eRESTAURANT NFC

Selamat datang di Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (dalam Norman Mont Saint z Mikael ar Mor) adalah pulau pasang surut yang terletak di pantai utara Prancis, di mana sungai Couesnon mengalir, Mont Saint-Michel adalah pulau berbatu granit dengan keliling sekitar 960 meter yang terletak di timur muara sungai Couesnon, di departemen Manche di Normandia, dan yang namanya merujuk langsung ke Malaikat Tertinggi Saint Michael. Sebelum tahun 709 itu dikenal sebagai "Monte Tomba". Sepanjang Abad Pertengahan itu biasa disebut "Mont Saint-Michel dalam bahaya laut" (dalam bahasa Latin Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Biara Mont-Saint-Michel terletak di gunung, dan gunung tersebut merupakan bagian kecil dari wilayah kotamadya Mont-Saint-Miche atau Mont Saint-Michel au péril de la mer (dalam bahasa Prancis). Saat ini merupakan pusat alami komune Le Mont-Saint-Michel (departemen Manche, wilayah administratif Normandia); tanda hubung memungkinkan untuk membedakan antara kotamadya dan pulau kecil: menurut nomenklatur resmi INSEE, unit administrasi disebut (Le) Mont-Saint-Michel, sedangkan pulau itu disebut Mont Saint-Michel.

Di teluk Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Mont Saint-Michel menghadap ke teluk Mont-Saint-Michel, yang membuka ke Selat Inggris. Pulau ini mencapai ketinggian 92 meter dan menawarkan luas sekitar 7 hektar. Bagian penting dari batu ini ditutupi oleh Biara Mont-Saint-Michel dan lampirannya. Pulau kecil itu menjulang di dataran berpasir yang luas.

Situs wisata tersibuk di Normandia

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Arsitektur Mont-Saint-Michel dan teluknya menjadikannya tempat wisata tersibuk di Normandia. Mont Saint-Michel adalah situs wisata budaya ketiga yang paling banyak dikunjungi di Prancis setelah Menara Eiffel dan Istana Versailles, dengan sekitar 3,2 juta pengunjung setiap tahun)

Situs Warisan Dunia. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Patung St. Michael yang ditempatkan di atas gereja biara memuncak 150 meter di atas pantai. Elemen utama, biara dan lampirannya diklasifikasikan sebagai monumen bersejarah oleh daftar tahun 1862, diikuti oleh enam puluh bangunan lainnya, gunung (pulau berbatu) dan jalur pantai teluk, yang sejak 1979 merupakan bagian dari Daftar Warisan Dunia serta pabrik Moidrey sejak 2007. Sejak 1998, Mont Saint-Michel juga mendapat manfaat dari prasasti kedua dalam Daftar Warisan Dunia sebagai bagian dari Rute Santiago de Compostela di Prancis.

Ilmu nama tempat

(Toponimia)

(Toponymie)

Awalnya dikenal sebagai di monte qui dicitur Tumba sekitar 850 (Mont Tombe): kata tumba, "makam", langka dalam toponim, harus ditafsirkan dalam arti "gundukan", "elevasi." dalam bentuk diktum Montem Sancti Michaelis pada tahun 966, loco Sancti Archangelis Michaelis terletak di monte qui dicitur Tumba pada tahun 1025 dan, pada tahun 1026, Saint Michiel del Mont pada abad ke-12, pada Abad Pertengahan biasa disebut "Mont Saint-Michel au péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Namanya berasal dari pidato berbentuk gua kecil yang dibangun pada tahun 708 (atau 710) oleh Sant'Auberto, Uskup Avranches dan didedikasikan untuk Malaikat Tertinggi San Michele. Peninggalan oratorium ini ditemukan dan masih terlihat di kapel Notre-Dame-sous-Terre, yaitu di bawah teras yang memanjang di bagian tengah biara.

Galia

(I Galli)

(Les Gaulois)

Di dekat Mont Saint-Michel, hutan Scissy, yang saat itu belum diserang oleh laut, adalah tempat tinggal dua suku Celtic, yang menggunakan batu itu untuk kultus Druidic. Menurut Kepala Biara Gilles Deric, seorang sejarawan Breton abad ke-18, cagar alam itu didedikasikan untuk Beleno, dewa Matahari Galia (Mons vel tumba Beleni, atau "Gunung atau makam Beleno").

Romawi

(I Romani)

(Romains)

Kedatangan orang Romawi melihat pembangunan jalan baru yang melintasi seluruh Armorica: salah satunya, yang menghubungkan Dol ke Fanafmers (Saint-Pair), melewati barat Mons Belenus ("Monte Beleno"). Saat air bergerak maju secara bertahap bergerak ke timur, sampai menyatu dengan jalan yang melewati Avranches.

Awal Era Kristen

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Awal Era Kristen

Penampakan Malaikat Tertinggi Michael

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Biara Benediktin

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Pangeran Rouen, yang kemudian menjadi adipati Normandia, dengan kaya raya menganugerahkan agama yang telah dilakukan oleh penyerbuan Normandia sebelumnya untuk melarikan diri. Mont Saint-Michel juga telah memperoleh nilai strategis dengan aneksasi semenanjung Cotentin ke Kadipaten Normandia pada tahun 933, hingga menemukan dirinya berada di perbatasan dengan Kadipaten Brittany. Adipati Richard I (943-996) selama ziarahnya ke tempat kudus itu marah dengan kelemahan para kanon, yang mendelegasikan kultus tersebut kepada pendeta yang digaji, dan memperoleh dari Paus Yohanes XIII sebuah banteng yang memberinya wewenang untuk memulihkan ketertiban di biara dan mendirikan biara Benediktin baru pada tahun 966, dengan para biarawan dari Saint Wandrille (Biara Fontenelle). Kekayaan dan kekuasaan biara ini dan prestisenya sebagai pusat ziarah berlangsung sampai periode reformasi Protestan. Sebuah desa dikembangkan di kaki tempat suci untuk menyambut peziarah. Biara terus menerima hadiah dari adipati Normandia dan kemudian dari raja-raja Prancis.

Pengabaian

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Selama Perang Seratus Tahun, biara itu dibentengi melawan Inggris dengan tembok baru yang juga mengelilingi kota di bawahnya. Pada tahun 1423, Mont Saint-Michel yang dikepung Inggris tetap setia kepada raja Prancis dan benteng terakhir Normandia agar tidak jatuh ke tangan raja Inggris. Selama sebelas tahun gunung itu melawan Inggris yang unggul dalam jumlah orang: dikalahkan secara definitif pada tahun 1434 tentara Inggris mundur. Pengepungan Mont Saint-Michel adalah yang terpanjang di Abad Pertengahan. Dengan kembalinya perdamaian, pembangunan apse baru gereja biara dengan gaya Flamboyan Gotik dilakukan pada tahun 1440-an. Pada 1450, Inggris dikalahkan dalam pertempuran Formigny dan Normandia kembali secara definitif ke pemerintahan Prancis. Mulai tahun 1523 kepala biara diangkat langsung oleh raja Prancis dan sering kali merupakan orang awam yang menikmati pendapatan abbatial. Sebuah penjara dipasang di biara dan biara menjadi kosong, juga setelah perang agama. Pada tahun 1622 biara diserahkan kepada Benediktin dari kongregasi San Mauro (Maurist) yang mendirikan sekolah, tetapi tidak terlalu memperhatikan pemeliharaan gedung-gedungnya.

Kelahiran Kembali setelah Revolusi

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Pada tahun 1791, setelah Revolusi Prancis, para biarawan terakhir diusir dari biara, yang menjadi penjara: mulai tahun 1793, lebih dari 300 imam dipenjarakan di sana yang menolak konstitusi sipil baru para klerus. Pada tahun 1794 perangkat telegraf optik (sistem Chappe) dipasang di puncak menara lonceng dan Mont Saint Michel dimasukkan ke dalam jalur telegraf antara Paris dan Brest. Arsitek Eugène Viollet-le-Duc mengunjungi penjara pada tahun 1835. Setelah protes atas pemenjaraan sosialis Martin Bernard, Armand Barbs dan Auguste Blanqui, penjara ditutup pada tahun 1863 oleh dekrit kekaisaran. Biara kemudian diteruskan ke keuskupan Coutances. Pada kesempatan milenium berdirinya, pada tahun 1966, komunitas biara Benediktin kecil sekali lagi didirikan di biara, digantikan pada tahun 2001 oleh persaudaraan biara Yerusalem.

pasang surut

(Le Maree)

(Les marées)

Pasang di teluk Mont Saint-Michel lebarnya hampir tiga belas meter pada hari koefisien tinggi, ketika laut mundur dengan kecepatan tinggi lebih dari sepuluh kilometer, tetapi kembali dengan cepat. Ungkapan yang sudah mapan adalah "kembali ke kecepatan kuda yang berlari kencang". Mont Saint-Michel hanya dikelilingi oleh air dan menjadi sebuah pulau lagi hanya pada saat pasang surut ekuinoks, lima puluh tiga hari setahun, selama beberapa jam. Ini adalah pemandangan yang mengesankan yang, hari ini, menarik banyak wisatawan.

Teluk

(La Baia)

(La Baie)

Teluk Mont-Saint-Michel adalah tempat pasang tertinggi di benua Eropa, dengan kisaran pasang hingga 15 meter, perbedaan antara pasang surut dan pasang. Laut kemudian bergabung dengan pantai "dengan kecepatan kuda yang berlari kencang", seperti yang mereka katakan. Teluk di mana pulau berbatu naik tunduk pada fenomena pasir hisap, tetapi terutama dikenal karena amplitudo pasang surut yang luar biasa (ketinggian sekitar 14 meter) yang, juga karena jalurnya yang datar, meningkat dengan sangat cepat. kadang-kadang menyebabkan tenggelam dan lebih sering ketidaknyamanan untuk mobil yang diparkir terlalu lama di bagian bawah. Pasang surut teluk telah memberikan kontribusi besar terhadap ketangguhan gunung, sehingga dapat diakses pada saat air surut minimum (darat) atau pada saat air pasang maksimum (melalui laut).

Geologi

(Geologia)

(Géologie)

Padang Rumput Asin

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

Di pantai, bendungan dari zaman Duchess Anne of Brittany memungkinkan untuk menaklukkan tanah untuk pertanian dan peternakan. Secara khusus, moutons de pré-salé (domba jantan dari padang rumput asin) masih dibiakkan sampai sekarang, dagingnya memperoleh rasa tertentu karena padang rumput payau.

