a Dentelle lépcsőjére

A kereszthajó alépítményei: Szent Márton kápolna

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

A kereszthajót két boltíves kripta támasztja alá, északon "Chapelle des Trente Cierges" néven, délen pedig "Chapelle Saint-Martin" néven ismertek, az egyedüliek, amelyek szerepelnek a szokásos turistakörben. 1031 és 1048 között Almod, Theodorik és Suppo apátok, II. Ildeberto utódai fejezték be ezeket az oldalsó kriptákat.

Kereszthajós alépítmények: Harminc gyertya kápolnája

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

A Chapelle des Trente Cierges (a harminc gyertya kápolnája) elrendezése hasonló a Chapelle Saint-Martinhoz. Keresztboltozattal és fontos falfestmények maradványait őrzi. A restaurálás lehetővé tette a középkorban nagyon elterjedt "műruházat" (tünő dekoráció) motívumának kiemelését, amelyet lombfríz díszített. Minden nap misét celebráltak, amelyen naponta harminc gyertyát gyújtottak meg a Prime után (első óra) innen a kápolna neve.

Roger II épülete, a hajótól északra

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

A hajótól északra található a 11. század végi román stílusú apátsági épület, amely alulról felfelé az Aquilone (Kite) szobából (vagy galériából vagy kriptából), a szerzetesi sétányból és egy hajdani kollégiumból áll.

A Sala dell'Aquilone (Kite Hall)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

A Sala dell'Aquilone (Kite Hall) az egykori román stílusú oratórium, amelyet a hajó északi falának 1103-ban történt leomlása után építettek át és korszerűsítettek. Közvetlenül a sétány alatt található, és az egész épület alapjául szolgál. Két ívben bordázott bordákból álló keresztirányú íveken, törött ívekben nyomon követve (a Cluny III-ban néhány évvel korábban felavatott projekt szerint), amelyet három, a vízparti oszlopoknak megfelelő axiális pillér támaszt alá.

A szerzetesek sétája

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

Kicsit feljebb található az előző tervének megfelelő, három pilléres "szerzetesséta" nevű szoba, amelyet közvetlenül a sziklán nyugvó, két pillérre támaszkodó folyosó hosszabbít meg. Ez a folyosó az "Ördög titkához" vezet, egy kecses boltíves, egyoszlopos helyiséghez, majd az ugyanazon a szinten található Harminc Gyertya kápolnához, északon pedig az alatta található Sala dei Cavalierihez. A "promenoir" e termének rendeltetése bizonytalan: volt refektórium, káptalan vagy Corroyer szerint egykori kolostor

Hálóterem

(Dormitorio)

(Dortoir)

A felső szintet az ősi kollégium foglalta el, egy hosszú, kerettel fedett, kazettás hordóboltozattal fedett szoba, melyből már csak a keleti része maradt meg.

Robert de Torigni épületei

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

Robert de Torigni apát épületcsoportot építtetett nyugatra és délnyugatra, beleértve az új apátsági lakásokat, egy hivatalos épületet, egy új fogadót, egy gyengélkedőt és a Saint-Étienne-i kápolnát (1154-1164). A Notre-Dame-sous-Terre szolgálatában átszervezte a kommunikációs útvonalakat is, hogy elkerülje a túl sok kapcsolatot a zarándokok és az apátság szerzetesei között. Van egy csörlőként használt "mókusketrec" is, amelyet 1819-ben helyeztek el, amikor a területet börtönné alakították át, a fogvatartottak ellátására. A foglyok a kerék belsejében sétálva biztosították annak forgását és működését. Az 1811-ben összeomlott gyengélkedő romjai között az ajtó fölött maradt a Három halott és a három élő meséjének három halottja, egy falfestmény, amely eredetileg három fiatal urat ábrázol, amint három halottal egy temetőben vallatják. életük rövidsége és lelkük megmentésének fontossága