La Tangue

(La Tangue)

Material aluvial sungai, yang terus-menerus digerakkan oleh pasang surut, bercampur dengan cangkang yang hancur, menimbulkan tangue, pupuk kaya yang telah lama digunakan oleh para petani di wilayah itu untuk menyuburkan tanah. Pada abad terakhir, 500.000 meter kubik pasir kapur per tahun diekstraksi.

Hutan Scissy dan Invasi Laut

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Pada zaman Galia, Mont Saint-Michel, serta batu karang Tombelaine, muncul di dalam hutan Scissy dan pantainya masih meluas hingga lebih dari 48 km, termasuk pulau-pulau Chausey. Mulai dari abad ketiga, permukaan tanah berangsur-angsur turun, dan laut perlahan menelan hutan: menurut sebuah manuskrip abad kelima belas, gelombang ekuinoks yang sangat dahsyat pada tahun 709 memberikan pukulan terakhir bagi hutan.

Bendungan Akses Lama

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Bendungan jalan yang menghubungkan gunung dengan daratan telah dibangun pada tahun 1879. Dengan menahan pasir, itu telah memperburuk pendangkalan alami teluk, sampai-sampai gunung itu suatu hari berisiko tidak lagi menjadi pulau. Oleh karena itu pelaksanaan proyek untuk mengembalikan karakter maritim Mont-Saint-Michel.

Risiko Menutupi

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

Karena campur tangan manusia, sedimentasi yang terjadi di sekitar jalan yang menghubungkan Mont-Saint-Michel dengan daratan telah mengganggu konteks alamnya. Jika tidak ada tindakan yang diambil, pada tahun 2040 Mont-Saint-Michel akan tertimbun lumpur tanpa bisa diperbaiki dengan mengelilingi dirinya dengan prés salés (padang rumput payau). Untuk menghindari hal ini, pada tahun 2005 pekerjaan dimulai pada proyek besar untuk pemulihan dan konservasi harta umat manusia ini.

Proyek Restorasi 2005

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

Setelah sekitar sepuluh tahun pembangunan, mulai 22 Juli 2014 pengunjung akhirnya dapat mencapai Mont melalui akses baru yang dibuat oleh arsitek Austria Dietmar Feichtinger. Jalan jembatan baru di tiang memungkinkan air bersirkulasi dengan bebas dan, segera setelah koefisien pasang melebihi 110, memungkinkan Mont untuk mendapatkan kembali karakter maritimnya. Jembatan ini dirancang untuk benar-benar menyatu dengan lanskap sekitarnya. Tiang-tiang jembatan, yang terbuat dari inti baja padat yang dilapisi dengan lapisan tipis beton anti-korosi, menopang dua jalur pejalan kaki yang dilapisi balok kayu ek dan bagian tengahnya disediakan untuk sirkulasi angkutan. Untuk mengakses Mont, sebenarnya, Anda harus parkir di area yang ditentukan dan menggunakan antar-jemput gratis atau berjalan-jalan. Setelah pasang besar tahun 2015, akhir pekan pertama bulan April mencatat salah satu pasang tertinggi tahun ini (koefisien 118) dan Mont-Saint-Michel mendapatkan kembali karakter pulaunya selama beberapa jam. Dari sini Tour de France 2016 dimulai

Jembatan-jalan

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

Bendungan akses ke Mont Saint-Michel, dibangun pada tahun 1880, mempertahankan pasir dan memperburuk pendangkalan teluk, berisiko membuat batu kehilangan sifat pulau: untuk mencegahnya, penggantiannya dengan jalan setapak yang ditangguhkan direncanakan. Menurut beberapa perhitungan, Monte, tanpa intervensi, akan menemukan dirinya dianeksasi ke daratan sekitar tahun 2040.

Pintu Masuk Benteng

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

Anda memasuki benteng melalui tiga pintu berturut-turut: pintu Avancée yang membuka ke pantai dan laut. Anda memasuki halaman Advanced dan terdiri dari gerbang jalan masuk dan gerbang pejalan kaki. Para peziarah yang masuk dikendalikan oleh penjaga agar bisa menghilangkan dahaga, di sudut tangga halaman, di pancuran air minum yang baknya berbentuk cangkang.

Halaman dari Avancee

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

Cour de l'Avancée, yang membentuk ruang segitiga, didirikan pada tahun 1530 oleh Letnan Gabriel du Puy. Dilindungi oleh jalan setapak yang ditinggikan dan menara setengah bulan yang mengapit bukaan halaman berikutnya, halaman ini melindungi akses ke halaman dari Boulevard. Tangga mengarah ke bekas gerbang borjuis, konstruksi granit yang dilapisi dengan esensi hijau, yang melindungi kantor turis Mont-Saint-Michel.

Halaman

(Il Cortile)

(La Cour)

Halaman ini memamerkan dua bom, yang disebut "michelettes", masing-masing sepanjang 3,64 dan 3,53 m, dengan diameter internal 0,48 dan 0,38 m, dan berbobot 2,5 ton, yang meluncurkan proyektil dari 75 hingga 150 kilogram. Kedua artileri ini dibuat dengan tongkat besi datar yang diikat dengan api oleh kerah besi, juga dilubangi dengan kuat. Tradisi Mons melaporkan bahwa senjata ini ditinggalkan oleh pasukan Thomas de Scales pada 17 Juni 1434 selama Perang Seratus Tahun dan dipulangkan secara intramural sebagai piala oleh penduduk Gunung yang menjadikannya simbol kemerdekaan mereka.

Gerbang Singa

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

Di ujung halaman, gerbang Singa (mengacu pada hewan ini yang terukir pada lambang berlambang Kepala Biara Robert Jollivet) membuka ke halaman Boulevard yang dibangun pada tahun 1430 oleh Louis d'Estouteville, kapten Mont -Saint-Michel (1424-1433) dan gubernur Normandia. Halaman sempit ini ditempati oleh bangunan modern abad ke-19, termasuk restoran de la Mre Poulard dan hotel les Terrasses Poulard, yang dimiliki oleh grup Mère Poulard, grup industri dan perhotelan yang memiliki hampir setengah dari hotel dan restoran di gunung. .

Gerbang Raja

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

Awalnya satu-satunya pintu masuk ke desa, Gerbang Raja dibangun sekitar tahun 1415-1420 oleh Louis d'Estouteville. Itu dilindungi sepuluh tahun kemudian oleh seorang barbican yang sekarang disebut Cour du Boulevard. Dilengkapi dengan portcullis, didahului oleh jembatan gantung yang dibangun kembali pada tahun 1992 oleh arsitek Pierre-André Lablaude dan oleh parit yang diisi air pada hari-hari air pasang.

Rumah Raja

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

Di atas Gerbang Raja adalah Rumah Raja, sebuah apartemen dua lantai yang berfungsi sebagai akomodasi untuk perwakilan resmi kekuasaan kerajaan dan ditugaskan oleh penguasa untuk menjaga pintu masuk desa. Akomodasi ini sekarang menampung balai kota Mons. Bingkai persegi panjang di atas pintu kereta pernah dihiasi dengan relief pudar. Itu melambangkan lambang raja, biara, dan kota: dua malaikat memegang lambang kerajaan dengan tiga bunga lili di atas mahkota kerajaan, di bawah dua baris cangkang ditempatkan dua per dua (panggilan Monte, pengikut raja Prancis) dan untuk mendukung dua ikan ditempatkan dalam bundel bergelombang ganda (pembangkitan gelombang selama pasang surut).

Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

Pengunjung kemudian mencapai tingkat yang sama dengan Grand-Rue kota, sebuah jalan sempit yang menanjak menuju biara, berkelok-kelok di antara dua baris rumah yang sebagian besar berasal dari akhir abad ke-19 dan awal abad. Abad ke-20 (Arcade Cantilever, rumah Artichaut, hotel Saint-Pierre, pastiche dari keluarga Picquerel-Poulard yang dibangun pada tahun 1987 di depan kedai La Licorne, rumah Tiphaine yang menampung museum pribadi keempat di Mont dan yang masih menjadi milik keturunan oleh Bertrand du Guesclin). Pendakian terakhir ke pintu biara dilakukan dengan derajat luar yang lebar (tangga). Lebar 4 meter, dihalangi di tengah jalan oleh pintu poros, dijaga oleh penjaga yang dipasang di ceruk yang terlihat di sebelah kiri. Penduduk Mons menyebut tangga ini sebagai Monteux.

Jalan Bastion

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

Jalan setapak benteng, ditembus oleh kejantanan dan diapit oleh tujuh menara, menawarkan banyak titik panorama di atas teluk, sejauh mata memandang, tetapi juga di atas rumah-rumah di kota. Blok perumahan terdiri dari dua jenis konstruksi, rumah setengah kayu dan rumah batu, tetapi pewarnaan fasad tidak selalu memungkinkan mereka untuk dibedakan.

Menara

(Le Torri)

(Les tours)

Menara berturut-turut dan dari bawah ke atas adalah: menara raja, dekat pintu masuk; Menara arcade; Menara Kebebasan; Torre Bassa Basse (dikurangi pada abad ke-16 untuk menyediakan lapangan terbuka untuk artileri); Menara Cholet; Tour Boucle dan benteng besarnya dan letakkan di Trou du Chat (saat ini tidak dapat diakses) dan akhirnya Tour du Nord

Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

Sebuah tangga kecil bergabung dengan halaman barbican crenellated di sebelah kanan, dirancang pada akhir abad ke-14 selama kepala biara Pierre Le Roy. Dilengkapi dengan pos pengawasan yang dilubangi, itu melindungi pintu masuk kastil ke biara, yang terdiri dari dua menara bundar yang ditempatkan di rak, didukung oleh lorong-lorong berbentuk piramida. Halamannya didominasi oleh atap pelana timur Merveille dan siluet runcing menara Corbins yang mengapitnya.

Menuju pintu masuk Biara

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

Di bawah lengkungan rendah pintu masuk dimulai sebuah tangga curam yang menghilang di bawah bayangan lemari besi, yang membuatnya mendapat julukan "le Gouffre". Itu mengarah ke Salle des Gardes, pintu masuk sebenarnya ke biara. Di sebelah barat, pintu masuk kedua ke Mont, dengan kompleks benteng Fanils, terdiri dari gerbang Fanils dan ravelin (1530), menara Fanil dan menara pengawas Pilette (abad ke-13) dan menara Gabriele (1530), sekali diatasi dengan penggilingan.

Kebangkitan agama dan pengembangan pariwisata

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

Dari tahun 1878 hingga 1880 negara bagian memiliki bendungan jalan sepanjang 1.930 m yang dibangun antara Mont dan daratan utama (di La Caserne) sebagai perpanjangan dari jalan lama Pontorson. Jalur lalu lintas ini digunakan oleh jalur Pontorson-Mont-Saint-Michel dan trem uapnya pada tahun 1899

Ziarah dan Wisata Religi

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

Perkembangan ini mendukung pariwisata tetapi juga ziarah Mons, peziarah dalam perjalanan mereka ke Mont, untuk yang terkaya, dengan "breaks impériale" dan "maringottes" yang terkenal yang menyediakan koneksi dari desa Genêts, baik dengan berjalan kaki atau dengan Trem.

Perkembangan Pariwisata

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

Perkembangan biara mendukung pengembangan pariwisata: kehadiran tahunan, dari 10.000 pengunjung pada tahun 1860, meningkat menjadi 30.000 pada tahun 1885 melebihi 100.000 pengunjung yang memasuki kota sejak 1908. Setelah Perang Dunia Kedua, kereta api dihapuskan demi mobil. Tempat parkir telah disiapkan di bendungan untuk penduduk Mons dan, di sisi jalan, untuk pengunjung. Ledakan turis terjadi pada 1960-an dengan liburan berbayar, pesatnya pertumbuhan mobil, dan ledakan ekonomi. Sejak tahun 2001 saudara-saudari dari persaudaraan biara Yerusalem, yang datang dari gereja Saint-Gervais di Paris atas inisiatif Jacques Fihey, uskup Coutances dan Avranches (1989-2006), memastikan kehadiran religius sepanjang tahun. Mereka menggantikan para biarawan Benediktin, yang secara bertahap meninggalkan Monte setelah 1979.

Anak Domba dari Padang Payau

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

Mont Saint-Michel terletak di mulut Couesnon. Di sisi terestrial, perkembangan bendungan yang sudah kuno memungkinkan untuk memperoleh tanah dari laut untuk pertanian dan pembiakan (termasuk domba, yang memenuhi syarat sebagai domba "padang rumput payau"). Oleh karena itu, daging kambing atau domba padang rumput asin, yang disebut grévin, adalah makanan khas Norman, paling baik dinikmati dengan dipanggang di atas api kayu.

Omelet Ibu Poulard

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

Kegiatan media yang hebat, di mana desainer Christophe mengambil bagian dengan keluarga Fenouillard-nya, mengelilingi persiapan telur dadar ibu Poulard (dari nama restoran yang terletak di desa dan terkenal dengan spesialisasi ini). Terbuat dari telur dan krim segar, dikocok dengan banyak dalam mangkuk tembaga dengan kocokan panjang dengan ritme khusus yang dapat didengar oleh orang yang lewat sebelum dimasak dalam panci tembaga di atas api kayu.

Pendahuluan: Arsitektur

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

Biara Benediktin dibangun mulai dari abad ke-10 dengan bagian-bagian yang disandingkan yang saling tumpang tindih dalam gaya mulai dari Carolingian hingga Romanesque hingga Flamboyant Gothic. Berbagai bangunan yang diperlukan untuk kegiatan biara Benediktin telah ditempatkan di ruang sempit yang tersedia.

Keajaiban setinggi 157 meter

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

Dibangun pada awal abad ke-10, biara Benediktin dipenuhi dengan keajaiban arsitektur yang dibangun dengan gaya Karolingian, Romawi, dan Gotik Flamboyan. Ketinggian anak tangga pertama dari pintu masuk biara adalah 50,30 m dpl. Lantai gereja, biara, dan ruang makan berada pada ketinggian 78,60 m53 sedangkan menara neo-Gothic yang berfungsi sebagai tumpuan patung San Michele adalah tinggi 40 meter. meter. Ketinggian trotoar, dari gereja hingga ujung pedang San Michele, mencapai 78,50 m, yang memuncaki gunung setinggi 157,10 m.

Kultus San Michele

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

Menurut legenda, malaikat agung Michael muncul pada tahun 709 kepada uskup Avranches, Saint Aubert, meminta agar sebuah gereja dibangun di atas batu. Namun, uskup mengabaikan permintaan itu dua kali, sampai St. Michael membakar tengkoraknya dengan lubang bundar yang disebabkan oleh sentuhan jarinya, namun, meninggalkannya hidup-hidup. Tengkorak Saint Aubert dengan lubang disimpan di katedral Avranches. Sebuah oratorium pertama kemudian ditempatkan di sebuah gua dan denominasi sebelumnya Mont-Tombe diganti dengan yang telah disebutkan Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer .. Kultus Malaikat Tertinggi Michael berkembang di sekitar ke abad kelima dalam konteks religiositas kuno, di mana pemujaan orang-orang kudus dianggap mirip dengan dewa leluhur Norse dari tradisi Lombardia diikuti secara luas dan menjadikan Mont Saint-Michel salah satu tujuan ziarah utama Kekristenan selama abad. Ini sebenarnya adalah salah satu tempat pemujaan utama Eropa yang didedikasikan untuk Malaikat Tertinggi Michael, bersama dengan biara Inggris yang serupa dari Gunung St. Michael di Cornwall, Sacra di San Michele yang terkenal di Val di Susa dan Sanctuary of San Michele Arcangelo di Gargano.

Sirkuit Kunjungan Biara

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

tingkat 1: Grand Degré eksternal, tangga dengan 100 anak tangga, memberikan akses ke halaman Châtelet; di bawah lengkungan rendah pintu masuknya dimulai tangga Gouffre, yang mengarah ke Porterie atau ruang Penjaga; kapelan (kantor tiket); tingkat 3: interior Grand Degré, dalam 90 anak tangga, mengarah ke ruang Saut-Gautier (resepsionis, model) dan ke halaman gereja (teras panorama); gereja biara; biara; ruang makan; tingkat 2: turun melalui tangga Maurist; kamar tamu; Kapel Santa Maddalena; ruang bawah tanah dari Pilar Besar; Kapel San Martino; osuarium dengan gazebo dan roda tupai; Kapel Saint-Etienne; terowongan selatan-utara; jalan para biarawan (pemandangan ruang Weatherlight dan Sel Iblis); Aula Ksatria; tangga ke lantai 1: ruang bawah tanah (toko); keluar melalui taman dan fasad utara biara.

Tingkat 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

Grand Degré eksternal, tangga dengan 100 anak tangga, memberikan akses ke halaman Châtelet; di bawah lengkungan rendah pintu masuknya dimulai tangga Gouffre, yang mengarah ke Porterie atau ruang Penjaga; chaplaincy (kantor tiket)

Level 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

Turun melalui tangga Maurist; kamar tamu; Kapel Santa Maddalena; ruang bawah tanah dari Pilar Besar; Kapel San Martino; osuarium dengan gazebo dan roda tupai; Kapel Saint-Etienne; terowongan selatan-utara; jalan para biarawan (pemandangan ruang Weatherlight dan Sel Iblis); Aula Ksatria

Tingkat 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

Grand Degré internal, dalam 90 anak tangga, mengarah ke ruang Saut-Gautier (resepsionis, model) dan ke halaman gereja (teras panorama); gereja biara; biara; ruang makan

Tangga ke lantai 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

Gudang (toko buku); keluar melalui taman dan fasad utara biara.

Gereja perguruan tinggi Saint-Michel pada abad ke-9 dan ke-10

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

Selama abad pertama pemukiman mereka, kanon Mont-Saint-Michel terbukti setia pada misi yang menghubungkan mereka dengan kultus Malaikat Tertinggi Saint Michael: gunung mereka menjadi tempat doa, studi dan ziarah, tetapi stabilitas yang dialami oleh Neustria selama pemerintahan Charlemagne memberi jalan, pada kematian kaisar, ke periode kekacauan besar. Sementara sisa Galia menderita invasi barbar, agama dan ilmu pengetahuan menemukan perlindungan dan suaka di keuskupan Avranches, dan terutama di Mont-Saint-Michel.

Serangan Viking

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

Mengambil keuntungan dari perpecahan keponakan Charlemagne, serangan Viking, yang sebelumnya tertahan, mendapatkan kembali kekuatan baru. Peristiwa pada periode ini pada awalnya tidak menghentikan ziarah Mons yang menjadi pusatnya batu mulia ini. Viking mencapai Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer pada tahun 847 dan memecat gereja perguruan tinggi. Selama serangan Viking lainnya, tampaknya kanon Gunung tidak meninggalkan tempat perlindungan mereka. Mungkin itu sudah berfungsi sebagai tempat yang dibentengi atau dilindungi karena berada dalam wilayah pengaruh Pangeran Rennes yang merundingkan aliansi dengan Viking. Pada tahun 867, raja Prancis barat Charles yang Botak, karena tidak dapat mempertahankan pawai baratnya, menandatangani Perjanjian Compiègne dengan raja Brittany Solomon di mana ia menyerahkan Cotentin, Avranchin bukan bagian dari perjanjian itu tetapi kemungkinan besar di kenyataannya itu milik Bretons atau yang telah mengambil alih itu. Namun, Mont tetap berada di keuskupan Avranches, sebuah suffragan dari keuskupan agung Rouen. Perjanjian Saint-Clair-sur-Epte, disimpulkan pada 911 antara Charles yang Sederhana dan jarl Rollon Viking, melahirkan "March of Normandy". Rollon dibaptis dan memberi para biarawan gunung tanah Ardevon miliknya, meyakinkan mereka akan perlindungannya yang konstan. Pada tahun 933 Guillaume Longue-Épée, putra dan penerus Rollon, mengakui otoritas Raja Raoul dari Prancis, yang memberinya Cotentin dan Avranchin hingga La Sélune, perbatasan antara Rennais dan Avranchin. Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer kemudian melewati di bawah kendali Norman, perbatasan Neustria lama didirikan kembali di Couesnon, batas tradisional keuskupan Avranches. Guillaume Longue-Épée melanjutkan kebijakan restorasi biara-biara yang diresmikan oleh ayahnya.