La Merveille és a kolostori épületek

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

A Mont-Saint-Michel apátság alapvetően két különálló részből áll: a román stílusú apátságból, ahol a szerzetesek laktak, és az északi oldalon a Merveille-ből (a Csodából), amely a gótikus építészet kivételes együttese, amely három szinten emelkedett, köszönhetően Philippe Auguste nagylelkűsége 1211-től 1228-ig Az apátsági templomtól északra található Merveille épület tetőtől talpig magában foglalja: a kolostort és a refektóriumot; a dolgozószoba (lovagi szoba) és a vendégszoba; a pince és a káplánság, a funkcionális integráció tökéletes példája. A szikla lejtőjére támaszkodó egész két háromemeletes épülettestből áll. A földszinten a pince támpillérként működik. Ezután minden emeleten vannak olyan szobák, amelyek világosabbá válnak, ahogy felfelé halad; tizenöt erős, kívül elhelyezett támpillér támogatja az egészet. A domborzati kötöttségek tehát fontos szerepet játszottak a Merveille felépítésében, de ez a három emelet szimbolizálja a középkori társadalmi hierarchiát is, amely megfelel az Ancien Régime három társadalmi rendjének: a papságnak (ezt a középső első rendnek tekintik). Korok), a nemesség és a harmadik állam. Szegények a káplánban, az urak fölött a vendégszobában, a szerzetesek fölött az ég közelében. Raoul des Îles a vendégszobát (1215-1217) és a refektóriumot (1217-1220) építtette a L'Elemosineria fölé; majd a pince fölött a Sala dei Cavalieri (1220-1225) és végül a kolostor (1225-1228). A La Merveille két részből áll: a keleti és a nyugati részből

La Merveille: Keleti rész

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

A keleti része épült először, 1211-től 1218-ig. Ez alulról felfelé három helyiségből áll: a II. Roger alatt épült oratórium (káplánság), majd a vendégszoba és a refektórium, Raoul des munkája. Îles . , 1217-től 1220-ig.

La Merveille: keleti rész, az Oratórium

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

Az Oratórium tehát nagy valószínűséggel a Merveille első megvalósítása volt, amelyet II. Roger apát vezetésével építettek 1211-től kezdődően. Ez egy hosszú, nagyon funkcionális, masszív terem, amely a felső emeletek súlyának elviselésére épült, sorozatból összeállított. hat nagy, sima, kerek oszlopból, amelyeket nagyon egyszerű tőkék szegélyeztek, két folyosót választottak el keresztboltozatokkal. Ott fogadták a legszegényebb zarándokokat.

La Merveille: keleti rész, The Guest Room, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

A vendégszoba egy keresztboltozatos szoba, melynek két hajója hat oszloppal van elválasztva, így a közvetlenül alatta elhelyezkedő káplánság elrendezését veszi fel. De ha a terv ugyanaz, a megvalósítás ezúttal fényűző, szellős, belső támpillérekkel (bordás és horgos féloszlopokkal elrejtve), amelyek mindegyike átíveli az oldalfalakat, amelyeket az északi oldalon két kéz osztva alkotott magas ablakok szúrnak át. függőleges vízszintes és domborműves ívek alá rendezett.