Yayasan biara Benediktin (965 atau 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

Perkembangan pesat kekayaan biara Saint-Michel akhirnya menjadi hambatan serius bagi fungsinya yang baik, dan juga panggilan religiusnya. Dilengkapi dengan sarana untuk memuaskan nafsu mereka, kanon menghabiskan kekayaan yang diperoleh dari kesalehan para pangeran untuk kesenangan, sementara gereja tetap sepi atau hanya sering dikunjungi oleh ulama bergaji rendah. Para bangsawan kota berusaha untuk mendapatkan keuntungan dari biara kaya untuk menghabiskan mereka lebih baik dalam kesenangan meja, dunia dan berburu, di mana keberadaan mereka sekarang berlalu.

Duke Riccardo

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

Ketika Richard I "tak kenal takut", putra Guillaume Longue-Épée, menggantikannya sebagai Adipati Normandia, dia mencoba memecahkan masalah dengan meminta para kanon muncul di hadapannya untuk mencela mereka karena ekses mereka dan mengingatkan mereka akan karakter suci biara . Setelah mencoba, dengan sia-sia, untuk membawa mereka kembali ke keteraturan kehidupan religius, dengan keluhan, doa dan ancaman, Richard memutuskan, setelah persetujuan Paus Yohanes XIII dan Raja Lothair, untuk mengganti perguruan tinggi du Mont dengan sebuah biara (sebuah cenobium ) membuat Anda mendirikan Benediktin untuk menggantikan kanon Sant'Auberto, sebagaimana disebutkan dalam Introductio monachorum ("pemukiman para biarawan"), sebuah risalah yang disusun sekitar 1080-1095 oleh seorang biarawan Mont-Saint-Michel yang mencoba membela tesis kemerdekaan biara dari kekuasaan duniawi.

Kedatangan Benediktin

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

Setelah pergi ke Avranches, diikuti oleh prosesi besar pejabat gereja dan bangsawan dan tiga puluh biarawan dari biara Norman di dekatnya (biara Saint-Wandrille, Saint-Taurin dari vreux dan Jumièges), Richard mengirim salah satu petugas istananya dengan beberapa tentara ke Mont-Saint-Michel, untuk memberi tahu kanon tentang perintahnya: mereka harus tunduk pada pertapaan kehidupan biara dengan mengenakan pakaian Santo Benediktus atau meninggalkan Mont. Hanya satu yang menyerahkan, sementara yang lainnya meninggalkan tempat itu, meninggalkan Biara Maynard I, yang berasal dari Biara Saint-Wandrille, untuk mendirikan pemerintahan Benediktin di sana. Penggantian kanon dengan para biarawan Benediktin terjadi pada tahun 965 atau 966, tahun yang dipilih sebagai tahun pendirian biara Mont-Saint-Michel. Sejak itu, Adipati Normandia ingin menjadikan Mont sebagai salah satu pusat ziarah besar Kekristenan dan memulai situs konstruksi yang luas. Itu adalah awal dari jam-jam mulia untuk biara yang akan dipimpin oleh empat puluh satu kepala biara Benediktin, dari tahun 966 hingga 1622 (tanggal di mana biara bergabung dengan kongregasi Saint-Maur, yang religiusnya membawa pembaruan kehidupan monastik dan menghindari kehancuran tempat itu), memerintah di Gunung atas jiwa dan tubuh.

Bahan Bangunan

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

Para biarawan Benediktin pertama inilah yang menganugerahkan biara dengan gereja nave ganda pra-Romawi "Notre-Dame-sous-Terre", kemudian mereka memiliki nave gereja biara yang dibangun dari tahun 1060, termasuk penyeberangan transept di atas batu. Karena pulau Mont terlalu kecil untuk menampung sebuah tambang batu, batu-batu yang digunakan berasal dari luar: Batu Caen yang kelembutannya mendukung pengerjaan pahatan yang sangat detail (dekorasi arkade dan liontin biara) dan terutama granit yang berasal dari gua pulau Chausey di mana ia digali ke dalam batu oleh pemotong batu, diangkut melalui laut (balok ditarik oleh perahu kecil atau tongkang, dengan alat angkut dan derek yang dioperasikan pada saat air pasang) dan dirakit dalam balok yang disegel oleh tukang batu. Lebih tepatnya, itu adalah granodiorit dengan rona abu-abu kebiruan, tekstur kasar, butiran halus-sedang, dengan mika putih dominan. Kantong-kantong surmicee, berwarna gelap, berlimpah. Kantong-kantong ini kaya akan mika hitam yang mengandung besi dan yang perubahannya menyebabkan oksidasi tipe "karat", sehingga membentuk bintik-bintik emas kecoklatan. Paragenesis utama granodiorit ini meliputi: feldspar (53,5%) di mana 38,5% plagioklas putih di antaranya 38,5% putih hingga abu-abu-biru plagioklas (oligoklas-andesin) dan 15% putih atau merah muda kalium feldspar (mikroklina); kuarsa, abu-abu seperti kaca (31%); biotit, mika serpihan hitam (14,5%) 25. Granit ini digunakan antara lain untuk pembangunan vila Cotentin, trotoar London dan untuk rekonstruksi Saint-Malo (trotoar, dermaga) pada tahun 1949.

Penaklukan Norman

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

Antara tahun 1009 dan sekitar 1020, tanah antara Sélune dan Couesnon ditaklukkan oleh Breton, secara definitif menjadikan Mont Saint-Michel sebagai pulau Norman. Konflik-konflik ini tidak menghalangi Dukes of Brittany Conan le Tort, yang meninggal pada tahun 992, dan Geoffrey I, yang meninggal pada tahun 1008, untuk dimakamkan sebagai dermawan di Mont-Saint Michel. Penaklukan oleh raja-raja Norman ini akan menentukan masa depan biara. Faktanya, perselisihan antara Gereja Katolik dan keturunan Viking tetap hidup, karena selama berabad-abad orang-orang Utara telah menjarah, menjarah, dan secara sistematis menghancurkan biara-biara di sepanjang jalan mereka. Normandia juga dipercayakan kepada Rollon yang berdaulat dengan syarat dia dibaptis. Oleh karena itu, para penguasa baru Normandia sangat ingin melibatkan Gereja untuk menunjukkan bahwa mereka telah menjadi orang Kristen yang baik, sebuah elemen penting baik dalam hubungan dengan penduduk mereka maupun dalam hubungan dengan mahkota Prancis. Pembiayaan biara dan gereja, dan khususnya biara Mont Saint Michel, oleh karena itu menawarkan kesempatan yang sempurna untuk menebus citranya dan menunjukkan dirinya sebagai pembela dan promotor agama Kristen di wilayah mereka. Kebangkitan Monte di bawah kedaulatan Norman akan menjadi hasil dari masalah yang sangat politis

Pusat Penerjemahan di abad ke-12

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

Pada paruh pertama abad ke-12, Benediktin Mont-Saint-Michel, menurut berbagai sejarawan, memiliki pengaruh besar pada perkembangan intelektual Eropa dengan menerjemahkan Aristoteles langsung dari Yunani kuno ke Latin; manuskrip tertua karya Aristoteles, khususnya Kategori, berasal dari abad ke-10 dan ke-11, yaitu, sebelum terjemahan lain dari bahasa Arab dibuat di Toledo, atau di Italia. "[...] Perpustakaan Mont-Saint-Michel pada abad kedua belas termasuk teks oleh Cato the Elder, Plato's Timaeus (dalam terjemahan Latin), berbagai karya oleh Aristoteles dan Cicero, ekstrak dari Virgil dan Horace ..." - Régine Pernoud, Untuk mengakhiri Abad Pertengahan, ed. Ambang, kol. Poin Sejarah, 1979, hal. 18. - Mont-Saint-Michel kemudian mencapai puncaknya dengan Kepala Biara Robert de Torigni, penasihat pribadi Adipati Normandia, Henry II dari Inggris.

abad ke-13

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

Pada tahun 1204, setelah kejatuhan John Without Earth (Jean-sans-Terre), raja Prancis Philip Augustus setelah mengakui, di kemudian hari, Arthur dari Brittany sebagai penerus Raja Richard si Hati Singa, berjanji untuk merebut wilayah Adipati Normandia. Sementara itu, Jean-sans-Terre membunuh cucunya Arthur dan kemudian menghancurkan Brittany.

Pembantaian Guy de Thouars

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

Setelah melintasi perbatasan Normandia dengan pasukan untuk melaksanakan penilaian ini, sekutunya, Guy de Thouars, Baillister Duke of Brittany yang baru, melemparkan dirinya ke Avranchin sebagai kepala pasukan Breton. Mont-Saint-Michel adalah titik pertama yang dituju oleh upaya Guy de Thouars sebelum merebut kembali Avranchin dan Cotentin. Tidak dapat melindungi kota, palisade tersapu oleh keterkejutan, kota itu dipecat dan orang-orang Mons dibantai, tanpa memandang usia atau jenis kelamin. Serangan Breton menerobos benteng biara: setelah upaya panjang dan sia-sia, Guy de Thouars, putus asa untuk mengambil kendali dari kandang yang dipertahankan mati-matian, mundur, membuat kota itu terbakar. Bencana berkembang dengan kekerasan sedemikian rupa sehingga api, yang menjalar ke puncak gunung, meluap ke biara, yang hampir semua bangunannya menjadi abu. Hanya dinding dan kubah yang bertahan dan lolos dari kebakaran ini. Dia kemudian menjarah Katedral Avranches dan melanjutkan balapannya untuk menaklukkan Avranchin dan Cotentin.

Rekonstruksi Philip Augustus

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

Philip Augustus sangat sedih dengan bencana ini dan, ingin menghapus jejak aib ini, dia mengirim Kepala Biara Yordania sejumlah besar uang yang ditujukan untuk memperbaiki kehancuran ini. Itu adalah kepala biara Jourdain dan Richard Tustin yang mengepung biara dengan kandang pertama yang dibentengi. Dari karya-karya ini tersisa: Belle Chaise, menara segi delapan Corbins di ujung Merveille dan benteng utara, di atas kayu biara. Menara Fanils, menara pengawas Pilette dan di sebelah barat benteng yang mengelilingi jalan akses yang berfungsi sebagai pintu masuk kedua ke Mont, berasal dari periode yang sama. Dibangun kembali dalam gaya arsitektur Norman, dengan sempoa ibu kota melingkar, liontin batu Caen, motif tanaman, dll., biara La Merveille selesai pada 1228

Perang Seratus Tahun

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

Guillaume du Merle, kapten jenderal pelabuhan Normandia, mendirikan sebuah garnisun kerajaan pada tahun 1324. Prior Mont Nicolas le Vitrier membuat kesepakatan dengan para biarawannya pada tahun 1348 yang membagi pendapatan menjadi dua bagian, satu untuk biara, yang lain , disediakan untuk dirinya sendiri, yang merupakan kantin biara. Pada awal konflik, biara kehilangan semua pendapatan prioritas Inggrisnya.

1356-1386

(1356-1386)

Pada tahun 1356 Inggris merebut Tombelaine, mendirikan bastille di sana dan memulai pengepungan biara, jembatan Prancis di Normandia Inggris. Tak lama kemudian Bertrand Du Guesclin diangkat sebagai kapten garnisun Mont dan memenangkan banyak kemenangan yang memungkinkan untuk menghindari ancaman Inggris selama beberapa tahun. Kastil dengan menara kantilevernya di atas penopang, dibangun pada masa biara Pierre Le Roy, pada akhir abad ke-14 dan selesai pada tahun 1403. Pada tahun 1386 Pierre Le Roy terpilih sebagai kepala biara dan memerintahkan pembangunan menara Perrine, sang barbican berpagar dengan akses ganda yang ditutup oleh pintu miring, Grand Degré dan menara Claudine yang mengawasinya, dan Châtelet

1417-1421

(1417-1421)

Setelah pertempuran Agincourt, kepala biara baru, Robert Jollivet, memiliki benteng yang dibangun untuk melindungi kota pada tahun 1417, serta tangki besar yang digali "ke dalam batu" di belakang apse biara pada tahun 1418 untuk memasok gunung dengan air segar. . Pada 1419 Rouen jatuh ke tangan Inggris. Le Mont saat itu adalah satu-satunya kota di Normandia yang melawan penjajah. Takut akan kekuatan Inggris, Robert Jollivet menawarkan jasanya kepada Raja Inggris pada tahun 1420, tetapi setahun kemudian Charles VII menunjuk Jean VIII d'Harcourt sebagai kapten Monte untuk menghadapi risiko invasi Inggris.

1423-1425

(1423-1425)

Mont adalah satu-satunya situs di Normandia yang masih melawan Inggris yang mengepungnya antara 1423 dan 1440, membangun blokade darat dan laut dan membangun dua benteng di Tombelaine dan Ardevon.

Pertempuran 16 Juni 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

Duke of Brittany, terlepas dari aliansinya dengan Inggris, waspada terhadap mereka dan bahaya yang akan ditimbulkan oleh kepemilikan batu ini oleh negara ini untuk provinsi-provinsinya. Atas perintahnya, sieur Briand III de Châteaubriant-Beaufort, laksamananya, Kardinal Guillaume de Montfort dan uskup Saint-Malo, diam-diam melengkapi beberapa kapal di pelabuhan ini yang dipersenjatai oleh penguasa Combourg, Montauban, Chateaubriand, dll., dengan sejumlah besar ksatria dan pengawal Breton, semuanya bertekad menyerang kapal-kapal Inggris. Ekspedisi ini mengalahkan armada Inggris (pertempuran 16 Juni 1425). Ketika skuadron pemenang mendarat di Mont-Saint-Michel, pasukan yang mengepung, takut akan serangan gabungan oleh ksatria Montois dan Breton, buru-buru meninggalkan benteng mereka, meninggalkan kebebasan penuh untuk memasok tempat yang terkepung. Segera setelah Inggris melihat skuadron tambahan berangkat, mereka segera datang dan melepaskan bentengnya. Mont-Saint-Michel kemudian dikepung dengan lebih ketat; semua komunikasinya dengan pantai terputus dan, pada setiap pasang surut, garnisun Mons tidak dapat mencoba mengisi bahan bakar tanpa pantai menjadi tempat pertempuran berdarah. Jean mengatur serangan mendadak dengan sekutunya, Jean de La Haye, dan patroli Inggris yang terkepung dihancurkan ("lebih dari 200 mayat tetap di tempat") setelah itu Inggris bersembunyi di benteng mereka.

1424-1425

(1424-1425)

Jean d'Harcourt tewas dalam Pertempuran Verneuil pada Agustus 1424 dan digantikan oleh Jean de Dunois segera setelah ia ditantang. Para biarawan Gunung memperkuat pertahanan mereka dengan dana mereka sendiri, membawa sebagian dari peralatan agama mereka untuk dicairkan di bengkel moneter yang dipasang di Bukit oleh raja dari tahun 1420. Inggris memperkuat Tombelaine. Louis d'Estouteville menggantikan Jean pada 2 September 1424, dan yang terakhir menarik diri dari kota pada 17 November 1424, para wanita, anak-anak dan tahanan. Tombelaine semakin diperkuat. Pada setiap air surut, Inggris turun dari sana ke dinding Mont. Komunikasi hanya mungkin melalui pertempuran kecil dan perkelahian. Pada bulan Juni atau Juli 1425, Inggris merekrut pejuang, termasuk Robert Jollivet, juga di Granville, termasuk Damour Le Bouffy (yang menerima 122 pound selama 30 hari), dan melancarkan serangan mengerikan, yang gagal, terhadap Michelist dan Breton. ksatria. Pada bulan November 1425 d'Estouteville menyelenggarakan "pelajaran berdarah tentang kehati-hatian": serangan mendadak yang menggulingkan Inggris, "pembantaian itu mengerikan". Para biksu menyerahkan semua aksesori berharga mereka dan memperkuat benteng pertahanan mereka, membangun gerbang, jeruji besi dan jembatan gantung. Charles VII mendorong mereka untuk membela diri dan, karena mereka terisolasi, mengizinkan mereka untuk mencetak koin pada tahun 1426. Inggris tetap di sana sampai tahun 1433.

Pengepungan 30 tahun

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

Pada 1433, kebakaran menghancurkan sebagian kota, dan Inggris mengambil kesempatan untuk menyerang biara. Itu adalah serangan besar yang Thomas de Scales luncurkan pada tanggal 17 Juni 1434, saat air pasang dan surut, dengan artileri dan mesin perang. Historiografi romantis dari 119 ksatria Norman pembela Mont-Saint-Michel yang melawan selama tiga puluh tahun dan yang selama serangan ini melakukan pembantaian sedemikian rupa sehingga 20.000 orang Inggris diusir dan dikejar di tepi sungai, adalah gambar Epinal yang ditemukan di tahun 1980-an. dari abad kesembilan belas. Selama pengepungan 30 tahun ini, biara benteng secara permanen dipertahankan oleh hanya sekitar dua puluh orang, sementara 119 ksatria bisa memiliki anggota keluarga di tentara Inggris, serangan 1434 terdiri tidak lebih dari 2.000 Inggris. Serangan terakhir oleh Inggris, di mana tentara Thomas Scalles meninggalkan pemboman (dua dari artileri ini, yang terkenal "Michelettes", terlihat di pintu masuk ke Mont-Saint-Michel), setelah itu mereka puas dengan mengamati mereka dari Tombelaine dan benteng mereka. Sejak saat itu, Gunung tidak lagi dikepung sampai pembebasan Normandia pada tahun 1450

Transformasi di Penjara

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

Simbol nasional perlawanan terhadap Inggris, prestise biara telah menurun sejak abad ke-12, kehilangan kepentingan militer dan agama (sistem pujian yang didirikan pada tahun 1523 oleh raja Prancis akhirnya merusak biara), bahkan jika raja-raja terus berziarah ke Gunung dan sebuah tiang tetap di sana selama Perang Agama (Kaum Huguenot mencoba merebut benteng Liga Katolik ini dalam 1577note 6, 1589note 7, 1591): menjadi, di bawah Ancien Régime, sebuah tempat penahanan untuk beberapa orang yang dipenjara di bawah yurisdiksi yang berbeda: legenda mengatakan bahwa kepala biara mendirikan ruang bawah tanah mulai dari abad ke-11. Sebuah penjara negara dibuktikan di bawah Louis XI yang memiliki "gadis" dipasang di rumah biara Romawi, sangkar kayu dan besi tergantung di bawah lemari besi. Pelonggaran adat (beberapa biarawan tinggal dengan istri dan anak-anak) meskipun reformasi 1622 oleh Maurists dan kurangnya pemeliharaan menyebabkan Louis XV, pada 1731, untuk mengubah bagian dari biara menjadi penjara negara.

Bastille of the Seas

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

Itu mendapat julukan "bastille of the seas" di mana Victor Dubourg de La Cassagne atau Desforges dipenjara. Pada tahun 1766, biara benteng itu rusak. Pada akhir abad ke-18, biara itu hanya menampung sekitar sepuluh biarawan. Paradoksnya, penggunaan lembaga pemasyarakatan ini menyelamatkan kesaksian besar arsitektur religius karena banyak biara yang menjadi milik negara pada tahun 1789 diratakan dengan tanah, dijual kepada individu pribadi, diubah menjadi tambang batu atau dihancurkan karena kurangnya pemeliharaan. Ketika Benediktin terakhir meninggalkan Mont pada tahun 1791 (biara itu kemudian ditunjuk dengan nama "Mont Michel") selama Revolusi, kemudian menjadi hanya sebuah penjara di mana mereka dipenjara, dari tahun 1793 (kemudian menyandang nama "Mont gratis"), lebih dari 300 imam tahan api.

Penjara setelah Revolusi Prancis

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

Banyak kerusuhan mencela penganiayaan: di bawah Louis-Philippe d'Orléans, tahanan, ultra-realis atau republikan, bahkan jika mereka tidak bercampur selama berjalan dua kali sehari di peron di depan gereja, memberontak terhadap direktur penjara Martin des Landes yang diganti. Namun, berkat "senjata", yang paling kaya dapat membayar para sipir untuk jalan-jalan di kota yang lebih rendah, yang lain dapat meminjam karya langka yang disalin oleh para biarawan di skriptorium. Biara diubah menjadi penjara pada tahun 1810, mengambil alih tahanan yang dijatuhi hukuman lama. Hingga 700 narapidana (pria, wanita dan anak-anak42) akan bekerja di tempat biara yang diubah menjadi bengkel, khususnya pembuatan topi jerami di gereja biara yang dibagi menjadi tiga tingkat: ruang makan di tingkat bawah, asrama di tingkat menengah, bengkel tenun di bawah atap. 10. Pada tahun 1834 gereja mengalami kebakaran yang berbahan bakar jerami. Setelah penahanan di Mont sosialis seperti Martin Bernard, Armand Barbs dan Auguste Blanqui, berbagai intelektual, termasuk Victor Hugo (yang berseru "apakah Anda pikir Anda melihat katak di relikui" dengan mengunjunginya), mencela penjara biara yang keadaan degradasinya membuat kondisi kehidupan tak tertahankan.