La Merveille: A refektórium (1217-1220). A világ legszebb fala

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

Szerzetesek refektóriuma, melynek lambériája egy szalagra támaszkodik, amelyet lapos rész, szegély és két háló közötti nagy kábel profiloz. A szerzetesek refektóriuma a Merveille e keleti részének harmadik és egyben utolsó szintjét foglalja el. A termet egyetlen térben két párhuzamos fal határolja, amelyek hosszanti hordóboltozatos tengelye, bár semmi sem húzza alá, az apátszék felé vezeti a tekintetet. Mivel az építész a bölcső fesztávolságára tekintettel nem tudta meggyengíteni a falakat a túl nagy ablakok kinyitásával, ezért úgy döntött, hogy a kivilágosított falakat ötvenkilenc kis oszloppal fúrja meg, amelyeket rombusz alakú alaprajzú pillérekbe ágyaztak. Az északi falban a pillérek sok magas és keskeny harmonikaablak keretezik, nyitott és mély nyílásokkal ("kibúvó"), hozzájárulva a Merveille északi homlokzatának, a "világ legszebb falának" a pompájához. Victor Hugo. Az oszlopok kerek kosáron kampós tőkékkel vannak felszerelve, amelyet szintén kerek abakusz koronázott, ahol a normann gótikus abakuszra jellemző csöpögés látható. A falak ezekkel a merevítő elemekkel történő cseréje meglepő modernizmust mutat, és "valamilyen módon előrevetíti a fémépítészet alapelveit". Alsó-Normandia gótikus stílusára jellemző a három alakra osztott ablak, amelyet egy nagy háromkaréjos okulusz szegélyezett, extradók egy nagyon tompa csúcsívben. A 60-as években a régi modelleken üvegezett terrakottából készültek padlók és bútorok.

La Merveille: keleti rész, a Refektórium szószéke

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

A déli fal közepén, két, keresztboltozattal fedett ív közé integrálva, szószék áll, amelyen az olvasó, maga a hetilapban megnevezett szerzetes, rektón jámbor és építõ szövegeket zenget. Ugyanennek a falnak a délnyugati sarkában ér véget a teherlift, ahonnan a közösség ötven méterrel magasabban elhelyezett egykori konyhájából szálltak le az edények.

La Merveille: nyugati rész

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

A hét évvel később épült nyugati rész is alulról felfelé három szintre tagolódik: a pince, a lovagok szobája és a kolostor.

La Merveille: nyugati rész, a Pince

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

A pince egy nagy, hűvös és gyengén megvilágított helyiség volt, amely kettős funkciót töltött be: élelmiszert tárolt és megtámasztotta a nehéz felső szerkezetet. A négyzet alakú és keresztmetszetű falazott pillérek úgy vannak felszerelve, hogy a Sala dei Cavalieri oszlopainak alépítményeként működjenek, közvetlenül felettük. Ezek a pillérek a pincét három hajóra választják, amelyeket egyszerű keresztboltozatok fednek le. Jelenleg könyvesboltként használják.

La Merveille: nyugati rész, Scriptorium vagy a lovagok csarnoka (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

Ez a szoba volt a scriptorium, ahol a szerzetesek idejük nagy részét értékes kéziratok másolásával és megvilágításával töltötték. Miután XI. Lajos létrehozta a Saint-Michel Lovagrendet, a Salle des Chevaliers nevet vette fel. Úgy tűnik azonban, hogy nem szerzetesi célokra használták volna.

La Merveille: nyugati rész, kolostor (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

Az építész igyekezett minél nagyobb teret adni a kolostornak, szabálytalan négyszöget építtetett, amelynek déli loggiája a templom északi párjával határolt. De a kolostor, mint általában, nem a templom által elfoglalt kolostor közepén található. Ezért nem kommunikál minden tagjával, mint másutt, gyakran. Feladata tehát tisztán spirituális: meditációra vezesse a szerzetest. A legszebb szobrok (ívek, pendentivek, dús és változatos virágdíszek) finom mészkőből, Caen-kőből készülnek. A nyugati galéria három íve meglepően nyitott a tengerre és az ürességre. Ez a három nyílás képezte a soha meg nem épült káptalanház bejáratát. A lépcsőzetes sorokban elhelyezett oszlopok kezdetben Angliából importált csigamészkőből készültek, de restaurálták luzerni pudingkőből. A déli karzaton egy ajtó kapcsolódik a templomhoz, az ablakok pedig az Ördögcellát és a Trenta Ceri kápolnát világítják meg. A kolostorra néző fedett ösvényt alátámasztó két ikeríves öböl keretezi a két egymásra helyezett padon elhelyezett illemhelyet, ahol kezet mosott az ember, mielőtt belépett a refektóriumba. Különösen a lábmosás szertartása újult meg minden csütörtökön.

La Merveille: nyugati rész, Konyhák és Refektórium

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

A keleti karzat két ajtaja a konyhákra és a refektóriumra nyílik. A kazamaták a 19. században épültek az északi karzat padlása alatt, hogy bezárják a kelletlen foglyokat, például Martin Bernardot, Blanquit és más 1830-as vagy 1848-as politikai foglyokat. Fra Bruno de Senneville 1966-ban újjáépített egy középkori kertet. szenvedélyes bencés botanika szerzetes. Középen egy téglalap alakú bukszus motívumot tizenhárom damaszkuszi rózsa szegélyezett. A gyógynövények, aromás gyógynövények és virágok terei a középkorban a szerzetesek mindennapi szükségleteit idézték. A kolostorban 2017. januártól novemberig nagy munkálatok zajlottak. A megtisztított és restaurált szobrászati elemeket minőségi világítás emelte ki. A galériák padlóját az eredeti szintre süllyesztették. A korábbi kert helyére most vízszigetelt pázsit került.

La Merveille: A harmadik rész soha nem készült el

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

A Csoda harmadik, nyugatra eső része soha nem épült meg: a még látható tömör töltésnek a másik két részhez hasonlóan három szintet kellett volna alátámasztania: lent egy udvart; fent egy gyengélkedő; végül a tetején a kolostorral kommunikáló káptalanház

Belle Chaise és épületek délkeletre

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

Hasonlóan, a Belle Chaise épületei (1257-ben készültek el, a díszítés 1994-ben lett rekonstruálva86: 78) és az apátsági házak az apátság adminisztratív funkcióit integrálják az istentiszteleti funkciókkal. Richard Turstin apát keletre építtette a Salle des Gardes-t (az apátság jelenlegi bejárata), valamint egy új hivatalos épületet, ahol az apátság igazságszolgáltatását végezték (1257).

Fordítási probléma?

Create issue

Az ikonok jelentése :
Halal
Kóser
Alkohol
Allergén
Vegetáriánus
Vegán
Defibrillátor
BIO
Házi
tehén
sikér
ló
.
Tartalmazhat fagyasztott termékeket
Disznó

A dokumentumban szereplő információk a weboldalakon a eRESTAURANT NFC nem vállal cég Delenate Ügynökség. További információkért kérjük, hogy konzultáljon a feltételek a honlapunkon www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale©

Szüksége van több információt?

Mont Saint Michel

Üdvözöljük Mont Saint Michelben

Történelem

Az árapály

A tengerpart

A tengeri jelleg helyreállítási munkái

A turistaút

Vallási megújulás és turizmusfejlesztés

Helyi gasztronómia

Az apátság

Az apátság

Az apátsági látogatókörút

Az apátság története

A börtön

A történelmi emlékmű

A történelmi emlékmű: Notre Dame Sous Terre

A történelmi emlékmű: a román stílusú apátság

A történelmi emlékmű: La Merveille

Üdvözöljük Mont Saint Michelben

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

A Mont-Saint-Michel öblében

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Normandia legforgalmasabb turisztikai helye

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Világörökség része. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Helynévnév

(Toponimia)

(Toponymie)

A gallok

(I Galli)

(Les Gaulois)

rómaiak

(I Romani)

(Romains)

A keresztény korszak kezdete

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Mihály arkangyal megjelenése

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

A bencés apátság

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Az elhagyás

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Újjászületés a forradalom után

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Az árapály

(Le Maree)

(Les marées)

Az öböl

(La Baia)

(La Baie)

Geológia

(Geologia)

(Géologie)

A sós rétek

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

La Tangue

(La Tangue)

(La Tangue)

Scissy erdeje és a tenger inváziója

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

A régi bejárati gát

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Az elfedés veszélye

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)