Penutupan Penjara pada tahun 1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

Napoleon III memutuskan untuk menutup pada tahun 1863 rumah kekuatan dan koreksi ini yang telah melihat 14.000 tahanan lewat, tetapi dekrit penghapusan kekaisaran juga dikeluarkan karena alasan praktis: pada saat air pasang pada tahun 1852, sungai Sélune datang untuk menggali di sekitar gunung tempat tidur yang benar-benar mengisolasinya saat air surut, yang menghalangi pasokan. 650 narapidana negara bagian dan narapidana common law kemudian dipindahkan ke daratan. Pada tahun 1794 perangkat telegraf optik, sistem Chappe, dipasang di atas menara lonceng, sehingga menjadikan Mont-Saint-Michel sebagai penghubung di jalur telegraf Paris-Brest. Pada tahun 1817 berbagai perubahan yang dilakukan oleh administrasi penjara menyebabkan runtuhnya gedung yang dibangun oleh Robert de Torigni.

Monumen Bersejarah

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

Biara itu disewakan kepada uskup Coutances dari tahun 1863 dan pada tahun 1867 ia mendapatkan kembali panggilan utamanya. Pada tanggal 3 Juli 1877, penobatan megah patung St Michael berlangsung di gereja biara, di tengah periode penegasan kembali sakral. Dirayakan oleh uskup Coutances Abel-Anastase Germain di hadapan seorang kardinal, delapan uskup dan seribu imam, festival ini menarik 25.000 peziarah.

Pemugaran Monumen

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc mengunjungi le mont en 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et douard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique French. Pekerjaan konsolidasi dan restorasi yang mendesak di biara, yang dinyatakan sebagai monumen bersejarah pada tahun 1862, dilakukan pada tahun 1872 oleh douard Corroyer, arsiparis Monumen Bersejarah, yang ditugaskan oleh Kementerian Pendidikan dengan misi memulihkan du Mont dan restorasinya. Menara lonceng dan puncak menara, yang dirusak oleh badai dan petir yang membuat biara terbakar dua belas kali, dibangun kembali antara tahun 1892 dan 1897 dengan gaya khas abad kesembilan belas, neo-Romawi untuk menara lonceng, neo-Gotik untuk puncak menara. Arsitek Victor Petitgrand harus membongkar menara Romawi untuk memperkuatnya, lebih dari 170 meter di atas permukaan laut: tanda perampasan tempat yang mencolok, menara ini memberi Mont bentuk piramida saat ini.

Patung Malaikat Agung San Michele

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

(patung dalam pelat tembaga berlapis, timbul dan disepuh) yang memahkotai puncak menara (akhirnya selesai pada tahun 1898) dibuat pada tahun 1895 oleh pematung Emmanuel Frémiet di bengkel Monduit yang telah bekerja untuk Viollet-le-Duc. Berukuran 3,5 m, berat 800 kilogram dan biaya 6.000 franc (15.000 euro hari ini), didirikan pada 6 Agustus 1897 tetapi anehnya mengalami ketidakpedulian media yang sama seperti pembangunan puncak menara. Tiga penangkal petir yang menempel di ujung sayap dan pedang memungkinkan Anda untuk menangkal bahaya petir. Seperti menara kepala biara Guillaume de Lamps yang dibangun pada tahun 1509 yang telah menopang sosok Saint Michael yang disepuh (puncak menara ini ditarik ke bawah pada tahun 1594 setelah kebakaran yang disebabkan oleh petir), patung ini bersinar di bawah sinar matahari dan memiliki efek sugestif pada pengunjung dan peziarah.

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

Perluasan biara berikutnya akhirnya menggabungkan seluruh gereja biara asli, yang dibangun sekitar tahun 900, sampai dilupakan, sebelum ditemukan selama penggalian antara akhir abad kesembilan belas dan awal abad kedua puluh. Dipugar pada 1960-an, kapel ini menawarkan contoh luar biasa arsitektur pra-Romawi Carolingian. Ini adalah ruangan dengan kubah barel 14 × 12 m, dibagi dari awal menjadi dua nave oleh dinding median yang ditembus oleh dua lengkungan besar, yang menopang, sebelum runtuh, tiga pilar nave romawi gereja. Paduan suara Notre-Dame Sous-Terre diatasi dengan platform yang mungkin digunakan untuk menyajikan relik kepada umat beriman yang berkumpul di gang, mencegah pencurian mereka. Lengkungan dibangun dengan batu bata datar yang dirakit dengan mortar, menurut teknik Carolingian. Bangunan biara Romawi kemudian dinaikkan ke barat dan di atas gereja Carolingian

Notre Dame Sous Terre, pemeliharaan peran simbolis

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

Ketika fungsi utamanya berhenti, para arsitek tetap mempertahankan ruangan ini untuk peran simbolisnya: menurut legenda Mons, justru lokasi kapel yang dibangun Sant'Auberto pada tahun 709. Menurut kisah penemuan relik, "De translatione et miraculis beati Autberti ”, kerangka uskup akan ditempatkan di atas altar yang didedikasikan untuk Tritunggal Mahakudus, di nave barat Notre-Dame Sous-Terre. Relikwi bergengsi lainnya dipamerkan, peninggalan dari Malaikat Tertinggi Michael, meskipun tidak berwujud (sepotong marmer tempat Michael akan menginjakkan kaki, sepotong jubah merahnya, pedang dan perisai, dua senjatanya yang, menurut legenda, akan digunakan untuk mengalahkan ular raja inggris

Gereja Biara

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

Pada tahun 1963, selama restorasi teras panorama, Yves-Marie Froidevaux menemukan di bawah tanah fondasi dinding utara nave Romawi, tiga bentang baratnya, dua menara persegi yang digambar dengan fasad pertama abad ke-12, dan di antaranya dua menara, tiga langkah yang menunjukkan pintu masuk awal. Tangga yang disebut Grand Degré diakses ke teras beraspal barat (disebut teras barat), yang terdiri dari alun-alun asli gereja dan tiga teluk pertama dari nave yang hancur. Ketika ziarah meningkat, diputuskan untuk memperluas biara dengan membangun gereja biara baru di tempat bangunan biara yang dipindahkan ke utara Notre-Dame-Sous-Terre. Gereja memiliki panjang 70 m, tinggi 17 m di dinding nave, 25 m di bawah kubah paduan suara.

Gereja Biara Baru

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

Gereja biara baru memiliki tiga ruang bawah tanah yang berfungsi sebagai fondasi: kapel Tiga Puluh Lilin (di bawah lengan transept utara), ruang bawah tanah Gros Piliers, yang mendukung paduan suara, di sebelah timur, dan kapel Saint- Martin, di bawah lengan transept selatan (1031-1047). Bagian tengah, di sisi barat, bersandar pada Notre-Dame-sous-Terre. Kepala Biara Ranulphe kemudian memulai pembangunan nave pada tahun 1060. Pada tahun 1080 tiga lantai bangunan biara bergaya Romawi dibangun di utara Notre-Dame-Sous-Terre, termasuk ruang Aquilon, yang berfungsi sebagai tempat penerimaan peziarah kapelan, jalan-jalan para biarawan dan asrama. Ruang bawah tanah dan kapelan Merveille masa depan juga dimulai. Dihiasi dengan perangkat palsu pada latar belakang putih, bagian tengahnya diterangi oleh mahkota cahaya dan akan membentuk alam semesta yang penuh warna, berbeda dengan kesederhanaan saat ini.

Rekonstruksi Selanjutnya

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

Dikonsolidasikan dengan buruk, lorong-lorong utara nave runtuh menimpa gedung-gedung biara pada tahun 1103. Kepala biara Roger II membangunnya kembali (1115-1125). Pada 1421 giliran paduan suara Romawi yang runtuh. Itu akan dibangun kembali dalam gaya Gotik Flamboyan antara 1446 dan 1450, kemudian dari 1499 hingga 1523. Setelah kebakaran pada tahun 1776, tiga teluk barat bagian tengah dihancurkan dan fasad baru dibangun pada tahun 1780: dibangun dengan semangat waktu itu , yaitu, dalam arsitektur neoklasik, terdiri dari tingkat pertama dengan pintu tengah yang dikelilingi oleh dua pintu samping, dan kolom kait yang dihiasi dengan huruf kapital yang digunakan kembali. Api di sel tahanan yang dipasang di bagian tengah gereja pada tahun 1834 benar-benar melahap kerangka loteng dan dinding, merusak patung dan ibu kota, yang sekarang berasal dari abad kesembilan belas. Sebuah band mendukung jendela diatasi oleh lengkungan setengah lingkaran. Lantai juga ditandai dengan kolom yang terhubung dengan ibu kota Doric. Sebuah pedimen segitiga memahkotai entablature lantai ini, mengakhiri bentang tengah di sisi mana bentang lateral dibasahi di dinding penopang yang mengarah ke kolom yang diakhiri oleh piramida yang terinspirasi oleh gaya "kembali dari Mesir"

bagian tengah

(La Navata)

(La nef)

Ketinggian nave, pada tiga tingkat, dimungkinkan oleh panel cahaya di langit-langit. Faade ini dalam gaya Norman murni dan akan digeneralisasikan dalam batu bebas pada abad ke-12, menggambarkan katedral Gotik: tingkat pertama terdiri dari lengkungan besar yang didukung oleh pilar persegi (1,42 m di setiap sisi) dan dibatasi oleh empat kolom yang melibatkan sepertiga dari diameternya dan tidak lagi prismatik tetapi dengan profil torik, memisahkan dua bagian yang agak sempit (catatan 14) dengan kubah silang; di atas, lantai berdiri dengan dua lengkungan per bentang, masing-masing dibagi menjadi dua bentang kembar; tingkat ketiga terdiri dari jendela tinggi.

Paduan Suara Gotik

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

Paduan suara Gotik terinspirasi oleh biara Saint-Ouen di Rouen. Pilar-pilar yang dibatasi dengan rusuk tipis menopang triforo berlubang di lantai tengah, dipasang pada langkan berlubang. Di tingkat atas, masing-masing jendela tinggi, diapit oleh dua ujung, melanjutkan rencana skylight, yang dihubungkan oleh tegak yang turun untuk mendukung tingkat kedua. Batu kunci paduan suara mewakili, antara lain, lambang kepala biara bangunan. Tujuh kapel bercahaya terbuka di sekitar ambulatory. Dua di antaranya berisi relief di batu Caen yang berasal dari abad ke-16 (tetramorph melambangkan empat penginjil di depan altar "Art Déco" kuno dari gereja biara, di kapel pertama di utara; Adam dan Hawa diusir dari Surga Dunia dan Kristus yang turun ke Limbo untuk memberi mereka pengampunan di kapel pertama di selatan), relief yang sesuai dengan beberapa fragmen polikrom yang menghiasi kandang kuno, menyediakan ruang untuk para biarawan. Perahu kecil yang tergantung di sebelah kanan kapel yang terletak di poros gereja adalah ex voto yang dibuat oleh salah satu tahanan di Monte pada abad ke-19 mengikuti keinginan untuk mengenang anugerah yang diperoleh. Lantai terakota berlapis kaca dari paduan suara dibangun pada tahun 1965 untuk menggantikan ubin semen lama

Bel itu

(Le Campane)

(Les cloches)

Gereja biara memiliki empat lonceng penting: Rollon, dipasang oleh prelatus Bernardo, pada tahun 113563; Benoiste dan Catherine, disusun kembali dari Dom Michel Perron ke-4 sebelumnya, sekitar tahun 1635; Lonceng kabut, dilemparkan pada tahun 1703, di bawah prelatur Jean-Frédéric Karq de Bebembourg.

Kapel Bawah Tanah: Ruang Bawah Tanah Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

Paduan suara gereja bersandar di sebuah gereja rendah, yang disebut Crypt of the Gros-Piliers, (Crypt of the Great Pillars) yang diperlukan karena perbedaan ketinggian antara gereja tinggi dan medan eksternal. Awalnya itu adalah ruang bawah tanah apse yang digantikan oleh ruang bawah tanah Gotik yang flamboyan, dibangun dari tahun 1446 hingga 1450. Ruang bawah tanah baru ini, tidak pernah didedikasikan untuk beribadah, dibangun untuk mendukung paduan suara baru yang runtuh pada tahun 1421 dan dibangun kembali pada saat yang sama. Denahnya dengan sebuah ambulatory dan enam kapel bercahaya yang berselang-seling dengan kolom-kolom bengkok karena itu sama dengan paduan suara, tetapi bentang pertama terletak langsung di atas batu, dua bentang pertama dari selatan ditempati oleh sebuah waduk dan dua bentang pertama dari utara. oleh tangki yang lebih kecil dan pintu keluar di Marvel. Ruangan ini memiliki sepuluh pilar, delapan di antaranya besar, silindris, dengan keliling 5 meter (dari mana ruang bawah tanah mengambil namanya), tanpa ibu kota, tetapi dengan alas segi delapan atau dodecagonal, diatur dalam setengah lingkaran, dan dua kolom tengah yang lebih tipis. dengan nama pohon palem yang menggugah, karena bercabang seperti daun tanaman ini. Tiang-tiang Romawi di ruang bawah tanah ini dilapisi dengan tempat tidur granit baru dari Kepulauan Chausey, tiang-tiang Gotik ini yang menopang bagian pilar Romawi di gereja atas, karena orang tidak dapat membayangkan sebuah pangkalan, yang akan sangat mahal. Ruang bawah tanah ini adalah persimpangan lalu lintas antara ruangan yang berbeda di bagian timur biara: “sebuah pintu menghubungkan ruang bawah tanah ke Kapel Saint-Martin. Tiga lainnya, dipraktekkan di dua kapel selatan, memimpin satu ke Perwira, yang kedua ke bangunan biara dari jembatan berbenteng yang dilemparkan ke Grand Degré, yang ketiga ke tangga yang naik ke Gereja Atas, dari sana, ke teras triforium dan akhirnya ke tangga Dentelle

Substruktur transept: Kapel Saint Martin

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

Transept didukung oleh dua ruang bawah tanah berkubah, yang dikenal di utara sebagai "Chapelle des Trente Cierges" dan di selatan "Chapelle Saint-Martin", satu-satunya yang termasuk dalam sirkuit wisata biasa. Dari tahun 1031 hingga 1048 kepala biara Almod, Theodoric dan Suppo, penerus Ildeberto II, menyelesaikan crypts lateral ini.

Substruktur transept: Kapel Tiga Puluh Lilin

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

Tata letak Chapelle des Trente Cierges (Kapel Tiga Puluh Lilin) mirip dengan Chapelle Saint-Martin. Dengan kubah silang dan mempertahankan sisa-sisa mural yang penting. Sebuah restorasi memungkinkan untuk menonjolkan motif "pakaian palsu" (dekorasi fana), sangat umum sepanjang Abad Pertengahan, dihiasi dengan dekorasi dedaunan. Sebuah misa dirayakan di sana setiap hari di mana tiga puluh lilin dinyalakan setiap hari setelah Perdana, (Jam pertama) maka nama kapel

Gedung Roger II, di utara nave

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

Di sebelah utara nave adalah bangunan biara Romawi dari akhir abad ke-11 yang terdiri dari, dari bawah ke atas, ruang Aquilone (Layang-layang) (atau galeri atau ruang bawah tanah), jalan para biarawan dan bekas asrama

Sala dell'Aquilone (Aula Layang-Layang)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

Sala dell'Aquilone (Aula Layang-Layang) adalah bekas oratorium Romawi, dibangun kembali dan dimodernisasi setelah runtuhnya dinding utara nave pada tahun 1103. Terletak tepat di bawah jalan setapak, itu berfungsi sebagai dasar untuk seluruh bangunan. Hal ini diatur dalam dua rentang rusuk berusuk pada lengkungan melintang dilacak di lengkungan patah (menurut proyek diresmikan beberapa tahun sebelumnya di Cluny III), didukung oleh tiga pilar aksial yang sesuai dengan tepi laut

Jalan Para Biksu

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

Sedikit di atas ada ruangan yang disebut "jalan biksu" sesuai dengan denah sebelumnya, dengan tiga pilar, yang diperpanjang oleh koridor yang terletak langsung di atas batu dan ditopang oleh dua pilar. Koridor ini mengarah ke "Rahasia Iblis", ruang berkubah anggun dengan satu pilar, kemudian ke Kapel Tiga Puluh Lilin yang terletak di tingkat yang sama dan, ke utara, ke Sala dei Cavalieri, yang terletak di bawah. Tujuan ruangan "promenoir" ini tidak pasti: bekas ruang makan, rumah cabang atau, menurut Corroyer, bekas biara

Asrama

(Dormitorio)

(Dortoir)

Tingkat atas ditempati oleh asrama kuno, sebuah ruangan panjang yang ditutupi oleh bingkai dan ditutupi dengan lemari besi peti peti, yang hanya tersisa bagian timurnya.

Bangunan oleh Robert de Torignic

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

Kepala Biara Robert de Torigni memiliki sekelompok bangunan yang dibangun di barat dan barat daya termasuk tempat tinggal biara baru, bangunan resmi, penginapan baru, rumah sakit, dan kapel Saint-Étienne (1154-1164). Dia juga mengatur ulang jalur komunikasi dalam pelayanan Notre-Dame-sous-Terre, untuk menghindari terlalu banyak kontak antara para peziarah dan para biarawan di biara. Ada juga "kandang tupai" yang digunakan sebagai winch, dipasang pada tahun 1819, ketika situs itu diubah menjadi penjara, untuk memasok para narapidana. Para tahanan, berjalan di dalam roda, memastikan rotasi dan fungsinya. Di antara reruntuhan rumah sakit, yang runtuh pada tahun 1811, tiga orang tewas dari Kisah Tiga Orang Mati dan Tiga Orang Hidup tetap berada di atas pintu, sebuah lukisan dinding yang awalnya menunjukkan tiga pria muda sedang diinterogasi di sebuah kuburan dengan tiga orang tewas, yang mengingatkan singkatnya hidup dan pentingnya keselamatan jiwa mereka

La Merveille dan Bangunan Biara

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

Biara Mont-Saint-Michel pada dasarnya terdiri dari dua bagian yang berbeda: biara Romawi, tempat para biarawan tinggal dan, di sisi utara, Merveille (Keajaiban), ansambel arsitektur Gotik yang luar biasa yang dibangun di tiga tingkat, berkat kemurahan hati Philippe Auguste, dari 1211 hingga 1228 Gedung Merveille, yang terletak tepat di utara gereja biara, meliputi dari atas ke bawah: biara dan ruang makan; Ruang Kerja (dikenal sebagai Ruang Ksatria) dan Ruang Tamu; ruang bawah tanah dan kapelan, semuanya dalam contoh sempurna integrasi fungsional. Keseluruhan, bersandar pada lereng batu, terdiri dari dua badan bangunan tiga lantai. Di lantai dasar, ruang bawah tanah berfungsi sebagai penopang. Kemudian setiap lantai memiliki ruangan yang menjadi lebih terang saat Anda naik ke atas; lima belas penopang kuat, ditempatkan di luar, mendukung keseluruhan. Oleh karena itu, kendala topografi memainkan peran penting dalam pembangunan Merveille, tetapi tiga lantai ini juga melambangkan hierarki sosial di Abad Pertengahan yang sesuai dengan tiga tatanan masyarakat Rezim Kuno: pendeta (dianggap sebagai tatanan pertama di Abad Pertengahan). Zaman), kaum bangsawan dan Negara Ketiga. Orang miskin disambut di kapelan, di atas tuan-tuan disambut di ruang tamu, di atas para biarawan di dekat langit. Raoul des les memiliki Kamar Tamu (1215-1217) dan Ruang Makan (1217-1220) yang dibangun di atas L'Elemosineria; kemudian, di atas ruang bawah tanah, Sala dei Cavalieri (1220-1225) dan terakhir biara (1225-1228). La Merveille diatur dalam dua bagian: bagian timur dan bagian barat

La Merveille: Bagian timur

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

Bagian timur adalah yang pertama dibangun, dari 1211 hingga 1218. Ini mencakup, dari bawah ke atas, tiga kamar: Oratorium ( kapelan) , dibangun di bawah Roger II, kemudian ruang tamu dan ruang makan, karya Raoul des les . , dari 1217 hingga 1220.

La Merveille: bagian timur, Oratorium

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

Oleh karena itu, Oratorium kemungkinan besar merupakan realisasi pertama dari Merveille, dibangun di bawah kepala biara Roger II mulai dari tahun 1211. Ini adalah ruang besar yang panjang, sangat fungsional, dibangun untuk menopang berat lantai atas, terdiri dari serangkaian dari enam kolom bundar besar yang halus yang dikelilingi oleh ibu kota yang sangat sederhana, mereka memisahkan dua lorong dengan kubah silang. Para peziarah termiskin disambut di sana.

La Merveille: bagian timur, Kamar Tamu, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

Kamar tamu adalah ruangan dengan kubah silang, dengan dua nave yang dipisahkan oleh enam kolom, sehingga mengambil tata letak kapelan, yang terletak tepat di bawah. Namun jika denahnya sama, realisasinya kali ini adalah mewah, lapang, dengan penopang internal (tersembunyi oleh semi-kolom berusuk dan berkait) yang menandai setiap bentang dinding samping yang ditembus oleh jendela tinggi yang disusun di sisi utara oleh dua tangan dibagi oleh horizontal tegak dan diatur di bawah lengkungan relief.

La Merveille: Ruang Makan (1217-1220). Tembok Terindah di Dunia

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

Ruang makan para biarawan, yang panelnya bersandar pada sebuah pita, diprofilkan oleh bagian datar, perbatasan, dan kabel besar di antara dua jaring. Ruang makan para biarawan menempati tingkat ketiga dan terakhir dari bagian timur Merveille ini. Ruangan itu dibatasi dalam satu volume oleh dua dinding paralel yang sumbu bujurnya berkubah, meskipun tidak ada yang menggarisbawahinya, mengarahkan mata ke kursi kepala biara. Karena arsitek tidak dapat melemahkan dinding dengan membuka jendela yang terlalu besar, mengingat rentang dudukan, karena itu ia memilih untuk mengebor dinding yang ringan dengan lima puluh sembilan kolom kecil yang tertanam dalam pilar yang dikakukan oleh denah berbentuk permen. Di dinding utara, pilar-pilar membingkai banyak jendela akordeon tinggi dan sempit dengan celah terbuka dan dalam ("loophole"), berkontribusi pada kemegahan fasad utara Merveille, "tembok terindah di dunia", di mata dari Victor Hugo. Tiang-tiangnya dilengkapi dengan kapital dengan pengait pada keranjang bundar dan dimahkotai oleh sempoa, juga bundar, di mana Anda dapat melihat ciri khas sempoa Norman Gotik yang menetes. Penggantian dinding dengan elemen pengaku ini menunjukkan modernisme yang mengejutkan dan "entah bagaimana menggambarkan prinsip-prinsip dasar arsitektur logam." Ciri khas gaya Gotik di Normandia Bawah adalah jendela yang dibagi menjadi tiga bentuk yang dibatasi oleh oculus trilobed besar, ekstrados dalam lengkungan runcing yang sangat tumpul Pada tahun 60-an, pada model lama, lantai dan furnitur dibuat dalam terakota berlapis kaca.

La Merveille: bagian timur, Mimbar Ruang Makan

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

Di tengah dinding selatan, terintegrasi di antara dua lengkungan yang ditutupi oleh kubah silang, berdiri mimbar di mana pembaca, seorang biarawan yang disebutkan dalam mingguan, melantunkan nada rekto yang saleh dan teks-teks yang membangun. Di sudut barat daya dinding yang sama ini berakhir lift barang dari mana piring turun dari bekas dapur komunitas ditempatkan lima puluh meter lebih tinggi.

La Merveille: bagian barat

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

Bagian barat, dibangun tujuh tahun kemudian, juga dibagi, dari bawah ke atas, pada tiga tingkat: ruang bawah tanah, Ruang Ksatria, dan biara

La Merveille: bagian barat, Cellar

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

Ruang bawah tanah adalah ruangan besar, sejuk dan remang-remang, yang melakukan fungsi ganda menyimpan makanan dan mendukung struktur atas yang berat. Pilar batu dengan bagian persegi dan dengan penampang dipasang sedemikian rupa untuk bertindak sebagai substruktur untuk kolom Sala dei Cavalieri, ditempatkan tepat di atas. Pilar-pilar ini memisahkan ruang bawah tanah menjadi tiga bagian, ditutupi oleh kubah salib sederhana. Sekarang digunakan sebagai toko buku.

La Merveille: bagian barat, Scriptorium atau Hall of the Knights (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

Ruangan ini adalah skriptorium, di mana para biarawan menghabiskan banyak waktu mereka menyalin dan menerangi manuskrip-manuskrip yang berharga. Setelah pembentukan Ordo Ksatria Saint-Michel oleh Louis XI, ia mengambil nama Salle des Chevaliers. Namun, tampaknya tidak digunakan untuk tujuan lain selain tujuan biara.

La Merveille: bagian barat, Biara (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

Arsitek, setelah mencoba untuk memperluas biara itu sebanyak mungkin, membangun segi empat tidak beraturan yang loggia selatannya berbatasan dengan pasangan utara Gereja. Tetapi biara tidak, seperti biasa, di tengah biara yang ditempati oleh gereja. Oleh karena itu tidak berkomunikasi dengan semua anggotanya seperti yang terjadi di tempat lain, lebih sering daripada tidak. Oleh karena itu fungsinya murni spiritual: untuk memimpin bhikkhu itu ke meditasi. Patung-patung yang paling indah (lengkungan, liontin, dekorasi bunga yang meriah dan bervariasi) terbuat dari batu kapur halus, batu Caen. Tiga lengkungan galeri barat secara mengejutkan terbuka ke laut dan kehampaan. Ketiga bukaan ini merupakan pintu masuk ke rumah cabang yang tidak pernah dibangun. Tiang-tiang yang disusun dalam barisan terhuyung-huyung itu awalnya terbuat dari batu kapur siput yang diimpor dari Inggris, tetapi telah dipugar di batu puding Lucerne. Di galeri selatan, sebuah pintu berkomunikasi dengan gereja dan jendela menerangi Sel Iblis dan Kapel Trenta Ceri. Dua teluk lengkung kembar, mendukung jalan tertutup yang menghadap ke biara, membingkai toilet yang diatur pada dua bangku yang tumpang tindih, di mana seseorang mencuci tangan sebelum memasuki ruang makan. Secara khusus, upacara basuh kaki diperbarui setiap hari Kamis.

La Merveille: bagian barat, Dapur dan Ruang Makan

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

Dua pintu galeri timur terbuka ke dapur dan ruang makan. Ruang bawah tanah dibangun pada abad ke-19 di bawah loteng galeri utara untuk mengunci tahanan bandel, seperti Martin Bernard, Blanqui dan tahanan politik lainnya tahun 1830 atau 1848. Sebuah taman abad pertengahan diciptakan kembali pada tahun 1966 oleh Fra Bruno de Senneville, seorang biarawan botani Benediktin yang bersemangat. Di tengah, motif boxwood persegi panjang dibatasi oleh tiga belas mawar Damaskus. Kotak tanaman obat, herbal aromatik dan bunga membangkitkan kebutuhan sehari-hari para biarawan di Abad Pertengahan. Biara menjalani pekerjaan besar dari Januari hingga November 2017. Elemen pahatan, dibersihkan dan dipugar, disorot oleh pencahayaan berkualitas. Lantai galeri telah diturunkan ke tingkat aslinya. Taman sebelumnya telah digantikan oleh halaman rumput yang sekarang kedap air.

La Merveille: Bagian ketiga tidak pernah dibangun

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

Bagian ketiga dari Keajaiban, di sebelah barat, tidak pernah dibangun: tanggul kokoh yang masih terlihat seharusnya menopang, seperti dua bagian lainnya, tiga tingkat: di bawah, sebuah halaman; di atas, sebuah rumah sakit; akhirnya, di atas, rumah bab berkomunikasi dengan biara

Belle Chaise dan bangunan di tenggara

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

Demikian pula bangunan Belle Chaise (selesai pada tahun 1257, dekorasinya direkonstruksi pada tahun 199486: 78) dan rumah-rumah biara mengintegrasikan fungsi administrasi biara dengan fungsi ibadah. Kepala Biara Richard Turstin membangun Salle des Gardes (pintu masuk saat ini ke biara) di timur, serta gedung resmi baru, di mana keadilan biara diberikan (1257).

Masalah terjemahan?

Create issue

Arti ikon :
Halal
Halal
Alkohol
Alergen
Vegetarian
Vegan
Defibrillator
BIO
Buatan sendiri
Sapi
Bebas gula
Kuda
.
Dapat mengandung produk beku
Babi

Informasi yang terkandung di halaman web NFC eRESTAURANT tidak menerima Agency Delenate company Untuk informasi lebih lanjut silakan berkonsultasi dengan syarat dan ketentuan di situs web kami www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale©

Apakah Anda memerlukan informasi lebih lanjut?

Mont Saint Michel

Selamat datang di Mont Saint Michel

Sejarah

pasang surut

Pantai

Pekerjaan restorasi karakter maritim

Rute Wisata

Kebangkitan agama dan pengembangan pariwisata

Gastronomi Lokal

Biara

Biara

Sirkuit Kunjungan Biara

Sejarah Biara

Penjara

Monumen Bersejarah

Monumen Bersejarah: Notre Dame Sous Terre

Monumen Bersejarah: Biara Romanesque

Monumen Bersejarah: La Merveille

Selamat datang di Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Di teluk Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Situs wisata tersibuk di Normandia

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Situs Warisan Dunia. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Ilmu nama tempat

(Toponimia)

(Toponymie)

Galia

(I Galli)

(Les Gaulois)

Romawi

(I Romani)

(Romains)

Awal Era Kristen

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Penampakan Malaikat Tertinggi Michael

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Biara Benediktin

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Pengabaian

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Kelahiran Kembali setelah Revolusi

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

pasang surut

(Le Maree)

(Les marées)

Teluk

(La Baia)

(La Baie)

Geologi

(Geologia)

(Géologie)

Padang Rumput Asin

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

La Tangue

(La Tangue)

(La Tangue)

Hutan Scissy dan Invasi Laut

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Bendungan Akses Lama

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Risiko Menutupi

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)